(完整版)范文正公仲淹贫悴
范文正正直文言文翻译
范文正正直文言文翻译范仲淹，字希文，是北宋时期一位备受尊崇的名臣。
他正直的品性在历史长河中留下了深刻的印记。
“范文正正直”这一主题所涉及的文言文，或许描绘了范仲淹在为官、为人处世等方面展现出的正直品质和行为。
下面我们来对相关的文言文进行翻译，并深入理解其中的内涵。
比如有这样一段文言文：“范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：‘吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
’即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：‘尔父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
’出其方并白金授之，封识宛然。
”这段话翻译成白话是：范仲淹年轻时贫困潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家，经常和一个术士来往。
正赶上那个术士病危了，便派人把范仲淹叫来说：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。
”随即把他的秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹的怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士就气绝而亡。
过了十多年，范仲淹当上了谏官，而当年术士的儿子也长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会神奇的法术，当年他去世的时候，因为你年纪还小，所以就让我先保管秘方和白金。
现在你已经长大成人，应当把这些东西还给你。
”于是就拿出那个秘方和白金一起交给术士的儿子，封口的标志还和当初一样。
从这段故事中，我们可以看出范仲淹的正直。
他在面对术士托付的秘方和白金时，没有丝毫的贪念，即便在多年之后，依然坚守诚信，将东西原封不动地归还给术士的儿子。
这种正直和诚信的品质，在当时的社会环境中是难能可贵的。
再看另一段文言文：“文正公自少至老，未尝一日去书卷，于仁义礼乐，忠信孝悌，盖如饥渴之于饮食，欲须臾忘而不可得。
每感激论天下事，奋不顾身，一时士大夫矫厉尚风节，自仲淹倡之。
”翻译过来是：范仲淹从年少到年老，没有一天离开过书卷，对于仁义礼乐、忠信孝悌，就像饥饿口渴时对饮食的需求一样，想要片刻忘记都不可能。
初中语文-课外文言文小故事阅读——范文正正直
初中语文-课外文言文小故事阅读——范文正正直范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之，今汝成立，当以还汝。
出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①范文正：即范仲淹，谥号为文正。
②悴：忧。
③睢阳：古地名，今河南境内。
④封志：封存并加标志。
⑤谏官：给皇帝提建议的官员。
⑥而：你。
⑦俾：使。
⑧封识：即标志。
宛然：依然如故。
【文言知识】
说辞。
辞是个多义词。
一、指推辞。
上文文正方辞避，意为范仲淹正想推辞回避。
二、指告别。
《木兰诗》：言词、文词。
如孔子说辞达而已矣，意为文辞只要通顺就可以了。
【思考与练习】
1、解释：①游②方③以④成立
2、翻译：①会术者病笃② ③内文正怀中
3、当以还汝中省略了介词宾语
4、理解：这件事说明范仲淹。
《范文正正直》阅读答案参考
《范文正正直》阅读答案参考范文正正直范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之，今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
注释：①范文正：即范仲淹，谥号为“文正”。
②悴：忧。
③睢阳：古地名，今河南境内。
④封志：封存并加标志。
⑤谏官：给皇帝提建议的官员。
⑥而：你。
⑦俾：使。
⑧封识：即标志。
宛然：依然如故。
练习题一：1．解释：①游：___________________②成立：_________________2．翻译：会术者病笃。
________________________________________3．理解：这件事说明范仲淹___________________________________________________________ ______答案:1．①交往②成家立业2．适逢那个有道术的人病重。
（重点词语翻译正确，意思对即可）3．不自私，不贪利，为人正直。
（意思对即可）练习题二：4.解释上文中加点的词语。
（4分）（1）会术者病笃（）（2）吾善炼水银为白金（）5.范仲淹“出其方并白金”给术者之子的原因是______________(用原文句子回答)（2分）6.对文中划线句翻译正确的一项是（）（3分）A.范仲淹正想推辞回避，那个术士气急败坏。
B.范仲淹正想推辞回避，那个术士已经气绝而死。
C.范仲淹正想告别回避，那个术士气急败坏。
D.范仲淹正想告别回避，那个术士已经气绝而死。
答案：4.（1）正好，恰巧。
（2）擅长。
（每一词解释各2分）5.而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
或今汝成立，当以还汝。
