中国民俗-元宵节英文介绍
元宵节简介英文版20字
元宵节简介英文版20字
English:
The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the
15th day of the first lunar month. It marks the first full moon of the new year and the end of the Chinese New Year celebrations. People celebrate by eating rice balls called tangyuan, watching lantern displays, and solving riddles on lanterns. Traditionally, the festival is a time for family and friends to come together to enjoy the beautiful lanterns and wish for good luck and happiness in the coming year.
Chinese:
元宵节，又称为灯节，是农历正月十五日。
它标志着新年的第一个满月，也标志着中国新年庆祝活动的结束。
人们通过吃汤圆、观赏灯笼展示和猜灯谜来庆祝这一节日。
传统上，节日期间是家人和朋友聚在一起，欣赏美丽的灯笼，祝愿新的一年好运和幸福。
元宵节的由来介绍简短50字英语
元宵节的由来介绍Brief Introduction to the Origin of Lantern Festival元宵节（Lantern Festival），又称为上元节、正月十五、照夜节等，是中国传统节日之一。
它是中国农历新年之后的第一个重要节日，通常在农历正月十五这一天举行。
元宵节这个节日起源悠久，有着丰富多样的文化内涵。
The Legend of Yuanxiao Festival关于元宵节的起源，有许多传说与故事。
其中最有名的一则传说是关于汉朝时期的民间英雄——黄飞鸿。
相传，在汉朝时期，民间英雄黄飞鸿曾经领导起义军反抗外敌。
在农历正月十五这一天，黄飞鸿曾智斗外敌，并成功保卫了自己的家园。
为了庆祝这一胜利，当地居民点亮了许多灯笼，游行庆祝，并呼唤黄飞鸿“元宵子”的名号。
从此，元宵节便成为了一个庆祝胜利和团聚的日子。
Lantern Festival Traditions元宵节的传统庆祝活动充满了创意和乐趣。
其中最具代表性的活动就是赏花灯。
这一传统可追溯到汉朝的民间习俗。
人们用竹子搭建框架，再用彩纸、丝线和烟火等材料装饰灯笼。
花灯的形状各异，有花、鸟、山石等各种各样的造型，色彩斑斓，给人们带来了视觉上的享受。
此外，元宵节还有其他传统活动，如猜灯谜、吃元宵等。
猜灯谜是元宵节最具特色的活动之一。
人们把灯谜写在纸条上，把它们贴在花灯上，然后邀请亲朋好友猜谜。
猜对的人可以获得小奖品。
而吃元宵则是元宵节的必备活动之一。
元宵是一种由糯米粉制成的糕点，里面可以包裹着各种馅料，如豆沙、花生和红枣等。
人们在元宵节这一天家人团圆，一边赏花灯一边品尝美食，共享欢乐时光。
Cultural Significance of Lantern Festival元宵节不仅是一个庆祝胜利和团聚的节日，也有着深厚的文化内涵。
这个节日传承着中华民族的传统文化，体现着人们对美好生活和幸福未来的向往。
元宵节也被称为中国的“情人节”，在这一天，人们希望能与心爱的人共度欢乐的时光，传递着爱和温暖。
英语作文介绍元宵节范文3篇
英语作文介绍元宵节范文3篇英语介绍元宵节范文一：Lantern FestivalThe 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.英语作文介绍元宵节范文二：Lantern FestivalThe Lantern Festival, which occurs on the 15-th day of the First Month of the Chinese Year, marks the end of the New Year's Holidays.Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting of riddles called 'Lantern Riddles.' Riddles are written on pieces of paper and posted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize. And the food for lantern festival is Tang Yuan, i have made some Tang Yuan in a ginger soup, my wife got a serious cold, so i cooked a pot of ginger soup for her.I look forward to the next spring festival.英语作文介绍元宵节范文三：Lantern Festivalprobably more food is consumed during the new year celebrations than any other time of the year. vast amounts of traditional food is prepared for family and friends, as well as those close to us who have died.on new year's day, the chinese family will eat a vegetarian dish called jai. although the various ingredients in jai are root vegetables or fibrous vegetables, many people attribute various superstitious aspects to them.other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity. the chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. noodles should be uncut, as they represent long life.in south china, the favorite and most typical dishes were nian gao, sweet steamed glutinous rice(糯米)pudding and zong zi (glutinous rice wrapped up in reed(芦苇)leaves), another popular delicacy.in the north, steamed-wheat bread (man tou) and small meat dumplings were the preferred food. the tremendous amount of food prepared at this time was meant to symbolize abundance and wealth for the household.。
元宵节资料英语版
元宵节资料英语版时,首都临安每逢元宵节时制迷,猜谜的人众多.开始时是好事者把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜.因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣,所以流传过程中深受社...下面小编将向大家介绍有关元宵节资料英语版的范文，以供参考。
篇一：英文介绍元宵节Lanternfestival每年农历的一月十五日是中国人的元宵节，它正好在春节之后。
TheLanternFestivaliscelebratedeverywhereonJanuary15thofthelunarcalen dar,rightaftertheSpringFestival.传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。
Traditionally,theLanternFestivalisapartoftheSpringFestival.这天是农历新年里第一个月圆的日子。
ThisdayisalwaysthefirstfullmooninthelunarnewYear.中国各地张灯结彩，家家户户歌舞游乐，人们做元宵、放烟火。
acrosschina,peoplecelebratebyhanginguplanternsandfestoons,attendingda ncingandsingingperformances,making“YuanXiao”orsweetricedumplingsandlightingfireworks.这也是庆祝春节的延续。
ThisisalsoacontinuationoftheSpringFestivalcelebration.在元宵节之夜，天上明月高照，地上彩灯万盏。
