文言文 两小儿辩日

合集下载

两小儿辩日文言文翻译原文翻译及赏析

两小儿辩日文言文翻译原文翻译及赏析

两小儿辩日文言文翻译原文翻译及赏析《两小儿辩日》是唐代著名的诗歌作品,作者是白居易,是一首讲述两个小孩辩论日月高低的诗歌。

这首诗歌在学生中非常流行,被作为古文课文的经典之一。

它不仅展示了小孩天真、聪明的特点,更是通过日月的比喻,表现了人生最重要的价值观与智慧精神。

原文如下:独童寻橘,闲入葱洲。

黄发垂髫,年且十有五。

衣裳半露,衾枕石头。

指隙流霞,眸中沧洲。

始悟长天,原在此间。

丹桔远判,青鸟易传。

张弦控日,对景欺年。

却忆儒冠禅服,岂复鱼书雁信。

小槛幽窗,车轮满轴。

何处不赏,羡彼孤光。

辩日曲时,不知东曲西曲。

辩者倚门望,日影在心胸密。

居然让二童子,指点穷通因果。

皆由直入于心,触目如亲于手。

或问何年何月,答曰无有二三。

坐听居然问得,仰首即莞尔。

肆意发挥,词锋递劲。

所有南国信陵王,夜泪洒兮应足。

阎浮王有次问我,比干何人兮不祥。

回答如跄鹬行,危岫岑寂间惊起。

篱菊疏疏,梧鸟晴,风柔画檐香袭。

纤云孤鹤,远翳平沙,松花酒酿,雪舞糕羹。

琴韵钟期,别景中斋别馆,赚襟养素,寄语知音心寂。

厅背练功,句贯关山,次第解囊,倾玉倒金。

这首诗歌用描写两个小孩辩论日月高低的场景为开头,而后引出了小孩的天真,以及一个蓝色寓言的讲述,让读者联想到人生的经历。

整个诗歌的语言简洁明了,却富有意境,充满哲理的意味。

在这首诗中,作者将小孩辩论日月高低作为开端,这部分的诗歌描写精细详细,让人产生了场景一般的感觉。

独童寻橘,黄发垂髫,衣裳半露,衾枕石头……这些细节描写将小孩的天真、聪明表现的淋漓尽致。

而后提出了人生最重要的共鸣:始悟长天,原在此间。

这句话是诗歌的中心思想,意味着“大道易尽,人之所欲难于得也”,即我们所求之物很难得到,它只存在于细节之中,我们需要经历人生、感悟人间之好,才能发现人生价值。

接着,作者将日月的比喻带入文中。

辩日曲时,不知东曲西曲。

辩者倚门望,日影在心胸密。

日月高低,其实在人的角度看来,是不存在的。

这个比喻也代表了:我们应该从心里认识到人生中很多事情看似重要,其实都是虚妄的。

文言文《两小儿辩日》翻译

文言文《两小儿辩日》翻译

文言文《两小儿辩日》翻译《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》,是一篇极具教育意义的寓言文言文。

通过两小儿争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,使孔子不能判断谁是谁非的事,表达了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度。

两小儿辩日列御寇原文:孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

(辩日一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

〞一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中那么如盘盂,此不为远者小而近者大乎?〞一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?〞孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?〞翻译孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

〞另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比拟远,而正午的时候距离人比拟近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?〞另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?〞孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?〞注释东:东方。

游:游历、游学。

见:看见。

辩斗:辩论,争论.辩:争。

其:代词,他们。

故:缘故,原因。

以:认为。

始:刚刚,才。

去:离;距离。

日中:正午。

初:刚刚。

车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

及:到。

那么:就。

盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

为:是。

沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧:寒冷的意思。

探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,开水。

(古时还特指沐浴时用的热水。

)在文中的意思是天气很热。

决:决断,判定,判断。

孰:谁。

为:同“谓〞,说,认为。

汝:你。

知:zhì,通假字。

“知〞通“智〞聪明、智慧。

笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

文言文二则《两小儿辩日》

文言文二则《两小儿辩日》

文言文二则《两小儿辩日》【原文】两小儿辩日列子〔先秦〕孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。

