英语修辞-看电影学英语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语修辞赏析
看电影学英语
Hachiko A Dog’s Story
场景
-Jess: Hey, Hachi! Hot dog, boy? Come on, boy, hot dog. Hey, Hachi! -Mary Anne: Maybe you should cook it, Jess. -Jess: Work it? Is it just special? Come on, come on. Here it is. Here it is, here it is, it is good for you. Come on, it's good. -Karl: Where did he come from? -Jess: Just showed up. Come on, boy, eat it. -Karl: You'd better be careful, Hachi. He's got hot dogs in there older than you. -Jess: Hmm, don't listen to him.
Antithesis （对照,对比,对偶 ）
l
A minute on the lips, A life-time on the hips. 嘴上一时享受，臀上一世肥肉 —— 《生活大 爆炸》 这种修辞指将意义完全相反的语句排在一起对 比的一种修辞方法.
Thank you!
Hyperbole (夸张)
l
You'd better be careful, Hachi. He's got hot dogs in there older than you. Hachi，你得小心呀，这热狗存放的年头比你还长。
作用：突出描写对象某些特点的手法。
场景
Sorry, you remember? You've been talking about, er, John Philip Suso? The great march (进行曲)composer around the turn of the century. He is a very famous man, but had a huge thing about recording music. We‘ve never been allowed to have his music to be recorded. Even when... um... Thomas Edison came to him with his brand-new invention， the phonograph(留声机). But Edison's didn't care. He went ahead and secretly recorded his, er... his marching band in a parade. I guess that must be the very first bootleg(走私）.
Simile and metaphor (明喻和暗喻）
l l l
源自文库
明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共 性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性. 标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等. 隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用 于另一事物,通过比较形成.
Phonetic Rhetoric (语音修辞）
使语句富于节奏，优美动听
l l l l
头韵 This is a tried and true way of saving water. 尾韵 半谐音 All roads lead to Rome 拟声Dingdong! Dingdong! Rang the doorbell.
英语微信群
l
英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个 中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好 多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。其实坦白说，如果自 己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而 废。只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚 持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的 训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带 动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响 你，EYC英语微信群（群主v芯 601332975）可以彻底治好你的拖延症， 里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你学英语的路上 重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的 提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以 上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的 可以加入进来，It really works very well.
Anticlimax（突降）
l
英语突降格作为一种常见的修辞手法,与层递辞格 恰恰相反,它是采用突然下降的手法使句意从严肃、 深刻、重要等的概念中急转到滑稽、平庸、琐细等 的概念上,从而造成一种语义的极大差异以获得诙 谐幽默的交际效果.
l 达芬奇密码
场景
l l l l l
The Holy Grail ‘neath ancient Roslin waits. The blade and chalice guarding o’er Her gates. Adorned in masters’ loving art, She lies. She rests at last beneath the starry skies. 中文： 圣杯在古老的罗斯林教堂下面等待。 剑刃和圣杯一道看护着她的门外。 她躺在大 师们令人钟爱的杰作的怀抱里， 在繁星闪烁 的天底下终于得到了安息
Simile and metaphor (明喻和暗喻）
l l l l
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料— — 《阿甘正传》 Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培 养 —— 《加菲猫》
看电影学英语
Hachiko A Dog’s Story
场景
-Jess: Hey, Hachi! Hot dog, boy? Come on, boy, hot dog. Hey, Hachi! -Mary Anne: Maybe you should cook it, Jess. -Jess: Work it? Is it just special? Come on, come on. Here it is. Here it is, here it is, it is good for you. Come on, it's good. -Karl: Where did he come from? -Jess: Just showed up. Come on, boy, eat it. -Karl: You'd better be careful, Hachi. He's got hot dogs in there older than you. -Jess: Hmm, don't listen to him.
Antithesis （对照,对比,对偶 ）
l
A minute on the lips, A life-time on the hips. 嘴上一时享受，臀上一世肥肉 —— 《生活大 爆炸》 这种修辞指将意义完全相反的语句排在一起对 比的一种修辞方法.
Thank you!
Hyperbole (夸张)
l
You'd better be careful, Hachi. He's got hot dogs in there older than you. Hachi，你得小心呀，这热狗存放的年头比你还长。
作用：突出描写对象某些特点的手法。
场景
Sorry, you remember? You've been talking about, er, John Philip Suso? The great march (进行曲)composer around the turn of the century. He is a very famous man, but had a huge thing about recording music. We‘ve never been allowed to have his music to be recorded. Even when... um... Thomas Edison came to him with his brand-new invention， the phonograph(留声机). But Edison's didn't care. He went ahead and secretly recorded his, er... his marching band in a parade. I guess that must be the very first bootleg(走私）.
Simile and metaphor (明喻和暗喻）
l l l
源自文库
明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共 性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性. 标志词常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等. 隐喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用 于另一事物,通过比较形成.
Phonetic Rhetoric (语音修辞）
使语句富于节奏，优美动听
l l l l
头韵 This is a tried and true way of saving water. 尾韵 半谐音 All roads lead to Rome 拟声Dingdong! Dingdong! Rang the doorbell.
英语微信群
l
英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个 中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好 多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。其实坦白说，如果自 己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而 废。只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚 持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的 训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带 动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响 你，EYC英语微信群（群主v芯 601332975）可以彻底治好你的拖延症， 里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你学英语的路上 重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的 提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以 上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的 可以加入进来，It really works very well.
Anticlimax（突降）
l
英语突降格作为一种常见的修辞手法,与层递辞格 恰恰相反,它是采用突然下降的手法使句意从严肃、 深刻、重要等的概念中急转到滑稽、平庸、琐细等 的概念上,从而造成一种语义的极大差异以获得诙 谐幽默的交际效果.
l 达芬奇密码
场景
l l l l l
The Holy Grail ‘neath ancient Roslin waits. The blade and chalice guarding o’er Her gates. Adorned in masters’ loving art, She lies. She rests at last beneath the starry skies. 中文： 圣杯在古老的罗斯林教堂下面等待。 剑刃和圣杯一道看护着她的门外。 她躺在大 师们令人钟爱的杰作的怀抱里， 在繁星闪烁 的天底下终于得到了安息
Simile and metaphor (明喻和暗喻）
l l l l
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料— — 《阿甘正传》 Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培 养 —— 《加菲猫》