ontheLanternFestivalnight,themoonilluminatesthedarkskywhilemanylante rnsshinebrightcolorsontheearth.元宵夜观花灯的习俗开始于两千多年前的西汉时期。
Thetraditionsofviewingdecorativelanternsonthisnightbeganmorethantwoth ousandyearsagointhewesternHandynasty.最早只是在皇宫中点灯祈福。
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）元宵节英语作文带翻译（通用18篇）农历正月十五元宵节，又称为“上元节”，春灯节，是中国民俗传统节日。
正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。
下面是小编帮大家整理的元宵节英语作文带翻译（通用18篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
元宵节英语作文带翻译篇1There are a lot of our traditional culture, Paper-cut, flaring, yuanxiao, etc. My favorite is the Lantern Festival.A little of course not eat yuanxiao Lantern Festival. The lantern also called dumplings, its name and a story! Long ago, people called the dumplings yuanxiao. Yuan shikai know feel very unlucky. "Yuanxiao" is not "yuan away"? So he ordered the change the lantern making dumplings. From then on, yuanxiao also known as tangyuan. Yuanxiao fillings are many. Have a red bean. Sesame. And green bean.Dumplings cook good, I can't wait to pick up a in your mouth, mom shout; "Be careful, don't burn yourself." Bite on the filling flow out slowly, sticky. Sweet taste is great!The Lantern Festival without watching lanterns. Finish eat yuanxiao, dad and I arrived tianyi square. There were so many lanterns here! There is "running" tiger. "eat grass rabbit." and in "swimming" fish. Is multifarious! All became light of the ocean. The world of light! Dad bought me a rabbit lantern. As long as a press button. The rabbit will be singing a happy song. I hurriedly picked up my rabbit lamp join make lanterns.我国传统文化有很多;有剪纸，生宵，元宵等。
元宵节英语介绍简短10句话
元宵节英语介绍简短10句话元宵节（Lantern Festival），是中国传统节日之一，于农历正月十五，在每年的春节之后十五天庆祝。
1.The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is one of thetraditional Chinese festivals celebrated on the 15th day of the first lunar month, fifteen days after the Spring Festival.2.This festival marks the end of the Lunar New Year celebration and isconsidered a time for family reunions and enjoying the beauty of lanterns.ntern Festival customs include lighting and appreciating varioustypes of lanterns, solving riddles written on lanterns, and eating tangyuan, asweet glutinous rice ball.nterns are one of the main symbols of this festival, and they come invarious shapes and sizes, often decorated with intricate patterns and colorful designs.5.The practice of solving riddles on lanterns during the Lantern Festivalis a popular activity that tests people’s intelligence and adds an element of fun to the celebration.6.The lanterns are typically made of paper or silk and are illuminated bycandles or electric lights, creating a vibrant and enchanting atmosphere.7.Tangyuan, the sweet glutinous rice ball, is a traditional food eatenduring the Lantern Festival. It symbolizes family unity and a sweet life.8.In addition to lanterns and tangyuan, lion dances, dragon dances, andother cultural performances are often staged during the Lantern Festival toentertain and delight the crowds.9.The Lantern Festival has a long history in China and is believed tohave originated during the Eastern Han Dynasty. It has since become a widely celebrated festival in many other East Asian countries.10.Today, the Lantern Festival continues to be a significant cultural eventin China and offers a unique opportunity for both locals and tourists toexperience the rich traditions and customs of this vibrant festival.Note: This document is written in Markdown format.。
用英语介绍元宵节简短
用英语介绍元宵节简短一、元宵节的由来Origin of the Lantern Festival元宵节是我国主要的传统节日，也叫元夕、元夜，又称上元节，因为这是新年第一个月圆夜。
The Lantern Festival is the main traditional festival in China, also called the New Year's Eve, the Lantern Festival, or Shangyuan Festival, because it is the first full moon night of the New Year.因历代这一节日有观灯习俗，故又称灯节。
This festival is also known as the Lantern Festival because it has the custom of watching lanterns.二、元宵节的习俗Customs of the Lantern Festival1、赏花灯Ornamental lantern到了元宵节的时候，大街上、家门口、商店里都会挂上红灯笼。