（2分）6.B（3分）名人故事：范仲淹断齑划粥的故事范文正公仲淹贫悴出自哪里？原文内容...范仲淹。
部编八上课外文言文阅读
八年级上课外文言文阅读训练（一）范文正公仲淹贫悴，依睢阳①朱氏家，常与一术者②游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内范仲淹怀中，范仲淹方辞避，而术者气已绝。
后十余年，范仲淹为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾③我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①睢阳：地名。
②术者：指以占卜、星相等为职业的人。
③俾：使1.解释上文中加点的词语。
（4分）（1）会．术者病笃（）（2）吾善．炼水银为白金（）2.范仲淹“出其方并白金”给术者之子的原因是(用原文句子回答) （2分）______________________________________________________________________3.对文中划线句翻译正确的一项是（）（3分）A.范仲淹正想推辞回避，那个术士气急败坏。
B.范仲淹正想推辞回避，那个术士已经气绝而死。
C.范仲淹正想告别回避，那个术士气急败坏。
D.范仲淹正想告别回避，那个术士已经气绝而死。
4.从上文中可看出范仲淹是一个_______________________________________的人。
（3分）5、下列句子停顿划分不正确的一项是（）A、依/睢阳朱氏家B、而/术者气已绝C、而父/有神术D、出其方/并白金授之（二）任城威王彰①，字子文。
少善射御，膂力②过人，手格猛兽，不避险阻。
数从征伐，志意慷慨。
大祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，何足贵也!”课③彰读《诗》《书》，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍④，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。
彰曰：“好为将。
”太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先；赏必行，罚必信。
”太祖大笑。
建安二十一年,封鄢陵侯。
范文正公仲淹贫悴
范文正公仲淹贫悴
《范文正公仲淹贫悴》
范文正公仲淹，他是中国宋代政治家、文学家，被誉为“范文正公”。
他在政治上有着很高的声望，可是在个人生活方面却颇为贫困潦倒。
范文正公仲淹生活十分朴素简陋，穿着破旧衣衫，家中贫困潦倒，浑身一股颓废慵懒之气。
他不追求名利，生活简朴，格外地质朴。
他深深地知道，功成名就并不是一个人的全部，虚荣和物质的追求并不能给他带来真正的幸福和快乐。
尽管范文正公仲淹过得贫悴，但他内心依然充实丰富。
他热爱读书，酷爱文学，对国家的兴旺富强有着无限热爱。
他通过自己的努力和才华，为国家作出了非常大的贡献。
他的一生都在追求博学多才、忠孝仁爱的境界，他的名言传世流芳，成为我们后人学习的榜样。
《范文正公仲淹贫悴》这个标题道出了范文正公仲淹的两面：一方面是他的贫困潦倒的生活，另一方面则是他内心丰富的精神世界。
他的一生告诉我们，真正的价值并不在于个人的财富和地位，而在于内心的自由和高尚。
这也提醒我们，面对生活的不顺和挫折，我们要保持一颗宽容的心态，不断追求卓越和高尚的境界。
【推荐下载】《范文正公仲淹贫悴》阅读答案-优秀word范文 (1页)
【推荐下载】《范文正公仲淹贫悴》阅读答案-优秀word范文本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《范文正公仲淹贫悴》阅读答案范文正公仲淹贫悴，依睢阳①朱氏家，常与一术者②游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内范仲淹怀中，范仲淹方辞避，而术者气已绝。
后十余年，范仲淹为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾③我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①睢阳：地名。
②术者：指以占卜、星相等为职业的人。
③俾：使11.解释上文中加点的词语。
（4分）（1）会术者病笃（）（2）吾善炼水银为白金（）12.范仲淹“出其方并白金”给术者之子的原因是______________(用原文句子回答)（2分）13.对文中划线句翻译正确的一项是（）（3分）A.范仲淹正想推辞回避，那个术士气急败坏。
B.范仲淹正想推辞回避，那个术士已经气绝而死。
C.范仲淹正想告别回避，那个术士气急败坏。
D.范仲淹正想告别回避，那个术士已经气绝而死。
14.从上文中可看出范仲淹是一个_______________________________________的人。
（3分）11.（1）正好，恰巧。
（2）擅长。
（每一词解释各2分）12.而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
或今汝成立，当以还汝。
（2分） 13.B（3分） 14.为人诚信，不贪恋钱财（讲出一点给1分，讲出两点且正确给3分）。
出其方并白金授之封识宛然翻译
出其方并白金授之封识宛然翻译
出其方并白金授之，封拾宛然翻译：然后拿出秘方和金子给他，就和当年封存的一样。
原文：
