土家族语言日常用语
张家界土家方言词汇
[摘要]神秘的大湘西土家族，方言也是很有意思的哦
外公：嘎公
外婆：嘎嘎
爷爷：嗲嗲(yao yao)
女人：姑娘们, 妹,妹儿头
男人：儿子嘎
我/我们：完/完们
伙伴：伴伴儿(常为女性使用或者使用)
捕(凹) 卧死(全力以赴)
固死讲(我曾说嘛) 斜绞(脾气犟)
逛(滑) 咖(跨)
咖(裆) 经杂(咯嗦)
撇脱(爽快) 沃作(厉害)
急作(糊涂) 嘎查(小气)
尬、贡(挤、穿梭) 夫(喝)
酱糟瘟(脾气犟) 杂巴儿(一点也不…)
掏(捆) 紧它凉(不作依靠)
兄弟：弟兄，如完两弟兄。
常常：三不三儿
男人/年轻人：后生儿 / 后生噶
打起哗(以外收获) 相引(合算)
有几(不中用) 浮人(烦躁)
夫蹭(样板) 不打作(不正经)
tia皮(懒散) 渣(张开)
七货儿、折果儿(零品)
葩(软弱)
一哈(全部) 扑(卧倒)
石门土家族语选
(三)石门土家族语选天、地、人、鱼，“麦”“里”“洛”“泽”“送”。
一二三四五，“那业梭惹翁”。
男人称“洛巴”，女人“马马得或洛民嗄”。
猪、猫叫“仔”“莫”，狗子称“哈列”。
水牛“软”，黄牛“务”。
我上山，“牙巴谷”。
虎叫“里”，蛇叫“恶”，鸡、鸭、羊，“热”“萨”“弱”。
父亲喊“炮巴”，祖父称“怕铺”。
吃饭讲“直嘎”，喝水叫“泽夫”。
吃肉讲“食嘎”，喝酒叫“惹夫”。
背柴讲“卡卧”，烤火叫“米透”。
说话讲“杀尼”，杀猪叫“仔不”。
砍树“卡蒙塔”，薅草叫“席铺”。
灶房叫“坐孔”，碗柜叫“期波”。
饭碗叫“切鼻”，筷子叫“补支”。
菜就叫“哈扯”，食油叫“色丝”。
豆腐叫“爹嘿”，食盐叫“拉布”。
脑壳叫“科巴”，眼睛叫“洛布”。
鼻子叫“翁起”，耳朵叫“翁且”。
嘴巴叫“扎起”，牙齿叫“司司”。
舌头叫“一拉”，胡子叫“拉怕”。
喉咙“折洛特”，肩膀“撇特克”。
胳膊“结司撇”，手指“结迷特”。
胸脯“力壳葱”，肚子“麦尺克”。
腋下“结当吉”，腿子“吉司撇”。
心叫“力壳洛”，膝盖“吉踢克”。
皮肤叫“他怕”，骨头叫“努嘎”。
肾“腰子不利”，肠子叫“必拉”。
肺叫“心卜资”，肝脏叫“昂鸭”。
脾脏叫“毛念”，苦胆叫“兹兹”。
鼻涕“翁起拉”，口水称“泽司”。
奶叫“莽”，屎叫“色”，小便叫“额泽”。
老人叫“坡怕”，儿童叫“波力”。
朋友叫“阿哥”，主人“足人嘎”。
客人叫“不搓”，土司叫“梯玛”。
土王叫“嘎黔”，农民“叶日妈”。
医生叫“色作”，老师叫“坡嘎”。
木匠叫“卡作”，学生“尺图马”。
瞎子叫“洛子”，聋子叫“洛通”。
跛子叫“稗子”，哑巴叫“嘎巴”。
儿媳“卜”，女婿“马”，妻称“洛嘎尼”。
孙女叫“热被务”，孙子叫“热比”。
亲戚叫“搓尼”，儿子叫“洛比”。
伯父叫“阿取”，叔父叫“安鼻”。
伯母叫“列刺”，婶母叫“阿业”。
姑父叫“卡克”，姑母叫“马抹”。
外祖叫“嘎公”，嘎嘎喊“嘎卜”。
姐姐叫“阿大”，姐夫叫“哥归”。
妹叫“忍”，弟“安矮”，嫂嫂叫“查乞”。
土家族语言日常用语
土家族语言日常用语教学目的：1、通过本课教学，让学生掌握了解土家族民族语言文字和民族风俗习惯方面的有关的知识，提高学生对少数民族的认识，懂得尊重少数民族语言文字和风俗习惯的意义。
2、通过本课的教学，让学生了解尊重土家族民族语言文字和风俗习惯的含义、作用。
对学生进行热爱中华各民族的教育，培养学生的正确世界观、人生观和价值观。
教学重点和难点：1、土家族民族的语言文字和民族风俗习惯的情况和作用是本课重点。
2、土家族语言的掌握是本课难点。
教学手段方法：1、使用现代教学手段2、使用启发式教学方法和讨论式教学方法相结合、讲解式教学方法和现代教学方法相结合。
教学内容：一. 土家族的历史及现状土家族是一个历史悠久的古老而又文明的民族，三千多年以前就在地处武陵山区一带，当今的湘、鄂、渝、黔比邻的县、市、区的城镇、乡村居住，但多在穷乡僻壤的山寨村落定居。
由于本民族有语言无文字的缘故，土家先民们几千年来都居住在边远、偏僻、贫穷、落后的山寨、村庄里生活，后进的社会环境和古代的社会生活，不能寄予仅有的汉语文字，将土家民族的历史系统而全面地记载起来，我们只能从粗散、简略的只言片语中，领略本民族的远古历史，这对我们研究土家族的过去和历史造成极大的困难。
但是，我们只要努力克服重重困难，认真地进行去粗取精，除伪存真，一定能够得出正确的结论。
现在，我们根据相关的历史资料，谈谈土家族的起源。
（一）巴人，土家族是巴人的后裔土家族是巴人的后裔，属廪君种。
这个历史缘由有争议，但我们在研究土家族起源中，还是从巴人的起源谈起。
在远古历史的记载中，关于巴人的起源传说很多。
现在，却普遍认为《后汉人•南夷列传》中引用的一段传说，的解感觉较为可靠。
其引文内容如下：“巴郡南蛮，本有五姓：巴氏、樊氏、曋氏、相氏、郑氏。
皆出于武落钟离山。
其山中有赤黑二穴，巴氏之子生于赤穴，四姓之子皆生于黑穴。
未有君长，俱事鬼神，乃共掷剑于石穴，约能中者，奉以为君。
巴氏子务相乃独中之，众皆叹。
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句作者：陈廷亮叶德书校审1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！buv cor diev、 mar mar diev、 pof ɡav diev：sef (huf nix、 zaox ɡux diev、补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、lanr qix caix) caf！兰期猜）岔！晚上）好！2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！or hov kuaf diev rev kor kuix xianx xix bif ziv kar bef kar zif zif zoux 窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州enr jir！恩及！来！3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
xianx xix zif zif zoux bif ziv kar 、 bef kar niex yev minr zur xief！湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！湘西自治州土家族、苗族两个民族有！4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf xianx xix zif zif zoux xianf nier lonɡr shif lav lonɡr xief：lonɡr shanx、俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、yonɡv shunf、baov jinɡf、ɡuv zhanɡr、huax yuanr、fenɡfhuanɡr、lurxix、jirshouv shif。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
5、我们湘西自治州总面积1．5万平方公里，人口270万。
anf xianx xix zif zif zoux zonɡv mianf jir 1.5 wanf pinɡr fanɡx ɡonɡx liv xief，lov俺湘西自治州总面积 1.5万平方公里谢，裸我们湘西自治州总面积 1.5万平方公里有，人口270wanf xief。