When the Lantern Festival comes, red lanterns will be hung on the streets, in front of homes and in shops.在公园里，各种形状和类型的灯笼吸引了无数的游客，In the park, lanterns of various shapes and types have attracted countless tourists.各式各样的灯笼如此生动地展示了中国的传统民俗，令人十分惊叹。
It is amazing how vividly lanterns display Chinese traditional folk customs.2、Eating Yuanxiao 吃元宵元宵，也叫汤圆，是一种用黏糯米和各种馅料做成的球团。
元宵节英语介绍简短10句
元宵节英语介绍简短10句元宵节是中国传统节日之一，也是农历正月十五，是春节之后的第一个重要节日。
以下是关于元宵节的简短英语介绍，共计10句：1. The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the lunar calendar.2. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is considered one of the most important festivals in China.3. The festival is named after the tradition of lighting and appreciating lanterns, which is a major activity during this time.4. Lanterns of various shapes and sizes are displayed in parks, streets, and homes, creating a beautiful and festive atmosphere.5. Another popular activity during the Lantern Festival is solving riddles written on lanterns, which adds an element of fun and challenge to the celebrations.6. Yuanxiao, also known as tangyuan, is a special food eaten during this festival. These sweet glutinous rice balls symbolize family unity and harmony.7. The Lantern Festival has a long history, dating back to the Han Dynasty, and has been celebrated for over 2,000 years.8. In addition to lanterns and riddles, lion and dragon dances, as well as traditional performances, are also common during the festival.9. The Lantern Festival is not only celebrated in China but also in other countries with Chinese communities, such as Singapore, Malaysia, and Vietnam.10. It is a time for families to come together, enjoy delicious food, and appreciate the beauty of lanterns, making it a joyful and memorable occasion.以上是关于元宵节的简短英语介绍，希望对你有所帮助！。
元宵节介绍（中英文）
元宵节介绍（中英文）元宵节是农历正月十五，象征着和睦和团圆，吃元宵(汤圆)是元宵节一个特别传统，而元宵节也因这种食物而得名。
下面就跟随一起来看看关于元宵节的英文介绍。
关于元宵节的英文介绍The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full ofwisdom, it has become popular among all social strata.People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.关于元宵节的英文介绍(中文翻译)每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。
元宵节英语资料
元宵节英语资料元宵节是中国传统节日之一，通常在农历正月十五日庆祝。
元宵节的习俗包括吃元宵、赏花灯、赛龙舟等。
在英语中，元宵节被称为“Lantern Festival”。
以下是一些关于元宵节的英语资料：1、Lantern Festival: The traditional Lantern Festival falls on the 15th day of the Chinese New Year, which is also known as the “Full Moon”day. People usually eat rice dumplings, watch lantern shows and guess lantern riddles in the evening.元宵节：传统的元宵节是在中国农历新年的第15天，也被称为“满月”。
人们通常在晚上吃粽子、看灯展和猜灯谜。
2、History of Lantern Festival: The Lantern Festival has a history of more than 2000 years. It originated from the eastern Han Dynasty and was popular during the Song Dynasty. At that time, people usually light up lanterns to worship ancestors and gods. Gradually, the Lantern Festival became a festival to pray for peace and happiness for the people.元宵节的历史：元宵节有2000多年的历史。
它起源于东汉，流行于宋代。
在那个时候，人们通常会点亮灯笼来祭拜祖先和神灵。
渐渐地，元宵节变成了为人民祈求平安和幸福的节日。
中 国民俗-元宵节英文介绍
中国民俗-元宵节英文介绍The Chinese Folk Custom The Lantern FestivalThe Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is one of the most significant traditional festivals in China It falls on the fifteenth day of the first lunar month, marking the end of the Spring Festival celebrations This festival has a long history and is deeply rooted in Chinese culture, carrying rich meanings and diverse customsThe origin of the Lantern Festival can be traced back to ancient times One theory suggests that it originated from the custom of lighting torches to worship the gods during the Han Dynasty Another belief is that it was related to Buddhism In ancient times, on the fifteenth day of the first lunar month, Buddhists would light lanterns to show respect for the Buddha, and this gradually evolved into a folk festivalOne of the most prominent features of the Lantern Festival is, of course, the lanterns Various kinds of lanterns are displayed everywhere, creating a sea of lights The lanterns come in all