锁麟囊简介与唱词与赏析——网上最全整理 原创
京剧程派名剧《锁麟囊》文本英译研究——以“朱楼”一场唱词为例
辽宁广播电视大学学报Jciirnal of Liaoning TV & Radio University2019年第2期总第151期综合研究京剧程派名剧《锁麟龜 文本英译研究——以“朱楼” 一场唱词为例王希宝王琢珏（鞍山师范学院外语系，辽宁鞍山114006）（新疆克州阿克陶县雪松中学高中部，新疆阿克陶845550）【摘要】京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一，在文本、主题、唱腔表演等方面 具有很高价值，限于篇幅，本文重点以"朱楼” 一场重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译，目的在于传播中国优秀传统文化，发扬京剧程派艺术，使之尽早与世界接轨：【关键词】京剧《锁麟囊）；文本唱词英译价值；唱词汉英对照分析【中图分类号】10 【文献标识码】A 【文章编号】1007-421X （2019） 02-0116-03一、京剧《锁麟翁剧情简介程砚秋是一位以演悲剧著称京剧大师，女口： 《青霜鋤、縷娥範、続山泪》、《鸳鸯域等，翁偶虹1939年根据清焦循《剧说》所引 如塵谈｝绣麒囊编剧。
故事说的是山东登州富豪大家闺秀薛湘灵，按照当地习俗，女儿出嫁 前，母亲送给她一个装有金银财宝的口袋—— “囊”，上面绣有一个麒麟，意为“早降麒麟，早生贵子”。
薛湘灵挑选嫁奁，百般任性、傲 娇，母亲多加了几颗夜明珠她才满意。
出嫁之日，在春秋亭避雨，另一装有贫女赵守贞的花 轿也在此避雨.赵深感凄凉，发出哀叫，薛湘灵怜悯之；慷慨解囊，以锁麟囊赠之，雨过天 晴，各自散去。
六年后，登州发大水，薛湘灵归宁，途中与家人失散，流落到莱州府给卢员 外一家当女佣。
一日陪着小少爷卢天麟（麟儿）在朱楼玩耍，麟儿淘气把皮球抛在楼上，命薛 湘灵去找球.薛湘灵在楼上意外发现自己当年 所赠锁麟囊.麟儿下楼告知母亲，薛湘灵闯了大祸，卢夫人（即当年的赵守贞）盘问薛湘灵，薛娓娓道来当年出嫁情形，卢夫人渐渐查明薛 湘灵就是当年的赠囊人，救命恩人.两人结为金兰之好，助薛湘灵一家人团聚□ 1940年5月 该戏首演于上海黄金大戏院，同年10月7日回北京首演于长安戏院，程砚秋饰薛湘灵，吴富琴饰赵守贞.张春彦演薛良，曹二庚演碧玉， 顾铉茹演周庭训。
《锁麟囊》唱词
1、怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
仔细观瞧，自己选挑，锁麟囊上彩云飘。
是膨城为何生双角?好似青牛与野飑。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
2、避雨：春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥。
隔帘只见一花轿，想必是新婚渡鹊桥。
吉日良辰当欢笑，为什么鲛珠化泪抛?此时却又明白了，世上何尝尽富豪。
也有饥寒悲怀抱，也有失意痛哭嚎啕。
轿内的人儿弹别调，必有隐情在心潮。
耳听得悲声惨心中如捣，同遇人为什么这样陶嚎?莫不是夫郎丑难谐女貌，莫不是强婚配鸦占驾巢。
叫梅香你把那好言相告，问那厢因何故痛哭无聊?梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。
你不该人前逞骄傲，不该费词又滔滔，休要噪，且站了，薛良与我去问一遭。
听薛良一语来相告，满腹骄种顿雪消。
人情冷暖凭天造，谁能移动他半分毫。
我正富足她正少，她为饥寒我为娇。
分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢。
忙把梅香低声叫，莫把姓名信口晓。
这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。
鳞儿哪有神送到。
积德才生玉树苗。
小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。
3、遇灾：欣逢这日晴和回家望探，哪有千斤发任你摘玩？我与你买竹马小试庭院，这是我疼爱他娇纵千端。
新婚后不觉得光阴似箭，驻青春依旧是玉貌珠颜。
携娇儿坐车中长街游遍，又听得号哭声动地惊天。
却为何众百姓纷纷逃窜？见此情倒叫我胆颤心寒，叫车夫改程途忙往回转。
顷刻间又来到另一个世界，叫梅香唤院公你为何不来？腹内饥唤郎君他也不在，却为何在荒郊不见亭台？莫不是应验了无情的水灾？恍惚间与众人同把舟载。
老娘亲说不定波中遇害，苦命的大器儿鱼腹葬埋。
你可见我夫与萱台？你随我回故乡寻找尸骸。
一席话惊的我如梦方解，多仗妈妈感我心怀！4、花园：一霎时把七情俱已昧尽，渗透了酸辛处泪湿衣襟。
我只道铁富贵一生铸定，又谁知人生数顷刻分明。
想当年我也曾撒娇使性，到今朝那怕我不信前尘。
这也是老天爷一番教训，他教我收余恨、免娇嗔、且自新、改性情、休恋逝水、苦海回生、早悟兰因。
赏析1946年程砚秋先生那场登峰造极的《锁麟囊》
赏析1946年程砚秋先生那场登峰造极的《锁麟囊》程砚秋先生锁麟囊来自戏曲曲艺两门抱00:0023:06这几天正愁不知开篇能分享点啥，今得一程砚秋先生1950年代在苏州开明大戏院演出的《锁麟囊》戏单，程派是我相对比较熟悉的京剧流派，这出《锁麟囊》又是学过演过的，那就从程砚秋先生的《锁麟囊》开始吧，给大家伙儿分享程先生1946年在上海天蟾舞台演出的《锁麟囊》实况选段，这部录音是上海同济大学教授、程派前辈名票郑大同先生当年斥巨资录制的，现在看来弥足珍贵，从录音当中可以感受到程砚秋先生舞台上强大的气场，听了这场录音，也感受到现在的“程派”，其实跟程砚秋先生已经关系不大了，除了那几出程派剧目之外，其他可以说已经面目全非了。
这部录音留下了程砚秋先生“春秋亭”、“朱楼”、“三让椅”、“团圆”四折的主要唱段，对后人学习研究程派唱腔是很好的范本。
由于公众号对录音时间的限制，将分两次分享这场录音，顺便给大家分享戏曲研究家杜颖陶的研究文章《程腔的研究》。
以后有机会再分享学习这出《锁麟囊》的感受。
希望能为“两门抱”添砖加瓦，也算是为传统艺术尽一点小小心力吧。
程腔的研究作者：杜颖陶几年以来，和各地接近京剧的朋友们相往还，据谈各地的京剧观众，对于程派腔调的爱好，已和京剧是同样的普遍。
