新标准大学英语2课后翻译
新标准大学英语 课文翻译及课后翻译题答案
.ni klaw lla ew dna ,rood eht kcolnu I ,8 mooR dnif ew ,htaerb fo trohs dna ecaf eht ni der rehtom ym htiw ,yllaniF .1 1TINU
新标准大学英语（第二版）综合教程精读2课后参考翻译
新标准⼤学英语（第⼆版）综合教程精读2课后参考翻译新标准⼤学英语综合教程2课后参考翻译第⼀单元课后翻译：现在中国⼤学⽣参加志愿活动已成为常态。
他们到社区为⽼年⼈服务，到⼭区助学，举办爱⼼捐赠活动，或到世博会（World Expo）或奥运会等重要国际活动担任志愿者。
参加志愿活动有助于学⽣获取专业技能，丰富社会经验，提⾼道德⽔平。
多数⼤学⽣都认为参与志愿服务是⾃⼰应尽的社会责任和义务，希望能做⼀些有意义的事情来回报社会，积极推动社会和谐发展。
Volunteering has now become the norm for college students in China. The volunteers may provide community services for senior citizens, support students in mountain areas in education, organize fundraising activities to help those in need, or work for major international projects such as the World Expo and the Olympic Games. Doing volunteer work is a useful way for students to enhance their professional skills and social experience as well as promoting their moral development. The majority of college students believe that it is their duty and obligation to participate in volunteer activities. They hope that they can do something meaningful and promote the development of social harmony.第⼆单元课后翻译：“不以物喜，不以⼰悲”出⾃北宋⽂学家范仲淹的名著《岳阳楼记》，意思是凡事都要以⼀颗平常⼼看待，不因外部事物的好坏和⾃⼰的得失⽽或喜或悲。
新标准大学英语综合教程2 Unit1课后答案
(本答案仅供学习交流) Unit 1Acting Reading (1)31.issue2.opportunity3.establishment4.campus5.protestunch7.prospects8.employment41.issues2.campus3.protests4.establishment5.prospects6.employmentunch8.opportunity51.clashes2.an alliance3. a liberal.ernor5.economy6.characterized by7.dropped out8. a liberating experience.9.passion6 b, a, b, b, b, a, a, b7 d, bActing Reading (2)31.rebel2.era3.destruction4.gender5.assert6.philosophy7.industrial41.rebel2.assert3.era4.Industrial5.philosophy6.gender7.destruction5a, a, a, a, b, a, b, b61.critical2.critical3.critical4.approving or critical5.critical or approving6.approving7 b, bLanguage in use1ernment2.Postmodernism3.development4.individualism5.agreement6.investment7.Sexism8.romanticism21.The world has changed a lot since the 1960s, and so have universities.2.I really enjoyed my years at university, and so did Jackie.3.Choosing the right course is always a major problem for new students, and so isorganizing one’s time on campus.4.I’m thinking of going to the lecture on post-colonial literature, and so is Li Ming.5.I think the facilities in our college have improved over the last few years, and sohas the teaching.6.We can access the Internet in our student hostel, and so can everyone else oncampus.7.I’m not very interested in politics, nor are my friends.8.I won’t be doing much tonight, nor will my roommate.31.Starting out at college means meeting lots of interesting people.2.Going to bed too late means not being able to concentrate the next day.3.Doing a course in Lit Theory means spending a lot of time on difficult subjects.4.Being interested in literature means having an open mind about other ways oflife.5.Protesting against the Vietnam War in the 1960s meant going out onto the streets.6.Going to college today means spending a lot of time thinking about what you willdo afterwards.41.在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
大学英语2课后翻译答案
大学英语2课后翻译答案大学英语2课后翻译答案【篇一：大学英语2课后翻译答案】。
their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
the guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the american.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
while all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
the letter is to be handed to dr. wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
while she felt like joining in the argument, nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？what do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
the hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1) 如果富有的国家多花些钱搞绿色工业，而不是去建立军事机器和制造核武器，当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失。
大学英语2课后习题翻译答案
1. 他走得慢是因为他腿有毛病。
1. He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
2. He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
4. Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
6. I send you my best wishes on this happy occasion.7. 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
7. I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.8. 事物的发展从根本上讲是由内因决定了。
8. The development of things depends fundamentally on internal causes.9. 条条道路通罗马。
9. All roads lead to Rome.10. 我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
10. I meant to give you that book today but I forgot to bring it with me.11. 我差点儿接受他的建议。
新标准大学英语2课文翻译
新标准大学英语2课文翻译Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
Friendship is a special kind of relationship that brings joy, comfort, and support to our lives. It is a bond that is built on trust, understanding, and mutual respect. In this unit, we will explore the theme of friendship through various texts and activities.Part II Text A。
The first text of this unit is a short story titled "The Gift of the Magi" by O. Henry. It tells the story of a young couple, Jim and Della, who are deeply in love but facing financial hardship. In order to buy each other Christmas gifts, they make sacrifices that ultimately demonstrate the depth of their love and their willingness to sacrifice for each other.Part III Text B。
