“主语+be+形容词+不定式”结构中不定式的主动形式表被动意义

“主语+be+形容词+不定式”结构中不定式的主动形式表被动意义

“主语+be+形容词+ to do”结构如果同时符合了下列两个条件，则不定式是主动形式表被动意义：

（1）表语是性质形容词；

（2）主语是to do的逻辑宾语。

如：

例1：The cake is easy to make. 这种蛋糕很容易做。

例2：The apples are hard to reach. “苹果很难够到。

例3：The water is not fit to drink. 这水不宜喝。

例4: The baby is not easy to look after. 这个孩子不好带。

注意：

（一）必须同时符合上述两个条件，否则不定式就不是主动形式表被动意义。如：

例5：I am sorry to hear that. 听到那件事我很难过。

例6：I am glad to attend her party. 我很高兴参加她的聚会。

例7：I am glad to be invited to her party. 我很高兴被邀请参加她的聚会。

例8：He is satisfied to be treated with dignity.他很满意，因为他受到了有尊严地对待。

例9：The baby is clever enough to take down the picture.这小孩很聪明，会取下这幅画。

例10：The girl is too young to understand it. 这个女孩太小，还不能理解这一点。

例5、例6、例7、例8中的形容词是表示心理活动（喜怒哀乐）的状态形容词。这类形容词还有：glad, pleased, happy, joyful, delighted, angry, angry, sorry等。

例5、例6、例9、例10中的主语不是to do 的逻辑宾语。

（二）这种结构中不定式的主动形式表被动意义时，不定式必须是及物动词，否则后面要添加相应的介词。如：

The boss is hard to get along with. 这个老板很难相处。

I’m grateful to be taken care of. 我受到了照顾，我很感激。