今年为了研究全国民间戏曲音乐，同程先生从青岛一直到帕米尔高原，在各处实地见到的情况，确能证明前者所听到的并非虚妄。
这当然是程先生平生以来努力研究所造成的结果，但更深刻的我们可以感受到，群众对于旧剧的要求，是如何深切地希望它改进和扩充，特别是音乐的发展和丰富。
程腔的特点即在此。
在早京剧的唱法是相当受了腔格和板式的限制的，一切的歌词，只容纳在有数的几种定型之中，所以音乐与歌词之间，只是牵合，而不能一一化合，因而有某一派腔调，仅适用于某几个戏的现象，近似的剧中人，只能依故事来分别，而不能就个性来分别的现象。
发动这方面革命工作的，在生角中前者有谭鑫培，后者有余叔岩，旦角中前者是王瑶卿，后者则属程砚秋了。
京剧锁麟囊赏析
京剧锁麟囊赏析《锁麟囊》是一部经典的京剧剧目，它的剧情、唱腔、表演等方面都具有很高的艺术价值。
以下是对《锁麟囊》的赏析：1. 剧情紧凑，情节曲折：《锁麟囊》的剧情非常紧凑，情节跌宕起伏，给观众带来了很大的惊喜。
该剧讲述了一个善良的女子薛湘灵，在婚期前夕，因一场大雨，在朱家花园中避雨，巧遇富家公子赵禄寒。
两人因共同的兴趣爱好而结缘，最终定情。
然而，薛湘灵因误以为赵禄寒已经去世，被迫嫁给了他人。
后来，她得知赵禄寒未死，便带着自己的嫁妆——锁麟囊，去找他。
在路上，她遇到了赵禄寒的好友周大器，被其误认为是相貌相似的女子，最终得以与赵禄寒重逢。
整个剧情紧凑有力，情节发展合理且引人入胜。
2. 唱腔优美，表演细腻：《锁麟囊》的唱腔非常优美，演员的表演也非常细腻。
该剧的唱腔融合了京剧的传统元素和现代音乐元素，既有韵味又富有时代感。
演员的表演也非常到位，将角色的性格特点和情感变化表现得淋漓尽致。
3. 舞台布景华丽，服装精美：《锁麟囊》的舞台布景非常华丽，服装也很精美。
剧中的场景布置和服装都非常考究，体现了中国传统文化的特点和审美取向。
这些精美的布景和服装也为演员的表演增色不少。
4. 寓教于乐，传递正能量：《锁麟囊》的故事主题是善良和爱情的力量。
这个故事告诉我们，善良和爱情的力量是无穷的，只要我们保持善良和坚定的信念，就能战胜一切困难和挫折。
这种正能量的主题也是《锁麟囊》深受观众喜爱的重要原因之一。
总之，《锁麟囊》是一部非常优秀的京剧剧目，它具有很高的艺术价值和观赏价值。
通过欣赏《锁麟囊》，观众不仅能够领略到中国传统文化的魅力，还能够感受到善良和爱情的力量，从而更加坚定自己的信念和追求。
京剧锁麟囊戏词
薛湘灵：怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
仔细观瞧，自己选挑，锁麟囊上彩云飘。
是膨城为何生双角?好似青牛与野飑。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥。
隔帘只见一花轿，想必是新婚渡鹊桥。
吉日良辰当欢笑，为什么鲛珠化泪抛?此时却又明白了，世上何尝尽富豪。
也有饥寒悲怀抱，也有失意痛哭嚎啕。
轿内的人儿弹别调，必有隐情在心潮。
耳听得悲声惨心中如捣，同遇人为什么这样陶嚎?莫不是夫郎丑难谐女貌，莫不是强婚配鸦占鸾巢。
叫梅香你把那好言相告，问那厢因何故痛哭无聊?梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。
你不该人前逞骄傲，不该词费又滔滔，休要噪，且站了，薛良与我去问一遭。
听薛良一语来相告，满腹焦急顿雪消。
人情冷暖凭天造，谁能移动他半分毫。
我正富足她正少，她为饥寒我为娇。
分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢。
忙把梅香低声叫，莫把姓名信口晓。
这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。
鳞儿哪有神送到。
积德才生玉树苗。
小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。
西皮原板]新婚后不觉得光阴似箭，驻青春依旧是玉貌朱颜。
携娇儿坐车中长街游遍。
[西皮摇板]又听得呼号声动地惊天。
却为何众百姓纷纷逃窜？[西皮散板]见此情倒叫我胆战心寒。
叫车夫改程途忙往回转！[哭头]啊！老娘亲，大器儿啊，官人呐！[西皮散板]顷刻间又来到一个世界，（白）梅香！院公！[西皮散板]叫梅香唤院公为何不来？（白）官人，我饿了啊！[西皮散板]腹内饥唤郎君他、他也不在，却为何在荒郊不见亭台？（白）哦，明白了！[西皮散板]恍惚间与众人同把舟载，莫不是应验了无情的水灾。
初识《锁麟囊》
初识《锁麟囊》作者：袁小松来源：《散文诗世界》2019年第01期《锁麟囊》是“四大名旦”之一程砚秋的代表剧目，名气之大，似不在梅兰芳《贵妃醉酒》之下。
因为教育部、文化部与财政部的“高雅艺术进校园”项目来到贵州的缘故，得以全本见识这出名动梨园的京戏。
国家京剧院对“高雅文化进校园”极为上心，功夫之细致入微，让人惊叹。
不远千里从北京来，不但带上了演员，还带上了全套道具、布景，甚至舞台的帷幕和地毯。
那帷幕有分明的中国味，上有宝相花纹样，颜色深蓝，配上淡绿的大幕，缀上月白的薄纱，刚刚进入音乐厅，这浓浓的京味儿便扑面而来。
可见这舞美对于演出的重要性，京剧是门高雅艺术，其表现手法的精致，是其高雅之源，包括舞美，也是断断马虎不得。
如今很多地方的舞台，不管什么演出，动辄做一个巨幅的喷绘，纹样是否精美用心先不说，一大股化学物质的味道在会场胡乱四窜，已先让人头昏脑涨。
如果有这样的高雅京剧演出，似乎是断断不能用的。
京剧对我而言，就是一剂可以让心灵得以消遣与调和的良药，如今的我们似乎经常生活在一种“提防金鱼池，当心太湖石。
莫惹梁上蜂，休挑蛛网丝（锁麟囊之赵守贞唱词）”的状态，步步惊心，而戏曲之美却可以让你宠辱皆忘：皮黄声动，刹那间便可让天风海浪皆入胸怀。
记得十四五岁的时候，音乐老师教我们唱过一段越剧基本曲调《西湖美》，从此戏曲的优雅唱腔便给我留下了深刻的印象，乃至后来越发喜欢很多戏曲，尤其是京剧与越剧。
去过北京和杭州，自然也少不了去看两场正宗的戏剧。
前几年一次去北京，之前约好作伴的好友有事放了我鸽子，抛下我孤身一人在京城游荡。
