法语学习资料第十册

第十单元对话练习
1. V ous venez de Paris ?
——Oui, j’en viens.
2. Le professeur est-il content de votre travail ?
——Oui, il en est très content
3. Combien de soeurs avez-vous ?
——J’en ai une.
4. Y a-t-il beaucoup de professeurs français dans votre institut ?
——Non, il n’y en a pas beaucoup.
5. Qui est Li Ming ? ——C’est lui.
6. Combien de frères avez-vous de frères ?
——J’en ai un.
7. Est-ce qu’il y a du vin ?
——Oui,il y en a beaucoup .
8. Combien de sites avaez-vous ?
——J’en a six !
9. Bonjour, comment allez-vous ?
——Très bien, merci, et vous ?
10. Bon soir, Emilie. Où va-tu ?
——Je vais à la fête de mes amis.
11. Il y a un match de football lundi soir, tu veux venir regarder ?
——Bien sûr, merci.A lundi !
12. Bonjour, Monsieur, comment vous appelez-vous ?
——Bonjour, Je m’appelle Vincent Gautier.
13. Cléa, qui est Monsieur le directeur ?
——C’est le monsieur qui est en train de parler avec Camille.
14. Camille ?Une nouvelle étudiante ?
——Non, elle est la fille du directeur.
15. Bon anniversaire, Amanda !Je t’ai acheté un cadeau !Ouvre-le !
——Merci, vincent. Ah !,C’est 《Le petit prince》 ! Bravo !
16. Cléa, la population de Pékin est de combien ?
——Il y a treize millions d’habitants à Pékin.
17. Quelle heure est-il ?
——Il est une heure juste.
18. Bonjour, madame, est-ce que je peux vous aider ?
——Oui, je voudrais acheter une robe du soir, mais je ne sais quelle couleur me va bien.
19. Puis-je essayer une robe en noir ?
——Bien sûr, madame.
20. En hiver, il fait froid à Paris ?
——Il y fait ni chaud ni froid.
21. Il neige souvent ?
——Non, il pleut souvent.
22. Hélène, tu as vu le concours des nouvelles chanteuses ?
——Oui, je l’ai vu avec mes parents. Nous aimons le numéro 1. Elle est mignonne. 23. Combien êtes-vous dans la famille ?
——Nous sommes trois : mon mari, ma fille et moi.
24. Avez-vous des frères et des soeurs ?
——Non, je suis fille unique.
25. Félicitation ! Cléa, as-tu bien passé ta lune de miel ?
——Très bien, merci, c’est vraiment romantique pas comme la cérémonie de notre mariage.
26. Etes-vous mariée ou célibataire ?
——Je suis divorcée.
27. Comment trouvez-vous cet appartement ?
——La maison est très isolée. Il y a peu de moyens de transport.
28. Bonjour, Madame, j’ ai vu votre annonce sur l’internet , vous avez un studio à louer ?
——Oui, ça vous intéresse , monsieur ?
29. Mademoiselle, est-ce que je peux laisser mon manteau ici ?
——Pardon, monsieur, il vaut mieux de le tenir auprès de vous, il y a beaucoup de voleurs ici. Mais s’il n’y a pas de choses précieuses là-dedans, et vous n’avez pas la peine de le porter partout, vous pouvez le laisser ici.
30. Ce texte n’e st pas facile, le comprenez-vous ?
—— Non, je ne le comprends pas.
31. Philipe, lève-toi ! il est déjà 6 heures trente, tu sera en retard !
——J’ai encore sommeil, la classe commence à 7 heure trente, je part de la maison à sept heure moins dix, il y aura encore trente-cinq minutes pour aller à l’école à pied.
32.
——V oici un grand magasin.Entrons.Il doit y avoir de très belles robes.
——Moi, j’ai des tas de choses àacheter : une lampe électrique,une brosse àdents,des cahiers et des enveloppes.
——Le rayo n des robes, c’est àquel étage,s’il vous plaît ?
——Au troisième étage.
——Et les cahiers ?
——Au rez-de-chaussée,au fond du magasin.
——Qu’est-ce que tu cherches comme robe ?
——Je ne sais pas…je n’ai pas vraiment d’idée.Tu vas m’aider,d’accord ?