范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故婢我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
译文：
范仲淹早年贫困,住在一姓猪的人家内,经常和一个术士往来。
术士病危请人找来范仲淹说：“我有将水银炼为白金的方法,但是我儿子还小,不能将这些给我儿子就托付给你了!”。
然后就把他的方法和一斤白金封好放在了范仲淹的怀中,范仲淹刚刚推辞他就死了！后几年中范仲淹做了谏官,而那个术士的儿子也长大了,便找到了告诉他说：“你父亲有冶金的办法,过去他死的时候你还小,所以拜托我收藏,现在你长大了!应该还给你!”。
然后拿出秘方和金子给他,就和当年封存的一样!。
中小学文言文阅读详解基础篇 81：《范仲淹正直》
范仲淹正直范文正公仲淹贫悴（cui）,依睢（sui）阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长, 呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾bi我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】范文正公：即范仲淹，死后谥shi号为“文正”。
北宋政治家、文学家。
代表作品《岳阳楼记》，其中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”广为传颂。
悴：困苦。
睢（sui）阳：古地名，今河南境内。
术者：术士。
这里是会炼丹的道士。
游：交游，交往。
会：适逢，正赶上。
笃：严重。
善：通“擅〃擅长，善于。
白金：白银。
足：值得。
足以：完全可以，够得上。
付：交付，托付。
封志：封存并加以标志。
志：做标志。
内：通假字。
通纳。
放，放在。
方：正要，正好。
谏官：给皇帝提建议的官员。
长：长大。
而：通假字。
尔：你。
以：因为。
尚：还。
俾（bi）：使。
成立：长大，长大成人。
封识：标志。
宛然：依然如故。
【参考译文】范仲淹年少时很贫穷，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士交往。
正赶上那个术士病危了，让人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他, 现在我把它交给你。
”于是把这秘方和炼成的一斤白金封存做好标志, 放在范仲淹怀中，范仲淹正好想推辞的时候，那个术士已经气绝而死。
后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会神术，以前他过世的时候，因为你年纪还小，就让我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。
”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子, 那个密封的标志依旧完好如初。
【课后练习】1、解释：①游②方③以④成立2、翻译：①会术者病笃②不足以付③内文正怀中3、理解：这件事说明范仲淹__________________________________________ 一【参考答案】1.①交往②方法③因为④成家立业2.①适逢那个有道术的人病重②不值得交给他③放在范仲淹怀里（内，同"纳3.不自私，不贪利，为人正直。
范文正公轻财好施文言文
范文正公轻财好施文言文范文正公，名仲淹，乃北宋之贤臣，其轻财好施之行，传颂千古，为人称道。
公幼时家境贫寒，深知民间疾苦。
及年长，为官一方，心怀百姓，常以济困扶危为己任。
有一富商，因经营不善，濒临破产，家中妻儿老小生计无着。
范文正公闻之，慷慨解囊，助其渡过难关。
富商感激涕零，欲以厚礼相赠，公婉拒曰：“吾所为，非图回报，乃不忍见汝家破人亡。
”又有一年，某地遭受天灾，颗粒无收，百姓流离失所，饿殍遍野。
范文正公心急如焚，不仅捐出自己的俸禄，还发动当地富绅出资赈灾。
他亲自监督粥棚施粥，确保每一位灾民都能得到救济。
在他的努力下，众多灾民得以存活，度过灾年。
公为官清正廉洁，所得俸禄，除家用外，皆用于周济贫困之人。
其子女曾劝曰：“父亲，您亦当为自家留些积蓄，以防不时之需。
”公曰：“吾之财富，取之于民，当用之于民。
若只为自家谋利，何异于贪污受贿之徒？”子女闻之，皆深以为然。
范文正公常言：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
”其轻财好施之举，并非一时之冲动，而是源于其高远之志向与深厚之仁爱之心。
他深知百姓之苦，故而竭尽全力，为百姓谋福祉。
公之善举，不仅惠泽当世，亦为后世树立了楷模。
其事迹流传至今，激励着无数仁人志士效仿。
每当有人面临困境，人们总会想起范文正公的义举，从而心生善念，伸出援手。
在当今社会，范文正公的精神依然具有重要的现实意义。
我们应当学习他轻财好施的品德，关爱他人，乐于助人。
当我们看到身边有人遭遇困难时，不应漠然视之，而应尽己所能，给予帮助。
然而，现实中亦有一些人，唯利是图，自私自利，对他人的困境视而不见。
这种行为，与范文正公的精神背道而驰。
我们应当以范文正公为镜，反思自己的行为，努力做一个有爱心、有担当的人。
总之，范文正公轻财好施的精神，如明灯照亮我们前行的道路。
让我们铭记他的事迹，传承他的精神，让这个世界充满爱与温暖。
愿我们每个人都能以范文正公为榜样，在生活中践行轻财好施的美德，为构建一个更加美好的社会贡献自己的力量。