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句作者：陈廷亮叶德书校审1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！buv cor diev、mar mar diev、pof ɡav diev： sef (huf nix、zaox ɡux diev、补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、lanr qix caix) caf！兰期猜）岔！晚上）好！2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！or hov kuaf diev rev kor kuix xianx xix bif ziv kar bef kar zif zif zoux窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州enr jir！恩及！来！3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
xianx xix zif zif zoux bif ziv kar 、bef kar niex yev minr zur xief！湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！湘西自治州土家族、苗族两个民族有！4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf xianx xix zif zif zoux xianf nier lonɡr shif lav lonɡr xief：lonɡr shanx、俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、yonɡv shunf、baov jinɡf、ɡuv zhanɡr、huax yuanr、fenɡfhuanɡr、lurxix、jirshouv shif。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
5、我们湘西自治州总面积1．5万平方公里，人口270万。
anf xianx xix zif zif zoux zonɡv mianf jir 1.5 wanf pinɡr fanɡx ɡonɡx liv xief，lov俺湘西自治州总面积 1.5万平方公里谢，裸我们湘西自治州总面积1.5万平方公里有，人口270wanf xief。
土家族方言
土家族方言土家方言是（又称本地土话），念起来顺口，听起来顺耳，是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。
现收集部分于后（注：引号内为方言，破折号后为汉语注释），让大家分享。
一字方言（6）：“咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍”－玩。
二字方言（64）：“火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付；稀客”－很久未见面的客人；“醒事”－懂事、成熟；“认红”－主动承担某过错；“答白”－答应、理睬；“男客”－丈夫；“女客”、“堂客”－妻子、老婆；“哈数”－本事、把握、心中有数；“搞头”－板眼；“整酒”－喜事请客；“礼新”－规矩；“过门”－见面；“哒打”－摔跤；“喝烟”－休息；“背失”－倒霉、运气不好；“殃酸”－装模作样；“奈逮”－脏；“利索”－干净；“格外”－见怪；“廓人”－团结人；“过中”-吃中餐；“消夜”－半夜吃东西；“打发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物；“失隔”－出灾祸；“合式”－相配、相好；“廓尺”－丈量尺寸；“搬劲”－较量，比一比；“拢堆”－在一起，集中；“摆长（chang）”－讲故事；“散伙”－分开，结束；“扯蛋”－管闲事；“对爪”－面对面；“亲家”－结婚男、女方父亲互称；“老手”－经验丰富；“显眼”－明显；“赏新”－首次享受；“差火”－做事不可靠；“本分”－老实；“索性”－干脆；“要得”－可以；“后生”－年轻人；“殃疲”－打不起精神；“摩疲”－动作慢；“溜唰”－动作快；“那门”－怎么；“眼红”－怕别人超过自己；“打裹”、“打绞”－纠缠在一起；“嘎式”、“驾麦”－开始；“高头”、“皮上”－上面；“绞伙”、“扯伙”－共同，共用；“扯皮”、“搞筋”、“割裂”－闹不团结；“扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；“煽经”、“煽调diao子”－出点子；“吹牛” 、“日白”－聊天。
三字方言(35)：“哈咯咂”－惊喜，惊叹；“搞拐哒”－糟糕；“哒扑趴”－面朝地倒下；“仰翻叉”－背朝地倒下；“掉底子”－不争气,没出息；“殃长伙”－令人失望; “打平伙”－共同享受；“郎场儿”－地方；“混混儿”－游手好闲的人；“绷面子”－想尽办法为人；“殃长（chang）伙”－令人失望；“细娃儿”－小孩、未成年人；“鬼名堂”－办法、花样；“搞拐地”－不好交待；“挨哈着”－等一会儿；“二黄腔”－不懂道理的人；“低嘎儿”－份量少；“短阳寿”－不得好死；“精角儿”－聪明的人；“扁担挑”－老姨（一）；“特宝儿”－爱出风头的人；“吹牛角”－打鼾；“烟袋话”－俏皮话；“日古子”－不正经的人；“白搞哒”－前功尽弃；“莫打茬cha”－别分散注意力；“躲猫儿”－捉迷藏；“殃劲儿”－消退，没有希望；“港港儿”－一会儿；“男客家”－已婚男人；“姑娘客”－已婚女人；“矮打杵”－身材矮小的人；“昨儿锅儿、今儿锅儿、明儿锅儿…”－昨天、今天、明天。
土族语言
土族人口有159，426人(1982)。
土族语属于阿尔泰语系蒙古语族。
主要分布在中国青海省互助土族自治县和民和回族土族自治县。
土族语与国内同语族的蒙古语、达斡尔语、东乡语、保安语、东部裕固语(裕固族土族语的一种语言)在语音上有明显的对应关系，在词汇上有大量的同源词，在语法上有很多共同的语法范畴及其形式。
词在重音落在末一个音节上，保留着一些古音和古词，汉语借词较多，语法形式简单等。
1∙回复∙1楼∙2010-08-17 23:26∙举报 |∙我也说一句∙慕容zi∙后起之秀7土族语有十种词类，它们是：名词、代词、形容词、数词、动词、副词、后置词、助词、连词、叹词。
前六类为实词，其中名词和代词中的人称代词有数、格、领属等语法范畴，动词主要有祈使式、陈述式、形动词、副动词等语法形式，副词没有统一的语法标志。
其余四类则属虚词，只与实词结合表示各自的语法意义。
土族语的语序是主语—宾语或补语—谓语，定语和状语均在被修饰成分前头。
∙回复收起回复∙2楼∙2010-08-17 23:26∙举报 |∙我也说一句∙慕容zi∙后起之秀7土语分互助、民和、同仁三个方言区。
各方言间只有语音的微小差异。
青海互助、大通、乐都和甘肃天祝等地的土族语属互助方言，青海民和及甘肃积石山等地的土族语属民和方言，青海同仁的土族语属同仁方言。
甘肃卓尼土族历史上已丢失本民族语言，而完全使用属汉藏语系藏缅语族的藏语支的一种方言，与当地藏语接近。
卓尼土族除使用藏语外，还使用汉语，其他地区的土族也兼通汉语和藏语。
土族语语音系统中主要包括元音和辅音。
元音有单元音和复元音；辅音也有单辅音和复辅音，复辅音除个别外只出现在词首。
土族语虽然也有元音和谐，但一般仅存在于词干内部。
土族于1979年设计了以拉丁字母为基础的文字方案.∙回复收起回复∙3楼∙2010-08-17 23:35∙举报 |∙我也说一句∙慕容zi∙后起之秀7语言由来土族原本没有本民族文字。
1979年，有关研究人员在调查研究的基础上，根据土族本民族的意愿，创制了土族妇女服饰以拉丁土族服饰字母为基础，汉语拼音字母为字母形式的土族文字方案。
土家语常用口语60句
土家语常用口语60句1. “安兹”，这是土家语里“你好”的意思。
就像早晨出门，碰到邻居，我会热情地说：“安兹！今天天气可真好啊。
”这简单的一句问候，就像阳光一样温暖人心。
2. “耶苦列”，表示谢谢。
要是朋友帮我提了重物，我肯定会真诚地说：“耶苦列，你可真是帮了我大忙了，要是没有你，我都不知道怎么办才好。
”3. “早古得”，是吃饭的意思。
当家人做好饭，我一上桌就兴奋地喊：“早古得喽，闻着这香味就知道肯定特别好吃。
”4. “舍巴日”，它指的是土家族的传统节日。
