新职业英语课后翻译

book1

Unit1

1.这一切不是一朝一夕可以实现的。(a c h i e v e)

A l l t h i s c a n n o t b e a c h i e v e d o v e r n i g h t.

2.下午六点钟左右体育馆通常很忙。(t e n d t o)

T h e g y m t e n d s t o g e t v e r y b u s y a t a r o u n d6o’c l o c k i n t h e a f t e r n o o n.

3.这个地区现在不安全，还是远离它为好。(s t a y a w a y f r o m)

T h i s a r e a i s n o t s a f e a t t h e m o m e n t,s o i t’s b e t t e r t o s t a y a w a y f r o m i t.

4.就销售而言，他们是该地区五大超市之一。(i n t e r m s o f)

T h e y a r e o n e o f t h e t o p f i v e s u p e r m a r k e t s i n t h e a r e a i n t e r m s o f s a l e s.

5.这间房既要作卧室又得作客厅。(s e r v e a s)

T h i s r o o m h a s t o s e r v e a s b o t h b e d r o o m a n d l i v i n g r o o m.

6.生产部负责监督这个项目的进展。(m o n i t o r)

T h e p r o d u c t i o n d e p a r t m e n t i s r e s p o n s i b l e f o r m o n i t o r i n g t h e p r o g r e s s o f t h i s p r o j e c t.

7.上个月经理忙于一项对营销活动的研究工作。(b e i n v o l v e d i n)

T h e m a n a g e r w a s i n v o l v e d i n a r e s e a r c h o n m a r k e t i n g a c t i v i t i e s l a s t m o n t h.

8.现在许多大公司都利用网站来推销他们的产品和服务。(p r o m o t e)

M a n y b i g c o m p a n i e s n o w u s e w e b s i t e s t o p r o m o t e t h e i r p r o d u c t s a n d s e r v i c e s.

9.沙砾想先把报告拿给经理看

Sally wants to show report to the manager first.

10他接受了买台新车的建议

He accept the advice to buy a new car

11他公司的这条规定只对新员工适用

This rule of the company is only for newcomers

12他听见有人叫他的名字

He heard someone call his name.

13琳达专为她的女儿做了一个生日蛋糕

Linda made a birthday cake for her daughter

14我们相信真理

We believe in truth.

15别担心，你会很开领到薪水

Don’t worry;you will get your salary very soon

17太阳每天早上升起

The sun rises every morning.

Unit2

1.在这所新医院上面已经花费了大笔资金。(a g r e a t d e a l o f)

A g r e a t d e a l o f m o n e y h a s b e e n s p e n t o n t h e n e w h o s p i t a l.

2.成功与否取决于你的努力和能力。(d e p e n d o n)

S u c c e s s d e p e n d s o n y o u r e f f o r t s a n d a b i l i t y.

3.很难时刻掌握科技方面的新发展。(k e e p t r a c k o f)

I t i s d i f f i c u l t t o k e e p t r a c k o f t h e n e w d e v e l o p m e n t s i n

s c i e n c e a n d t e c h n o l o g y.

4.所有投诉都将由经理来处理。(d e a l w i t h)

A l l c o m p l a i n t s w i l l b e d e a l t w i t h b y t h e m a n a g e r.

5.不要试着自己去做，这需要专业知识。(s p e c i a l i z e d)

D o n’t t r y d o i n g i t y o u r s e l f;i t r e q u i r e s s p e c i a l i z e d k n o w l e d g e.

6.他作为最佳运动员获得了一个金杯。(a w a r d)

H e w a s a w a r d e d a g o l d c u p f o r b e i n g t h e b e s t a t h l e t e.

7.为什么不关掉电视去锻炼一下身体？(t u r n o f f)

W h y n o t t u r n o f f T V a n d d o s o m e p h y s i c a l e x e r c i s e?

8.一年一度的庆典将在元旦后一周内举行。(a n n u a l)

T h e a n n u a l c e l e b r a t i o n w i l l b e h e l d w i t h i n t h e w e e k a f t e r t h e

N e w Y e a r’s D a y.

U n i t3

1.在工作中谨慎小心会大有裨益。(p a y)

I t p a y s a l o t t o b e c a r e f u l i n w o r k.

2.我的钱仅够在美国用一年。(s e e t h r o u g h)

I h a v e j u s t e n o u g h m o n e y t o s e e m e t h r o u g h a y e a r i n t h e U S.

3.结果表明他从未在那个公司工作过。(t u r n o u t)

I t t u r n e d o u t t h a t h e h a d n e v e r w o r k e d i n t h a t c o m p a n y.

4.瞪着眼睛看人是不礼貌的。(m a n n e r s)

I t’s b a d m a n n e r s t o s t a r e a t p e o p l e.

5.外面太吵，我没办法集中精神干活儿。(c o n c e n t r a t e o n)

I t’s t o o n o i s y o u t s i d e f o r m e t o c o n c e n t r a t e o n m y w o r k.

6.董事会选他为公司总经理。(s e l e c t)

T h e B o a r d o f D i r e c t o r s s e l e c t e d h i m t o b e t h e G e n e r a l M a n a g e r o f t h e c o m p a n y.

7.烤鸡是这家泰国餐厅里我最喜欢的菜。(f a v o r i t e)

R o a s t c h i c k e n i s m y f a v o r i t e d i s h i n t h i s T h a i r e s t a u r a n t.

8.我们主菜后吃的甜点是冰淇淋。(c o u r s e)

W e h a d i c e c r e a m f o r d e s s e r t a f t e r t h e m a i n c o u r s e.

U n i t4

1.我们一进大楼就找到了这个公司。(l o c a t e)

W e l o c a t e d t h e c o m p a n y a s s o o n a s w e e n t e r e d t h e

b u i l d i n g.

2.这两家工厂都生产电脑配件。(m a n u f a c t u r e)