——Oui, d’accord.Et ta robe, c’est pour sortir ?
——Oui…tu sais,je pars pour Cannes après-demain.
——Cannes,mais pour quoi faire ?
——Je vais servir d’interprète àune actrice chinoise pendant le festival du Film.
——Ah ! C’est pas vrai !Tu as de la chance !
——Eh oui.Maintenant,montons au troisième étage.
——Sylvie,regarde cette robe en soie.Elle est magnifique.Tu ne trouves pas ?
——Si,elle n’est pas laide,mais regarde le prix !
——Tu ne la prends pas ?
——C’est cher…Non,je ne la prends pas.En tout cas,je dois comparer les pri x avant d’acheter.——Oh, c’est le prix.Tu sais,ce modèle est très àla mode.
——Madame,s’il vous plaît.Avez-vous de jolies robes pas trop chères ?
——Oui,mais il n’en reste pas beaucoup.Ça se vend vite.Quelle taille faites-vous ?
——Du quarante-deux.
——V oilà.
——Véronique,cette robe bleue,tu la trouves comment ?
——Elle va bien avec tes yeux bleus.
——Je peux l’essayer,madame ?
——Naturellement, cabine d’essayage est par là, là-bas àgauche.
(Après l’essayage)
——Ça va,je la prends.
——V oici votre ticket.Veuillez payer àla caisse.
——Suis-moi, Véronique.Dépêchons-nous.
33.
——Ah !Bonjour,chère amie.Je suis très heureuse de vous ment allez-vous ?
——Très bien,merci.Et vous-même, chère madame ?V otre mari ?V os enfants ?
——Tout le monde va bien.Mais prenez place.Asseyez-vous dans ce fauteuil,près de la fenêtre.V ous n’avez pas chaud ?Depuis quelques jours il fait très chaud àParis,et aujourd’hui il fait lourd.
——Oui,mais il fait bien frais chez vous :on sent un courant d’air très agréable.Tiens,ce petit meuble est très joli.
——Il est très commode :on peut ranger des tas de choses dedans.V oulez-vous une tasse de thé ?
——Ne vous dérangez pas.Je ne reste pas pour longtemps.
——Cela ne me dérange pas.Tout est prêt.
——Aujourd’hui,mon mari a un rendez-vous et il attend aussi un coup de téléphone important de New York.J’en profite pour venir vous voir.
——C’est très gentil de votre ment aimez-vous le thé,chère amie ?Fort ou léger ? ——Très léger,merci.Ce théest excellent.
——Prenez un gâteau au chocola t,s’il vous plaît.
——V olontiers.Oh !Il est délicieux.J’aime le gâteaux français.
——Alors, prenez-en encore un.
——Avec plaisir.
——V ous êtes contente de votre séjour en France ?
——Oui, j’en suis très contente.Dans la journée,je me promène dans Paris.Je visite des musée,des monuments historiques.Le soir,mon mari et moi,nous allons souvent au cinéma. ——V ous partez bientôt en province, n’est-ce pas ?
——Oui,dans huit jours.Oh !sept heures déjà!Je dois vous quitter,mon mari m’attend peut-être d éjàà l’hôtel.
——Bon,je ne vous retiens pas.Au revoir,chère amie.
——Au revoir, chère amie.Un grand merci pour votre aimable accueil.
34.
——Bonjour,Docteur !
——Bonjour,Madame.Alors,qu’est-ce qui vous amène ?
——Eh bien,voilà.Depuis quelque temps,ça ne va pas.
——Depuis combien de temps ?
——Oh…depuis cinq ou six jours environ.
——Et qu’est-ce qui ne va pas ?
——Je n’ai pas d’appétit.Je suis vite fatiguée,et je n’arrive pas bien dormir !
——Et vous ne savez pas pourquoi ?
——Non…pas vraiment.Je viens de passer un examan de santéd ans un hôpital,et il n’y a rien d’anomal.V oulez-vous m’examiner et me donner des conseils ?Je vous fais confiance,Docteur.
——V ous avez sans doute des soucis……
——Oui,Docteur.Il y a une semaine que je n’ai plus mon chien.Oh !mon pauvre chien ! ——Madame,je vous conseille tout simplement de vous trouver un autre chien.