我对朋友说：“舍巴日可热闹了，就像一场盛大的狂欢派对，大家都穿着漂亮的衣服，载歌载舞。
”5. “西兰卡普”，土家语里美丽的织锦。
我拿着西兰卡普给游客介绍：“看这西兰卡普，简直就是土家文化的一颗璀璨明珠啊，你看这精美的图案，是不是像把土家的山水都织进去了？”6. “阿打”，就是父亲的意思。
我小时候调皮捣蛋，阿打总是笑着说：“你这小娃子，要听话啊。
”7. “阿涅”，母亲的土家语称呼。
阿涅做的菜是世界上最好吃的，我总是说：“阿涅，你做的菜比饭店大厨做的还香呢，我太爱你做的饭了。
”8. “颇”，这个词代表哥哥。
哥哥要出远门，我拉着他的手说：“颇，你出门在外要照顾好自己啊，可别让我们担心。
”9. “阿可”，指的是姐姐。
阿可打扮得漂漂亮亮的，我就打趣说：“阿可，你今天美得像仙女下凡似的。
”10. “孬优”，意为朋友。
和孬优一起玩耍的时候，我会说：“孬优，今天我们去哪里玩呢？是像上次那样去山上捉蝴蝶，还是去河边玩水呀？”11. “日阿”，表示水。
在溪边，我对小伙伴说：“这日阿可真清澈啊，就像一面镜子，能照出我们的笑脸呢。
”12. “米”，是火的意思。
冬天的时候，大家围着火堆，我会说：“这米可真暖和啊，像一个热情的拥抱，让我们都不觉得冷了。
”13. “拉西”，土家语里的月亮。
晚上看月亮的时候，我感叹道：“拉西像一个大银盘挂在天上，多美啊，难道它是神仙的镜子吗？”14. “苏布”，是星星的意思。
转载土家族语言唐语
转载土家族语言唐语土家族语言_"唐语"土家大餐土家油茶汤豆豉炒腊肉洋芋饭土家吊脚楼土家族有自己的语言，土家语属汉藏语系藏缅语族，语支未定，暂入彝语支。
大多数人由于长期与汉族杂居，很早就开始使用汉语、汉文，只有湖南的永顺、龙山、古丈等聚居地区，还完整地保留着土家语。
本民族无文字，通用汉文。
关于土家语的系属问题，罗常培、傅懋绩二位合写的《国内少数民族语言文学概况》一文中提到："…土家语言中有些特点跟彝语近似，也应暂时列入彝语支"，此外尚无定论。
以下以龙山坡脚乡土家族为重点，分别从语音、语法、词汇三方面，来简要介绍一下土家语的部分特点。
土家语在语音方面的主要特点有四：一是声母中无唇齿音f和舌尖后音zh、ch、sh、r，韵母中无U、ang、eng；二是有专声母ng、r(舌尖前音)和韵母io；三是声母g、k、h和韵母i分别合拼成gi、ki、hi；四是有四个声调，但一声和四声差别不大，很难区分。
土家语的音位系统，共有二十个声母，二十四个韵母，四个基本调类。
词类：土家语的词类，除数词和量词并外，其余与汉语相同，有名词、代词、动词、形容词、数量词、副词、介词、连词、助词、象声词等十多类。
以下举几例来说明土家语中的词类的用法。
bi zi ka(土家族)nga nie cuo(我的屋)ri xi ca(做得好)ce*ke*(挑水)毕兹卡伢捏挫日西擦册克土家族我的屋做得好挑水土家语的词汇较丰富，构词方法灵活多样，现举几例把词语按表达的意义分类，与汉语词语对照记载，并用汉语拼音和汉字(无恰当汉字记音的用圆括号内两个汉字快读成音)双重记音(有的汉字读音与拼音不符者读龙山方音)，以便阅读。
汉语---土家语---汉字记音天--me*---墨太阳--lao ci--劳辞月亮--su su--俗俗今年--nong bai---农拜风---re su--热苏眼睛--luo bu---罗补女人--ma ma die---麻麻爹男人--luo ba die---裸把爹老师--po ga---破嘎………目前在张家界部分偏远土家山寨仍有少部分土家族人使用此语言，并能用土家语哭嫁、唱山歌等。
湖南湘西土话日常用语
湖南湘西土话日常用语一、湖南湘西地区概述湖南湘西是中国大陆内的少数民族聚居区之一，以土家族、苗族、瑶族等少数民族为主要居民群体。
湘西地区地势险峻，山川叠嶂，气候变化多样。
由于地理环境和历史原因，湖南湘西的土话成为该地区的主要语言之一。
二、湖南湘西土话概述湘西土话是湖南湘西地区的一种特殊方言，主要在土家族和苗族聚居的地区沟通使用。
土话在该地区的日常生活中占据重要地位，不仅是少数民族之间的交流工具，也成为当地人的独特标识和身份认同。
三、湖南湘西土话特点湖南湘西土话具有独特的语音、发音和词汇特点。
以下是一些常见的湘西土话日常用语：1.问好：大家好 - “唞世嚄”2.询问身体状况：你好吗？ - “恁好无？”3.感谢：谢谢你 - “多谢你”4.道歉：对不起 - “打搅了”5.客套话：请坐 - “落架”6.问路：请问去哪里？ - “请问往乜吃走？”7.购物：多少钱？ - “几毛钱？”8.呼叫：喂，你在忙吗？ - “咖，侬忙伐忙？”9.祝福：祝你身体健康 - “祝侬身老行器”10.道别：再见 - “挂彩”以上只是一小部分湖南湘西土话的例子，如今，虽然湖南湘西土话的使用范围受到普通话推广的影响，但在一些特定场合，如家庭、村庄集会及民俗活动等，人们仍然保留并广泛使用湘西土话。
四、湖南湘西土话的重要性湘西土话在湖南湘西地区的少数民族中扮演着重要的角色。
通过使用语言，人们能够更好地交流和沟通，并表达自身的情感和意愿。
湘西土话作为一种口头传承的语言，代表着当地人的独特文化和历史遗产。
湘西土话也是维持地区人与人之间的联系的重要纽带。
在湘西地区，由于地理环境的限制，人们往往生活在村庄或山区，离开湘西土话，他们难以与他人有效交流。
因此，土话不仅仅是一种语言，更是一个民族群体相互连接的纽带。
五、湖南湘西土话的保护和传承为了保护和传承湘西土话，一些措施得到了实施：1.学校教育：湘西地区的学校在语言教育中加入了湘西土话的课程，以帮助学生学习和使用土话。
张家界土家族语言
张家界土家族语言常用土家语一、迎宾用语1.请进。
——“恩切”2.坐一下。
——“拉/翁。
”3.好，好！——“岔，/岔！”4.我问你一件事——“厄阿/泥/萨/拉/司/叶。
”5.你坐一下——“泥/兰/翁”6.我要回去了——“厄阿/送可胡。
”7.再会——“情捏/衣！”二、问候语1.你好！——“泥/岔。
”2.早晨好！——“早古爹/岔！”3.我是土家族姑娘——“厄阿/毕兹卡/麻麻。
”4.你是汉族——“泥/怕卡。
”5.你好吗？——“泥/岔？”6.我很好。
——“厄阿/岔低岔嘎。
”7.你现在怎样？——“泥/木兰/情莫南？”8.大家好——“胡泥/岔”三、数词1.一——“拉”2.二——“捏”3.三——“梭”4.四——“惹”5.五——“翁”6.六——“窝”7.七——“泥”8.八——“叶”9.九——“格”10.十——“嘿”四、代词1.我——“厄阿”2.我们——“安泥”3.你——“泥”4.你们——“色泥”5.他（她）——“过”6.他们——“格则”五、时令1.今年——“家拜”2.今天——“乃”3.明天——“劳吉”4.后天——“米捏”5.白天——“他捏苦”6.早晨——“早古爹”7.中午——“盘惹”8.现在——“木岔”土家语歌谣张家界市土家族人中间流传着一些土家语歌谣,成为土家文学的精华。
如：慈利县岩泊渡向顺安唱道:“阿可必必戊卡可,戊必笼子杰咱坡；尼戊拿卡勒掐那恶,搓业闲思管他夺。
”意为:“小哥哥放牛去,牛笼头手里拿好;你放牛时背把柴,家务事情不要管。
”慈利县溪口镇彭小莲会用土家语唱哭嫁歌,如:“坡怕啊,阿巴啊,必欧搓朱恩格,塌苦太卡太,那塔太切必太,补支太直儿太,拉布太色丝太,托托太哈车太,撮谢太西巴太。
”释意即:“娘啊,爹啊,把女儿嫁到那里,没有锅子没有柴,没有瓢瓜没有碗,没有筷子没有米,没有盐巴没有油,没有菜刀没有菜,没有鞋子没有衣。
”彭小莲还能用土家语唱情歌:“巴到劳尺罗西车,坐苦只跌日阿巴嘎;卵嘎鲁嘎哈列巴,阿色跌大洛嘎逆惹。
常用土家语与汉语对译