我便赌气一个人转了好几趟地铁，去了车公庄地铁站旁的国家京剧院下属的梅兰芳大剧院，出了血本，看了一场精彩绝伦的《李逵与宋江》，一曲未了，心中的不快早已荡然无存;一次带母亲去游杭州的西湖，在西湖边上的黄龙洞，听了几段我极为熟悉的《梁祝》，当然是经典的《十八相送》，还一直跟着哼唱，又一直舍不得走，害得母亲生气起来。
程派名剧《锁麟囊》唱腔赏析
臼， 布局是属于‘ 混合板式的布局法” ， 即在【 西皮】 和【 二 黄】 两个声腔体 系中作了多种板式 和调性变 化 ， 利用调 性 及旋律的速度和力度 对比丰富了唱腔 。 二． 充分 调动各种 音乐手段 ． 通过不 同节拍不 同速 度
的相互连 接 ， 造成节奏的强烈对 比 ， 从而多层 次地展现 薛 湘灵这个人物的思想感情和性格侧 面 ， 我认为这是该剧 唱 腔的又一个明显特点。 《 锁》 剧人物众多 ， 剧情波澜 起伏吗 ， 悲欢 离合备成 佳 趣 。它无情的讽刺和鞭挞了社 会上一些势利小人 ， 塑造了
Ｉ 剧 影 月 报 艺坛
程派名剧 《 锁麟囊 》 唱腔赏析
一 陈义强
《 锁》 剧是程派系的主要代表作之一 。 它集程派唱腔之 大成 ， 集 中地体现出程派唱腔幽咽婉 转 、 低 回曲折 、 蕴含锋 芒、 刚劲坚实的艺术特色 。 长期以来 ， 它赢得 了广大群众的 喜爱 ， 同时对于发展和繁荣我国的戏曲艺术也产生了很大 的影响 。 本文试对《 锁》 剧的唱腔音乐作一粗 略的探讨和分
段脍炙人口的【 西皮二六 】 ‘ ‘ 春秋亭外风雨暴” 接【 流水】 共五十六旬唱腔。旦角【 西皮二六】 腔， 就其基本腔特点来 薛湘灵助人为乐的善良性 格 ， 同时也揭露 了社会病 态。从 看， 曲调丰富优美， 速度略陕于【 西皮原板】 ， 一般可用戏曲 音乐上看 。 如果只用单一的唱腔板式显然 不足 以表现丰富
展， 节奏稳健 ， 顿挫鲜 明 、 旋律 多在中音区进行 。 表 现出湘 排的层次分 明 。 环 环相扣 ， 跳 出了传统 戏曲 中的俗 套和 窠
灵“ 怕年华舂去 渺 ， 一样的心情别样娇 ” 的内在细腻 感隋。 第二段安排在湘灵看见“ 锁麟囊” 后， 唱腔节奏逐渐转
《锁麟囊》赏析知识分享
《锁麟囊》赏析在课堂上，我第一次认识了《锁麟囊》。
在我的印象中，京剧似乎只是一些咿咿呀呀的唱词，亢长无味的唱腔罢了。
我觉得京剧的名气全是由于中国对传统文化的支持，才硬撑起来的。
但是《锁麟囊》却带我来到了一个新的天地。
我不是专业京剧迷，也没听过多少的京剧，但是我却想说一说我对《锁麟囊》唱方面的看法。
其实在我这个外行人看来，剧中的许多唱词发音是挺奇怪的，像素白白（bó），出（chǖ）等，但是这些词在表演时却显得很流畅。
我看的是迟小秋版本的《锁麟囊》，而她是程派的传人，所以在剧中她的声音有些低沉含咽，我在第一次看时还以为她是个男性。
这就是老师在课堂上和我们笑谈的，因为程派开派程砚秋是个男性，所以程派传人都会刻意学他的独特嗓音吧。
而这70多年前创作的剧本，很好的体现了中国传统的许多道德观念，如贫富不定、人生际遇难预知，因果循环、善因施恩终得果等。
在戏剧的开始，便出现了一大群忙活的下人，他们为了薛湘灵的嫁妆而忙里忙外，但是薛小姐却是总也不满意。
而她的唱词：怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
也充满了骄矜的味道。
老实说，薛家小姐的出场初印象是不太讨喜的。
而她又对薛良费尽心思挑来的锁麟囊挑剔责难，仔细观瞧，仔细选挑，锁麟囊上彩云飘。
是麒麟为何生双角?好似青牛与野飑。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
而与此同时，却有着一户贫苦人家也同时在忙着准备婚礼，可她们却不是在千挑万选，而是为了一份只是体面的妆奁而求亲告友。
贫富对比之感十分强烈，这也是全剧戏剧感的爆发点。
原本应该没有任何交集的两个新娘子却相遇了，因为出嫁路上一场突如其来的雨，她们相遇在了春秋亭。
同样貌美、同样年轻、甚至同日出嫁的女子却因身家不同而有了截然不同的遭遇。
这般对比，怎教赵守贞不触景伤怀，泣涕出声呢？这也正是这啼哭，引起了娇贵的薛大小姐的注意：春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥。
隔帘只见一花轿，想必是新婚渡鹊桥。
锁麟囊简介与唱词与赏析——网上最全整理 原创
锁麟囊简介《锁麟囊》是1940年由剧作家翁偶虹应程砚秋之约而作的京剧剧本，故事题材取自《剧说》。
该剧1940年5月首演于上海黄金戏院，当年的演员阵容甚为硬整：由四大名旦之一的程砚秋领衔主演，另有吴富琴、芙蓉草（饰胡婆）、孙甫亭、刘斌昆、李四广、慈少泉等配演。
后于1941年4月首演于北京的长安大戏院。
锁麟囊含义锁麟囊就是绣有麒麟的“锦袋”、“荷包”。
在我国古代，女儿出嫁上轿前，母亲要送一只绣有麒麟的荷包，里面装上珠宝首饰，希望女儿婚后早得贵子。
这只荷包锦袋也叫作“锁麟囊”。
麒麟送子是古时候祈子法的一种。
传说中麒麟是仁兽，是吉祥的象征，能为人们带来子嗣。
故事梗概登州富家之女薛湘灵出嫁，花轿于途中遇雨，桥人送入春秋亭暂避；彼时载着贫女赵守贞的另一架花轿也避入其中，因亭间狭小，从人便退到别处，仅留二女独对，薛湘灵听闻赵守贞哭声隐隐，便问之何故，贞只叹贫贱夫妻百事哀戚，前程堪忧。
湘灵仗义怜惜，从嫁资中取内贮珠宝之锁麟囊相赠，雨止，二人别去。
六年后，洪水洗劫登州，湘灵与家人失散之后逃难到了莱州，为求生计，只好在当地绅士卢家为奴。
一日陪刁蛮小公子天麟在夫人曾嘱勿上的小楼下游戏，公子却故意将球抛入小楼上，逼薛取球，湘灵不得已而为之，却见己当日赠贞之锁麟囊供在香案上。
不觉悲泣。
原来卢夫人即赵守贞，当年夫妻两个便是凭着锁麟囊内含之物迅速起家，如今既知湘灵为赠囊之人，好生感慰，敬如上宾，并助其寻得母、丈、子、夫，终于合家团聚，两家亦结为百年之好。
艺术成就声腔艺术上的成就在程派剧目中独居魁首，在整个京剧界的地位亦为举足轻重。
品位高雅，佳句叠出，结构巧妙，节奏得法，张驰有度。
《锁麟囊》- 唱词欣赏【选囊】[四平调］怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
仔细观瞧，自己选挑，锁麟囊上彩云飘。
似良骥为何生双角？为蛟龙却又四蹄高。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
［唱词赏析］这段四平调是薛湘灵挑选嫁妆时的唱腔。
