巴西语言及文学简介

宫廷文学的产生
18世纪中叶以后，巴罗克—贡戈拉派诗歌仅在统治阶级的客 厅中流行，成为宫廷文学。同时，以内地矿区米纳斯吉拉斯 州为中心，涌现了一批有才华的作家和诗人，使巴西文学在 一个不很长的时期内重新出现了繁荣。其代表人物是若泽· 巴 西利奥· 加马，他的长诗《乌拉圭》(1769)记述了1756年西 达· 班牙人、葡萄牙人同乌拉圭的印第安人的一场战争。地方色 彩最浓的是弗雷· 若泽· 圣塔· 德· 里塔· 杜朗(1722～1784)的史诗 《卡拉穆鲁》(1781)，以描写当地民族的风俗习惯而著称。此 外,还有托马斯· 安东尼奥· 贡萨加(1744～1810)的《迪尔塞乌的 玛丽莉娅》(1792)。这个时期的作品大多以采矿为题材，描写 米纳斯吉拉斯州人民的生活。
1922年 2月在圣保罗市大剧院 举行的“现代艺术周”，是巴 西现代文学的开始。 代表人物有若泽· 林斯· 雷 多· 戈、拉谢尔· 克罗斯、格拉西 德· 利亚诺· 拉穆斯和若泽· 亚马多
从1945年到现在，巴西的现代文学进入了一个新的时 期,其突出的人物是若昂· 吉马朗埃斯· 罗萨。他从社会学 和心理学的角度对小说的文体、主题、语言等方面进 行了革新。1956年发表的《广阔的腹地:条条小路》， 集中代表了他所作的这种尝试。这部作品用优美的语 言描绘了巴西内地蛮荒的世界。
巴西作家奥古斯托· 库 里 《恋爱中的男人》和 《卖梦人》获由人民 文学出版社等单位主 办的“21世纪年度最 佳外国小说· 微山湖奖”
保罗· 科埃略
若奥・乌巴尔多・里贝罗获得葡萄牙语最高文学 奖——卡蒙斯奖
《弗洛尔和她的两个丈夫》
若热· 亚马多
莉吉娅・波永迦获林格伦大奖
莉吉娅・波永迦（右为瑞典首相佩尔松）
17世纪，受西班牙作家贡戈拉的夸饰主义文风的影 响,巴西文坛上巴罗克-贡戈拉派的诗歌风靡一时。17 世纪后半叶，巴西的诗歌开始具有自己的特色。这个 时期最重要的诗人是格雷戈里奥· 马托斯· 德· 格拉，他 不仅写爱情诗和田园诗，而且还写了许多反映现实、 揭露社会黑暗腐朽的作品，被称为“地狱的嘴巴”。 18世纪上半叶,巴罗克—贡戈拉派诗歌走到了极端， 以曼努埃尔□贝特略□德· 奥利维拉于1705年写的长 诗《帕尔纳索斯的音乐》为突出代表。这个时期的作 品大多以甘蔗种植园为题材，描绘巴伊亚州的自然风 光。
浪漫主义作家
巴西文学产生了三代浪漫主义作家。第一代在诗歌方面有 贡萨尔维斯· 马加良埃斯和获“民族诗人”称号的安东尼奥· 德· 贡 萨尔维斯· 迪亚斯；在散文方面有若阿金· 曼努埃尔· 马塞多和 德· 若泽· 马蒂尼亚诺· 阿伦卡尔 ；在戏剧方面,主要以路易斯· 德· 卡洛 斯· 马丁斯· 佩纳为代表。第二代作家作品题材狭窄，情调低沉， 受到“忧世”和“世纪病”的侵蚀，多以悲剧为结局。其代表 人物是诗人曼努埃尔· 安东尼奥· 阿尔瓦雷斯· 阿塞维多、卡济 德· 米罗· 阿布雷乌等。第三代作家已开始向现实主义过渡，他们 德· 极力冲破主观主义和感伤主义的束缚,投身到现实生活中去,使自 己的作品具有更大的社会意义。代表人物是“山鹰派”诗人安 东尼奥· 弗雷德里科· 卡斯特罗· 德· 阿尔维斯，小说家阿尔弗雷 多· 埃斯克拉格诺尔· 德· 陶奈,他以描写马托格罗索战役的《拉古 纳的撤退》而驰名。巴西最有成就的浪漫主义小说家应推若 泽· 阿伦卡尔，他的主要作品是真实反映印第安人生活的小说 德· 《瓜拉尼人》。此外，若阿金· 西尔瓦· 达· 贝尔纳多· 吉马朗埃斯 也是比较重要的作家。
• 巴西目前有印第安人２０万至４０万人，使用的 语言约在１８０种。目前，这些印第安语言使用 的状况也各不相同。有５３个部落处于与世隔绝 状态，仅使用土著语言。大部分部落则懂官方语 言葡萄牙语，但只是到必要时才使用。一些Байду номын сангаас现 代文明接触较多的村落则放弃了原有的语言，把 葡语作为公用语言，只有长者了解当地语言。
