formerpreviouslast用法探讨[表达“以前的”“上次的”概念]

formerpreviouslast用法探讨[表达“以前的”“上次的”概念]

former/previous/last 用法探讨[表达“以前的

”“上次的”概念]

former, previous, 用法, last, 概念关于这个“以前的，从前的，曾经写过/说过的”概念，是邮件和平时沟通中经常要用到的概念。但似乎用词上是很难把握的.: `- K8 i c* Z0 s* @. w+ g6 D2 V1 Z, ]: U

8 J. \+ V0 ^1 }3 b( ]. G5 f

根据牛津高阶词典的解释, Previous adj. [attrib 作定语] coming before in time or order (时间或顺序上)先的，前的eg. We had met on a previous occasion.

Previous是happening or existing before the one mentioned

强调的是"先前的/原来的",强调的"mention",比如"as somebody mentioned on a previous occasion"(如某人以前提到的一样)& h9 [& j: j7 D- F

而Last是(being)the most recent or the one before the present one,, I3 J4 }. V/ ^2 N% p1 o

强调的是最后/最近的概念。last更多的可以表达一个确定时间和时间段，比如最近的五年最近的四年，"These last five years have been very diifficult for him"(刚过去的五年对他来说非常艰难)。严格的说如果在“刚过去的五年，只有

倒数第5，2，1这三年对他是艰难的”，写成last five years就不太对了。

当然这个词最常见的用法是last one，表示最后一个概念。比如Kristal said in her last letter that she mightcome to visit. Kristal 在她最后/最近一封信中提到会来拜访。

W4 X! y7 z

我个人的理解是,这两个词者偏重不同. 以我们工作实际为例:

假设我们和客户来往了几次邮件，按时间顺序,倒数第5,3,1封邮件是分别谈了配置，价格等问题（属于一个订单的几个方面），倒数第2，4两封没什么实质内容(或者是谈的是其他不相干的事情）. 这时你如果写邮件时要表达"正如我们之前邮件中讨论的那样,这个最终合同条款该是什么什么" 写成As per what we have discussed in the previous mails , 它表达

的只说一个宽泛的概念，就是之前写到的邮件。

而如果我们写last,要么就是last one最后一封,要么就是最后两封,最后三封，总之是一个连续的时间概念.如果只表达是最近的,最后的一封mail,无论是previous 还是last应该是一样的。如果就是准确的要表达最后一封，比如“我发现我最后一封邮件中关于包装的情况写错”，此时就应该是the last mail，确定无误的指出是上一封邮件。/ H2

x$ [# \6 ]( T# l% b

previous强调一个mention的概念,就是刚提到的同一类事物，这个“mentioned”是一个虚的概念，不是说一定要在字面意思上反映，你当前正在谈论/涉及的问题，如果要表达“以前”就适合用previous。比如我们和客人邮件沟通时，表达“以前我写给你的邮件”，因为你现在正在使用邮件沟通，那么用previous mails是很贴切的。又比如你在邮件中一直在讨论order的问题，“去年的订单是这样做的”就是accrording to the record of previous orders in last year. 关于former的牛津词典解释, Adj. [attrib 作定语]

A).Of an earlier period or time 以前的 E.g.: the former world champion 前世界冠军She’s back to her former self again. 她又恢复了以前的样子。

B).Being the first mentioned of two things or people 前者的（两者中先提到的） E.g.: The former option favours the married man. 前一种选择对已婚男子有利。

C). Former pron. The first mentioned of two things or people 前者

former用来表达“以前的，前身，前任的”，这也是经常使用的，比如“这个工厂的前身是什么/这个公司的以前的名称是什么” "What is the former name of this company?" . " j9 B) _/ @. {; p

它和previous的区别在于former implies always a definite comparison or contrast with something that is latter (通常表达“与后者比较的概念”,具有一种排他性）previous也有比较的意思，但只是一种引用，本身并不表达“比较”的含义（或者是不明显），! u% |) u1 {7 [

举个例子：# P! ?& v. J9 v% f0 _! U! h

“我们接受你方对产品和包装的细节要求，正如我们前面几封邮件中谈论的那样，请开出正式PO” ，这里会用到"previous mail"但只是一个引用，因为你要表达的态度是agree 。; k) O! u. i% v r

* Y$ s! g4 j7 [; p, }( H h

再如“正如我们前面几封邮件中提到的那样，你说的包装细节要求已经超过了我们的默认配置，所+ d1 Q8 O: ^2 A; c% x" z

以价格应该重新确认”，这里同样也是"previous mail"进行引用，但你的态度却是disagree。$ T& Z! V# x- }! Y f$ X