智者乐水仁者乐山的翻译

智者乐水仁者乐山的翻译

贤人爱山，智者爱水。山高而坚，以其深邃滋养万物，使仁者喜于平和宁静与仁。水是不断流动的，它随着时代的潮流不断流动，使智者想到随时代潮流而动，随时快乐。这是一种互文:善良智慧的人从自然景观中看到了自己的本性和追求，甚至是自己精神的倒影，所以乐于看到景观。这是君子修养的两个方面，是拟人化的自然之美，是君子仰慕山川所带来的享受相遇的快感。因此，山水与人类美好的情感相连，成为共同的审美意象，游山玩水成为文人修养身心的重要方式。比德是一种具有中国特色的艺术表达和思维方式。

岁寒，然后知松柏之后凋也。（《论语•子罕》）（每年到了天气最寒冷的时节，才知道松树和柏树是最后凋谢的。）

知（zhì）者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。（《论语•雍也》）（有智慧的人喜爱水，有德行的喜爱山；有智慧的人好动，有德行的人好静；有智慧的人快乐，有德行的人长寿。）