shapes and sizes, from traditional round ones to those shaped like animals, flowers, and figures from myths and legends Some lanterns are even equipped with complex mechanisms and can move or change colors, adding to the festive atmosphereBesides lantern viewing, there are also many other interesting activities Guess lantern riddles is a popular game during this festival Riddles are written on slips of paper and pasted on the lanterns People try to solve theriddles, and if they succeed, they are often rewarded with small gifts This activity not only adds fun but also tests people's intelligence and knowledgeEating yuanxiao or tangyuan is another important custom Yuanxiao is a kind of sweet dumpling made of glutinous rice flour, usually filled with sweet fillings such as sesame, peanut, or red bean paste Eating yuanxiao symbolizes family reunion and harmonyIn some places, there are also lion and dragon dances The lively and vigorous performances of the lion and dragon dancers attract large crowds Fireworks displays are also common, lighting up the night sky with brilliant colors and deafening soundsThe Lantern Festival is not only a time for celebration but also a time for family reunion People return home from far away to spend this special day with their loved ones Families gather together, light lanterns, eat yuanxiao, and enjoy the festive joyIn modern times, the Lantern Festival has also become an important cultural event for promoting traditional Chinese culture Many cities hold largescale lantern festivals and cultural activities, attracting both domestic and international touristsIn conclusion, the Lantern Festival is a wonderful festival that showcases the rich cultural heritage and traditions of China It brings people together, fills their hearts with joy and hope, and continues to be an integral part of Chinese folk culture Let us cherish and pass on these precious traditions, making them shine forever in the long history of our nation。
介绍元宵节英语作文7篇
介绍元宵节英语作文7篇元宵是中国的传统节日，在元宵节这一天，我们可以回味很多自古传承下来的习俗，如花灯、汤圆、鞭炮等。
其中汤圆是我们必吃的点心，代表着团圆。
那么要用英语方式介绍元宵该怎么介绍呢？了解相关精彩内容请参考小编为大家精心准备的文章：介绍元宵节英语作文介绍元宵节英语作文一：:Lantern FestivalLantern Festival is a China's traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.介绍元宵节英语作文二：Lantern Festivalthe chinese new year is now popularly known as the spring festival because it starts from the begining of spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of nature). its origin is too old to be traced. several explanations are hanging around. all agree, however, that the word nian, which in modern chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.one legend goes that the beast nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. people were very scared. one day, an old man came to their rescue, offering to subdue nian. to nian he said, i hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? so, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.介绍元宵节英语作文三：Lantern Festivalyesterday is the lantern festival, can be noisy! according to the traditional chinese folk, the day of the magnificent on brand night, people points up lights all light, to show celebration. go out the moon, burning lamp burning, happy event put lantern riddle quiz, were yuanxiao, have a family reunion, the backdrop of the festival, feel happy.介绍元宵节英语作文四：LanternFestivalFifteenth day Lantern Festival is a traditional Chinese festival.People will eat during the Lantern Festival, the South and the North are different, so there's to eat glutinous rice balls, which have a literary reference, saying it was Yuan feel Lantern with "Yuan Consumers" So the Lantern named Tangyuan. Hanging lanterns in the streets on both sides. That is festive, but also lively.Lantern Festival is also known as Chinese Valentine's Day, the young men and women get along with fireworks, dancing folk dance and lantern making.Lantern Festival this day, people walking on the street, watching lanterns, guess riddles. People are immersed in an atmosphere of joy.Fifteenth day after the Lantern Festival, people began thenew year's work.