管件中英文对照表

碳钢弯头 Carbon Steel Elbow

不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow

高压弯头 High-Pressure Elbow

同心异径管 Concentric Reducers

偏心异径管 Eccentric Reducers

高压异径管 High-pressure Reducers

不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee

碳钢等径三通 Carbon Straight Tee

不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross

高压三通 High-pressure Tee

锻制三通 Forged Tee

异径接头 Template

管帽 Caps

法兰flange

长径和短径弯头 long and short radius elbows

同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees

大小头 CONCENTRIC REDUCER

相等的三通Tee Equal

等径三通Straight Tee

异径三通Reducing Tee

等径四通Straight Cross

90°短半径弯头90°SS Elbow

(SR)

90°长半径弯头90°SS Elbow (LR)

高压厚壁弯头Thickness Elbow

U型管Return Bend

盲法兰Blank Flange

弯管Bends

翻边stub ends

异径接头reducers

公称通径 nominal diameter

外径(mm) outside diameter

中心距至端面的距离 center to end

理论重量(kg/pcs) approx weight

类种description

标准Standard

类型Design

材质Material

双丝头 Nipple

短节 SWAGE NIPPLE

内外螺纹活接头 Union

螺桩 stud

单承口管箍Half-Coupling

双承口管箍Coupling

盲板 Blind Flange

带双圈的盲板spectacle blind

偏心的Ecentric

等径直通equal coupling

异径直通reducing coupling

内牙直通 female coupling

外牙直通 straight tube with outside

90等径弯头 90 equal elbow

45等径弯头 45 equal elbow

外牙弯头 male elbow

内牙弯头 female elbow

等径三通 equal tee

异径三通 reducing tee

内牙三通female tee

外牙三通 male tee

管帽cap

拆除:dismantle

结头（管线的）：tie-in

插盲板：slip spade

盲板：blank

接头：fitting

加热器：heater

金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ring 热轧on site: 管汇manifold

∙

∙

∙

∙ 1. 焊接支管台 Welding-on collar|

∙平焊环...weldolet

∙焊接支管台...weldolet|

∙焊接支管台

2. 焊接管台 Welding repair procedure

∙补焊工艺...weldolet

∙焊接管台...Wind vane

∙风向标

3. 对焊管座

weldment 焊件...weldolet 对焊管座...well killing

pump 压井泵

4. 螺纹支管台；对焊管座

welding plate flange焊接板式法兰...weldolet螺纹支

管台；对焊管座...WN（简）带颈对焊法兰

∙ 1. 螺纹管座

threaded (THD) 螺纹的...thredolet螺纹管座...thrust fitting推力接头

2. 螺纹支管台

sockolet 承插焊支管台...thredolet 螺纹支管台...TOP 螺纹接头

Nier mass spectrometer 尼尔质谱仪...nipple 螺纹接

头...Noise equivalent temperature difference （NETD）噪声当量温度差（NETD）

3. 短节

双丝头 nipple...短节 SWAGE nipple...内外螺纹活接头

Union

4. 螺纹接套；喷嘴

nipper 钳子；拔钉钳...nipple 螺纹接套；喷嘴...noise abatement measure 减低噪音措施

∙ 1. 弯头支管台

elbolet|弯头支管台...elbolet|弯头支管台...elbow|弯头

2. 螺纹支管台；弯头管座

elastometric lining橡胶内衬...elbolet螺纹支管台；

弯头管座

3. 斜接支管台

Sockolet弯头支管台...elbolet斜接支管台trolet 镶入式支管嘴

Seamless---无缝的equal-----相等的，同样的Reducers----异径的，不同的

blind flange--法兰堵板/盲板法兰盲法兰

法兰-FLANGE

blind--法兰盖,盲目的

HEX==hexagon(六角形;六边形)

Head--上端;前端头PLUG—管赌