011 范文正公仲淹贫悴
范文正公仲淹贫悴，依睢阳①朱氏家，常与一术者②游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内范仲淹怀中，范仲淹方辞避，而术者气已绝。
后十余年，范仲淹为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术昔之死也以汝尚幼故俾我收之今汝成立当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①睢阳：地名。
②术者：指以占卜、星相等为职业的人。
一、解释加点的字1.范文正公仲淹贫悴．．__________2.常与一术者游．__________3.会．术者病笃．__________、__________4.不足以付．__________5.即以其方与所成白金一斤封志．．__________、__________6.内．范仲淹怀中__________7.范仲淹方辞避．．．__________8.而．父__________9.今汝成立．．__________10.俾．我收之__________11.出．其方并白金授之__________12.封志宛然．．__________二、翻译画横线的句子三、用“/”符号给下面的句子断句并翻译而父有神术昔之死也以汝尚幼故俾我收之今汝成立当以还汝。
参考答案一、1.贫穷困苦2.交往3.恰逢；（病）重4.给与，交给5.封缄；加标记6.通“纳”，藏进7.正要；托辞退避8.你的9.成人，成长自立10.使11.拿出12.真切，清晰的样子二、恰逢术者得了重病，派人叫来范仲淹并告诉他。
我的儿子年纪还小，还不能交付他什么，现在我就把这个方法交付给你吧。
术者就把这个方法和他炼成的一斤白金封存好了并加上标记。
放进范仲淹的怀里，范仲淹刚想托辞退避，但术者已经气绝身亡了。
范仲淹就拿出了那个方法，和白金一起交给他，封口上的标记仍然清清楚楚。
三、而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之，今汝成立，当以还汝。
你的父亲有个神奇的方法，过去他死的时候，觉得你年纪还小，所以让我保存着，现在你已经成人了，我应该将它还给你了。
范文正公仲淹贫悴翻译
范文正公仲淹贫悴翻译
《范文正公仲淹贫悴》翻译：范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。
正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。
”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞，那个术士已经气绝而死。
后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。
”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。
原文
范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
“范文正公仲淹贫悴”出自文言文《范
文正正直》。
《范文正正直》介绍
《东轩笔录》中的一篇，将范仲淹年轻时轶事。
《东轩笔录》，是魏泰记载北宋太祖至神宗六朝旧事的笔记。
所记以仁宗，神宗两朝事居多，由于魏泰多与上层人物交往，熟知内情，所记当时历史尤其是王安石变法，有重要参考价值。
范文正公少贫悴译文
文言文《范文正公仲淹贫悴……》答案范文正公仲淹贫悴，依睢阳①朱氏家，常与一术者②游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内范仲淹怀中，范仲淹方辞避，而术者气已绝。
后十余年，范仲淹为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾③我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①睢阳：地名。
②术者：指以占卜、星相等为职业的人。
③俾：使11.解释上文中加点的词语。
（4分）（1）会术者病笃（）（2）吾善炼水银为白金（）12.范仲淹“出其方并白金”给术者之子的原因是______________（用原文句子回答）（2分）13.对文中划线句翻译正确的一项是（）（3分）A.范仲淹正想推辞回避，那个术士气急败坏。
B.范仲淹正想推辞回避，那个术士已经气绝而死。
C.范仲淹正想告别回避，那个术士气急败坏。
D.范仲淹正想告别回避，那个术士已经气绝而死。
14.从上文中可看出范仲淹是一个_______________________________________的人。
（3分）参考答案：课外文言文（12分） 11.(1)正好，恰巧。
（2）擅长。
（每一词解释各2分） 12.而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
或今汝成立，当以还汝。
（2分） 13.B(3分) 14.为人诚信，不贪恋钱财（讲出一点给1分，讲出两点且正确给3分。
范文正公轻财好施的译文译文：范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人的人特别宽厚。
他已经富贵了之后，在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一批细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。