常用土家语与汉语对译音译土家语土家叫做毕兹卡Pi35 tsi55 k‘a21土话叫做毕兹煞Pi35 tsi55 S‘a21汉族土话帕毕爹P‘a55 Pi55 te55苗族土话是白卡Pe35 K‘a21一家人是措拉玛ts‘o53 la55 ma55相好叫做打剥查ta55 Po21 ts‘a35讲几句是嘎则立ka55 tse21 li21莫忘记是他思嘛t‘a55 si55 ma21一、称谓名祖宗土话喊树母su35 mu53爷爷就是喊爬铺P‘a21 p‘u55老太叫的是格梯Ke55 t‘i55外婆叫的是卡不k‘a21 pu21父亲土话叫阿巴a21 Pa55阿捏就是喊妈妈a21 ȵei53伯娘她就叫捏此ȵei21 ts‘i53婆婆叫的是阿妈a55 ma53姑父土话叫卡客k‘a21 k‘e21姨娘土话叫聂捏ȵei21 ȵei35姑妈叫的是麻妈ma21 ma35顶•2010-05-08 11:38•回复••wszgr54321•2位粉丝•2楼阿打讲的是姐姐 a35 t a53丈夫就是喊裸巴 lo55 Pa 55兄弟喊的是千ȵa55 ʨ‘ia n55 ȵa55叔叔土话叫俺辈 an55 pe i55姐妹就是叫仍ȵa55 zen55 ȵa55妻子叫的罗嘎妮 lo21 ka 21 ȵei35俺挨就是喊弟弟 au55 ŋai55嫂嫂叫的查次ts‘a2 1 ts‘i53过闺汉语叫弟媳 ko35 ku i55外祖父又叫嘎公 ka55 ku ŋ55妹妹土话喊的冗 Zuŋ53 哥哥就是叫阿可a21 k‘o 55舅舅土汉都相同ʨiu35 ʨiu55儿子土家叫倮比 lo55 Pi 21比仇译汉语称女 Piu35 儿媳父母叫的甫P‘u35父母称骂是女婿 ma21孙女孙子都叫惹ʑe53 重子重孙叫嘎热 ka21 Ze21兄弟们叫千ȵa55爹ʨ‘ian5 5 ȵa55 te55姐妹们叫仍ȵa55爹ʑen55 ȵa55 te55男人就是倮巴爹 lo55 Pa 55 tie55女人她就麻麻爹 ma21 ma 35 tie55大人叫做裸此巴 lo55 ts ‘i55 pa55小孩叫做裸比爹 lo55 Pi 21 tie55老女人叫帕妮爹P‘a35 n ei55 tie55客人们叫卜撮爹 Pu55 ts ‘o21 tie55领导们叫嘎没爹 ka35 me 35 tie55伙伴们叫阿过爹 a35 ko3 5 tie55阿把土话叫公的 a55 Pa5 5妮嘎土话叫母的ȵei21 ka21婆帕ts‘ei55叫老男人P‘o21 p ‘a35 ts‘ei55亲戚六家叫左尼 tso55 ȵei21老师土话叫破嘎p‘o3 5 ka55农民叫的借日玛ʨe35 zi ma55医生土话喊色左 se21 zo55渔夫叫的送捉玛 suŋ35 tso35 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•3楼铁匠师傅叫写左 ie55 tso55 银匠师傅叫我左ŋo55 tso55 木匠叫的是卡左k‘a21 tso55 篾匠叫的是母左 mu55 tso55富人叫做谢玛卡 ie35 ma55k‘a21穷人叫的太玛卡t‘ai35 am55k‘a21猎人叫的食揭玛 si21 ʨie55ma55叫花子就叫渴哈k‘o21 xa21瞎子土话讲诺子 lo35 tsi55嘎巴汉语是哑子 ka21 pa21杂种土话喊恶毕 wo35 pi35啦铁讲的是癞子 la55 t‘ie55未婚女子称为piu35爹 piu35 tie55已婚女称洛嘎尼爹 lo35 ka35 ȵi21tie55老妇人叫的帕尼爹p‘a21 ȵi53tie55内亲之人叫补所爹 pu53 so53tie55铜匠叫的是团左t‘uan21 tso55岩匠叫的是阿左 a21 tso55机匠叫的磨丝左 mo21 si21 tso55船夫叫的是补左 pu21 tso55商人叫的叶录玛 ye21 lu21 ma3 5学生叫的此吐玛tsi55 t‘u55 ma35打工者叫胡日玛 xu21 zi55 ma55导游叫的拉措玛la53 ts‘o53 ma55当兵之人冲咱玛ts‘uŋ21 tsa55 ma55守牛之人务卡玛wu35 k‘a55 ma55裁缝叫丝巴纳玛 si55 pa55 la35 ma55道士称呼叫破嘎p‘o21 ka53小偷叫的叶尔玛 ye35 e21 ma35坏人统称倮得卡拉 lo53 tie35 ka55 la35敬神人称叶梯玛ye21 t‘i55 ma53鬼为阿叶神是叶 a53 ye21 ye21养猪之人子垄玛 tsi53 luŋ53 ma55放羊之人弱卡玛ʑo21 k‘a53 ma55养鸡之人ʑa35垄玛ʑa35 luŋ53 ma55屠户叫的子布玛 tsi53 pu21 ma55炊事员叫叶办玛 ye35 pan55 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•4楼挑水人叫泽克玛ts‘e35 k‘e53 ma55服务员裸扶司玛 lo53 xu53 si55 ma55工作人员煞日玛 sa35 ʑi55 ma55环卫工人ʑo53矣玛ʑo53 ei21 ma55养路工人拉休玛 la53 tsiu55 ma55旅游人称格次玛ke35 ts‘i21 ma55织锦人称卡普他玛k‘a55 p‘u55 t'a55 ma55二、人体名脑壳土话叫科巴k‘o55 pa55脸蛋土话是固他ku35 t‘a55头发土话喊刹启 Sa35 ʨʻi55脸皮叫的是固他爬ku35 t‘a55 p‘a21身上皮毛叫是嘎 Si35 ka55胡子土话叫拉爬la55 p‘a21两只眼睛叫糯布 lo35 Pu55嘴皮就是这他爬tse35 t‘a55 p‘a21土话扎启是嘴巴 tsa35 ʨ‘i53舌条叫的是玉拉 yi55 la55鼻子叫的是翁启 uŋ35 ʨ‘i55鼻涕叫的翁启拉 uŋ35 ʨ‘i53 la55两只耳朵叫翁且 uŋ21 ʨ‘e55耳屎又叫翁且色 uŋ21 ʨ‘e55 se21牙齿它就是思思 si55 si55肩膀就是拍体克P‘e35 t‘i53 k‘e55手译土话称为借ʨie35手杆叫的借使迫ʨie35 Si55 P‘e55胸脯叫的里可通li55 k‘o55 t‘uŋ55肚皮叫的没他爬me21 t‘a55 P‘a55胃到肚内叫色迫se21 p‘e21血液土话叫做血篾 ie21 mie53肛门叫的色查克sie21 ts‘a21 k‘e35屁股叫的色谷里 sie21 ku21 li55小腿叫的及时拍ʨi21 Si21 P‘e55膝盖就是及提克ʨi21 t‘i21 k‘e55出的汗水叫古测ku55 ts‘e21口水叫做查毕测ts‘a21 Pi53 ts‘a21小便土话叫尔泽e55 ts‘e55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•6楼杜鹃叫的恰亏哈ʨ‘a21k‘uei3 5 xa21蚯蚓叫的快且拉k‘uai55ʨ‘ie2 1 la55蜻蛙它叫卡切嘛k‘a55ʨ‘e2 1 ma21蚊子就是马哭里 ma55 k‘u21 li55苍蝇它就叫皮嘎p‘i35 ka35鸭子下田它叫沙 Sa55鸡婆叫的za21妮嘎 za21 ȵei21 ka21翅膀就是借炭克tie35 t‘au35 k‘e55列碰汉话叫尾巴le21 p‘uŋ53蚂蝗叫的是撇拉p‘ie55 la55蜜蜂它就叫米蚂 mi55 ma55黄鳝叫的阿地古a55 ti35 k‘u53蚂蚁叫的思尼嘎 si55 ȵei21 ka21蚕儿叫的筛麻妈 sai55 ma21 ma35画眉叫的查的嘎ts‘a21 ti21 ka21麻雀就是喊恰派ʨ‘a55 P‘ai55黄刺骨它喊哭拉k‘u21 la35狗子它就是哈列 xa55 le21虫子它就喊铁迫t‘e55 p‘ie21羊子土话叫的若 zo35猴子土话喊的尔 e53骡子土话叫的给 ke53老鼠土话它叫热 ze21野猫它就喊坐苦 ts o35 k‘u55兔子土话喊食列(莫拖里) Si21 lie35或(mo35 t‘o53 li55)蜻蜒叫做软布里 zuan55 pu53 li55臭虫喊的是kei里立 kei35 li53 li21虱子叫的是思思 Si55 Si55跳蚤它就叫里立 li53 li21鸽子叫的铺歌里p‘u35 ko55 li55 熊“外婆”它喊哭其k‘u21 ʨ‘i21麂子叫的是那麂 la35 ʨi53野鸡它就喊抱起 pau35 ʨ‘i53燕子叫麦查苦里me55 ts‘a55 k‘u55 li55蝌蚪叫干古罗里 kau55 ku55 lo21 li55 蚱蜢喊查查苦里ts‘a21 ts‘a55 k‘u 53 li55蟋蟀是剃剃苦里ti35 ti35 k‘u55 li5 3土话叫龙就是铺 pu35虾的土话喊沙土Sa55 t‘u55团鱼叫的是垅古 luŋ53 ku55斑鸠土话喊铺土p‘u55 t‘u55猪的土话就是疵 tsi53猫头鹰叫马可尺ma55 k‘o55 ts‘i2 1蝴蝶叫的是它丝t‘a55 Si55蜘蛛叫的是补此Pu53 ts‘i55蛇译土话就是恶 wo53猫的土话叫的莫 mo21老鹰它就叫做办 pau35鹦鹉它就喊八哥 pa21 ko55鸟窝叫的聂毕桶ȵe21 pi55 t‘uŋ53 黄鼠狼叫王熟耐 wan35 su35 lai53蝙蝠叫的热它色ʑe35 t‘a55 se35龙的土话叫做铺p‘u21知了叫秦覃我石ʨ‘ien35 ʨ‘ien35wo55si35鱼的土话叫做送 suŋ21啄木鸟叫抓木嘎 tsua21 mu21 ka21•2010-05-08 11:38•回复120.84.192.