The second text, "A Friend in Need is a Friend Indeed", is a proverb that emphasizes the importance of true friendship. It highlights the idea that a true friend is someone who stands by you in times of need, offering support and encouragement. This text will prompt us to reflect on the qualities of a good friend and the value of genuine connections in our lives.Part IV Text C。
新标准综合教程2课后翻译
新标准综合教程2课后翻译Unit 1 Friendship 友谊。
Part 1 Pre-reading Activities 预读活动。
1. Do you have a best friend? What do you usually do together?2. Do you think friendship is important in life? Why or why not?Part 2 Text Reading 文本阅读。
Friendship 友谊。
Friendship is one of the most important things in our lives. Friends are people we can rely on, share our joys and sorrows with, and confide in. A true friend is someone who understands us, supports us, and stands by us in difficult times.In the past, people used to make friends in their local communities or schools. However, with the development of technology, we can now make friends from all over the world through social media and online platforms. This has greatly expanded our social circles and allowed us to connect with people who share our interests and values.Part 3 Post-reading Activities 后读活动。
新标准大学英语综合教程2 1-10 课后翻译、答案及课文翻译
Unit1Complete the sentences with the words in brackets and the suffix -ment or -ism.1. What is the going to do about this problem? (govern)Correct answergovernment2. refers to a contemporary way of thinking, and is not easy to define. (postmodern)Correct answerPostmodernism3. Post-war economic led to the creation of new universities in the 1960s. (develop)Correct answerdevelopment4. We must combat money worship and extreme . (individual)Correct answerindividualism5. The two groups discussed for a long time, but couldn't reach an . (agree)Correct answeragreement6. The best we can make for the future is to provide opportunities for the younger generation. (invest)Correct answerinvestment7. is the belief that men and women should be treated differently. (sex)Correct answerSexism8. The of Wordsworth is evident in his poem on the French Revolution. (romantic)Correct answerromanticismRewrite the sentences using so / neither / nor + inversion. Follow the example.Example:The gap between childhood and college has shrunk.The gap between college and the real world has shrunk, too.The gap between childhood and college has shrunk, and so has the gap between college and the real world.1. The world has changed a lot since the 1960s. Universities have changed a lot, too. Suggested answer:The world has changed a lot since the 1960s, and so have universities.2. I really enjoyed my years at university. Jackie also enjoyed the time she spent at university.Suggested answer:I really enjoyed my years at university, and so did Jackie.3. Choosing the right course is always a major problem for new students. Another major problem is organizing one's time on campus.Suggested answer:Choosing the right course is always a major problem for new students, and so is organizing one's time on campus.4. I'm thinking of going to the lecture on post-colonial literature. Li Ming is thinking of going, too.Suggested answer:I'm thinking of going to the lecture on post-colonial literature, and so is Li Ming.5. I think the facilities in our college have improved over the last few years. In my opinion the teaching has also got better.Suggested answer:I think the facilities in our college have improved over the last few years, and so has the teaching.6. We can access the Internet in our student hostel, and it's the same for everyone else on campus.Suggested answer:We can access the Internet in our student hostel, and so can everyone else on campus.7. I'm not very interested in politics. My friends aren't either.Suggested answer:I'm not very interested in politics, nor are my friends.8. I won't be doing much tonight. My roommate won't be doing much either. Suggested answer:I won't be doing much tonight, nor will my roommate.Rewrite the sentences using mean. Follow the example.Example:When you went to college you had your first taste of real freedom.Going to college meant your first taste of real freedom.1. When you start out at college you meet lots of interesting people.Suggested answer:Starting out at college means meeting lots of interesting people.2. If you go to bed too late you won't be able to concentrate the next day.Suggested answer:Going to bed too late means not being able to concentrate the next day.3. When you do a course in Lit Theory you spend a lot of time on difficult subjects. Suggested answer:Doing a course in Lit Theory means spending a lot of time on difficult subjects.4. To be interested in literature is to have an open mind about other ways of life. Suggested answer:Being interested in literature means having an open mind about other ways of life.5. To protest against the Vietnam War in the 1960s you went out onto the streets. Suggested answer:Protesting against the Vietnam War in the 1960s meant going out onto the streets.6. When you go to college today you spend a lot of time thinking about what you will do afterwards.Suggested answer:Going to college today means spending a lot of time thinking about what you will do afterwardsTranslate the sentences into Chinese.1. On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice.Suggested answer:在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