介绍元宵节英语作文五：LanternFestivalThe Lantern Festival, which occurs on the 15-th day of the First Month of the Chinese Year, marks the end of the New Year's Holidays.Lanterns are everywhere. A most interesting tradition is the posting of riddles called 'Lantern Riddles.' Riddles are written on pieces of paper and posted on lanterns or wall. Any one solving the riddle is awarded a prize.and the food for lantern festival is T ang Yuan, i have made some Tang Yuan in a ginger soup, my wife got a serious cold, so i cooked a pot of ginger soup for her. i look forward to the next spring festival介绍元宵节英语作文六：LanternFestivalFestival of Lanterns.I spent the Festival of Lanterns with my grandparents this year.My family went to my grandparents' home and had dinner with them.We had lots of sweetdumplins.After the dinner, my grandparents and I went out to play fireworks.We had a very good time together.介绍元宵节英语作文七：LanternFestivalThe 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve thepuzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere .。
介绍中国传统节日元宵节的英语作文高中
介绍中国传统节日元宵节的英语作文高中English:The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first month in the lunar calendar. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is a time for families to come together to enjoy the colorful lantern displays, solve riddles on lanterns, and eat sweet glutinous rice balls called tangyuan. The festival has a long history dating back over 2,000 years and has become a symbol of unity and renewal in Chinese culture. During the Lantern Festival, people also light fireworks and firecrackers to ward off evil spirits and pray for good luck in the coming year. The streets are filled with festive decorations, dragon dances, and parades, creating a lively and joyous atmosphere that brings communities together in celebration.中文翻译:元宵节，又称为灯节，是中国传统节日，每年农历正月十五日庆祝。
元宵节英语介绍50字带翻译
元宵节英语介绍 (Lantern Festival Introduction)元宵节是中国传统的节日之一，也是农历新年的最后一天，通常在每年的正月十五。
在元宵节，人们会点亮彩灯、观赏花灯、猜灯谜，还会吃汤圆和进行舞龙舞狮等庆祝活动。
The Lantern Festival is one of the traditional festivals in China, and it is also the last day of the lunar New Year, usually on the fifteenth day of the first month of the lunar calendar. During the Lantern Festival, people light lanterns, enjoy the lantern displays, guess lantern riddles, and participate in celebratory activities such as eating sticky rice dumplings (tangyuan) and dragon and lion dances.起源与传统 (Origin and Traditions)元宵节起源于汉朝，源于古代的祭神习俗。
传说古代有一位叫做汉明帝的皇帝，在病重时梦见神仙告诉他，他的病会在正月十五这一天得到治愈。
因此，当这一天到来时，人们点亮灯笼、放烟花和烟火，希望给皇帝带来好运。
The Lantern Festival originated in the Han Dynasty and is rooted in the ancient custom of offering sacrifices to gods. Legend has it that Emperor Hanming, an emperor who fell ill, had a dream in which a deity told him that he would be curedon the fifteenth day of the first lunar month. Therefore, when this day arrives, people light lanterns, set off fireworks and firecrackers, in hopes of bringing good luck to the emperor.元宵节的传统活动包括观赏花灯、猜灯谜和吃汤圆。
关于元宵节的英语资料
关于元宵节的英语资料元宵节，也叫“上元节”、“小年节”，是汉族传统节日之一，始于东汉，定在农历正月十五日。
这一天是一年中第一个月圆之夜，人们在这一天吃元宵、赏花灯，猜灯谜等活动。
下面是关于元宵节的英语资料：1. Origins of the Lantern Festival/ 元宵节的起源The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, originated in the Eastern Han Dynasty and falls on the 15th day of the first lunar month. It is a traditional Chinese festival celebrated by eating glutinous rice balls, watching lanterns, and guessing riddles.元宵节，也被称为元宵节，始于东汉，定在农历正月十五日。
它是一个传统的中国节日，人们在这一天吃汤圆，看灯笼和猜谜语。
2. Customs of the Lantern Festival/ 元宵节的习俗On the Lantern Festival, people in China eat rice dumplings, admire lanterns, and guess lantern riddles. They also perform dragon and lion dances, and set off fireworks.在元宵节，中国人吃汤圆，赏灯笼，猜灯谜。
他们还表演龙舞和狮舞，并放烟花。
3. The Legend of Yuanxiao/ 元宵的传说According to legend, a beautiful woman named Yuanxiao was married to a government official during the Han Dynasty. Whenher husband fell ill, she made rice balls filled with medicine and sent them to his workplace. The rice balls saved her husband's life and became known as yuanxiao.据传说，汉代有一位美丽的女子名叫元宵，嫁给了一位官员。