巴西的语言
巴西官方语言为葡萄牙语。 西班牙、英语为其主要外语。 巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语 相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可 以毫无困难的交谈 巴西是拉丁语联盟集团的一员
阿克里州 当地语言为 阿克里语 (Acreano)
帕拉伊巴州
葡萄牙语是官方语言，但 英语和西班牙语也是部分 中学课程所使用的语言。
如果按人数计算，使用最多的是瓜拉尼语，巴西南 部有３０个部落使用这种语言。此外，使用人数超过 ５０００人的语言还有瓜雅雅拉语、沙万特语、亚诺 马米语、特雷纳语、马库西语、蒂库纳语等８种。另 有１１０种语言的使用人数目前已不足４００人，其 中马库语使用人数最少，只有一人。由于这些语言都 没有文字，因此，对巴西土著语言的研究已迫在眉睫。 土著语言对于研究巴西历史具有特殊的重要性，能 够起到其他学科所起不到的作用，因此急需抢救那些 濒临失传的印第安语言
现实主义小说的兴起
• 巴西现实主义小说的兴起，要比拉丁美洲其他 国家为早。曼努埃尔· 安东尼奥· 阿尔梅达的 德· 《一个民兵军官的回忆录》（1852）是巴西现 实主义小说的雏形。但第一部真正的现实主义 小说是阿卢伊西奥· 坦克雷多· 贡萨尔维斯· 阿塞 维多（1857～1913）的《姆拉托》
巴西现代文学
巴西文学
巴西文学的历史，可分为两大时期： 殖民地文学时期和民族文学时期
殖民地文学时期 • 殖民统治时期的巴西文学以佩· 德· 瓦· 卡米尼亚向葡萄 牙国王报告发现巴西经过的信件为开端信件对巴西 的风土人情作了详尽的描绘,具有重要的文学价值。 随着殖民统治的建立，许多葡萄牙的冒险家、历史 家也来到巴西，他们以史诗等形式记录了殖民者对 当地居民的征战,并对自然景物作了描述,这就是巴西 最早的文学作品。 • 一些葡萄牙的作家如若泽· 安希埃塔神父、加夫列 德· 尔· 苏亚雷斯· 索萨、曼努埃尔· 诺布雷加等，为 德· 达· 巴西文学奠定了基础。他们大多数的作品都以巴西 红木森林为题材，描写累西腓州普通人民的生活。
新闻出版
２００６年全国日报有５３２种，发行量在１５万份以上的主要报 纸有：《圣保罗页报》、《圣保罗州报》、《环球》、《号外》、 《零点》、《人民邮报》等。２００５年全国杂志３６５１种，主 要杂志有：《请看》、《时代》、《这就是》等，均为周刊。 《圣保罗报》于１９２１年创刊，２００６年成为巴西发行 量最大的报纸。
巴西当代作家
从1945年到现在，巴西的现 • 巴西当代作家中，比较 代文学进入了一个新的时期, 重要的还有阿多尼亚 其突出的人物是若昂· 吉马朗 斯· 阿吉亚尔 埃斯· 罗萨(1908～1967)。他 （1915～ ）、瓦尔多 米罗· 弗雷塔斯· 奥特 从社会学和心理学的角度对 兰· 多拉杜（1926～ ）、 小说的文体、主题、语言等 方面进行了革新。1956年发 克拉丽赛· 利斯佩克托尔 表的《广阔的腹地:条条小 (1924～1977)、奥斯 曼· 林斯（1924～ ）、 路》，集中代表了他所作的 赛西莉娅· 梅雷莱斯 这种尝试。这部作品用优美 (1901～1964)等。 的语言描绘了巴西内地蛮荒 的世界。
民族文学时期
822年巴西独立，文学开始了一个新的时期，即 民族文学时期。在欧洲文学的影响下,浪漫主义作 品开始出现。巴西的浪漫主义文学明显地从印第 安民间文学、特别是民间诗歌中汲取了营养，具 有自己的特色。多明戈斯· 若泽· 贡萨尔维斯· 马 德· 加良埃斯(1811～1882)开始从古典主义向浪漫主 义过渡。他于1832年发表的第一部《诗集》还是 典型的古典主义的作品，而4年以后,在《诗意的 叹息和思念》中，就表现出浪漫主义的风格。