聚集的族人将近有一百口。
范仲淹死了之后四十年，子孙贤明善良.一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。
范仲淹贫悴文言文翻译
原文：范文正公仲淹，二岁而孤，家贫无依。
少有大志，每以天下为己任，发愤苦读。
或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。
既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。
乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。
仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。
常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。
”译文：范文正公范仲淹，自幼丧父，家境贫寒，无依无靠。
他年轻时就立下远大志向，把治理国家作为自己的责任，奋发图强，刻苦学习。
有时夜晚疲倦至极，就用冷水洗脸提神；食物匮乏，就吃粥坚持读书。
做官后，他常常激昂地谈论天下大事，奋不顾身。
甚至因为被人诽谤，被贬为邓州太守。
范仲淹在逆境中依然刻苦自励，饮食简朴，妻子和孩子的衣物食物仅能自给自足。
他常常朗诵自己作品中的两句名言：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。
”范仲淹贫悴时期的励志故事，展现了其坚韧不拔、奋发向前的精神风貌。
他虽然出身贫寒，但心怀天下，志存高远。
在艰苦的环境中，他依然勤奋学习，为实现自己的理想而努力拼搏。
范仲淹的故事告诉我们，人生之路并非一帆风顺，面对困境，我们要学会坚守信念，勇往直前。
正如他所说：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
”这句话成为了后世无数仁人志士的座右铭，激励着他们为国家、民族的前途和命运而努力奋斗。
在范仲淹的一生中，他不仅关注个人的成长，更关心国家的兴衰。
他秉持着“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的信念，为国家和民族做出了巨大贡献。
他的一生，是对“士为知己者死，女为悦己者容”这一古训的最佳诠释。
总之，范文正公范仲淹贫悴时期的励志故事，是我们学习的精神财富。
他那种坚韧不拔、奋发向前的精神，值得我们永远铭记和传承。
在新时代的征程中，我们要以范仲淹为榜样，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力拼搏。
范文正公仲淹贫悴全文
范文正公仲淹贫悴全文
范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
嘿呀，这范仲淹呢，以前可穷可落魄啦，就依靠着睢阳的朱家过活。
他呀，经常和一个术士在一块儿玩。
有一回呢，这术士病得特别重，就派人把范仲淹叫过来，跟他说：“我呀，可会把水银炼成白金这神奇的法术呢。
我儿子还小，这东西交给他我可不放心，现在我就把它交给你啦。
”说完呢，就把那炼白金的方子和炼成的一斤白金都包好封起来，塞到范仲淹怀里。
范仲淹刚想推辞呢，这术士就断气啦。
过了十多年，范仲淹成了谏官啦。
那术士的儿子也长大了，范仲淹就把他叫过来，告诉他说：“你爹可有神奇的法术呢。
当年他死的时候啊，因为你还小，所以就叫我先保管这些东西。
现在你也长大成人了，我应该把这些东西还给你了。
”然后就把那方子和白金都拿出来交给他，那包裹上的封记还和原来一模一样呢。
你看，范仲淹这人多正直、多守信用啊。
范文正公仲淹少贫
范文正公仲淹少贫公仲淹，字子淹，号少贫，北宋政治家、文学家。
他以清廉正直、忠孝仁爱著称，被誉为“忠孝仁爱三绝”。
公仲淹少贫作为题目，可以从他的清廉正直、忠孝仁爱等方面展开写作。
公仲淹少贫，北宋政治家、文学家，他以清廉正直、忠孝仁爱著称于世。
公仲淹少贫一生都坚守着自己的原则，不为名利所诱惑，不为权势所动摇，始终保持着一颗清廉正直的心。
他在政治上秉持忠孝仁爱的原则，为国家和人民作出了卓越的贡献。
公仲淹少贫从小家境贫寒，但他并没有因此而放弃对学问的追求。
他勤奋好学，刻苦钻研，最终成为一位博学多才的文学家。
他的文章清丽明快，文笔纯熟，被誉为北宋文坛的佼佼者。
他的作品《岳阳楼记》、《滕王阁序》等至今仍被人传颂，成为后人学习的典范。
公仲淹少贫在政治上也是一位杰出的人物。
他历任官职，始终秉持忠孝仁爱的原则，为国家和人民谋福利。
他在任官期间，勤政廉政，不为权势所蒙蔽，始终为民请命，为国家尽心尽力。
他的一生都在为国家和人民做贡献，成为了北宋政治舞台上的一颗明星。
公仲淹少贫一生都在追求忠孝仁爱的品德。
他不为名利所诱惑，不为权势所动摇，始终保持着一颗清廉正直的心。
他对待朋友亲人都是真诚仁爱，对待国家和人民更是忠心耿耿。
他的一生都在践行着忠孝仁爱的理念，成为了后人学习的楷模。
公仲淹少贫的一生，是忠孝仁爱的典范。
他的清廉正直、忠孝仁爱的品德，为后人留下了宝贵的精神财富。
他的一生都在为国家和人民谋福利，成为了北宋政治舞台上的一颗明星。
他的文学成就更是为后人传颂，成为了后人学习的楷模。
公仲淹少贫的一生，永远激励着我们前行。
范文正仲淹少贫翻泽(精选6篇)
