新概念英语第四册第11单元同步翻译练习

新概念英语第四册第11单元同步翻译练习

1.When they are silent, however, we have reason to believe that something is amiss. 但当他们

保持沉默时，我们有理由相信出了什么错。

2.We have reason to despise them and we are confident and certain that we shall defeat all the

domestic and foreign enemies of the Chinese people. 我们有理由轻视它们，我们有把握、有信心战胜中国人民的一切内外敌人。

3.When asked about her career, she told the interviewer she had been a movie star. 当被问及

她的经历时，她告诉面试人，她曾经是个电影明星。

4.Water is liquid, but when heated it becomes vapor and when frozen it is solid. 水是液体，但

加热后，变成气体；冷冻后，变成固体。

5.The boy was tired but he climbed the hill bit by bit. 那个男孩累了，但是他一步一步地爬上

山了。

6.He saved money bit by bit until he had enough to buy a car. 他一点儿一点儿攒钱直到够买

一辆汽车。

7.Banking has become increasingly impersonal due to the introduction of computerized

systems. 银行由于引进了电子计算机应用系统后而变得更为非人格化了。

8.Animal products are becoming increasingly important in meeting world food requirements.

动物产品在满足世界食物需求方面的作用日益重要。

9.While still at college, Miss Mary published her first novel. 当玛丽小姐还在上大学时，她

发表了第一部小说。

10.The board of the directors decided to carry on the discussion next day. 董事会决定第二天

继续讨论。

11.He thought out a good way to overcome the difficulty. 他想出了一个解决困难的妙法。

12.The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements. 中国人似乎为他们

在经济上取得的成就而自豪，这是合乎情理的。

13.According to the latest surveys many Britons suffer from heart disease. 据最近调查显示,

许多英国人患心脏病.

14.They have been cheated of the best things that life has to offer. 生活所能给予他们最美好

的东西被被剥夺。

15.Don’t cheat at examinations, or your classmates will despise you. 考试不要作弊,否则同班

同学要轻视你。