《弟子规》2出则悌、谨

易解：掀帘子时动作要轻缓，不要发出响声，转弯时幅度要大，不要碰 着东西的棱角。拿着空的用具，就像拿着盛满东西的用具一样；走进空 房间，要像有人在家一样。做事情不要慌忙，慌忙就容易出错，不要害 怕困难，也不要草率应付。遇到争斗喧闹的场合，绝对不可走近；遇到 不正当古怪的事情，绝对不可问起。

jiāngrùmén wènshúcúnjiāngshàngtáng shēngbì yáng 将入门 问孰存 将上堂 声必扬 rénwènshuí duì yǐmí ng wúyǔwǒ bùfēnmí ng 人问谁 对以名 吾与我 不分明 yòngré nwù xūmí ngqiú tǎngbùwèn jí wéitōu 用人物 须明求 倘不问 即为偷 jièrénwù jí shí huán rénjièwù yuǒwù qiān 借人物 及时还 人借物 有勿悭

易解：做哥哥的要爱护弟弟，做弟弟的要尊重哥哥，兄弟之间和睦相处， 这也是孝顺父母的一种表现。不贪图财物，兄弟之间怎么会产生怨仇？ 言语上互相忍让，愤恨自然就会消除了。

huòyǐnshíhuòzuòzǒu zhǎngzhěxiān 或饮食 或坐走 长者先 zhǎnghūrén jí dàijiào rénbùzài 长呼人 即代叫 人不在
〈出则悌〉



兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中 财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯 或饮食 或坐走 长者先 幼者后 长呼人 即代叫 人不在 己即到 称尊长 勿呼名 对尊长 勿见能 路遇长 疾趋揖 长无言 退恭立 骑下马 乘下车 过犹待 百步馀 长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐 尊长前 声要低 低不闻 却非宜 进必趋 退必迟 问起对 视勿移 事诸父 如事父 事诸兄 如事兄
出则弟，说的是家中兄弟相处之道，以及如
何和长辈 在一起的规矩。在这些规范中，训 练小孩谦恭有礼，懂得尊重别人，自然容易 融入团体，为大家所接纳。
chū zé tì 出 则 悌
敬爱哥哥，引申为顺从长上

xiōngdàoyǒu dì dàogōng xiōngdì mù xiàozàizhōng 兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中 cáiwùqīng yuànhéshēng yányǔrěn fènzì mǐn 财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯
易解：走路要不慌不忙，站立要姿势端正，作揖行礼要把身 子弯下来，叩头要恭恭敬敬。进门时不要踏在门槛上，站立 时不要用一条腿支撑身体斜靠着，坐着时不要把两条腿叉开， 不要摇晃大腿。


huǎnjiēlián wùyǒushēng kuānzhuǎnwān wùchùléng 缓揭帘 勿有声 宽转弯 勿触棱 zhí xūqì rúzhí yí ng rùxūshì rúyǒurén 执虚器 如执盈 入虚室 如有人 shì wùmáng mángduōcuò wùwèinán wùqīnglüè 事勿忙 忙多错 勿畏难 勿轻略 dòunàochǎng juéwùjì n xiépì shìj uéwùwèn 斗闹场 绝勿近 邪僻事 绝勿问

yīguì jié búguì huá shàngxúnfèn xiàchènjiā 衣贵洁 不贵华 上循分 下称家 duì yǐnshí wùjiǎnzé shí shì kě wùguòzé 对饮食 勿拣择 食适可 勿过则 niánfāngshào wùyǐnjiǔ yǐnjiǔzuìzuì wéichǒu 年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑
guānbì zhèng
niǔbì jié wàyǔlǚ jùjǐnqiè 冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切 zhì guānfú yǒudì ngwèi wùluàndùn zhì wūhuì 置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽

易解：帽子要戴正，纽扣要扣好，袜子要平整，鞋 带要系紧。放置帽子和衣服，要有固定的地方，不 可以到处乱放，免得把衣帽弄脏。

衣服贵在整洁，不在华丽，见尊长时穿的衣服要符合自己的 身份，平时在家穿的衣服要符合自己的家境状况。对于饮食， 不要挑挑拣拣，吃饭时要适可而止，不要超过平时的饭量。 年龄还小的时候，不要喝酒；喝酒醉了，容易丑态百出。

bùcōngróng lì duānzhèng yīshēnyuán bàigōngjì ng 步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬 wùjiànyù wùbǒyǐ wùjījù wùyáobì 勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀
jǐn 谨
慎重，小心
Zhāoqǐzǎo yèmiánchí lǎoyì zhì xīcǐshí 朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时 chénbì guàn jiānshùkǒu biànniàohuízhéjì ngshǒu 晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手


易解：早上要早点起来，晚上要晚些上床；人的一生很短， 转眼就老了，应该珍惜年轻时的光阴。清晨起床后，必须洗 脸漱口；上厕所回来后，总是把手洗干净。（子在川上，曰： “逝者如斯夫！不舍昼夜。” ）
易解：与长辈在一起，长辈站来自时，晚辈不可自行就坐，长辈坐定以后，吩咐坐下才可以 就坐。与尊长交谈，声音要低，如果声音太低让人听不清楚，也是不适宜的。有事要到尊 长面前，应快步向前，退回时要慢一些。当长辈问话时，要站起来回答，眼睛不可东张西 望。对待叔叔、伯伯等尊长，要如同对待自己的父亲一般孝顺恭敬，对待同族的兄长（堂 兄姊、表兄姊），要如同对待自己的胞兄一样友爱恭敬。
易解：有事情叫长辈，不能直接称呼他们的名字，在长辈前，不要过于表现自己的才能。路上遇见长辈， 应快步上前鞠躬问好，长辈没有话说，要退在旁边恭敬站立。不论骑马或乘车，路上遇见长辈均应下马 或下车问候，并等到长者离去约百步之后，才可以离开。


zhǎngzhělìyòuwùzuò zhǎngzhězuò mì ngnǎizuò 长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐 zūnzhǎngqián shēngyàodī dībùwén quèfēiyí 尊长前 声要低 低不闻 却非宜 jì nbì qū tuì bì chí wènqǐduì shì wùyí 进必趋 退必迟 问起对 视勿移 shì zhūfù rúshì fù shì zhūxiōng rúshì xiōng 事诸父 如事父 事诸兄 如事兄
yòuzhěhòu 幼者后 jǐjí dào 已即到

易解：吃饭时让年长者先动筷子，就坐时让年长者先入坐，走路时让年 长者先行，年幼者随后。长辈有事呼唤人，应代为传唤，如果要叫的人 不在，而你能做长辈吩咐的事，就应该前去照应。

chēngzūnzhǎng wùhūmí ng duì zūnzhǎng wùxiànnéng 称尊长 勿呼名 对尊长 勿见能 lùyùzhǎng jí qūyī zhǎngwúyán tuì gōnglì 路遇长 疾趋揖 长无言 退恭立 qí xiàmǎ chéngxiàchē guòyóudài bǎibùyú 骑下马 乘下车 过犹待 百步余

易解：将要进别人家门，要问一声有没有人在家？将要走进正屋，要大声和主人 打招呼。别人询问你是谁？要回答出你的名字，光说一声“是我”，人家还是不 知道你是谁。借用别人的东西，要当面请求，如果没有征得别人同意，那就是偷 窃的行为。借了别人的东西，要及时归还；别人向你借东西，如果你有就不要吝 啬。