元宵节介绍英语作文80词
元宵节介绍英语作文80词Title: Introduction to the Lantern Festival。
The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival,is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year celebrations. During this festival, people gather with family and friends to enjoy various activities and customs.One of the main traditions of the Lantern Festival is the lighting of lanterns. These lanterns come in various shapes, sizes, and colors, adding vibrancy to the night sky. It's a breathtaking sight to see the sky filled with these beautiful lanterns.Another important aspect of the Lantern Festival is eating yuanxiao, or sweet glutinous rice balls. These balls symbolize family unity and completeness. They are oftenfilled with sweet fillings like sesame paste, red beanpaste, or peanuts.Additionally, the Lantern Festival is a time forvarious cultural performances and activities. These may include dragon dances, lion dances, and traditional Chinese music performances. People also write riddles on lanternsfor others to guess, adding an element of fun and challenge to the celebrations.Overall, the Lantern Festival is a time of joy, reunion, and cultural richness. It brings people together to celebrate the beauty of Chinese traditions and the arrivalof spring. It's a wonderful opportunity to experience the warmth and hospitality of Chinese culture.。
关于元宵的英文介绍_元宵节
关于元宵的英文介绍元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日，是中国亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。
你知道怎么用英文介绍元宵节吗?现在小编就带你来看看。
关于元宵节及相关习俗的英语介绍Popular Chinese name: 元宵节 'first night festival'Alternative Chinese name: 上元节 'first first festival'Date: Lunar calendar month 1 day 15 (February 22, 20xx)Importance: ends China's most important festival, Spring FestivalCelebrations: enjoying lanterns, lantern riddles, eating tangyuan a.k.a. yuanxiao (ball dumplings in soup), lion dances, dragon dances, et.History: about 2,000 yearsGreeting: Happy Lantern Festival! 元宵节快乐!The Lantern Festival is Very ImportantThe Lantern Festival is the last day (traditionally) of China's most important festival, Spring Festival (春节Chūnjié /chwn-jyeah/ a.k.a. the Chinese New Year festival). After the Lantern Festival, Chinese New Year taboos are no longer in effect, and all New Year decorations are taken down.The Lantern Festival is also the first full moon night in the Chinese calendar, marking the return of spring and symbolizing the reunion of family. However, most people cannot celebrate it with their families, because there is no public holiday for this festival.When Did the Lantern Festival Begin?The Lantern Festival can be traced back to 2,000 years ago.In the beginning of the Eastern Han Dynasty (25–220),Emperor Hanmingdi was an advocate of Buddhism. He heard that some monks lit lanterns in the temples to show respect to Buddha on the fifteenth day of the first lunar month. Therefore, he ordered that all the temples, households, and royal palaces should light lanterns on that evening.This Buddhist custom gradually became a grand festival among the people.How Do Chinese Celebrate the Lantern Festival?According to China's various folk customs, people get together on the night of the Lantern Festival to celebrate with different activities.As China is a vast country with a long history and diverse cultures, Lantern Festival customs and activities vary regionally, including lighting and enjoying (floating, fixed, held, and flying) lanterns, appreciating the bright full moon, setting off fireworks, guessing riddles written on lanterns, eating tangyuan, lion dances, dragon dances, and walking on stilts.The most important and prevalent customs are enjoying lanterns, guessing lantern riddles, eating tangyuan, and lion dances.Lighting and Watching Lanterns放花灯、看花灯Lighting and appreciating lanterns is the main activity of the festival. When the festival comes, lanterns of various shapes and sizes (traditional