”一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”【注释】东:东方。

游:游历、游学。

见:看见。

辩斗:辩论,争论.辩:争。

其:代词,他们。

故:缘故,原因。

以:认为。

始:刚刚,才。

去:离;距离。

日中:正午。

初:刚刚。

车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

及:到。

则:就。

盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

为:是。

沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧:寒冷的意思。

探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,开水。

(古时还特指沐浴时用的热水。

)在文中的意思是天气很热。

决:决断,判定,判断。

孰:谁。

为:同“谓”,说,认为。

汝:你。

知:zhì,通假字。

“知”通“智”聪明、智慧。

笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱。

【译文】孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩说:“我认为太阳刚刚升起的时候,距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

”一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了正午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”。

六年级下册文言文《两小儿辩日》

六年级下册文言文《两小儿辩日》

六年级下册文言文《两小儿辩日》
《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文,此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。

其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

以下为全文:
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
文章记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

说明了知识无穷、学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。

全文通过对话描写来表现人物、展开故事情节,人物形象丰满具有具有鲜明的个性。

语言叙述简洁明快、语言幽默,颇具讽刺意味。

翻译两小儿辩日文言文

翻译两小儿辩日文言文

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。

”一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”孔子曰:“小儿哉!小儿哉!天下之大事也,吾未尝见之也。

”翻译:孔子向东游历,看到两个小孩在争论,便询问原因。

其中一个小孩说:“我认为太阳刚升起时离人近,而到了中午时离人远。

”另一个小孩说:“我认为太阳刚升起时离人远,而到了中午时离人近。

”一个小孩说:“太阳刚升起时大得像车盖,等到中午时就像盘子盂,这不是因为离得远的看起来小,离得近的看起来大吗?”另一个小孩说:“太阳刚升起时凉爽,等到中午时就像热水,这不是因为离得近的感到热,离得远的感到凉吗?”孔子无法判断谁对谁错。

两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”孔子说:“真是小孩啊!真是小孩啊!天下的大事,我从未见过。

”这篇文章讲述了孔子遇到两个小孩争论太阳升起和中午时距离远近的问题。

一个小孩认为太阳刚升起时离人近,而中午时离人远;另一个小孩则认为太阳刚升起时离人远,而中午时离人近。

他们分别从视觉和触觉的角度来论证自己的观点,但孔子无法判断谁对谁错。

最后,两个小孩嘲笑孔子知识渊博,孔子则感慨地说:“真是小孩啊!真是小孩啊!天下的大事,我从未见过。

”这篇文章反映了古代人们对自然现象的观察和思考,同时也展现了孔子谦虚、求实的品质。

在现实生活中,我们也应该保持这种态度,勇于探索未知,不断提高自己的知识水平。

同时,我们也要学会倾听他人的观点,尊重不同的意见,这样才能不断进步,成为真正有知识、有修养的人。

《两小儿辩日》原文及译文

《两小儿辩日》原文及译文

《两小儿辩日》原文及译文赏析赏析两小儿辩日孔子东游,见两小儿辩斗。

问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初远,而日中近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”1.解释下列句中加点的词(2分)(1)而日中远也(2)及其日中如探汤2.翻译下面的句子(4分)(1)孔子不能决也。

(2)孰为汝多知乎3.两小儿能对这个复杂的自然现象提出疑问,说明了什么?(2分)参考答案1.(2分)正午(2)热水2.(2分)孔子不能做出判断。

3.(2分)表现了古人认识自然、探求客观事理而独立思考、大胆质疑的精神。

二2、解释下列加线的词。

(1)两小儿辩斗()(2)我以日始出时去人近()(3)及其日中如探汤()(4)孔子不能决也()(5)孰为汝多知乎()3、从文中哪一句话可见两小儿辩论内容的复杂性?4、“孰为汝多知乎?”你觉得这能怪孔子吗?这说明了什么?5、两小儿的“辩斗”对你有什么启发?请联系实际谈谈。

