法语泛指形容词和泛指代词

法语中某些表达泛指意义的词既可作形容词也可作代词。这里就几个常用的泛指词进行比较。

1. aucun “没有一个的”

(1). 泛指形容词： Les adjectifs indefinis置于名词前，常用单数。

· Il ne fait aucun effort pour réussir. 他不为成功做任何努力。

· Il n'a eu aucuns frais. 他没有付任何费用。

分析： aucun可作形容词位于名词前，并与ne构成否定结构对于其后的名词进行否定，与名词应作相应的性、数配合，即：aucun、aucune、aucuns、aucunes,但更多情况下使用单数。例如2中的名词frais只有复数形式，所以aucun与其配合以复数形式出现。

“ne… aucun”“aucun…ne”的结构“没有任何一个的”

Aucune fille peut aller a l’ecole.

(2) 泛指代词 Les pronoms indefinis

★ 在回答的句中单独使用

- Le médecin vous a-t-il donné un médicament à prendre?医生给您开药了吗？

- Aucun. 没给(任何药).

★ 在对话双方均知晓的情况下单独使用。

· Je vous pose une question, aucun/personne ne me repond. 我给你们提了一个问题，却没有一个人回答我。

分析：例如中对话的双方均知晓 aucun 所代替的是什么人，即aucun d'entre vous（你们当中没有任何一个人）。

★ 后接补语

· En Afrique? Aucun d'entre eux n'y est allé. 非洲？他们当中没有一个人去过。

分析：与ne构成否定，构成结构aucun...ne、ne...aucun...，为明确aucun所代替的人或物的范围，aucun后应接补语。

2. autre 另外的另一个的

(1). 泛指形容词：位于名词前，限定名词，意为“另一个，另一些”。

· Il y a trop de monde ici, je vais a un autre endroit. 这里人太多了，我到别的地方去。

- Maman, tu peux m'aider? 妈妈，你可以帮我吗？

- Ah, non, essaie de te débrouiller tout seul, j'ai d'autres chats a fouetter（=j’ai d’autres choses a faire）做。

(2).泛指代词：可作主语、表语、宾语。

· Les enfants sont différents: les uns sont sages, les autes sont turbulent.一些很乖，另一些却很闹。

· Qui sont les autres? 另一些人是谁？

· Je suis seu l ici, je n'ai pas vu les autres. 我一个人在这里，我没看见其他人。

3. certain

(1). 泛指形容词：置于名词前，意为“某个，某些”。

· une certaine personne 某一个人

(2). 泛指代词：可替代quelques-uns。

· Certains pensent que c'est normal. 有些人认为这正常。

4. chacun

泛指代词。只能作代词，阴性形式为chacune。

(1). 置于第三人称复数动词后时，其所要求的主有形容词可为单数也可为复数。

· Ils vont chacun dans son sens. 他们朝着各自的方向走去。分析：本句中的主有形容词son也可以用leur替换。

(2). 如果主语是不确定的，用soi，而不用lui.

· Dans cette maison, chacun travaille pour soi. 在这个家里，每个人都为自己干。

5. chaque

泛指形容词，紧置名词前，一般情况下用单数形式。

· Chaque saison a son charme. 每个季节有自己的魅力。

注意：

如果重复使用chaque，动词仍为单数

· Chaque fillette et chaque garçonnet avait le même jouet. 每个小姑娘和每个小男孩都有同样的玩具。

6. chose

(1). 泛指代词，可为单数，也可为复数。

· C'est peu de chose. 这不算什么。

· Un état de choses. 事情的状况。

(2). grand-chose 用于否定句中，阳性。

· Il n'y a pas grand-chose. 没什么事。

7. meme

(1). 品质形容词，置于名词前，意为“同样的”。

· Elles ont les mêmes gouts. 她们有同样的口味。

(2). 泛指形容词，置于代词后，以连字符相连，意为“自己”。· elle-même 她自己，nous-mêmes 我们自己

(3). 泛指代词，单独使用，前置冠词，指物。

· Elle a mis la robe bleue hier pour l'anniversaire de son amie. Et, ce soir, elle veut mettre la même pour la soirée.

昨天，她穿了那条蓝色的连衣裙参加了朋友的生日派对。今晚的晚会，她想穿同一条裙子。