俄语研究生论文大纲

天津外国语

俄语专业研究生毕业论文大纲

（修订稿）

一．本专业毕业论文的目的与作用

全面考查学生研究生阶段专业学习和研究成果，综合运用语言学、文学基本理论分析解决问题的能力，阅读、写作能力等，具体包括：

1.语言学、文化学、文学等相关专业基本理论知识掌握程度；

2.综合运用相关理论研究分析和解决实际问题的能力；

3.通过多种渠道获取信息、资料并对其整理、归纳和分析能力；

4.对所研究的问题深刻理解、独到分析和学术创新能力；

5.正确运用俄语进行学术论文的写作能力。

二．本专业毕业论文的主要内容和基本要求

1.步骤要求

本专业毕业论文一般经过以下几个阶段：1）选题 2）收集资料 3）编写论文提纲 4）撰写初稿 5）修改草稿 6）修改定稿 7）指导教师出具评语、论

文成绩8）系论文评审小组复评 9）论文答辩 10）评定最终论文成绩

论文写作期间，指导教师要与学生经常交流，给予具体的指导，使学生掌握学术论文写作的基本方法，培养学术研究能力。

2．选题要求

学生在指导教师的帮助下自主选题，并由俄语系认可，选题应在与俄罗斯语言、社会和文化有关的各类题目范围之内，其中主要包括：

1）俄语语言、俄语语言与文化、俄罗斯文学与艺术，俄国历史、经济、政治、教育、宗教及社会问题等。

2）中俄交流或中俄语言文化对比等。

论文选题应尽量与学生的科研兴趣、指导教师的科研方向、俄语系科研立项等本学科教学科研方向相关的内容相符。

3．资料要求

1）学生应广泛搜集与论文有关的各种资料，了解学术界对所研究课题的动向，同时避免侵犯他人知识产权。毕业论文的参考资料应不仅限于一种信

息来源，应广泛涉及如专著、论文、网上资料、调查报告等多种信息来源。

2）论文引用资料必须加注释，注明指明原文作者和出处，如不加注释地引用或翻译将视为抄袭和非法引用，将严重影响论文评价（见评审标准）。

3）一般不应长篇引用。

4．文本格式要求

本专业毕业论文要求用俄语撰写，用A4纸小四号字打印，40－50页左右。每份论文必须包括下列各项：

1）封面（包括题目、作者姓名、年级、导师姓名、日期等）；

2）论文摘要（аннотация）和关键词（中俄文对照）；

3）目录（中文和俄文）

4）正文1：用中文简述论文主要内容（选题，理论意义、实践意义、方法、各章节主要内容及主要结论等），8-10页左右；

5）正文2：俄文正文

6）结论

7）参考文献

具体格式要求参照《天津外国语研究生毕业论文标准格式》（研究生部网页可下载）。

三．导师工作

1．导师可由学生与教师个别协商确定或由俄语系指定。

2．导师定期约见学生，听取学生论文进展的汇报，对学生在论文结构、分析论证、语言表达等方面遇到的问题提出指导性意见，帮助学生通过自己努力完

成论文。

3．导师积极为学生提供资料，指出学生论文中的错误和不妥之处，学生本人应对自己的工作成果负责。

4．导师负责全面指导学生的论文工作，如论文中出现抄袭、重大语言错误和政治错误等，除学生本人负责外，要追究导师责任。

四．论文答辩

1．论文定稿之后，需经本专业2位讲师以上教师评阅，写出评审意见，评审通过后可参加答辩；如评审出现异议则由导师组集体讨论决定学生是否可以参

加答辩。

2．俄语系成立三人以上答辩委员会。指导教师原则上不参加所指导学生的答辩工作。

3．本专业答辩由答辩委员会主席主持，用俄语进行，基本程序是：1）学生简单叙述自己的论文工作：论文主要内容、结构、主要观点和结论等（5-10分

钟）；2）答辩委员会成员对学生论文提问，学生用俄语回答问题（10-15分

钟）。

4．答辩情况要如实记录，然后由答辩委员会成员共同协商学生答辩分数并填写答辩委员会意见。

五．论文评审

论文成绩采用百分制和优、良、中、及格、不及格两种记分方法，具体标准：

1．论文成绩

●格式的规范： 10分

●分析论证的逻辑性、合理性 25分

●语言表达正确程度 30分

●见解的独特与创新 20分

●资料引用的合理与合法性 15分

2．答辩成绩

●学生对论文内容介绍的条理性和完整性 25分

●学生对论文内容理解及知识面 25分

●学生语言表达的正确性和流利程度 25分

●学生对所提问题的反应及应变能力 25分

论文最后成绩为上述两项的平均值，其中：

90分以上 -- 优秀；80-90分—良好； 70-80分—中等；

60- 70分-- 及格；60分以下 -- 不及格。

六．时间安排

1．研究生入学第1学期即可以确立导师，第3学期由导师和学生共同协商确立

选题，在第3学期中期由导师组组织开题报告，顺利完成开题报告者可以开始论文工作；

2．在导师组决定正式答辩前一个月，俄语系组织研究生预答辩。预答辩通过者方可准备参加正式答辩。

3．学生在正式答辩前20天给评阅教师送审论文。如逾期送审，评阅教师有权拒绝论文评阅工作。

4．具体完成初稿、修改稿和定稿时间按照研究生部规定时间进行。

天津外国语俄语系

年8月