globes, fish, dragons, goats! — in 20xx, up to stories high!) are seen everywhere including households, shopping malls, parks, and streets, attracting numerous viewers. Children may hold small lanterns while walking the streets.The lanterns' artwork vividly demonstrates traditional Chinese images, such as fruits, flowers, birds, animals, people, and buildings.In the Chinese T aiwanese dialect, the Chinese word for lantern (灯dēng) is pronounced similarly to(丁dīng), which means 'a new-born baby boy'. Therefore lighting lanterns means illuminating the future and giving birth.Lighting lanterns is a way for people to pray that they will have smooth futures and express their best wishes for their families. Women who want to be pregnant would walk under a hanging lantern praying for a child.Guessing Lantern Riddles 猜灯谜Guessing (solving) lantern riddles, starting in the Song Dynasty (960–1279), is one of the most important and popular activities of the Lantern Festival. Lantern owners write riddles on paper notes and pasted them upon the colorful lanterns. People crowd round to guess the riddles.If someone thinks they have the right answer, they can pull the riddle off and go to the lantern owner to check their answer. If the answer is right, there is usually a small gift as a prize.As riddle guessing is interesting and informative, it has become popular among all social strata.Lion Dances舞狮子The lion dance is one of the most outstanding traditional folk dances in China. It can be dated back to the Three Kingdoms Period (220–280).Ancient people regarded the lion as a symbol of bravery and strength, and thought that it could drive away evil and protect people and their livestock. Therefore, lion dances are performed at important events, especially the Lantern Festival, to ward off evil and pray for good fortune and safety.The lion dance requires two highly-trained performers in a lion suit. One acts as the head and forelegs, and the other theback and rear legs. Under the guidance of a choreographer, the "lion" dances to the beat of a drum, gong, and cymbals. Sometimes they jump, roll, and do difficult acts such as walking on stilts.In one lion dance, the "lion" moves from place to place looking for some green vegetables, in which red envelopes with money inside are hidden. The acting is very amusing and spectators enjoy it very much.Nowadays, the lion dance has spread to many other countries with overseas Chinese, and it is quite popular in countries like Malaysia and Singapore. In many Chinese communities of Europe and America, Chinese people use lion dances or dragon dances to celebrate every Spring Festival and other important events.Eating Tangyuan (Yuanxiao) 吃汤圆(元宵)Eating Tangyuan is a very important custom of the Lantern Festival.Eating tangyuan is an important custom of the Lantern Festival. Tangyuan (汤圆tāngyuán /tung-ywen/ 'soup round') are also called yuanxiao when eaten for the Lantern Festival, after the festival.These ball-shaped dumplings made of glutinous rice flour, with different fillings are stuffed inside, usually sweet, such as white sugar, brown sugar, sesame seeds, peanuts, walnuts, rose petals, bean paste, and jujube paste, or any combination of two or three ingredients. Yuanxiao can be boiled, fried, or steamed, and are customarily served in fermented rice soup, called tianjiu (甜酒tián jiǔ /tyen-jyoh/ 'sweet liquor').As tangyuan is pronounced similarly to tuanyuan (团圆/twan-ywen/ 'group round'), which means the whole familygathering together happily, Chinese people believe that the round shape of the balls and their bowls symbolize wholeness and togetherness. Therefore, eating tangyuan on the Lantern Festival is a way for Chinese people to express their best wishes for their family and their future lives.It is believed that the custom of eating tangyuan originated during the Song Dynasty, and became popular during the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) periods.关于元宵节，英语怎么说?正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。