新标准大学英语综合教程2课文翻译U8R1
Are you the right person for the job你适合做这个工作吗1 In the old days it was easy. They were going to be the best three years of your life, and you knew it. You spent your time chatting late into the night with new-found friends in coffee bars and pubs, playing your heart out in the squash courts and on the cricket field, or strutting across the stage as a leading light of the university dramatic society. Whatever your interest, university life catered for it. And, let's not forget, you would usually manage to keep up with the work too, by doing the required reading and dashing off the week's essay at the last minute. The only thing you didn't find time for was thinking about what came afterwards, at the end of those three exciting years. But you didn't need to, because whatever your chosen career, the companies were all lining up to offer you a job.过去，大学生活很轻松。
新标准大学英语综合教程2unit5
新标准大学英语综合教程2unit5 Unit 5 Friendship。
Friendship is an important part of our lives. It is a relationship of mutual affection between people. In the fast-paced modern society, the value of friendship is often overlooked. However, it is crucial for our emotional well-being and personal growth. In this unit, we will explore the theme of friendship and learn how to build and maintain meaningful relationships with others.First and foremost, it is essential to understand the qualities of a good friend. A good friend is someone who is trustworthy, supportive, and understanding. They are there for you in times of need and celebrate your successes with you. They listen to you without judgment and offer their help and advice when necessary. In return, you should also be a good friend to others by showing empathy, respect, and loyalty.Furthermore, communication is key in any friendship. It is important to express your thoughts and feelings openly and honestly. Good communication helps to resolve conflicts and misunderstandings, and it also strengthens the bond between friends. In addition, spending quality time together is crucial for building and maintaining friendships. Whether it's going out for a meal, watching a movie, or simply having a heart-to-heart conversation, the time spent together helps to create lasting memories and deepen the connection between friends.Moreover, it is important to be a good listener in a friendship. Sometimes, all a friend needs is a listening ear and a shoulder to lean on. By being present and attentive, you show that you care and value the relationship. It is also important to be supportive and encouraging towards your friends. Whether they are facing challenges or pursuing their dreams, your support and encouragement can make a significant difference in their lives.In addition, it is important to be understanding and forgiving in a friendship. No one is perfect, and conflicts and misunderstandings are inevitable in any relationship. It is important to approach these situations with empathy and understanding, and be willing toforgive and move forward. By doing so, you can strengthen the bond with your friends and create a more positive and harmonious relationship.In conclusion, friendship is a valuable and essential part of our lives. It brings joy, support, and companionship, and contributes to our overall happiness and well-being. By understanding the qualities of a good friend, communicating effectively, spending quality time together, being a good listener, and being supportive and understanding, we can build and maintain meaningful friendships that enrich our lives. Let's cherish and nurture our friendships, for they are truly precious.。
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案（英译汉,汉译英）题目答案一体的哦
新标准大学英语综合教程2课后翻译答案课后翻译答案Unit 11 1 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。
反对党联合政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。
反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。
( give rise to; form an alliance with; launch; bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with with the trade unions the trade unions the trade unions and launched a general and launched a general and launched a general strike, strike, strike, which which which ultimately ultimately ultimately brought brought about the downfall of the government.2 2 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。
从前，大学是一如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。
从前，大学是一象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
经一去不复返了。
( shrink; gone are the days; a means to an end) ( shrink; gone are the days; a means to an end)Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are students are becoming more and becoming more and becoming more and more practical. Gone are the more practical. Gone are the more practical. Gone are the days days days when when when the the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.3 3 我从未指望靠上课来学好这门课。
新编大学英语2课后翻译答案
新编大学英语2课后翻译答案P131.他走得慢是因为腿有毛病。
( because of )He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