6、两个小孩对太阳的远近的理解似乎都有道理,他们分别从什么角度来思考这个问题的?7、这两个小孩对太阳的探究,体现了一种什么态度?参考答案2、(1)争辩、争论(2)距离(3)热水(4)判断(5)谁通“智”3、孔子不能决也。

4、不能。

因为这是当时人不能解决的问题。

说明一个人懂得的知识总是有限的,知识无穷尽,即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

5、如:知之为知之,不知为不知;围绕要大胆质疑等方面来答等。

6、一个是从形状的角度,一个是从温度的角度。

7、对事物的探索研究的态度。

参考译文:孔子到东方游历,看见两个小孩在争辩。

孔子就问他们争论的原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。

”另一个小孩却认为太阳刚出来时距离人远,而正午时距离人近。

第一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像盘子碗口那样小,这不正是远的看上去显得小而近的看上去显得大吗?”第二个小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,略带寒意,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不正是近的就觉得热,远的就觉得凉吗?”孔子听了,不能判断谁是谁非。

文言文二则六年级下册两小儿辩日原文

文言文二则六年级下册两小儿辩日原文

文言文二则六年级下册两小儿辩日原文
以下是《两小儿辩日》的原文:
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿曰:"我以日初出远,而日中时近也。

"
一儿曰:"日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?" 一儿曰:"日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?" 孔子不能决也。

两小儿笑曰:"孰为汝多知乎?"
以上内容仅供参考,建议查阅教辅书或译文版本来理解文章的意思。

两小儿辩日文言文原文及翻译

两小儿辩日文言文原文及翻译

两小儿辩日文言文原文及翻译导读:原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”两小儿辩日词语解释(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”启示宇宙无限大,知识无限多,学无止境。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。

多听听身边孩子们的.声音,也许能有所长进。

知识是不分年龄,不分界限的。

我们在平常阐明自己道理时也该像两小儿一样有根有据,用道理说明问题。

初中两小儿辩日原文及文言文翻译及注释

初中两小儿辩日原文及文言文翻译及注释

初中两小儿辩日原文及文言文翻译及注释原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”词语解释一(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文一孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”译文孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

文言文《两小儿辩日》原文及翻译

文言文《两小儿辩日》原文及翻译

文言文《两小儿辩日》原文及翻译
导读:文言文《两小儿辩日》原文及翻译
孔子东游,见两小儿辩斗。

问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”
[译文]
孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。

便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。


另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”
孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富呢?”
感谢您的阅读,本文如对您有帮助,可下载编辑,谢谢。

两小儿辩日文言文原文及翻译告诉我们什么道理

两小儿辩日文言文原文及翻译告诉我们什么道理

两小儿辩日文言文原文及翻译告诉我们什么道理两小儿辩日文言文原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。

”一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”两小儿辩日文言文原文及翻译原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。

”一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”翻译:孔子到东方游历,见到两个小孩在争辩,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,而到中午的时候距离人远。

”另一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人远些,而到中午的时候距离人近。

”一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处的看着大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”孔子不能判决(谁对谁错)。

两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”两小儿辩日告诉我们什么道理这个故事说明为了认识自然、探求客观真理,要敢于独立思考、大胆质疑;也说明宇宙无限,知识无穷,再博学的人也会有所不知,学习是无止境的。