锁麟囊全本
《锁麟囊》主要角色薛湘灵：正旦薛夫人：老旦赵守贞：旦卢胜筹：老生薛良：老生程俊：丑胡杰：丑卢天麟：娃娃生周大器：娃娃生碧玉：丑旦梅香：丑旦胡婆：丑赵禄寒：老生卢仁：丑卢义：丑老傧相：丑少傧相：丑情节登州富户薛姥的女儿薛湘灵出嫁，嫁前按当地习俗给了她一个锁麟囊，取“早生贵子”之意，内中装了不少珠宝。
婚期中途遇雨，在春秋亭暂避；恰巧又来了一乘花轿，轿中的赵守贞是贫士赵禄寒的女儿，由于感到身世凄凉，不禁悲啼。
薛湘灵教老仆问明情由，颇表同情，慨然以锁麟囊相赠，赵守贞感遇知己，遂留空囊而璧还珠宝，雨止各去。
六年后登州大水，薛湘灵和家人失散，漂流到莱州，遇见旧仆胡婆，引她到当地官员卢胜筹家，适卢家正为儿子卢天麟雇保姆，薛湘灵得入府中，伴卢天麟玩耍，百感交集。
卢天麟把球抛进一座小楼，逼薛湘灵去拾，薛湘灵上楼看见当年的锁麟囊，不觉感泣。
卢夫人原来就是赵守贞，见状加以盘问，才知薛湘灵就是当年赠囊之人，改容敬礼，结为姊妹，并帮助她一家团聚。
注释这个戏是程砚秋同志1941年所编演。
在唱腔上有很丰富的创造，在表演方面也突破了京剧原有的一些程式。
原剧本个别情节，在砚秋同志生前，曾经他的同意，作了一些修改。
根据《程砚秋演出剧本选集》整理【第一场】少傧相（内白）啊哈！（少傧相上。
）少傧相（念）头戴一枝花，喜事到他家。
（白）我，少傧相的便是。
今天是六月十七，明天是十八，乃是个好日子，娶媳妇的多，我们当傧相的可就忙了。
我不免请出我爸爸跟他商量商量。
爸爸有请。
（老傧相上。
）老傧相（念）学会当傧相，专为他人忙！少傧相（白）爸爸有礼。
老傧相（白）儿子少礼。
有什么事啊？少傧相（白）您知道今天是几儿了？老傧相（白）真个的……今天是几儿了？少傧相（白）今天十七，明天十八了！老傧相（白）怎么着，明天就十八了。
不是你提，我倒真忘了。
明天是个好日子，咱们爷俩可够忙的。
少傧相（白）真个的，咱们商量商量，谁上谁家去呀？老傧相（白）别忙，我算算：薛家小姐给周家。
倾囊相助，莫失莫忘——京剧作品《锁麟囊》的艺术分析
106倾囊相助，莫失莫忘—京剧作品《锁麟囊》的艺术分析程 哲文学家蒲松龄在其《聊斋志异·青梅》中提及了“倾囊相助”这一词，殊不知这个代表着奉献和无私的词汇将成为后世京剧作品《锁麟囊》的核心主题。
在《锁麟囊》当中，富家小姐薛湘灵偶遇贫家之女赵守贞，观其可怜就将母亲送给自己的“锁麟囊”赠予她。
谁知数年后命运反转，薛湘灵贫困而不得不前往卢家当保姆，不料卢家女主人正是她当日“倾囊相助”的贫家女赵守贞。
于是两家结成金兰之好。
一、艺术背景的认知在民国时期，诸多文人依靠改编、原创话本而生——他们如果想要得到一定的发展，则需要寻找京剧名家，并请求名家演绎自己创作的戏剧话本，以求得名。
翁偶虹就是在这种情况下认识了京城名伶程砚秋。
彼时的程砚秋已经颇具名气，且对于京剧艺术有着自己独特且深刻的见解。
在二人的通力合作下，一部改编自清代作者焦循《剧说》中一个故事的戏剧话本就被创作了出来。
《锁麟囊》与当时兴盛的京剧戏曲存在一定的差别——首先，这种差别体现在戏剧的艺术特征上。
对于当时的京剧艺术而言，其为了满足世人的观剧心理，为了吸引观众的注意力，往往都会以悲剧收尾，并借助这种极具冲击力的艺术表现形式有效强化戏曲艺术对于观众的情感冲击。
但是，《锁麟囊》却反其道而行之。
程砚秋明确向翁偶虹提出，自己想要的一出戏剧是喜剧，需要以美好的团圆情境作为结尾。
其次，其差别还体现在唱词的安排上。
对于当时的京剧作品而言，其唱词往往都是七字或者十字一句，但是程砚秋却连同翁偶虹打破传统，大胆尝试借助长短句进行唱词创作，并借此构建出张弛有度的戏曲艺术表达效果，促使每一位观众在戏曲艺术的欣赏中都可以直观感受到戏曲人物借助唱词传递出的情感。
二、艺术演绎的分析程砚秋的唱腔是独特的、不可多得的。
比起梅派唱腔的清脆和悠扬，程派唱腔则显得更为低沉、铿锵和抑扬顿挫。
程砚秋本人是一个有坚持、有追求的人，且其艺术造诣也确实被世人所敬仰。
在《锁麟囊》的艺术演绎中，程砚秋先生抓住了薛湘灵不同时期的情感和情绪变化。
京剧锁麟囊戏词
薛湘灵：怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
仔细观瞧，自己选挑，锁麟囊上彩云飘。
是膨城为何生双角?好似青牛与野飑。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥。
隔帘只见一花轿，想必是新婚渡鹊桥。
吉日良辰当欢笑，为什么鲛珠化泪抛?此时却又明白了，世上何尝尽富豪。
也有饥寒悲怀抱，也有失意痛哭嚎啕。
轿内的人儿弹别调，必有隐情在心潮。
耳听得悲声惨心中如捣，同遇人为什么这样陶嚎?莫不是夫郎丑难谐女貌，莫不是强婚配鸦占鸾巢。
叫梅香你把那好言相告，问那厢因何故痛哭无聊?梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。
你不该人前逞骄傲，不该词费又滔滔，休要噪，且站了，薛良与我去问一遭。
听薛良一语来相告，满腹焦急顿雪消。
人情冷暖凭天造，谁能移动他半分毫。
我正富足她正少，她为饥寒我为娇。
分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢。
忙把梅香低声叫，莫把姓名信口晓。
这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。
鳞儿哪有神送到。
积德才生玉树苗。
小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。
西皮原板]新婚后不觉得光阴似箭，驻青春依旧是玉貌朱颜。
携娇儿坐车中长街游遍。
[西皮摇板]又听得呼号声动地惊天。
却为何众百姓纷纷逃窜？[西皮散板]见此情倒叫我胆战心寒。
叫车夫改程途忙往回转！[哭头]啊！老娘亲，大器儿啊，官人呐！[西皮散板]顷刻间又来到一个世界，（白）梅香！院公！[西皮散板]叫梅香唤院公为何不来？（白）官人，我饿了啊！[西皮散板]腹内饥唤郎君他、他也不在，却为何在荒郊不见亭台？（白）哦，明白了！[西皮散板]恍惚间与众人同把舟载，莫不是应验了无情的水灾。
戏曲鉴赏锁麟囊