( despite )He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
( see to it that )He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
(now that )Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find oneself )Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
( on …occasion )I send you my best wishes on this happy occasion.P331).供养一个大家庭Support a big family2).照顾她的孩子和父母Care for her children and parents3）.支付他孩子的教育费用Pay for his children’s education4）.经过多年的辛勤研究之后After years of diligent research5）.他肩上的经济负担The financial burden on his shoulder6）.她有一颗金子般的心而且热爱她周围的人She has a golden heart/ a heart of gold and loves peoplearound her.7）.我父亲从来不给我弟弟和我买玩具和糖果，但是我知道他很爱我们。
新编大学英语(第三版)第二册(2)课文及课后翻译
第一单元善良之心，久久相依当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
他身材矮小，走起路来跛得很厉害。
我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非常难堪。
他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。
2 要协调我们的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起来)则缺乏耐心。
因此，我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时，他总是说：“你定步伐，我会尽量跟上。
”3 我们通常在家和地铁之间来往，这是他上班的必由之路。
不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班，他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4 当地上有冰或雪的时候，即使有人帮忙他也无法走路。
这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。
一到那儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去, 地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。
5 一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨，他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6 他从不把自己当作同情的对象，也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心，那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。
7 由于年龄的增长，我相信那是一种用来判断人的恰当的标准，尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是，当我自己没有的时候，我是知道的。
8 尽管很多活动我爸爸不能参加，但他还是尽量用某种方式参与。
当本地的一支棒球队发现缺经理的时候，他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷，经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
他喜欢参加舞会和聚会，就是坐在一旁观看，也很开心。
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案
新标准大学英语综合教程2翻译Unit 55 Translate the sentences into Chinese.1 It was a horrible joke, but Doc Daneeka didn’t laugh until Yossarian came to him one mission later and pleaded again, without any real expectation of success, to be grounded. Doc Daneeka snickered once and was soon immersed in problems of his own, which included Chief White Halfoat, who had been challenging him all that morning to Indian wrestle, and Yossarian, who decided right then and there to go crazy.那是个粗鲁的玩笑，可是达尼卡大夫并没有笑，直到约萨里安又执行了一次任务之后，再次来求他要求停飞——尽管这没有任何指望。
达尼卡大夫窃笑了一下，很快又沉浸到他自己的麻烦中去了，这包括怀特·哈夫特指挥官那天早上一直在向他挑战，要和他比印度式摔跤，而约萨里安则恰恰在彼时彼地决定要发疯。
2 There was only one catch and that was catch-22, which specified that a concern for one’s own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind. Orr was crazy and could be grounded. All he had to do was ask; and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more missions.只有一个卡子，那就是第二十二条军规，它规定：在面对真正的、紧迫的危险时考虑到自身安全是理智的思维过程。
大学英语2课后习题翻译答案
1. 他走得慢是因为他腿有毛病。
1. He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
2. He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
4. Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
6. I send you my best wishes on this happy occasion.7. 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
7. I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.8. 事物的发展从根本上讲是由内因决定了。
8. The development of things depends fundamentally on internal causes.9. 条条道路通罗马。
9. All roads lead to Rome.10. 我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
10. I meant to give you that book today but I forgot to bring it with me.11. 我差点儿接受他的建议。
(完整word版)新标准大学英语(第二版)综合教程 精读2 课后参考翻译
新标准大学英语综合教程2课后参考翻译第一单元课后翻译：现在中国大学生参加志愿活动已成为常态。
他们到社区为老年人服务，到山区助学，举办爱心捐赠活动，或到世博会（World Expo）或奥运会等重要国际活动担任志愿者。
参加志愿活动有助于学生获取专业技能，丰富社会经验，提高道德水平。
多数大学生都认为参与志愿服务是自己应尽的社会责任和义务，希望能做一些有意义的事情来回报社会，积极推动社会和谐发展。
Volunteering has now become the norm for college students in China. The volunteers may provide community services for senior citizens, support students in mountain areas in education, organize fundraising activities to help those in need, or work for major international projects such as the World Expo and the Olympic Games. Doing volunteer work is a useful way for students to enhance their professional skills and social experience as well as promoting their moral development. The majority of college students believe that it is their duty and obligation to participate in volunteer activities. They hope that they can do something meaningful and promote the development of social harmony.第二单元课后翻译：“不以物喜，不以己悲”出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》，意思是凡事都要以一颗平常心看待，不因外部事物的好坏和自己的得失而或喜或悲。
新标准大学英语综合教程二 Unit2 课后题答案