* 7楼回复：6楼家门我就是BIFZIVKARSAR,我的帐号被封了,我就是写土家歌唱土家歌的哪个叫彭军你叫彭彬吗是龙山哪儿的,我们应该连手,共同为宣传土家语文化做贡献,加我QQ258793378这样才方便联系•2010-05-08 17:05•回复120.84.192.* 8楼儿子应该叫"碧","裸比"是小孩子的意思,通称小孩子,不分男女的•2010-05-08 17:10•回复•wszgr54321•2位粉丝•9楼我不叫彭彬，我在网上看到这个资料转载的，希望对想了解土话的人有点帮助。
常用土家语与汉语对译
常用土家语与汉语对译音译土家语土家叫做毕兹卡Pi35 tsi55 k‘a21土话叫做毕兹煞Pi35 tsi55 S‘a21汉族土话帕毕爹P‘a55 Pi55 te55苗族土话是白卡Pe35 K‘a21一家人是措拉玛ts‘o53 la55 ma55相好叫做打剥查ta55 Po21 ts‘a35讲几句是嘎则立ka55 tse21 li21莫忘记是他思嘛t‘a55 si55 ma21一、称谓名祖宗土话喊树母su35 mu53爷爷就是喊爬铺P‘a21 p‘u55老太叫的是格梯Ke55 t‘i55外婆叫的是卡不k‘a21 pu21父亲土话叫阿巴a21 Pa55阿捏就是喊妈妈a21 ȵei53伯娘她就叫捏此ȵei21 ts‘i53婆婆叫的是阿妈a55 ma53姑父土话叫卡客k‘a21 k‘e21姨娘土话叫聂捏ȵei21 ȵei35姑妈叫的是麻妈ma21 ma35顶•2010-05-08 11:38•回复••wszgr54321•2位粉丝•2楼阿打讲的是姐姐a35 ta53丈夫就是喊裸巴lo55 Pa55兄弟喊的是千ȵa55 ʨ‘ian55 ȵa55叔叔土话叫俺辈an55 pei55姐妹就是叫仍ȵa55 zen55 ȵa55妻子叫的罗嘎妮lo21 ka21 ȵei35俺挨就是喊弟弟au55 ŋai55嫂嫂叫的查次ts‘a21 ts‘i53过闺汉语叫弟媳ko35 kui55外祖父又叫嘎公ka55 kuŋ55妹妹土话喊的冗Zuŋ53哥哥就是叫阿可a21 k‘o55舅舅土汉都相同ʨiu35 ʨiu55儿子土家叫倮比lo55 Pi21比仇译汉语称女Piu35儿媳父母叫的甫P‘u35父母称骂是女婿ma21孙女孙子都叫惹ʑe53重子重孙叫嘎热ka21 Ze21兄弟们叫千ȵa55爹ʨ‘ian55 ȵa55 te55姐妹们叫仍ȵa55爹ʑen55 ȵa55 te55男人就是倮巴爹lo55 Pa55 tie55女人她就麻麻爹ma21 ma35 tie55大人叫做裸此巴lo55 ts‘i55 pa55小孩叫做裸比爹lo55 Pi21 tie55老女人叫帕妮爹P‘a35 nei55 tie55客人们叫卜撮爹Pu55 ts‘o21 tie55领导们叫嘎没爹ka35 me35 tie55伙伴们叫阿过爹a35 ko35 tie55阿把土话叫公的a55 Pa55妮嘎土话叫母的ȵei21 ka21婆帕ts‘ei55叫老男人P‘o21 p‘a35 ts‘ei55亲戚六家叫左尼tso55 ȵei21老师土话叫破嘎p‘o35ka55农民叫的借日玛ʨe35 zi ma55医生土话喊色左se21 zo55渔夫叫的送捉玛suŋ35 tso35 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•3楼铁匠师傅叫写左ie55 tso55银匠师傅叫我左ŋo55tso55木匠叫的是卡左k‘a21tso55篾匠叫的是母左mu55 tso55富人叫做谢玛卡ie35 ma55 k‘a21穷人叫的太玛卡t‘ai35am55 k‘a21猎人叫的食揭玛si21 ʨie55 ma55叫花子就叫渴哈k‘o21xa21瞎子土话讲诺子lo35 tsi55嘎巴汉语是哑子ka21 pa21杂种土话喊恶毕wo35 pi35啦铁讲的是癞子la55 t‘ie55未婚女子称为piu35爹piu35 tie55已婚女称洛嘎尼爹lo35 ka35 ȵi21tie55老妇人叫的帕尼爹p‘a21 ȵi53tie55内亲之人叫补所爹pu53 so53tie55铜匠叫的是团左t‘uan21 tso55岩匠叫的是阿左a21 tso55机匠叫的磨丝左mo21 si21 tso55船夫叫的是补左pu21 tso55商人叫的叶录玛ye21 lu21 ma35学生叫的此吐玛tsi55 t‘u55 ma35打工者叫胡日玛xu21 zi55 ma55导游叫的拉措玛la53 ts‘o53 ma55当兵之人冲咱玛ts‘uŋ21 tsa55 ma55守牛之人务卡玛wu35 k‘a55 ma55裁缝叫丝巴纳玛si55 pa55 la35 ma55道士称呼叫破嘎p‘o21 ka53小偷叫的叶尔玛ye35 e21 ma35坏人统称倮得卡拉lo53 tie35 ka55 la35敬神人称叶梯玛ye21 t‘i55 ma53鬼为阿叶神是叶a53 ye21 ye21养猪之人子垄玛t si53 luŋ53 ma55放羊之人弱卡玛ʑo21 k‘a53 ma55养鸡之人ʑa35垄玛ʑa35 luŋ53 ma55屠户叫的子布玛tsi53 pu21 ma55炊事员叫叶办玛ye35 pan55 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•4楼挑水人叫泽克玛ts‘e35 k‘e53 ma55服务员裸扶司玛lo53 xu53 si55 ma55工作人员煞日玛sa35 ʑi55 ma55环卫工人ʑo53矣玛ʑo53 ei21 ma55养路工人拉休玛la53 tsiu55 ma55旅游人称格次玛ke35 ts‘i21 ma55织锦人称卡普他玛k‘a55 p‘u55 t'a55 ma55二、人体名脑壳土话叫科巴k‘o55 pa55脸蛋土话是固他ku35 t‘a55头发土话喊刹启Sa35 ʨʻi55脸皮叫的是固他爬ku35 t‘a55 p‘a21身上皮毛叫是嘎Si35 ka55胡子土话叫拉爬la55 p‘a21两只眼睛叫糯布lo35 Pu55嘴皮就是这他爬tse35 t‘a55 p‘a21土话扎启是嘴巴tsa35 ʨ‘i53舌条叫的是玉拉yi55 la55鼻子叫的是翁启uŋ35 ʨ‘i55鼻涕叫的翁启拉uŋ35 ʨ‘i53 la55两只耳朵叫翁且uŋ21 ʨ‘e55耳屎又叫翁且色uŋ21 ʨ‘e55 se21牙齿它就是思思si55 si55肩膀就是拍体克P‘e35 t‘i53 k‘e55手译土话称为借ʨie35手杆叫的借使迫ʨie35 Si55 P‘e55胸脯叫的里可通li55 k‘o55 t‘uŋ55肚皮叫的没他爬me21 t‘a55 P‘a55胃到肚内叫色迫se21 p‘e21血液土话叫做血篾ie21 mie53肛门叫的色查克sie21 ts‘a21 k‘e35屁股叫的色谷里sie21 ku21 li55小腿叫的及时拍ʨi21 Si21 P‘e55膝盖就是及提克ʨi21 t‘i21 k‘e55出的汗水叫古测ku55 ts‘e21口水叫做查毕测ts‘a21 Pi53 ts‘a21小便土话叫尔泽e55 ts‘e55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•6楼杜鹃叫的恰亏哈ʨ‘a21k‘uei35xa21蚯蚓叫的快且拉k‘uai55ʨ‘ie21la55蜻蛙它叫卡切嘛k‘a55ʨ‘e21ma21蚊子就是马哭里ma55 k‘u21li55苍蝇它就叫皮嘎p‘i35ka35鸭子下田它叫沙Sa55鸡婆叫的za21妮嘎za21 