人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

以及孔子那样的大学问家,尚且有不能解决的问题,由此看来,知识是无穷尽的,什么人都应该不间断的学习,不放弃探求。

后来又有文章解释为什么会有这种现象:因为早上太阳角度低,折射率受大气层影响,显得太阳就大。

中午太阳角度大,穿透的大气层相对较薄,受到大气层梯度折射率影响较小,光路弯曲没有早上和傍晚明显,所以人看到的太阳就觉得小了。

两小儿辩日的文言文

两小儿辩日的文言文

两小儿辩日的文言文两小儿辩日孔子/东游,见两小儿/辩斗,问其故。

一儿曰:“我以/日始出时/去人近,而/日中时/远也。

”一儿曰:“我以/日初出/远,而日中时/近也。

”一儿曰:“日初出/大如车盖,及/日中/则如盘盂,此不为/远者小/而近者大乎?”一儿曰:“日初出/沧沧凉凉,及其/日中/如探汤,此不为/近者热/而远者凉乎?”孔子/不能/决也。

两小儿笑曰:“孰为汝 /多知乎?”作者介绍:列子,名寇,又名御寇,相传为战国时期道家学派的杰出代表人物,郑国人,是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。

《列子》中国道家典籍之一,相传为战国列御寇著。

《汉书·艺文志》录著《列子》8篇,早佚。

今本《列子》8篇由晋人张湛编成。

《列子》内容多为民间故事、寓言和神话传说。

课文主题:《两小儿辩日》围绕着太阳什么时候离人近,什么时候离人远的问题,阐述了两个小孩辩斗的经过,孔子面对这个问题无法做出科学的判断。

体现了两小儿善于观察,敢于提问,说话有理有据和孔子实事求是、谦虚谨慎的态度,同时告诉我们看待事物可以有不同的角度。

这个故事说明:为了认识自然,探求客观真理,要要敢于独立思考、大胆质疑;也说明宇宙无限,知识无穷,再博学的人也会有所不知,学习是无止境的。

译文孔子到东方游历,看到两个小孩在争辩,于是问他们争辩的原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近,而正午时离人远。

”另一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人远,而正午时离人近。

”一个小孩说:“大阳刚出来的时候像车盖一样大,到了正午却像个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”另一个小孩说:“大阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了正午却像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?”孔子也不能判断(谁是谁非)。

两个小孩笑着说:“谁说你的知识渊博呢?”注解:①辩斗:辩论,争论。

②故:原因,缘故。

③以:认为。

④日中:正午。

文言文两小儿辩日

文言文两小儿辩日
பைடு நூலகம்
孔子到东方去游学,途中看见两个小孩在争论。 孔子询问他俩争论的原因。
一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,
而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚 出来时离人远,而正午时离人近。
第一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的
篷盖,等到正午时就像个盘盂,这不是远处的小 而近处的大吗?”
另一个小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,等
到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不是 近的时候热而远的时候凉吗?”
孔子听了,不能判断谁是谁非。两个小孩笑着 说:“谁说你知道的事情多呢?”
早晨和中午的太阳距离地球的远近是一样的。 为什么早晨的太阳看起来较中午时大呢?这是视觉的 差误、错觉。同一个物体,放在比它大的物体群中 显得小,而放在比它小的物体群中显得大。同样道 理,早晨的太阳,从地平线上升起来的背衬是树木、 房屋及远山和一小角天空,在这样的比较下,此时 太阳显得大。而中午太阳高高升起,广阔无垠的天 空是背衬,此时太阳就显得小了。其次,同一物体 白色的比黑色的显得大些,这种物理现象叫做“光 渗作用”。当太阳初升时,背景是黑沉沉的天空, 太阳格外明亮;中午时,背景是万里蓝天,太阳与 其亮度反差不大,就显得小些。
孔子东游,见/两小儿/辩斗,问其故。
一儿曰:“我以/日始出时/去人近,而/日中时/ 远也。”一儿以/日初出远,而/日中时/近也。
一儿曰:“日初出/大如车盖,及日中,则如盘 盂,此不为/远者小/而/近者大乎?”
一儿曰:“日初出/沧沧凉凉,及其日中/如探 汤,此不为/近者热/而/远者凉乎?”
孔子不能决也。两小儿笑曰:“孰/为汝/多知 乎?”
(1)辩斗:辩论,争论。 (2)故:原因,缘故。 (3)以:以为,认为。 (4)去:离。 (5)日中:中午。 (6)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆 形。 (7)及:到了。 (8)则:就。 (9)盂:一种装酒食的敞口器具。 (10)为:是。 (11)沧沧凉凉:阴阴冷冷,天气凉爽的样子。 (12)探汤:把手伸到热水里去。意思是天气很热。 (13)决:裁决,判断。 (14)孰:谁,哪个。 (15)汝:你。