——V ous avez raison,Docteur.Et faites-moi vite une ordonnance,s’il vous plaît.
——Mais vous n’êtes pas malade,et on ne va pas vous demander une ordonnance pour l’achat d’un chien.
——Ah oui,c’est vr ai.Pardonnez-moi,Docteur.
——Je vous en prie,Madame.
35.
——V oulez-vous me donner votre emploi du temps du vendredi 11 février àpartir de 16 heures ?
——Oui,oui,voilà…A 16 heures je suis sorti de chez moi,j’ai marché,puis je suis alléàpied au Bar des Roses.
——Oui.On vous a vu là-bas vers 16 heures 30.Le patron a dit que vous avez beaucoup bu. ——Beaucoup ?Non,juste un verre ou deux.
——V ous êtes reparti,paraît-il,vers 18 heures.
——Ensuite,je suis alléau cinéma ,au Rex.
——Quel était le programme ?
——Drôle de femme.
——Je me suis renseigné.Ce film n’a commençéqu’à21 heures.Alors ?
——Alors ?Ben,je dois me tromper.L’heure,vous savez…
——Qu’avez-vous fait entre 18 heures et 21 heures ?
——J’ai marché.J’ai fait une promenade àtravers la ville.
——Impasse du Fil,ça vous dit quelque chose ?
——Oui,c’est au Port.Je connais,oui.Mais je n’y suis pas alléce jour-là.Non,non.Ah oui,je me rappelle,j’ai suivi les quais.J’ai marchétout doucement…
——Du Bar jusqu’au cinéma Rex,il y a une distance de 800 mètres environ.Trois heures pour 800 mètres,c’est tout de même beaucoup.Alors essayez de vous rappeler.V ous êtes sûr que vous n’êtes pas alléImpasse du Fil ?
——Impasse du Fil ?Non,non.J’ai peut-êtes été dans le coin,mais je ne suis pas alléchez Lili. ——Bon,nous y voilà.V ous connaissez Lili ?
——Oh,un peu seulement,c’est une bonne copine d’autrefois.D’ailleurs,tout le monde connaît Lili dans le coin.
——Elle a été tuée ce jour-làà20 heures.Nous avons trouvéson corps avec une corde autour du cou.
——Oh,Monsieur le juge ! En tout cas,moi,je n’y suis pour rien,j’ai la conscience tranquille. 36.
——Monsieur Leblanc !Comment allez-vous ?
——Ça va,et vous ?
——Très bien,merci.
——Michel,je te présente un vieil ami,Monsieur Wang.V oici Michel Dupont,directeur commercial de ma société.
——Très heureux !
——Enchanté ! V ous prenez quel avion ,messieurs ?
——Moi,je ne pars pas.Je suis venu accompagner Michel Dupont :il part pout Beijing. ——Tiens !J’y vais,moi aussi.
——C’est bientôt l’heure de l’embarquement.Je vous laisse,je rentre au bureau.Bon voyage ! 37.
——Monsieur Dupont,il y a longtemps que vous travaillez dans le commerce ?
——Depuis 4 ans.
——Et avant,qu’est-ce que vous faisiez ?
——Je travaillais dans une banque.J’avais une vie calme.Tous les jours,j’allais au bureau à9 heures et j’en s ortais à5 heures.Maintenant,je travaille dix heures par jour,je reste souvent au bubeau jusqu’à8 ou 9 heures du soir, et je passe le reste du temps dans des avions. ——Cette vie vous plaît,je crois.
——Au début,j’aimais bien,mais maintenant, ça ne me plaît pas tant :je trouve que ces voyages sont un peu fatigants.
——C’est la première foi que vous allez en Chine ?
——Oui.Quand j’étais encore petit,mon seul rêve était d’aller en Chine.
——On vient vous chercher àl’aéroport ?
——Non,je ne connais personne àBeijing.Y a-t-il des taxis ?
——Certainement,mais il y a 10 ans,il n’y avait presque pas de taxis.Grâce àla réforme économique,les taxis ne manquent pas,on en trouve partout.
——Tant mieux !。