范文正仲淹少贫翻泽(精选6篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!范文正仲淹少贫翻泽(精选6篇)范文正仲淹少贫翻泽第1篇接触过宋代历史的人，大都会有这样一种印象，那就是宋代士大夫言事之风颇盛。
范文正公仲淹字希文,在长白山僧舍修学文言文翻译
范文正公仲淹字希文,在长白山僧舍修学文言文翻译文言文版本一范仲淹二岁而孤，家贫无依。
少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面;食不给，啖粥而读。
既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。
乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。
仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。
常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。
”版本二范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍，昼夜苦学，五年未曾解衣就寝。
或夜昏怠，辄以水沃面，往往饘粥不继，日昃再食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也!”翻译版本一翻译范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依靠。
他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家作为自己的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸;连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。
做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。
以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职做邓州太守。
范仲淹刻苦读书、勉励自己，每餐不吃两种以上的荤菜，妻子和孩子的衣食仅仅刚够罢了。
他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人快乐之后才快乐。
”版本二翻译范仲淹两岁时失去了父亲，母亲贫困没有依靠，改嫁了长山朱氏。
他长大后，知道了自己的家庭和身世，感动地哭着辞别母亲，离开到南都，进入学堂，不分日夜地刻苦学习，五年未曾脱过衣服睡觉。
有时他发昏疲倦，就用冷水洗脸。
他经常连顿稠粥都吃不饱，太阳偏西才吃第二顿饭。
终于，他领会并精通了六经的要义，有慷慨兼济天下的抱负。
因此他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。
”。
范文正吾儒之
文言文《范文正公仲淹贫悴……》答案范文正公仲淹贫悴，依睢阳①朱氏家，常与一术者②游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内范仲淹怀中，范仲淹方辞避，而术者气已绝。
后十余年，范仲淹为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾③我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①睢阳：地名。
②术者：指以占卜、星相等为职业的人。
③俾：使11.解释上文中加点的词语。
（4分）（1）会术者病笃（）（2）吾善炼水银为白金（）12.范仲淹“出其方并白金”给术者之子的原因是______________（用原文句子回答）（2分）13.对文中划线句翻译正确的一项是（）（3分）A.范仲淹正想推辞回避，那个术士气急败坏。
B.范仲淹正想推辞回避，那个术士已经气绝而死。
C.范仲淹正想告别回避，那个术士气急败坏。
D.范仲淹正想告别回避，那个术士已经气绝而死。
14.从上文中可看出范仲淹是一个_______________________________________的人。
（3分）参考答案：课外文言文（12分） 11.(1)正好，恰巧。
（2）擅长。
（每一词解释各2分） 12.而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
或今汝成立，当以还汝。
（2分） 13.B(3分) 14.为人诚信，不贪恋钱财（讲出一点给1分，讲出两点且正确给3分。
范文正公仲淹既贵古文翻译范文正公仲淹既贵【原文】范文正公仲淹既贵，常以俭约训人，戒诸子曰：“吾贫时与汝母养吾亲，汝母躲执爨，吾亲甘旨，未尝充也。
今而得厚禄，欲以养亲，亲不在矣。
汝母又已早世，吾所最恨者，忍令若曹享富贵之禄耶？”子纯仁娶妇将归，以罗为帷幔，公闻之不悦曰：“罗绮岂帷幔之物耶？吾家素清俭，安得乱吾家法？敢持至，当火于庭。
”——明代刘元卿撰《贤弈编·卷二》“家闲”【译文】范仲淹（谥文正）先生地位高了以后，常常以俭省节约来训导家人，（他曾）训诫自己的几个儿子说：“我贫穷的时候与你们的母亲奉养我的父母，你们的母亲不亲自下厨，我自己亲自下厨，不曾由别人代替国。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