两小儿辩日的文言文翻译

两小儿辩日的文言文翻译

两小儿辩日的文言文翻译两小儿辩日的文言文翻译两小儿辩日是一篇很有趣的文言文,下面是小编整理的两小儿辩日的文言文翻译,欢迎阅读参考!原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”词语解释(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的`盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”。

两小儿辩日文言文原文翻译

两小儿辩日文言文原文翻译

两小儿辩日文言文原文翻译《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》,是一篇极具教育意义的寓言文言文。

下面小编收集了两小儿辩日文言文原文翻译,供大家欣赏。

两小儿辩日作者:列御寇原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”词语解释(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”辩日启示.宇宙无限大,知识无限多,学无止境。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

.认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

.知之为知之,不知为不知。

文言文:两小儿辩日 详解及习题答案

文言文:两小儿辩日 详解及习题答案

两小儿辩日[ 先秦] 列御寇【原文】孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”【译文】孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”【注释】1.东:东方。

2.游:游历、游学。

3.见:看见。

4.辩斗:辩论,争论.5.辩:争。

6.其:代词,他们。

7.故:缘故,原因。

8.以:认为。

9.始:刚刚,才。

10.去:离;距离。

11.日中:正午。

12.初:刚刚。

13.车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

14.及:到。

15.则:就。

16.盘盂:盛物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

17.为:是。

18.沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧:寒冷的意思。

19.探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,开水。

(古时还特指沐浴时用的热水。

)在文中的意思是天气很热。

20.决:决断,判定,判断。

21.笑:在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱22.孰:谁。

23.为:同“谓”,说,认为。

24.汝:你。

25.知:zhì,通假字。

“知”通“智”聪明、智慧。

【习题】1、解释下列句中加横线的词。

(1)我以日始出时去人近( )(2)及日中则如盘盂( )(3)孰为汝多知乎( )2、用现代汉语翻译下面的句子。

《两小儿辩日》翻译赏析

《两小儿辩日》翻译赏析


故事可分三部分理解。先写孔子路遇两小儿辩斗,点明了故事发生的时间、地点、人物、起因。两小儿对于太阳在不同时间距离地球远近这一问题摆出两种截然不同的观点。接着写两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉(视觉、触觉)阐明所持观点,以反驳对方观点。最后写孔子面对两小儿的争辩,无法裁决而引起两小儿的“笑”。全文仅一百来字,却能给人以多方面的启示。通过对话描写来表现人物、展开故事情节是其语言表达上的特点,从中表现了两小儿的天真可爱及孔子谦虚谨慎、实事求是的科学态度。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
赏析:
从太阳中心点到地球表面上的一个固定点来说,肯定是早上距离长、中午距离短。只不过这点距离的变化并不足以导致中午热早上凉,中午热早上凉是太阳入射角度引起的,不是“两小儿辩日”中讲的那个道理。
本文是一篇寓言故事。文章叙述了古时候,两个小孩凭着自己的直觉,一个认为太阳在早晨离人近,一个认为太阳在中午离人近,为此,各持一端,争执不下,就连孔子这样博学的人也无能为力。这个故事说明为了认识自然、探求客观真理,要敢于独立思考、大胆质疑;也说明宇宙无限,知识无穷,再博学的人也会有所不知,学习是无止境的