综合教程二Unit2 课后题答案Active reading（1）Dealing with unfamiliar words4 Match the words for actions in the box with their definitions.1 to gently move your hand over skin, hair or fur (stroke)2 to move along the ground on your hands and knees (crawl)3 to copy someone’s actions, words or behaviour (imitate)4 to touch someone gently several times with a flat hand to show that you care about them. (pat) Now complete the sentences with the correct form of the words.(a) My father patted me on the head to show he was pleased with me.(b) Children learn a lot by imitating their parents.(c) Babies start learning to crawl at about six months old.(d) She was sitting quietly in the corner, stroking the cat.5 Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1 (distinct)2 (Infants)3 (sympathetic)4 (stem from)5 (trace; discipline)6 (an overall; distress)改写：A lot of my childhood memories have faded now, but I have an overall impression that I often felt a vague sense of distress.6 Answer the questions about the words and phrases.1.a2.a3.a4.a5.b6.b7.a8.a9.bActive reading 23 Choose the best way to complete the sentences.1.c2.b3.b4.d5.c6.c7.b8.c4 Match the words in the box with their definitions.1 (honorable)2 (drama)3 (beam)4 (catalog)5 (volume)6 (knot)7 (couch)8 (clip)9 (mostly)5 Complete the summary with the words in Activity 4.(1)honorable(2)beam(3)mostly(4)catalog(5)clip(6)knot(7)couch(8)volume(9)drama6 Answer the questions about the words and phrases.1.b2.a3.a4.a5.b6.a7.a8.b9.bLanguage in useComplete the sentences with the correct form of the words in brackets and the suffix -ant or -ancy.1. About 800,000 illegal enter the US every year. (immigrate)Correct answer immigrants2. She says her dream is to be one of the on a TV reality show like "Big Brother". (contest)Correct answer contestants3. I want to get a job as a teacher, but there aren't many at the moment. (vacant)Correct answer vacancies4. I have a friend who runs a management in London. (consult)Correct answer consultancy5. The trial lasted three days, during which time the never opened her mouth. (defend)Correct answer defendant6. Mel can't make his mind up about anything. His is a bit worrying. (hesitant)Correct answer hesitancy7. I don't know the way out of the building. Perhaps you should ask the over there. (attend)Correct answer attendant8. A normal lasts for about 40 weeks. (pregnant)Correct answer pregnancy9. He worked as an headteacher for two years before coming here. (assist)Correct answer assistantComplete the answers with the correct form of the underlined words and the prefix mis-.1. What happens if you don't understand something properly?You it. Correct answer misunderstand2. What have you done with something if it's in the wrong place?You have it. Correct answer misplaced3. What is the opposite of good fortune?It is . Correct answer misfortune4. If you have made an incorrect judgement of someone's character, what have you done?You have made a . Correct answer misjudgement5. If you have not been correctly informed about something, what has happened?You have been about it. Correct answer misinformedNow rewrite the sentences using by the time. Follow the example.Example:I accumulated a fixed circle of people. Then I lost my hearing.By the time I lost my hearing, I'd already accumulated a fixed circle of people.1. I arrived at the party. Almost everyone had already left.Suggested answer:By the time I arrived at the party, almost everyone had already left.2. At the age of two, children know about 100 words.Suggested answer:By the time children are two, they have known about 100 words.3. In the end he realized what was happening, but it was too late to ask for help.Suggested answer:By the time he realized what was happening, it had been too late to ask for help.4. When I finally got my degree, most of my friends already had jobs.Suggested answer:By the time I finally got my degree, most of my friends already had jobs.5. Children learn a lot of useful skills before they leave primary school.Suggested answer:By the time they leave primary school, children have learnt a lot of useful skills.6. Courtney finished writing the essay. The deadline had already passed.Suggested answer:By the time Courtney finished writing the essay, the deadline had already passed.Rewrite the sentences using as if / as though. Follow the example.Example:Hope crawled off to be comforted by her mother. She was the one who seemed to have been hurt (and not the other baby).Hope crawled off to be comforted by her mother, as though it were she who had been hurt.1. I didn't make the mistake, but the old man shouted at me.Suggested answer:The old man shouted at me, as if / as though it were me who had made the mistake.2. The girl didn't fall over, but she started crying.Suggested answer:The girl started crying, as if / as though it were she who had fallen over.3. It wasn't Lucy's party, but she stood at the door welcoming everyone.Suggested answer:Lucy stood at the door welcoming everyone, as if / as though it were her party.4. David wasn't making the noise, but Sylvia closed the door of his room.Suggested answer:Sylvia closed the door of David's room, as if / as though it were him that was making the noise.Translate the sentences into Chinese.1. Such motor mimicry, as it is called, is the original technical sense of the word empathy as it was first used in the 1920s by E. B. Titchener, an American psychologist. Titchener's theory was that empathy stemmed from a sort of physical imitation of the distress of another, which then evokes the same feelings in oneself.这种所谓的运动神经模仿就是“同感”的原始技术含义，而“同感”这个词于20世纪20年代由美国心理学家E.B.铁钦纳首次使用。
全新版大学英语综合教程2课后练习答案u1u4translation
1)背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.。