字字珠玑，从细微中窥见锁麟囊之艺术造诣班级：食品1404 姓名：高恬宇学号：1410080416 作为四大名旦之一的程砚秋或许在普通大众之中的知名度不像京剧大师梅兰芳那样高，但是作为梅兰芳的弟子，他的唱腔中虽然延续了梅先生的精髓，但却凭借着自己独有的嗓音特点，创造出了一种幽咽婉转、若断若续的唱腔风格，自成程派，在京剧方面的造诣和贡献是无法磨灭的。
程砚秋擅长演悲剧，如《荒山泪》、《春闺梦》等，这些剧目都是程派悲剧的代表作，在京剧票友中流传极广。
而《锁麟囊》作为程砚秋最为杰出的代表作则与以往程派的悲剧戏曲不同，是一部标准的大团圆戏。
该局不仅在唱腔艺术方面在程派戏剧中独居魁首，文学品位之高在京剧剧目中也堪称执牛耳者，难得的是在不与传统技法和程式冲突的情况下，妙词佳句层出不穷，段落结构玲珑别致，情节设置张驰有度，可谓是字字珠玑。
《锁麟囊》整部剧将近2个多小时，可大致分为六折：“选妆奁”“春秋亭”“归宁”“朱楼”“三让椅”“大团圆”。
整部剧在对比衬托之中内容跌宕起伏，严丝合缝，即有着令人体味不尽的世态炎凉又因女主角薛湘灵的善良本性在不经意中带着几分温暖惆怅。
“选妆奁”一折刚上场的并不是女主角，反而是薛湘灵的贴身丫鬟梅香和负责购置嫁妆的家仆们，他们为了薛湘灵的嫁妆而奔走大街小巷只为能让小姐中意，闹得人仰马翻。
而薛湘灵却是左右都不满意，甚至对鞋子上的花纹也及其讲究：“鸳鸯要两只，一只戏水的，一只会飞的”还要“莫绣鞋尖上，提防走路磨”小姐虽未露面，可由此鲜明地从侧面烘托出一位对生活极其讲究甚至是挑剔的富贵小姐的形象，甚至让观众们在某种程度上会觉得她过于矫情，心生不喜。
然而当薛母与湘灵晓之以情动之以理后，湘灵则欣然接受了家仆为她挑选的锁麟囊花样，并略带娇羞地赏给薛良银子，由此前后对比把薛湘灵一个千金大小姐的娇憨、矜持的形象，表现的淋漓尽致。
这一折薛湘灵开腔四平调，开始得极其简洁，在全府人焦头烂额的辅垫下羞答答的轰轰烈烈的出嫁了。
一出戏演绎的人生起落——京剧《锁麟囊》赏析
一出戏演绎的人生起落——京剧《锁麟囊》赏析京剧《锁麟囊》通过一出戏演绎了一个女人一生的起起落落，女主人公薛湘灵本是富家小姐，享尽荣华富贵，在出阁之日路遇大雨，花轿停在春秋亭避雨，巧遇贫寒女子赵守贞，二人在同一日出嫁，却因家庭条件的差别境遇不同。
赵守贞因家境贫寒置备不起嫁妆而哭哭啼啼，善良的薛湘灵听到赵守贞的哭声便命下人打探原因，知情后将随身携带的贵重的锁麟囊赠与赵守贞。
多年之后，二人各自拥有了幸福的家庭，然而世事难料，薛湘灵的家乡发洪水，她与家人失散，薛湘灵独自一人流落街头，后竟然到了赵守贞家里做了佣人。
在一次陪小少爷玩耍的过程中偶然发现了当年赠与赵守贞的那个锁麟囊，薛湘灵一时控制不住情绪啼哭起来，引起了赵守贞的注意，多年前的故事渐渐回忆起来，赵守贞终于见到了当初的恩人，二人结为金兰，薛湘灵重新与家人团聚，又回到了富足的生活。
剧中包揽了生旦净丑各个行当的角色，包括青衣、老生、老旦、彩旦、老丑、小生、娃娃生等等。
各个角色通过“唱、念、做、打”将剧情演绎的惟妙惟肖。
特别是薛湘灵的演绎，将唱词与念白相结合，手眼身法步的精确到位的演绎，将一个女人的一生从富贵到贫穷再到富贵，一波三折传达的真实感人，将人物的性格中那种不随着环境的改变而屈服，无论在什么情况下都保持着大家闺秀的善良与高贵的特性演绎地淋漓尽致。
闺中待嫁之时，薛湘灵的百般挑剔甚至是有点无理取闹正折射出她家境的富足以及一个即将出嫁的女子对于未来婚姻的憧憬，同时也夹杂着一丝焦躁不安。
第一场戏几乎所有剧中的行当都出现了，也折射出薛家的家大业大。
薛湘灵嫁妆丰厚却总是不满意，演员通过各个动作演绎出了小姐出嫁之前家里的热闹和紧张忙碌，也是对下一段春秋亭偶遇赵守贞的铺垫，通过薛家的富足反射赵家的贫寒。
出阁之日春秋亭相会是整场戏最核心的部分，是最能反映出剧中人物的性格特点的一出戏。
这出戏中薛湘灵的一段唱词“梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。
京剧程派名剧《锁麟囊》文本分析
2019年第1期总第150期辽宁广播电视大学学报Journal of Liaoning TV&Radio University文学研究京剧程派名剧《锁麟動文本分析王希宝王琢珏（辽宁省鞍山师范学院，辽宁鞍山114006）（新疆克州阿克陶县雪松中学，新疆阿克陶845550）【摘要】本文分析了京剧《锁麟囊》“重中之重”地位和三个方面（道德伦理、文艺美学、艺术影响）文本核心价值；然后重点探讨了京剧《锁麟囊》剧本结构和文本分析；最后思考了京剧《锁瞬囊》文本对当代启示"［关键词］程派《锁麟囊》剧本结构；文本分析；启示【中图分类号】10【文献标识码】A【文章编号】1007-421X（2019）01-0071-04一、京剧《锁麟囊）创作背景和剧情程砚秋是一位以演悲剧著称的京剧大师，如：《青霜鋤、綾娥验、続山泪》、《鸳鸯塚》等，在《锁麟囊》前，翁偶虹给程打过-个《翁头春》本子，（描写的是妇女找工作很艰难，只好当了女招待，引起丈夫不满，受到丈夫欺凌和周围众人歧视，也是一出悲剧）。
程砚秋年轻时候演过GL雀屏》、《花舫缘》等三小戏新编喜剧，他想再次拓宽下戏路，尝试一下以大青衣身份演喜剧，于是找到翁偶虹，翁偶虹1939年根据清焦循綢所引W绣麒囊编剧。
故事说的是山东登州富豪大家闺秀薛湘灵.按照当地习俗，女儿出嫁前，母亲送给她一个装有金银财宝口袋——“囊”，上面绣有一个麒麟，意为“早降麒麟.早生贵子”：薛湘灵挑选嫁奁，百般任性、傲娇，母亲多加了几颗夜明珠她才满意。
出嫁之日，在春秋亭避雨，另一载有贫女赵守贞花轿也在此避雨，赵深感凄凉,发出哀叫，薛湘灵怜悯之，慷慨解囊，以锁麟囊赠之，雨过天晴，各自散去。
六年后，登州发大水，薛湘灵归宁，途中与家人失散，流落到莱州府给卢员外一家当女佣。
一日陪着小少爷卢天麟（麟儿）在朱楼玩耍，麟儿淘气把皮球抛在楼上，命湘灵去找球，湘灵在楼上意外发现自己当年所赠锁麟囊，麟儿下楼告知母亲,湘灵闯了大祸，卢夫人（即当年赵守贞）盘问湘灵，薛娓娓道来当年出嫁情形，卢夫人渐渐查明薛就是当年赠囊人，两人结为金兰之好,助湘灵一家团聚。
京剧代表性作品——《锁麟囊》
京剧代表性作品——《锁麟囊》刘新阳◆ ◆ ◆◆《锁麟囊》取材于清焦循《剧说》中引自《只麈（zhǔ）谈》的一段民间故事，这出戏讲的是：登州富户之女薛湘灵自幼受母溺爱，出嫁时获陪嫁无数，另有一只锁麟囊（锁麟囊是绣有麒麟的“锦袋”、“荷包”。