范文正公仲淹贫悴【原文】范文正公仲淹贫悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。
会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。
”即以其方与所成白金一斤封志，内文正怀中，文正方辞避，而术者气已绝。
后十余年，文正为谏官，术者之子长，呼而告之曰：“而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
”出其方并白金授之，封识宛然。
【注释】①悴：忧。
②封志：封存并加标志。
③而：你。
④俾：使。
⑤封识：即标志。
⑥宛然：依然如故。
②术者：指以占卜、星相等为职业的人。
①贫：缺少财物,贫困。
悴：忧,忧愁。
②依：寄居。
③睢（suī）阳：古地名，今河南境内。
④笃：严重。
⑥内：同“纳”，放入。
⑨成立：长大。
11.解释上文中加点的词语。
（4分）（1）会术者病笃（）（2）吾善炼水银为白金（）12.范仲淹“出其方并白金”给术者之子的原因是______________(用原文句子回答)（2分）13.对文中划线句翻译正确的一项是（）（3分）A.范仲淹正想推辞回避，那个术士气急败坏。
B.范仲淹正想推辞回避，那个术士已经气绝而死。
C.范仲淹正想告别回避，那个术士气急败坏。
D.范仲淹正想告别回避，那个术士已经气绝而死。
14.从上文中可看出范仲淹是一个_______________________________________的人。
（3分）11.（1）正好，恰巧。
（2）擅长。
（每一词解释各2分）12.而父有神术，昔之死也，以汝尚幼，故俾我收之。
今汝成立，当以还汝。
或今汝成立，当以还汝。
（2分） 13.B（3分） 14.为人诚信，不贪恋钱财（讲出一点给1分，讲出两点且正确给3分）分） （ ）例句：以汝尚幼，故俾我收之A ．杀之以应陈涉（《陈涉世家》）B ．以啮人，无御之者（《捕蛇者说》）C ．不以物喜（《岳阳楼记》）D ．醒能述以文者（《醉翁亭记》）小题3:用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。
（2分） 即 以 其 方 与 所 成 白 金 一 斤 封 志小题4:将下列句子翻译成现代汉语。
（4分）⑴文正方辞避，而术者气已绝。
⑵经纶世务者，窥谷忘反。
（《与朱元思书》）【小题1范仲淹死后，后人在祭文中称誉他“前不愧于古人，后可师于来哲”。
读了本文，你觉得范仲淹身上哪些品质值得后人垂范？（2分）小题1:①适逢②叫，派③擅长，善于④能够，值得小题1:C （2分）小题1:即 / 以 其 方 与 所 成 白 金 一 斤 / 封 志小题1:⑴范仲淹正想推辞，术士已经气绝身亡。
（2分）⑵办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。
（2分）小题1:正直，不贪财。
（2分）小题1:本题考查学生理解词语意思的能力。
除了要根据具体的语境，还要注意一些词语的特殊用法，比如“会”这个字，就要注意其古今义。
小题1:本题考查学生对文言词语意思的理解能力。
A、来，B、如果，C、因为，D、用，例句中“以”的意思为“因为”，所以选“C”。
小题1:本题考查划分句子节奏的能力。
划分句子节奏除了要考虑句子的意思之外，还要注意句子的结构以及一些特殊用法。
小题1:本题考查学生翻译文言语句的能力。
翻译时，除了要注意到“方、绝、经纶、反”等关键词，有时还要补充冲省略的成份，同时还要让语句通顺即可。
小题1:本题考查学生分析人物形象的能力。
根据文中范仲淹“出其方并白金授之，封识宛然”来分析他的品质即可。
范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。
正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。
”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好，放在范仲淹怀中，范仲淹刚想推辞那个术士已经气绝而死。
后来过了十几年，范仲淹当上了谏官，而当年那个术士的儿子长大了，范仲淹把他叫来说：“你的父亲会使用神术，当年他过世的时候，因为你年纪还小，所以就托我先保管秘方和一斤白金，如今你已经长大了，应当把这些东西还给你。
”于是就拿出那个秘方还有白金一起交给术士的儿子，那个密封的标志依旧完好如初。
我为白菜狂的日子12岁那年，一个临近春节的早晨，母亲叹息着，并不时把目光抬高，瞥一眼那三棵吊在墙上的白菜。
最后，母亲的目光锁定在白菜上，端详着，终于下了决心似的，叫我去找个篓子来。
“娘”我悲伤地问，“您要把它们……”“今天是大集。
”母亲沉重地说。
“可是，您答应过的，这是我们留着过年的……”话没说完，我的眼泪就涌了出来。
“我们种了一百零四棵白菜，卖了一百零一棵，只剩下这三棵了……说好了留着过年包饺子的……”我哽咽着说。
母亲靠近我，掀起衣襟，擦去了我脸上的泪水。
透过矇眬的泪眼，我看到母亲把那两棵较大的白菜从墙上摘下来。
最后，那棵最小的、形状圆圆像个和尚头的也脱离了木橛子，挤进了篓子里。
我熟悉这棵白菜。
因为它生长在最靠近路边那行的拐角处，小时被牛踩了一脚，一直长得不旺。
我和母亲格外关照它。
尽管还是小，但卷得十分饱满，收获时母亲拍打着它,感慨地对我说：“你看看它，你看看它……”在那一瞬间，母亲脸上洋溢着欣喜的表情，仿佛拍打着一个历经磨难终于长大成人的孩子。