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
译文:
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较 / 两小儿辩斗》翻译赏析
孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日 一作:辩斗)
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(温习旧的知识,进而懂得新的知识,这样的 人可以做老师了。 )
• 三人行,必有我师焉。
• (几个人同行,其中必定有我的老师。 )
• 小不忍则乱大谋。
• (有两个意义,一个是人要忍耐、凡事要忍耐、 包容一点,如果一点小事不能容忍,脾气一来, 坏了大事。许多大事失败,常常都由于小地方 搞坏的。一个意思是,作事要有忍劲,狠得下 来,有决断,有时候碰到一件事情,一下子就 要决断,坚忍下来,才能成事,否则不当机立 断,以后就会很麻烦,姑息养奸,也是小不 忍。)
用自己的话讲讲这个故事。
• 己所不欲,勿施于人 。
• (自己所不愿意要的,不要强加于 别人。)
• 学而不思则罔,思而不学则殆。
• (一味读书而不思考,就会被书本牵着
鼻子走,而失去主见 。而如果一味空想 而不去进行实实在在的学习和钻研,则 终究是沙上建塔,一无所得。告诫我们 只有把学习和思考结合起来,才能学到
自汉朝“罢黜百家,独尊儒术”以来,儒学一直
被历代统治者视作正统学科,以至作为任贤用能的标 准,影响延绵数千年至今。
两小儿辩日
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中 时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如 盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出大如车盖, 及日中,则如盘盂,此不为远者小 而近者大乎?”
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样, 呈圆形。
及:到了。 则:就。 盂:一种装酒食的敞口器具。 为:是。
一儿曰:“日初出沧沧凉凉, 及其日中如探汤,此不为近者热而 远者凉乎?”
沧沧凉凉:阴阴冷冷、天气凉爽的样子。
探汤:把手伸进热水里去。意思是天气很热。
孔子不能决也,两小儿笑曰: “孰为汝多知乎?”
决:裁决,判断。 孰:谁,哪个。 汝:你。
孔子往东方游学,看见两个孩子争辩不已, 就问他们什么原因。 一个孩子说:“我认为太
阳刚出来的时候距离人近,而中午的时候离人 远。” 另一个孩子认为太阳刚出来时离人远, 而中午时离人近。 第一个孩子说:“太阳刚刚
孔丘 (前551年9月28日~前479年4月11日),
字仲尼。排行老二, 汉族人,春秋时期鲁国人。孔 子是我国古代伟大的思想家和教育家,儒家学派创始 人,世界最著名的文化名人之一。编撰了我国第一部 编年体史书《春秋》。据有关记载,孔子出生于鲁国 陬邑昌平乡(今山东省曲阜市东南的南辛镇鲁源村); 孔子逝世时,享年73岁,葬于曲阜城北泗水之上,即 今日孔林所在地。孔子的言行思想主要载于语录体散 文集《论语》及先秦和秦汉保存下的《史记·孔子世 家》。
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如 探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
辩斗:辩论,争论。 故:原因,缘故。
一儿曰:“我以日始出时去人 近,而日中时远也。”一儿以日初 出远,而日中时近也。
以:以为,认为。
去:离。
日中:中午。
• 知之为知之,不知为不知,是知(知同 智,通假字)也。”
• (知道就是知道,不知道就是不知道, 这种态度才是明智的。 )
• 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。
• (军队的首领可以被改变,但是男子汉 (有志气的人)的志气是不能被改变 的。)
• 听其言而观其行。
• (听了他的话,还要看他的行动。指不 要只听言论,还要看实际行动。)
升起的时候像车盖一样大,等到中午时就像个 盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看 起来大吗?” 另一个孩子说:“太阳刚出来的
时候感觉很清凉,到了中午就像把手伸进热水 里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感 觉凉吗?” 孔子不能判断谁说得对谁说得错。 两个孩子笑着说:“谁说你的知识渊博呢?”
1.我以日始出时去人近。 2.及其日中如探汤。 3.孰为汝多知乎?
相关文档
最新文档