ȵei21 ka21翅膀就是借炭克tie35 t‘au35 k‘e55列碰汉话叫尾巴le21 p‘uŋ53蚂蝗叫的是撇拉p‘ie55 la55蜜蜂它就叫米蚂mi55 ma55黄鳝叫的阿地古a55 ti35 k‘u53蚂蚁叫的思尼嘎si55 ȵei21 ka21蚕儿叫的筛麻妈sai55 ma21 ma35画眉叫的查的嘎ts‘a21 ti21 ka21麻雀就是喊恰派ʨ‘a55 P‘ai55黄刺骨它喊哭拉k‘u21 la35狗子它就是哈列xa55 le21虫子它就喊铁迫t‘e55 p‘ie21羊子土话叫的若zo35猴子土话喊的尔e53骡子土话叫的给ke53老鼠土话它叫热ze21野猫它就喊坐苦tso35 k‘u55兔子土话喊食列(莫拖里) Si21 lie35或(mo35 t‘o53 li55)蜻蜒叫做软布里zuan55 pu53 li55臭虫喊的是kei里立kei35 li53 li21虱子叫的是思思Si55 Si55跳蚤它就叫里立li53 li21鸽子叫的铺歌里p‘u35ko55 li55熊“外婆”它喊哭其k‘u21 ʨ‘i21麂子叫的是那麂la35 ʨi53野鸡它就喊抱起pau35 ʨ‘i53燕子叫麦查苦里me55 ts‘a55 k‘u55 li55蝌蚪叫干古罗里kau55 ku55 lo21 li55蚱蜢喊查查苦里ts‘a21 ts‘a55 k‘u53 li55蟋蟀是剃剃苦里ti35 ti35 k‘u55 li53土话叫龙就是铺pu35虾的土话喊沙土Sa55 t‘u55团鱼叫的是垅古luŋ53 ku55斑鸠土话喊铺土p‘u55 t‘u55猪的土话就是疵tsi53猫头鹰叫马可尺ma55 k‘o55 ts‘i21蝴蝶叫的是它丝t‘a55 Si55蜘蛛叫的是补此Pu53 ts‘i55蛇译土话就是恶wo53猫的土话叫的莫mo21老鹰它就叫做办pau35鹦鹉它就喊八哥pa21 ko55鸟窝叫的聂毕桶ȵe21 pi55 t‘uŋ53黄鼠狼叫王熟耐wan35 su35 lai53蝙蝠叫的热它色ʑe35 t‘a55 se35龙的土话叫做铺p‘u21知了叫秦覃我石ʨ‘ien35 ʨ‘ien35wo55si35鱼的土话叫做送suŋ21啄木鸟叫抓木嘎tsua21 mu21 ka21•2010-05-08 11:38•回复120.84.192.* 7楼回复：6楼家门我就是BIFZIVKARSAR,我的帐号被封了,我就是写土家歌唱土家歌的哪个叫彭军你叫彭彬吗是龙山哪儿的,我们应该连手,共同为宣传土家语文化做贡献,加我QQ258793378这样才方便联系•2010-05-08 17:05•回复120.84.192.* 8楼儿子应该叫"碧","裸比"是小孩子的意思,通称小孩子,不分男女的•2010-05-08 17:10•回复•wszgr54321•2位粉丝•9楼我不叫彭彬，我在网上看到这个资料转载的，希望对想了解土话的人有点帮助。
常用土家语与汉语对译
常用土家语与汉语对译音译土家语土家叫做毕兹卡Pi35 tsi55 k‘a2 1土话叫做毕兹煞Pi35 tsi55 S‘a2 1汉族土话帕毕爹P‘a55 Pi55 te5 5苗族土话是白卡Pe35 K‘a21一家人是措拉玛ts‘o53 la55 ma 55相好叫做打剥查ta55 Po21 ts‘a 35讲几句是嘎则立ka55 tse21 li21 莫忘记是他思嘛t‘a55 si55 ma2 1一、称谓名祖宗土话喊树母su35 mu53爷爷就是喊爬铺P‘a21 p‘u55老太叫的是格梯Ke55 t‘i55外婆叫的是卡不k‘a21 pu21父亲土话叫阿巴a21 Pa55阿捏就是喊妈妈a21 ȵei53伯娘她就叫捏此ȵei21 ts‘i53婆婆叫的是阿妈a55 ma53姑父土话叫卡客k‘a21 k‘e21姨娘土话叫聂捏ȵei21 ȵei35姑妈叫的是麻妈ma21 ma35顶•2010-05-08 11:38•回复••wszgr543212楼阿打讲的是姐姐a35 ta53丈夫就是喊裸巴lo55 Pa55•2位粉丝兄弟喊的是千ȵa55 ʨ‘ian55 ȵa55 •叔叔土话叫俺辈an55 pei55姐妹就是叫仍ȵa55 zen55 ȵa55妻子叫的罗嘎妮lo21 ka21 ȵei35俺挨就是喊弟弟au55 ŋai55嫂嫂叫的查次ts‘a21 ts‘i53过闺汉语叫弟媳ko35 kui55外祖父又叫嘎公ka55 kuŋ55妹妹土话喊的冗Zuŋ53哥哥就是叫阿可a21 k‘o55舅舅土汉都相同ʨiu35 ʨiu55儿子土家叫倮比lo55 Pi21比仇译汉语称女Piu35儿媳父母叫的甫P‘u35父母称骂是女婿ma21孙女孙子都叫惹ʑe53重子重孙叫嘎热ka21 Ze21兄弟们叫千ȵa55爹ʨ‘ian55 ȵa55 te55姐妹们叫仍ȵa55爹ʑen55 ȵa55 te55男人就是倮巴爹lo55 Pa55 tie55女人她就麻麻爹ma21 ma35 tie55大人叫做裸此巴lo55 ts‘i55 pa55小孩叫做裸比爹lo55 Pi21 tie55老女人叫帕妮爹P‘a35 nei55 tie55 客人们叫卜撮爹Pu55 ts‘o21 tie55 领导们叫嘎没爹ka35 me35 tie55伙伴们叫阿过爹a35 ko35 tie55阿把土话叫公的a55 Pa55妮嘎土话叫母的ȵei21 ka21婆帕ts‘ei55叫老男人P‘o21 p‘a35 ts ‘ei55亲戚六家叫左尼tso55 ȵei21老师土话叫破嘎p‘o35 ka55农民叫的借日玛ʨe35 zi ma55医生土话喊色左se21 zo55渔夫叫的送捉玛suŋ35 tso35 ma55•2010-05-08 11:38 •回复•wszgr54321•2位粉丝•3楼铁匠师傅叫写左ie55 tso55银匠师傅叫我左ŋo55 tso55木匠叫的是卡左k‘a21 tso55篾匠叫的是母左mu55 tso55富人叫做谢玛卡ie35 ma55 k‘a21穷人叫的太玛卡t‘ai35 am55 k‘a21猎人叫的食揭玛si21 ʨie55 ma55叫花子就叫渴哈k‘o21 xa21瞎子土话讲诺子lo35 tsi55嘎巴汉语是哑子ka21 pa21杂种土话喊恶毕wo35 pi35啦铁讲的是癞子la55 t‘ie55未婚女子称为piu35爹piu35 tie55已婚女称洛嘎尼爹lo35 ka35 ȵi21tie55老妇人叫的帕尼爹p‘a21 ȵi53tie55内亲之人叫补所爹pu53 so53tie55铜匠叫的是团左t‘uan21 tso55岩匠叫的是阿左a21 tso55机匠叫的磨丝左mo21 si21 tso55船夫叫的是补左pu21 tso55商人叫的叶录玛ye21 lu21 ma35 学生叫的此吐玛tsi55 t‘u55 ma35打工者叫胡日玛xu21 zi55 ma55导游叫的拉措玛la53 ts‘o53 ma55当兵之人冲咱玛ts‘uŋ21 tsa55 ma55 守牛之人务卡玛wu35 k‘a55 ma55 裁缝叫丝巴纳玛si55 pa55 la35 ma55 道士称呼叫破嘎p‘o21 ka53小偷叫的叶尔玛ye35 e21 ma35坏人统称倮得卡拉lo53 tie35 ka55 la35 敬神人称叶梯玛ye21 t‘i55 ma53鬼为阿叶神是叶a53 ye21 ye21养猪之人子垄玛tsi53 luŋ53 ma55放羊之人弱卡玛ʑo21 k‘a53 ma55养鸡之人ʑa35垄玛ʑa35 luŋ53 ma55屠户叫的子布玛tsi53 pu21 ma55炊事员叫叶办玛ye35 pan55 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•4楼挑水人叫泽克玛ts‘e35 k‘e53 ma55服务员裸扶司玛lo53 xu53 si55 ma55工作人员煞日玛sa35 ʑi55 ma55环卫工人ʑo53矣玛ʑo53 ei21 ma55养路工人拉休玛la53 tsiu55 ma55旅游人称格次玛ke35 ts‘i21 ma55织锦人称卡普他玛k‘a55 p‘u55 t'a55 ma55二、人体名脑壳土话叫科巴k‘o55 pa55脸蛋土话是固他ku35 t‘a55头发土话喊刹启Sa35 