旧时女儿出嫁前，母亲要送一只绣有麒麟的荷包，里面装上珠宝首饰，传说中麒麟是仁兽，是吉祥的象征，能为人们带来子嗣，因此希望女儿婚后早得贵子），内装奇珍异宝。
出嫁之日，途中恰遇大雨，便在春秋亭避雨。
薛湘灵在花轿中听同在春秋亭内避雨的一乘小轿里传出哭声，问明方知，贫家女赵守贞也在当日出嫁，但并无嫁妆，见薛湘灵如此排场，自叹卑贱差异，故而啼哭。
薛湘灵遂将锁麟囊慷慨赠予赵守贞。
雨停分别，赵守贞问及恩人姓名时，薛湘灵只答“漂母饭信，非为报也”，未留名姓。
六年后，因登州发水灾，薛湘灵与家人离散，流落在莱州，衣食无着。
无奈之下，只好入卢府为仆，看护卢家的小公子。
一日，薛湘灵陪卢家小少爷在花园玩耍，为寻找小公子丢失的皮球，在东角阁楼上再见已被卢家供在神案上的锁麟囊，睹物思人，不禁啼哭。
原来，卢府的卢夫人正是当年在春秋亭避雨的赵守贞，卢氏夫妇六年间凭薛湘灵赠给他们的锁麟囊里面的宝物迅速起家，终于成为富贵人家。
当得知眼前的奴婢就是当年赠送锁麟囊的恩人时，赵守贞和薛湘灵结拜为异姓姐妹。
《锁麟囊》是翁偶虹根据《只麈谈》中的一个民间故事编成的京剧剧目，程砚秋在1940年4月首演于上海，首演之时便连演十场，而且十场都卖了“满座”。
等到了第十一天，程改演《玉堂春》，可是观众依然不答应。
于是程只能再演《锁麟囊》。
程砚秋是一位锐意创新的京剧表演艺术家，他根据自己“倒仓”后不利的嗓音条件创出了悠幽婉转、抑扬错落、疾徐有致、百转柔肠的“程派”唱腔，并与太极身段联系起来，创造出了独特的身段、水袖与步法，从而，系统、完整地创造了“程派”艺术。
《锁麟囊》就是集“程派”唱、念、做、舞艺术之大成的一个新剧目。
在《锁麟囊》中，薛湘灵的每一段唱腔几乎都成为了经典，其中尤以“春秋亭外风雨暴”、“耳听得悲声惨心中如捣”、“一霎时把七情俱以昧尽”、“那一日好风光忽觉转变”、“换珠衫依旧是富贵容样”、“这才是人生难预料”等唱段最为突出。
京剧《锁麟囊》——迟小秋
京剧《锁麟囊》——迟小秋锁麟囊是“四大名旦”之一的程砚秋先生的代表作。
由著名剧作家翁偶虹在1937年编剧，内容取自《剧说》中一个小故事，讲述了一个善良的富家小姐，在富贵无常的人世中，如何因当年的仗义助人而得报恩和救助的感人故事。
1940年5月首演于上海黄金戏院，直到今天，该剧常演不衰，可谓是京剧舞台上的一棵常青树。
该剧在声腔艺术、唱词安排上的成就在程派剧目中独居魁首，甚至在整个京剧界的地位亦是举足轻重。
《锁麟囊》又名《牡丹劫》，取自《剧说》中一则引自《只麈谭》的故事，是著名剧作家翁偶虹在1937年应程砚秋之约而作。
全剧一共十五场，首演于上海黄金戏院，时间是1940年5月，演员阵容甚是硬整：程砚秋领衔饰演薛湘灵，配演是吴富琴（饰赵守贞）、芙蓉草（饰胡婆）、孙甫亭（饰薛母）、刘斌昆（饰梅香）等。
该剧在北京首演于1941年4月，地点是北平长安戏院。
此后久演不衰，成为程派京剧的代表之作。
剧名”锁麟囊“源自剧名中的关键道具，锁麟囊就是绣有麒麟的“锦袋”、“荷包”。
在我国古代山东一带，女儿出嫁上轿前，母亲要送一只绣有麒麟的荷包，里面装上珠宝首饰，希望女儿婚后早得贵子。
这只荷包锦袋也叫作“锁麟囊”。
含麒麟送子之意，是古时候祈子法的一种。
迟小秋：当代京剧名家，程派艺术传人。
国家一级演员，北京京剧院领衔主演之一，享受国务院政府特殊津贴。
1965年生于辽宁省阜新市，1977年入辽宁阜新戏校学戏，1981年开始跟随程砚秋大师嫡传弟子王吟秋先生学习程派，1983年4月1日在北京正式拜师，改名“迟小秋”，19岁便荣获中国戏剧界最高奖项“梅花奖”。
被著名剧作家翁偶虹喻为“程派标准传人”，当今京剧程派艺术的领军人物。
她唱做俱佳，舞台功力深厚，享有很高的艺术成就和造诣。
代表作《锁麟囊》、《碧玉簪》、《荒山泪》、《孔雀东南飞》、《窦娥冤》、《文姬归汉》等。
多次参加全国和国际重大艺术活动，曾率团先后赴全国各地以及港澳台、美国、加拿大、法国、瑞士等国家和地区演出，受到热烈欢迎和广泛赞誉，在海内外戏剧界颇有影响，为京剧程派艺术的传承和弘扬做出了极大的贡献。
【京剧★张火丁★系列】《锁麟囊》程派名剧(经典,我的最爱之一,还有唱词 剧照) 再加卡拉OK和全剧
【京剧★张火丁★系列】《锁麟囊》程派名剧(经典,我的最爱之一,还有唱词+剧照)+再加卡拉OK和全剧程派名剧《锁麟囊》(张火丁)张火丁是程派，其风格是凄楚哀怨。
梅派雍容华贵，尚派婀娜刚劲，荀派活泼俏丽。
人生一世料无常,湘灵仗义赠麟囊.黄河泛滥家园破,知恩图报得善终.春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥，隔帘只见一花轿，想必是新婚度鹊桥，吉日良辰当欢笑，为什么鲛珠化泪抛，此时却又明白了，世上何尝尽富豪，也有饥寒悲怀抱，也有失意痛哭嚎啕，轿内的人儿弹别调，必有隐情在心潮！耳听得悲声惨心中如捣，同遇人为什么这样陶嚎? 莫不是夫郎丑难谐女貌，莫不是强婚配鸦占鸾巢。
叫梅香你把那好言相告，问那厢因何故痛哭无聊? 梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。
你不该人前逞骄傲，不该费词又滔滔，休要噪，且站了，薛良与我去问一遭。
听薛良一语来相告，满腹骄愁顿雪消。
人情冷暖凭天造，谁能移动他半分毫。
我正富足她正少，她为饥寒我为娇。
分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢。
忙把梅香低声叫！莫把姓名信口晓。
这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。
鳞儿哪有神送到。
积德才生玉树苗。
小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。
——程派名剧《锁麟囊》春秋亭薛湘灵唱。
《锁麟囊》登州富豪女儿薛湘灵出嫁时，母亲按当地习俗给了她一个锁麟囊取早生贵子之意，内中缀珠宝。
薛湘灵出嫁当天，中途遇雨，在春秋亭暂避；恰巧来了一乘破旧花轿，轿中的新娘赵守贞由于感到家道贫穷身世凄凉，不禁悲啼。
薛湘灵问明情由，以锁麟囊相赠，雨六年后登州大水，薛湘灵和家人失散，漂流到莱州，遇见旧仆胡婆，引她到当地卢员外家。
适卢家正为儿子天麟雇褓姆，薛湘灵得入府中，伴天麟玩耍，百感交集。
天麟把球抛进一座小楼，逼湘灵去拾，湘灵上楼看见当年的锁麟囊，不觉感泣。