（performance，bold）Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.（creative，desirable）Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？（worthwhile）Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy/purchase it?（throw light on，investigate，valid）If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.Unit 21)该公司否认其捐款有商业目的。
（deny，commercial）The company denied that its donations had a commercial purpose.Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.饭，却送我去最好的私立学校上学。
（cherish）Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.他失业了，因此经历了人生的又一困难阶段。
新标准大学英语教材课后习题翻译答案
新标准大学英语教材课后习题翻译答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1公外翻译答案第一课5 Translate the sentences into Chinese.1．Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.（介词with表示状态，不必直译。
）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。
我打开门锁，我们都了进去。
2. She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。
3.I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissions office says it’s acquirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without high school education. (翻译时将be introduced to literature译成主动语态更通顺。
)不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和梅维尔的小说，虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。
4.I’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks, cover them with the purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.（I am in heaven不能直译成“我上了天堂”，这句话应意译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第二单元
1. The moment I saw those old photos in the drawer, tears welled up in my eyes, for my memory went back to the days when I lived happily with my grandparents, my parents and my brothers and sisters.
3. In recent years, traditional media are in the tendency of decline and new media are developing rapidly. However, this does not necessarily mean that traditional media have lost the market. When it comes to reading things like news, people are still used to such traditional media as newspaper.
6. Nowadays, white-collar crimes such as forging checks, ID cards and credit cards have become very common. Though we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any time.
4. When I was a second grader, one of my classmates got a red radio-controlled toy car as a birthday gift. The rest of us could only admire, but could not imitate, because the car was expensive and was bought in Hong Kong, a place which seemed to us as far away as New York at that time.
4. With the explosion of the financial crisis, many enterprises find themselves in difficulties. For those who have no circulating fund to invest in new production and would not let the vicious circle continue, the only thing they can do is turn to government for help.
4. Although I have been trying every means to solve the problem, I cannot work out a satisfactory solution. But when I went to the kitchen to get a drink, something clicked and made me realize that the solution might be quite simple.
6. When John challenged him to fencing, he was very embarrassed because he knew that he was no match for John at it. If he took the challenge, he would surely lose; but if he didn’t, he would be a coward.
第一单元
1. Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.
第三单元
5. These are important documents, the content of which should be kept strictly confidential. If you need to dispose of them, you must shred them or tear them up instead of throwing them out with the trash.
8. Why does it matter that a library has many new books and electronic resources readily available to the readers? This is because if so, the scholars know the latest development in their own fields and know whether their research is valuable.
第六单元
9. He cried his heart out when he heard that he was not in the list of the school team. After all, he had gone through months of hard training and grueling competition, and had learned how to shoot with great skill and accuracy.
7. He caught a cold yesterday. Assuming that he would get better after a good night’s sleep, we sent him to school this morning. But later in the afternoon, he got back home with a fever and was confined to bed.
第四单元
1. So sudden, so striking was the news that I sat motionless on sofa for a few minutes. My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we could do for those colleagues who died or got injured in this trafhey came across many difficulties, under his leadership they successfully found a market for their products, and the overall situation was changing for the better. In recognition of his outstanding contributions, the company decided to give him a flat as an award.
3. I never hoped to learn the subject well by attending those lectures. But I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to reason.
3. Last Saturday morning, I did the usual and went shopping in the supermarket. When I was about to open the door of my car, I found that I did not have my wallet on me. I could do nothing but go back home in search of it, but I failed to find it anywhere.
2. When a student slipped on a pool of water and fell over, people’s reaction diverged from one another. Some approached caringly to see if he was hurt and if they could help; some just stood there confusing over what to do about it; while others just tuned out.