ʨʻi55脸皮叫的是固他爬ku35 t‘a55 p‘a21身上皮毛叫是嘎Si35 ka55胡子土话叫拉爬la55 p‘a21两只眼睛叫糯布lo35 Pu55嘴皮就是这他爬tse35 t‘a55 p‘a21 土话扎启是嘴巴tsa35 ʨ‘i53舌条叫的是玉拉yi55 la55鼻子叫的是翁启uŋ35 ʨ‘i55鼻涕叫的翁启拉uŋ35 ʨ‘i53 la55两只耳朵叫翁且uŋ21 ʨ‘e55耳屎又叫翁且色uŋ21 ʨ‘e55 se21 牙齿它就是思思si55 si55肩膀就是拍体克P‘e35 t‘i53 k‘e55手译土话称为借ʨie35手杆叫的借使迫ʨie35 Si55 P‘e55 胸脯叫的里可通li55 k‘o55 t‘uŋ55 肚皮叫的没他爬me21 t‘a55 P‘a55胃到肚内叫色迫se21 p‘e21血液土话叫做血篾ie21 mie53肛门叫的色查克sie21 ts‘a21 k‘e35屁股叫的色谷里sie21 ku21 li55小腿叫的及时拍ʨi21 Si21 P‘e55膝盖就是及提克ʨi21 t‘i21 k‘e55出的汗水叫古测ku55 ts‘e21口水叫做查毕测ts‘a21 Pi53 ts‘a21小便土话叫尔泽e55 ts‘e55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•6楼杜鹃叫的恰亏哈ʨ‘a21 k‘uei35 xa21蚯蚓叫的快且拉k‘uai55 ʨ‘ie21 la55 蜻蛙它叫卡切嘛k‘a55 ʨ‘e21 ma21 蚊子就是马哭里ma55 k‘u21 li55苍蝇它就叫皮嘎p‘i35 ka35鸭子下田它叫沙Sa55鸡婆叫的za21妮嘎za21 ȵei21 ka21翅膀就是借炭克tie35 t‘au35 k‘e55列碰汉话叫尾巴le21 p‘uŋ53蚂蝗叫的是撇拉p‘ie55 la55蜜蜂它就叫米蚂mi55 ma55黄鳝叫的阿地古a55 ti35 k‘u53蚂蚁叫的思尼嘎si55 ȵei21 ka21蚕儿叫的筛麻妈sai55 ma21 ma35画眉叫的查的嘎ts‘a21 ti21 ka21麻雀就是喊恰派ʨ‘a55 P‘ai55黄刺骨它喊哭拉k‘u21 la35狗子它就是哈列xa55 le21虫子它就喊铁迫t‘e55 p‘ie21羊子土话叫的若zo35猴子土话喊的尔e53骡子土话叫的给ke53老鼠土话它叫热ze21野猫它就喊坐苦tso35 k‘u55兔子土话喊食列(莫拖里) Si21 lie35或(mo35 t‘o53 li55)蜻蜒叫做软布里zuan55 pu53 li55臭虫喊的是kei里立kei35 li53 li21虱子叫的是思思Si55 Si55跳蚤它就叫里立li53 li21鸽子叫的铺歌里p‘u35 ko55 li55熊“外婆”它喊哭其k‘u21 ʨ‘i21麂子叫的是那麂la35 ʨi53野鸡它就喊抱起pau35 ʨ‘i53燕子叫麦查苦里me55 ts‘a55 k‘u55 li55 蝌蚪叫干古罗里kau55 ku55 lo21 li55蚱蜢喊查查苦里ts‘a21 ts‘a55 k‘u53 li55 蟋蟀是剃剃苦里ti35 ti35 k‘u55 li53土话叫龙就是铺pu35虾的土话喊沙土Sa55 t‘u55团鱼叫的是垅古luŋ53 ku55斑鸠土话喊铺土p‘u55 t‘u55猪的土话就是疵tsi53猫头鹰叫马可尺ma55 k‘o55 ts‘i21蝴蝶叫的是它丝t‘a55 Si55蜘蛛叫的是补此Pu53 ts‘i55蛇译土话就是恶wo53猫的土话叫的莫mo21老鹰它就叫做办pau35鹦鹉它就喊八哥pa21 ko55鸟窝叫的聂毕桶ȵe21 pi55 t‘uŋ53黄鼠狼叫王熟耐wan35 su35 lai53蝙蝠叫的热它色ʑe35 t‘a55 se35龙的土话叫做铺p‘u21知了叫秦覃我石ʨ‘ien35 ʨ‘ien35wo55si35鱼的土话叫做送suŋ21啄木鸟叫抓木嘎tsua21 mu21 ka21•2010-05-08 11:38•回复120.84.192.* 7楼回复：6楼家门我就是BIFZIVKARSAR,我的帐号被封了,我就是写土家歌唱土家歌的哪个叫彭军你叫彭彬吗是龙山哪儿的,我们应该连手,共同为宣传土家语文化做贡献,加我QQ258793378这样才方便联系•2010-05-08 17:05•回复120.84.192.* 8楼儿子应该叫"碧","裸比"是小孩子的意思,通称小孩子,不分男女的•2010-05-08 17:10•回复•wszgr54321•2位粉丝•9楼我不叫彭彬，我在网上看到这个资料转载的，希望对想了解土话的人有点帮助。
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！buvcordiev、marmardiev、pofɡavdiev：ef(hufni某、zao某ɡu某diev、补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、lanrqi某cai某)caf！兰期猜）岔！晚上）好！2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！orhovkuafdievrevkorkui某某ian某某i某bifzivkarbefkarzifzifzou某窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州enrjir！恩及！来！3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
某ian某某i某zifzifzou某bifzivkar、befkarnie某yevminrzur 某ief！湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！湘西自治州土家族、苗族两个民族有！4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf某ian某某i某zifzifzou某某ianfnierlonɡrhiflavlonɡr某ief：lonɡrhan某、俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、yonɡvhunf、baovjinɡf、ɡuvzhanɡr、hua某yuanr、fenɡfhuanɡr、lur某i某、jirhouvhif。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
5、我们湘西自治州总面积1．5万平方公里，人口270万。
anf某ian某某i某zifzifzou某zonɡvmianfjir1.5wanfpinɡrfanɡ某ɡonɡ某liv某ief，lov俺湘西自治州总面积1.5万平方公里谢，裸我们湘西自治州总面积1.5万平方公里有，人口270wanf某ief。
石门土家族语选
(三)石门土家族语选天、地、人、鱼，“麦”“里”“洛”“泽”“送”。
一二三四五，“那业梭惹翁”。
男人称“洛巴”，女人“马马得或洛民嗄”。
猪、猫叫“仔”“莫”，狗子称“哈列”。
水牛“软”，黄牛“务”。
我上山，“牙巴谷”。
虎叫“里”，蛇叫“恶”，鸡、鸭、羊，“热”“萨”“弱”。
父亲喊“炮巴”，祖父称“怕铺”。
吃饭讲“直嘎”，喝水叫“泽夫”。
吃肉讲“食嘎”，喝酒叫“惹夫”。
背柴讲“卡卧”，烤火叫“米透”。
说话讲“杀尼”，杀猪叫“仔不”。
砍树“卡蒙塔”，薅草叫“席铺”。
灶房叫“坐孔”，碗柜叫“期波”。
饭碗叫“切鼻”，筷子叫“补支”。
菜就叫“哈扯”，食油叫“色丝”。
豆腐叫“爹嘿”，食盐叫“拉布”。
脑壳叫“科巴”，眼睛叫“洛布”。
鼻子叫“翁起”，耳朵叫“翁且”。
嘴巴叫“扎起”，牙齿叫“司司”。
舌头叫“一拉”，胡子叫“拉怕”。
喉咙“折洛特”，肩膀“撇特克”。
胳膊“结司撇”，手指“结迷特”。
胸脯“力壳葱”，肚子“麦尺克”。
腋下“结当吉”，腿子“吉司撇”。
心叫“力壳洛”，膝盖“吉踢克”。
皮肤叫“他怕”，骨头叫“努嘎”。
肾“腰子不利”，肠子叫“必拉”。
肺叫“心卜资”，肝脏叫“昂鸭”。