卢夫人原就是赵守贞，见状加以盘问，才知湘灵就是当年赠囊之人，改容礼敬,结为姐妹，并帮助她一家团聚。
《锁麟囊》赏析
在课堂上，我第一次认识了《锁麟囊》。
在我的印象中，京剧似乎只是一些咿咿呀呀的唱词，亢长无味的唱腔罢了。
我觉得京剧的名气全是由于中国对传统文化的支持，才硬撑起来的。
但是《锁麟囊》却带我来到了一个新的天地。
我不是专业京剧迷，也没听过多少的京剧，但是我却想说一说我对《锁麟囊》唱方面的看法。
其实在我这个外行人看来，剧中的许多唱词发音是挺奇怪的，像素白白（bó），出（ch ǖ）等，但是这些词在表演时却显得很流畅。
我看的是迟小秋版本的《锁麟囊》，而她是程派的传人，所以在剧中她的声音有些低沉含咽，我在第一次看时还以为她是个男性。
这就是老师在课堂上和我们笑谈的，因为程派开派程砚秋是个男性，所以程派传人都会刻意学他的独特嗓音吧。
而这70多年前创作的剧本，很好的体现了中国传统的许多道德观念，如贫富不定、人生际遇难预知，因果循环、善因施恩终得果等。
在戏剧的开始，便出现了一大群忙活的下人，他们为了薛湘灵的嫁妆而忙里忙外，但是薛小姐却是总也不满意。
而她的唱词：怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
也充满了骄矜的味道。
老实说，薛家小姐的出场初印象是不太讨喜的。
而她又对薛良费尽心思挑来的锁麟囊挑剔责难，仔细观瞧，仔细选挑，锁麟囊上彩云飘。
是麒麟为何生双角?好似青牛与野飑。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
而与此同时，却有着一户贫苦人家也同时在忙着准备婚礼，可她们却不是在千挑万选，而是为了一份只是体面的妆奁而求亲告友。
贫富对比之感十分强烈，这也是全剧戏剧感的爆发点。
原本应该没有任何交集的两个新娘子却相遇了，因为出嫁路上一场突如其来的雨，她们相遇在了春秋亭。
同样貌美、同样年轻、甚至同日出嫁的女子却因身家不同而有了截然不同的遭遇。
这般对比，怎教赵守贞不触景伤怀，泣涕出声呢？这也正是这啼哭，引起了娇贵的薛大小姐的注意：春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥。
隔帘只见一花轿，想必是新婚渡鹊桥。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
锁麟囊简介《锁麟囊》是1940年由剧作家翁偶虹应程砚秋之约而作的京剧剧本，故事题材取自《剧说》。
该剧1940年5月首演于上海黄金戏院，当年的演员阵容甚为硬整：由四大名旦之一的程砚秋领衔主演，另有吴富琴、芙蓉草（饰胡婆）、孙甫亭、刘斌昆、李四广、慈少泉等配演。
后于1941年4月首演于北京的长安大戏院。
锁麟囊含义锁麟囊就是绣有麒麟的“锦袋”、“荷包”。
在我国古代，女儿出嫁上轿前，母亲要送一只绣有麒麟的荷包，里面装上珠宝首饰，希望女儿婚后早得贵子。
这只荷包锦袋也叫作“锁麟囊”。
麒麟送子是古时候祈子法的一种。
传说中麒麟是仁兽，是吉祥的象征，能为人们带来子嗣。
故事梗概登州富家之女薛湘灵出嫁，花轿于途中遇雨，桥人送入春秋亭暂避；彼时载着贫女赵守贞的另一架花轿也避入其中，因亭间狭小，从人便退到别处，仅留二女独对，薛湘灵听闻赵守贞哭声隐隐，便问之何故，贞只叹贫贱夫妻百事哀戚，前程堪忧。
湘灵仗义怜惜，从嫁资中取内贮珠宝之锁麟囊相赠，雨止，二人别去。
六年后，洪水洗劫登州，湘灵与家人失散之后逃难到了莱州，为求生计，只好在当地绅士卢家为奴。
一日陪刁蛮小公子天麟在夫人曾嘱勿上的小楼下游戏，公子却故意将球抛入小楼上，逼薛取球，湘灵不得已而为之，却见己当日赠贞之锁麟囊供在香案上。
不觉悲泣。
原来卢夫人即赵守贞，当年夫妻两个便是凭着锁麟囊内含之物迅速起家，如今既知湘灵为赠囊之人，好生感慰，敬如上宾，并助其寻得母、丈、子、夫，终于合家团聚，两家亦结为百年之好。
艺术成就声腔艺术上的成就在程派剧目中独居魁首，在整个京剧界的地位亦为举足轻重。
品位高雅，佳句叠出，结构巧妙，节奏得法，张驰有度。
《锁麟囊》- 唱词欣赏【选囊】[四平调］怕流水年华春去渺，一样心情别样娇。
不是我无故寻烦恼，如意珠儿手未操，啊，手未操。
仔细观瞧，自己选挑，锁麟囊上彩云飘。
似良骥为何生双角？为蛟龙却又四蹄高。
是何人将囊来买到，速唤薛良再去一遭。
［唱词赏析］这段四平调是薛湘灵挑选嫁妆时的唱腔。
开始得极其简练，最先出现在人们面前的是薛府仆人们，他们为了薛湘灵的嫁妆而人仰马翻，薛湘灵在人们的千呼万唤中简短地露了一个面，在全府人焦头烂额的辅垫下羞答答的轰轰烈烈的出嫁了。
这段唱腔，把薛湘灵一个千金大小姐的娇憨、矜持的神态，表现的淋漓尽致。
【避雨】［西皮二六］春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥。
隔帘只见一花轿，想必是新婚渡鹊桥。
吉日良辰当欢笑，为什么鲛珠化泪抛?此时却又明白了，世上何尝尽富豪。
也有饥寒悲怀抱，也有失意痛哭嚎啕。
轿内的人儿弹别调，必有隐情在心潮。
耳听得悲声惨心中如捣，同遇人为什么这样陶嚎?莫不是夫郎丑难谐女貌，莫不是强婚配鸦占驾巢。
叫梅香你把那好言相告，问那厢因何故痛哭无聊?梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。
你不该人前逞骄傲，不该费词又滔滔，休要噪，且站了，薛良与我去问一遭。
听薛良一语来相告，满腹骄种顿雪消。
人情冷暖凭天造，谁能移动他半分毫。
我正富足她正少，她为饥寒我为娇。
分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢。
忙把梅香低声叫，莫把姓名信口晓。
这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。
鳞儿哪有神送到。
积德才生玉树苗。
小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。
［唱词赏析］出门时的风和日丽，变成了春秋亭外风雨暴，贫与富同在一个屋檐下避雨，但是由于贫富差距现于眼前，贫富的对比分外伤怀。
知道纵然是“新婚度鹊桥”，可世上并不是“尽富豪”，于是“分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢”，于是“叫梅香，莫把姓名你信口晓”。