去集市的路上。
寒风凛冽，有太阳，很弱，仿佛随时都要熄灭似的。
我的手很快冻麻了，篓子跌在地上，篓底有几根蜡条跌断了，那棵最小的白菜从篓子里跳出来，滚到路边结着白冰的水沟里，根跌损了。
母亲在我头上打了一巴掌，然后小心又匆忙地下到沟底将它抱上来放进篓子。
我知道闯了大祸，哭着说：“我不是故意的，我真的不是故意的……”母亲的脸色缓和了，没再打骂我，只用一种温暖的腔调说：“不中用，把饭吃到哪里去了?”然后蹲下身，将背篓的木棍搭上肩头。
终于挨到了集上。
母亲将篓子放在七姥爷的旁边，就让我去上学。
我也想走，但看到一个老太太朝着我们的白菜走了过来。
她用细而沙哑的嗓音问了白菜的价钱，摇摇头，看样子是嫌贵。
但她没有走，而是蹲下，揭开那张破羊皮，翻动着我们的三棵白菜。
她把那棵最小的白菜上那半截欲断未断的根拽了下来，然后又用枯柴一样的手指，逐棵地戳着我们的白菜。
撇着嘴说我们的白菜卷得不紧。
母亲用忧伤的声音说：“大婶子啊，这样的白菜您还嫌卷得不紧，那您就到市上，看看哪里还能找到卷得更紧的?”我对这个老太太充满了恶感，你拽断了我们的白菜根也就罢了，可你不该昧着良心说我们的白菜卷得不紧。
我忍不住冒出了一句话：“再紧就成了石头蛋子了!”老太太惊讶地看着我。
母亲转回头批评我：“小小孩儿，说话没大没小的!”老太太撕扯着那棵最小的白菜上那层已干枯的菜帮子。
我十分恼火，便刺她：“别撕了，你撕了让我们怎么卖?!”“你这个小孩子，说话怎么就像吃了枪药一样呢?”老太太嘟哝着，但撕扯菜帮子的手却并不停止。
她终于还是将那层干菜帮子全部撕光，露出了鲜嫩、洁白的菜帮。
这样的白菜包成饺子，味道该有多么鲜美啊!老太太抱着白菜站起来，让母亲给她过秤。
终于核准了重量，老太太说：“俺可是不会算账。
”母亲因偏头痛，算了也没算清，对我说：“社斗，你算。
”我找了根草棒，用刚学的乘法，在地上算着。
我报了一个数字，母亲跟着报出。
“没算错吧?”老太太用不信任的目光盯着我说。
“你自己算就是了。
”我说。
“这孩子，说话真是暴躁。
”老太太低声嘟哝着，从腰里摸出一个肮脏的手绢，层层揭开，露出一沓纸票，沾了些唾沫，一张张地数着。
她终于将数好的钱交到母亲的手里。
我看到七姥爷尖锐的目光在我脸上戳了一下，然后移开。
我放了学回家，一进屋就看到母亲正坐在灶前发呆。
三棵白菜都躺在蜡条篓子里，那棵最小的因剥去了干帮子，已经受了严重的冻伤。
我的心猛地一沉，知道最坏的事情已经发生了。
母亲抬起头，眼睛红红地看着我，许久，用一种让我终生难忘的声音说：“孩子，你怎么能这样呢?你怎么能多算人家一毛钱呢?”“娘”我哭着说，“我……”“你今天让娘丢了脸……”母亲说着，两行泪挂在了腮上。
这是我看到坚强的母亲第一次流泪，至今想起，心中依然沉痛。
(选自《杂文选刊》2013.4有删改)【问题】16.文章题目是《我为白菜狂的日子》，请说说“我”的“狂”体现在文中哪些地方? (4分)17.文章第一段用了大量的细节来刻画母亲，找出这些词语并说说它们表现了母亲怎样的心理?(4分)18.作者回忆了那年随母亲卖白菜的事，母亲的言行举止表现了她怎样的品质? (4分)19.作者在文章结尾说“这是我看到坚强的母亲第一次流泪，至今想起，依然沉痛”，这“沉痛”的背后流露出了作者怎样的感情? (4分)20.文章多次写到那棵最小的白菜，请你探究一下作者这样写的用意是什么? (4分)【阅读答案】16.(4分)“狂”主要表现在：母亲决定卖掉白菜时，“我”不愿意且埋怨(冲撞、责怪)母亲;老太太刁难“我”的白菜时，“我”不顾尊长，气愤地回击她;“我”算账时，故意多算一毛钱报复老太太;母亲要“我”算账时，不诚实，欺骗、伤害了母亲。
(一点1分，大意正确即可)17.(4分)本段细节描写用了“叹息、抬高、瞥、锁定、端详”几个动词(2分)，生动地表现了在艰苦的年月里，母亲对自己珍爱的白菜不想卖又不得不卖的矛盾、无奈和痛苦的心理。
(2分，大意正确即可，但没答出“不想卖又不得不卖”的意思扣1分)18.(4分)表现了母亲本性善良、为人诚信、朴实能干、严格教子的品质。
(一点1分)呦呦之蒿，中国神药①"呦呦鹿鸣,食野之蒿",这是《诗经》中的句子。
在2015 年10 月 5 日之前,有谁能想到,这句诗竟能和诺贝尔奖联系起来——名字来自《诗经》的中国药物学家屠呦呦，因首次提取出治疗疟疾的“神药”青蒿素,而被国际2016 年山东省济南市中考语文真题及答案学术界公认为"青蒿素之母"，也因此获得2015年诺贝尔生理学或医学奖。
②青蒿素所对抗的疟疾是地球上最古老的、死亡人数极高的疾病之一，是一种极为可怕的瘟疫。
几千年来，人们深受其害却不知如何防治。
自1878 年发现其“真凶”--疟原虫开始，全世界的科学家就发起了寻找抗疟药的“攻坚战” 。
屠呦呦带领她的中草药抗疟研究小组，从古代医术《肘后备急方》中发现治疗疟疾的方法：”青蒿一握，以水二升渍，绞取汁，尽服之。
”医术中所说的青蒿是一年生草本植物，采用乙醚提取的方法，经过190 次的反复试验，终于在第191 次提取出青蒿中的有效抗疟成分—青蒿素。
③青蒿素是一种味苦的无色针状晶体。
进入人体后，它首先作用于疟原虫的细胞膜、线粒体、内质网、并对核内染色质产生一定影响，让疟原虫的细胞内迅速形成自噬泡，并将细胞液不断排出虫体外，是疟原虫损失大量细胞液而死亡。
正是这一治疟原理，是青蒿素当之无愧地成为疟疾的“天然克星” 。
④青蒿素治疗疟疾效果显著，是抵抗疟疾耐药性最好的药物。
中国发现青蒿素时，美国也研制出一种抗疟新药—化学合成的甲氟喹，但疟原虫很快就适应了它，产生耐药性，临床使用后患者还出现了明显的不良反应。