元宵节英语介绍(附翻译)
The Lantern Festival - A Celebration of Lights The Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Lunar New Year festivities and is considered one of the most significant celebrations in Chinese culture.During the Lantern Festival, cities and towns are adorned with colorful lanterns, creating a breathtaking display of lights. Lanterns of various shapes and sizes are crafted, each showcasing the artistic creativity and craftsmanship of the Chinese people. The lanterns come in different forms, from traditional red lanterns to intricate and elaborate lantern sculptures, depicting mythical creatures, historical figures, or iconic landmarks.One of the main attractions of the Lantern Festival is the lantern riddle guessing game. Riddles are written on pieces of paper and attached to the lanterns. People gather around the lanterns, trying to solve the riddles. It is a fun and interactive activity that engages participants of all ages.Another highlight of the festival is the consumption of yuanxiao, a type of sweet dumpling made from glutinous rice flour with various fillings like sesame, red bean, or peanut. Eating yuanxiao symbolizes family unity and good fortune for the upcoming year. It is a tradition for families to gather and make yuanxiao together, creating a warm andjoyful atmosphere.Fireworks and firecrackers are also an integral part of the Lantern Festival, adding excitement and a festive ambience to the celebrations. The loud noises and colorful displays are believed to drive away evil spirits and bring luck and prosperity.The Lantern Festival is not only celebrated in mainland China but also in other Chinese communities around the world. It serves as an occasion for family reunions, cultural exchanges, and the preservation of Chinese traditions and heritage.The Lantern Festival is a time of joy, lights, and unity. It signifies the beginning of spring and the optimism for a prosperous year ahead. It is a cherished festival that showcases the rich cultural heritage and deep-rooted traditions of the Chinese people.中文翻译：标题：元宵节–灯光庆典元宵节，又称为元夜或小年，是中国的传统节日，农历正月十五日庆祝。
元宵节介绍英语
元宵节介绍英语1. Introduction元宵节（The Lantern Festival）是中国传统的重要节日之一，通常在农历正月十五（阳历每年的2月或3月）庆祝。
它标志着中国春节庆祝活动的正式结束。
在节日期间，人们经常点亮彩灯、赏花灯、猜灯谜、吃元宵等，十分热闹和欢乐。
本文将介绍元宵节的起源、庆祝活动和特色美食等内容。
2. Origin元宵节起源于汉朝，已有两千多年的历史。
相传，汉武帝时期，圆月女神嫦娥偷吃了仙丹后，飞到了月亮上。
为了纪念她，人们点亮灯笼，在正月十五晚上聚在一起庆祝。
这就是元宵节的起源。
3. Celebrations3.1 点灯笼（Lighting Lanterns）元宵节最具代表性的活动之一就是点灯笼。
人们会挂起各种各样的彩灯，如红灯笼、花灯和动物灯，让整个城市充满欢乐和色彩。
3.2 赏花灯（Admiring Lanterns）赏花灯是元宵节的传统活动之一。
在节日晚上，人们会到公园或庙宇，观看精美的花灯。
这些花灯通常是由纸、竹木或丝绸制成的，形象栩栩如生。
3.3 猜灯谜（Guessing Lantern Riddles）猜灯谜是元宵节的另一项受欢迎的传统活动。
人们在灯笼上贴上谜语，其他人需要猜出谜底。
这是一项有趣的智力游戏，既考验了人们的智商，也增进了人们之间的交流与友谊。
3.4 吃元宵（Eating Yuanxiao）元宵节最经典的传统食物就是元宵。
元宵是一种由糯米制成的小球，通常带有各种馅料，如花生、豆沙、枣泥等。
吃元宵象征着团圆与幸福，也寓意着新年的祝福和好运。
4. Conclusion在中国文化中，元宵节是一个重要而充满喜庆的节日。
通过点灯笼、赏花灯、猜灯谜和吃元宵等庆祝活动，人们庆祝团圆和幸福，同时祈求新年的好运和祝福。
元宵节是中华民族独特的传统文化的一部分，也向世界传达了中国人民的欢乐和热情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
段落翻译
B-中国民俗-元宵节-综述-4
中文：
元宵节(The Lantern Festival)是中国农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦团圆。
元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的灯笼。
元宵节晚上，大街小巷挂满了各式各样的灯笼。
人们走上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(guessing lantern riddles)、放烟花，老少欢聚，其乐融融。
元宵节标志着春节的结束，元宵之后，人们的生活回归到日常状态。
语言要点：
symbolize, harmony, family reunion, streets and lanes, mark, daily routine
译文：
The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month. This is the first full moon of the New Year, symbolizing harmony and reunion. It is traditionally a time for family reunion. The most prominent activity of the festival is the display of all types of beautiful lanterns. On that night, streets and lanes are decorated with a variety of lanterns. People gather in the streets, watching dragon dance, guessing lantern riddles, and lighting fireworks. It’s really a lot of fun for the old and the young. The Lantern Festival marks the end of the New Year season and afterwards life returns to daily routine.。