脾脏叫“毛念”，苦胆叫“兹兹”。
鼻涕“翁起拉”，口水称“泽司”。
奶叫“莽”，屎叫“色”，小便叫“额泽”。
老人叫“坡怕”，儿童叫“波力”。
朋友叫“阿哥”，主人“足人嘎”。
客人叫“不搓”，土司叫“梯玛”。
土王叫“嘎黔”，农民“叶日妈”。
医生叫“色作”，老师叫“坡嘎”。
木匠叫“卡作”，学生“尺图马”。
瞎子叫“洛子”，聋子叫“洛通”。
跛子叫“稗子”，哑巴叫“嘎巴”。
儿媳“卜”，女婿“马”，妻称“洛嘎尼”。
孙女叫“热被务”，孙子叫“热比”。
亲戚叫“搓尼”，儿子叫“洛比”。
伯父叫“阿取”，叔父叫“安鼻”。
伯母叫“列刺”，婶母叫“阿业”。
姑父叫“卡克”，姑母叫“马抹”。
外祖叫“嘎公”，嘎嘎喊“嘎卜”。
姐姐叫“阿大”，姐夫叫“哥归”。
妹叫“忍”，弟“安矮”，嫂嫂叫“查乞”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
土家族语言日常用语
教学目的：
1、通过本课教学，让学生掌握了解土家族民族语言文字和民族风俗习惯方面的有关的
知识，提高学生对少数民族的认识，懂得尊重少数民族语言文字和风俗习惯的意义。
2、通过本课的教学，让学生了解尊重土家族民族语言文字和风俗习惯的含义、作用。
对学生进行热爱中华各民族的教育，培养学生的正确世界观、人生观和价值观。
教学重点和难点：
1、土家族民族的语言文字和民族风俗习惯的情况和作用是本课重点。
2、土家族语言的掌握是本课难点。
教学手段方法：
1、使用现代教学手段
2、使用启发式教学方法和讨论式教学方法相结合、讲解式教学方法和现代教学方法相结合。
教学内容：
一. 土家族的历史及现状
土家族是一个历史悠久的古老而又文明的民族，三千多年以前就在地处武陵山区一带，当今的湘、鄂、渝、黔比邻的县、市、区的城镇、乡村居住，但多在穷乡僻壤的山寨村落定居。
由于本民族有语言无文字的缘故，土家先民们几千年来都居住在边远、偏僻、贫穷、落后的山寨、村庄里生活，后进的社会环境和古代的社会生活，不能寄予仅有的汉语文字，将土家民族的历史系统而全面地记载起来，我们只能从粗散、简略的只言片语中，领略本民族的远古历史，这对我们研究土家族的过去和历史造成极大的困难。
但是，我们只要努力克服重重困难，认真地进行去粗取精，除伪存真，一定能够得出正确的结论。
现在，我们根据相关的历史资料，谈谈土家族的起源。
（一）巴人，土家族是巴人的后裔
土家族是巴人的后裔，属廪君种。
这个历史缘由有争议，但我们在研究土家族起源中，还是从巴人的起源谈起。
在远古历史的记载中，关于巴人的起源传说很多。
现在，却普遍认为《后汉人•南夷列传》中引用的一段传说，的解感觉较为可靠。
其引文内容如下：“巴郡南蛮，本有五姓：巴氏、樊氏、曋氏、相氏、郑氏。
皆出于武落钟离山。
其山中有赤黑二穴，巴氏之子生于赤穴，四姓之子皆生于黑穴。
未有君长，俱事鬼神，乃共掷剑于石穴，约能中者，奉以为君。
巴氏子务相乃独中之，众皆叹。
又令各乘土船，约能浮者，当以为君，余姓悉沉，惟务相独浮。
因共立之，是为廪君。
乃为土船，从夷水至盐阳。
盐水有神女，谓廪君曰：‘此地广大，鱼盐所出，愿留共居。
’廪君不许，盐神暮辄来取宿，旦即化为虫，与诸虫群飞，掩蔽日光，天地晦冥。
积十余日，廪君伺其便，因射杀之，天乃开明。
廪君于是君乎夷城，四姓皆臣之。
廪君死，魂魄世为白虎。
巴氏以虎饮人血，遂以人祠焉。
”这段记载虽然夹杂了一些神话，但也说明了巴人最初的发源地区，原始社会后期各氏族争夺全子酋长职位的斗争，以及向外迁徒的蹿红。
这段神话中的“五姓”，应理解为一个部落聪明中的五个部落。
武落钟离山，在近湖北长阳县。
夷水即为清江，盐阳即是恩施。
后来，巴族人就在夷城（即长阳县城）定居下来，他们在清江一带斩草落业，捕鱼猎狩，繁殖生息。
近些年来，人们在清江流域一带发现并收集了大量的具有巴族特征的文物。
如：船棺葬、巴氏矛、巴氏剑、虎纽镦于等巴人文物。
这就足以证明巴人起源的传说，是完全符合史实的。
（二）土家族族称的由来
土家族称是湖南省永顺县土家姑娘田心桃（原任河南师范大学数学系教授，）最先提出来的。
1950年9月底，在湘西永顺县城任教的田心桃，被当选为苏州代表参加中南地区少数民族国庆观礼团。
在京期间，中央有关领导人问她是什么民族时，她以一种朴实的民族感情、强烈的民族意识答道：“我是土家，不是苗族。
”同时，她向有关领导讲了一串土家语言，也介绍了土家人的风俗习惯之后，提出了“承认土家为单一民族”的要求。
后来，经过中央和国家的有关专家的认真调查，从而前前后后、上上下下、反反复复花了6年时间的调查研究。
终于在1957年1月3这一天，中共中央统治部加急电报文件（统发电570号），才正式确定了土家族为单一民族。
此电文直发中共湘、鄂、川、黔四省省委统治部。
国家推广普通话至今已取得重大成就,就湘西土家族苗族自治州龙山而言，在经济、政治、文化各方面取得快速的发展,但也不可忽视我国为多民族国家，除了汉语外很多民族有本民族自己的语言和文字。
从语言方面来说，龙山汇集了普通话、吉首方言、土家语等。
各种语言的交融，使得龙山的发展更加有利。
龙山文化是湘西土家族文化的影子，是少数民族文化的缩影。
通过调查报告发现土家语的使用情况并不乐观，当龙山土家语成为濒危语言时，是湘西土家族人的悲哀也是民族的悲哀，保护龙山土家族语言迫在眉睫。
二土家族语言的部分特点
大多数人由于长期与汉族杂居，很早就开始使用汉语、汉文，只有湖南的永顺、龙山、古丈等聚居地区，还完整地保留着土家语。
本民族无文字，通用汉文。
关于土家语的系属问题，罗常培、傅懋绩二位合写的《国内少数民族语言文学概况》一文中提到：“……土家语言中有些特点跟彝语近似，也应暂时列入彝语支”，此外尚无定论。
以下以龙山坡脚乡土家族为重点，分别从语音、语法、词汇三方面，来简要介绍一下土家语的部分特点。
土家语在语音方面的主要特点有四：一是声母中无唇齿音f和舌尖后音zh、ch、sh、r，韵母中无U、ang、eng；二是有专声母ng、r（舌尖前音）和韵母io；三是声母g、k、h和韵母i分别合拼成gi、ki、hi；四是有四个声调，但一声和四声差别不大，很难区分。
土家语的音位系统，共有二十个声母，二十四个韵母，四个基本调类。
词类：土家语的词类，除数词和量词并外，其余与汉语相同，有名词、代词、动词、形容词、数量词、副词、介词、连词、助词、象声词等十多类。
以下举几例来说明土家语中的词类的用法。
bi zi ka(土家族) nga nie cuo（我的屋）ri xi ca(做得好) ce* ke*(挑水) 毕兹卡伢捏挫日西擦册克土家族我的屋做得好挑水土家语的词汇较丰富，构词方法灵活多样，现举几例把词语按表达的意义分类，与汉语
词语对照记载，并用汉语拼音和汉字（无恰当汉字记音的用圆括号内两个汉字快读成音）双重记音（有的汉字读音与拼音不符者读龙山方音），以便阅读。
汉语-----土家语-----汉字记音
天----------me* ---------墨
太阳------lao ci--------劳辞
月亮------su su--------俗俗
今年----nong bai----- 农拜
风---------re su--------热苏
眼睛------luo bu ----- 罗补
女人----ma ma die---麻麻爹
男人----luo ba die--- 裸把爹
老师------po ga-------破嘎…… …… ……
目前在部分偏远土家山寨仍有少部分土家族人使用此语言，并能用土家语哭嫁、唱山歌等. 三,土家语的部分日常用语
1、你好！：“泥/岔。
”
2、请进。
：“你/好！”
3、坐一下。
：“拉/翁。
”
4、我问你一件事：“厄阿/泥/萨/拉/司/叶。
”
5、你坐一下：“泥/兰/翁”、“你/一/坐禁”
6、吃鱼：“送/嘎”、“鱼/吃”
7、我要回去了：“厄阿/送可胡。
”、“我/回去”
8、再会：“情捏/衣！”
问候语1、早晨好！：“早古爹/岔！” 2、我是土家族姑娘：“厄阿/毕兹卡/麻麻。
”
3、你是汉族：“泥/怕卡。
”
4、你好吗？：“泥/岔？”
5、我很好。
：“厄阿/岔低岔嘎。
”
6、你现在怎样？：“泥/木兰/情莫南？”。