多么难得，富家女子也许不知生计艰难，可是的心地是善良的，虽贵为千金，任性挑剔，但此刻却极尽惜弱怜贫，慷慨解囊。
之前的“刁蛮”转为调皮，让大家把原来对她的厌恶转为喜欢，这时倒极为可爱了。
平等、博爱的主题跃然纸上。
把一个千金小姐的锦心绣口表现得淋漓尽致。
【遇灾】欣逢这日晴和回家望探，哪有千斤发任你摘玩？我与你买竹马小试庭院，这是我疼爱他娇纵千端。
新婚后不觉得光阴似箭，驻青春依旧是玉貌珠颜。
携娇儿坐车中长街游遍，又听得号哭声动地惊天。
却为何众百姓纷纷逃窜？见此情倒叫我胆颤心寒，叫车夫改程途忙往回转。
顷刻间又来到另一个世界，叫梅香唤院公你为何不来？[西皮散板]腹内饥唤郎君他也不在，却为何在荒郊不见亭台？莫不是应验了无情的水灾？恍惚间与众人同把舟载。
老娘亲说不定波中遇害，苦命的大器儿鱼腹葬埋。
你可见我夫与萱台？你随我回故乡寻找尸骸。
一席话惊的我如梦方解，多仗妈妈感我心怀！【花园】一霎时把七情俱已昧尽，［二黄慢板］参透了酸辛处泪湿衣襟。
我只道铁富贵一生享定，［转快三眼］又谁知祸福事顷刻分明。
想当年我也曾撒娇使性，到今朝只落得旧衣破裙。
这也是老天爷一番教训，他叫我收余恨，免娇嗔，且自新，改性情。
休恋逝水，苦海回生、早悟兰因。
可叹我平白地遭此厄运，遭此厄运，我的儿啊!把麒儿误做了自己的宁馨。
忆当年出嫁时娘把囊赠，忆南梦在囊上绣个麒麟。
到如今囊赠人娘又丧命，亲娘丧命，我的娘啊!公子醒我侍奉且莫高声。
公子命敢不遵把绣楼来进，我只得放大胆四下找寻。
蓦地里见此囊依然还认，［转二黄散板］分明是出阁日娘赠的锁麟。
到如今见此囊莫非梦境，我怎敢把此事细追寻从头至尾仔细地说明。
手托囊追往事珠泪难忍[唱词赏析]这段唱词是薛湘灵的在卢府作保姆，误把卢府公子当成自己儿子时所唱的。
印象最深的就是那句：这也是老天爷一番教训，他教我收余恨、免娇嗔、且自新、改性情、休恋逝水、振作精神，早悟兰因。
人的通病就是永远在幸福的时候不知珍惜，往往都在失意之后才会后悔，才会反省。
幸福的时候总觉得不够，想要更多，就像薛湘灵在出嫁前，对绣鞋的要求是：“鸳鸯要两只，一只戏水的，一只会飞的”还要“莫绣鞋尖上，提防走路磨”。
在那个年代，当一个女人对于生活的要求已经细致到了鞋尖上，是多大的排场，而谁又能想到几年之后自己便沦作了他人奴仆。
身上穿着破衣破裙，回忆起当年的繁华当然心酸，至于说“这也是老天爷一番教训”对于薛湘灵来说，倒是过谦了。
薛湘灵是有资格反省和回忆的，因为在她富华的时候依然保持着一种“她为饥寒我为娇”的清醒，甚至可以说，她对于将来是不幸是有思想准备的，至少，是有概念的，所以她可以为自己的不幸啼哭。
只有在享受的时候能想到别人的痛苦的人，才能在自己也经受磨难时要求别人的同情，反之，爬高时不计后果与破坏的代价，摔低时再痛哭流涕，不论是真心悔过还是一种权宜之计的表演，都是行不通也不可信的。
有很多很多东西我们可以忘记，但是千万不能忘记了老天爷还有一番教训在等着自己，人生其实也很公平，得意得太过分，往往就失去了失意的资格，路也就回不了头了。
一场无情的水灾，使薛湘灵与母亲、丈夫、儿子骨肉离散，无奈之中到卢家做了保姆。
在看护卢家小少爷的时候，不禁想起自己的儿子，此时的薛湘灵内心百感交集。
这段唱腔充分展现了薛湘灵的复杂的心境。
【相认】[西皮原板]当日里好风光忽觉转变，霎时间日色淡似坠西山。
在轿中只觉得天昏地暗，耳听的风声断，雨声喧，雷声乱，乐声阑珊人声呐喊，都道是大雨倾天。
那花轿必定是因陋就简，隔帘儿我也曾侧目偷观。
虽然是古青庐以朴为简，哪有这断花帘，旧花幔，参差流苏残破不全？轿中人必定有一腔幽怨，她泪自弹，声续断，似杜鹃，啼别院，巴峡哀猿动人心弦，好不惨然！于归日理应当喜形于面，为什么悲切切哭得可怜！那时节奴妆奁不下百万，怎奈我在轿中赤手空拳。
急切里想起了锁麟囊一件，囊虽小却可做她续命的源泉。
有金珠和珍宝广华灿烂，红珊瑚碧翡翠样样俱全。
还有那夜明珠粒粒成串。
[西皮流水]还有那赤金链，紫瑛簪，白玉环，双凤錾，八宝钗钏，一个个宝蕴光含。
这囊儿虽非是千古罕见，换衣食也够她生活几年。
［唱词赏析］这段唱是薛湘灵向卢夫人即赵守贞叙述，回忆当年出嫁时的情景。
如同水墨画一般，当日里的那一幕就那样地迎面向你扑过来。
在卢夫人的盘问下，薛湘灵娓娓道出当年出嫁时遇雨的情景，两人一问一答，当年的情形又一次呈现在面前。
【团圆】［西皮二六］换珠衫依旧是当年容样，莫不是心头幻我身在梦乡。
猛抬头见老娘笑脸相向，儿的娘啊，问—声老娘来自何方?这才是脱危难吉人天相，我的儿呀，见我儿不由我喜笑非常。
老天爷他还我珠归掌上，叫官人休怪我做事慌张。
这几句衷肠话官人细想，莽官人羞得我脸似海棠。
到此时倒叫我有话难讲，啊，儿的娘啊，儿不知因何故换了衣裳。
望母亲与孩儿做个保障，问一声卢夫人便知端详。
［西皮流水］这才是人生难预料，不想团圆在今朝。
回首繁华如梦渺，残生一线付惊涛。
莫在痴嗔休啼笑，教导器儿多勤劳。
今日相逢得此报，愧我当初赠木桃。
［唱词赏析］这段唱是薛湘灵和新人重逢时所唱。
此时的薛湘灵悲喜交集，羞惑并存，感情比较复杂，所以在［二六］中又吸收了［原板］［慢板］［南梆子］的旋律，尤其是在［二六］的节奏里加进两个［哭腔］，更是具有很大的创造性。
唱段的头两句用的是［二六的基本曲调，表现薛湘灵对于眼前发生的突变仍然感到疑惑不解，宛如梦境的心情。
“猛抬头”一句后面，加了一个［哭腔］，这个［哭腔］完全在［二六］的节奏里。
紧接着“问一声老娘亲来自何方”这个问句里的“来自何方”四个字又糅进了接近［原板］的旋律。
“脱危难吉人天相”一句为上句，紧接着是一个哭腔“我的儿啊”，承上启下，很自然地转入“见我儿”。
这个［哭腔］也是在［二六］的节奏里，表现了一种惊喜交集的感情。
“见夫”一小段里“望官人休怪我做事荒唐”一句，溶进了［西皮慢板］的旋律，“莽官人羞得我脸似海棠”又吸收了［南梆子］的曲调，比较好地表达了薛湘灵的羞涩和难言之隐。
整个唱段虽然吸收了各种素材，作了较大的革新，但听来自然、顺畅，浑然一体，充分而又恰当地表现了人物悲喜交织的复杂感情。
灾难过去、前嫌尽释、一家团聚。
这是多么令人高兴的事情啊。
这段[西皮流水]把薛湘灵一家劫后余生，积善得报的喜悦心情自然的表现出来。
给人们留下了无穷的回味，全剧在大团圆的高潮中结束。