英语语句基本结构分析(DOC)

第一章句子的构成

概说

1、任何一个句子一定由主语（Subject，简写成S）及动词（Verb，简写成V）构成。

例：John works hard. （约翰努力工作。）

He plays the piano well. （他钢琴弹得很好。）

Mary seems to be fond of learning English. （玛丽似乎喜欢学习英语。）

2、（1）有时主语可以省略，而构成祈使句。这种祈使句由原形动词（也称为动词不定式）引出。

例：Work hard! = （You should）work hard.（努力工作！）

Be quiet! =（You should）be quiet. （安静！）

（2）祈使句变成否定型式时，要在原形动词前加Don’t。

例：Don’t fool around. （别游手好闲。）

Don’t be silly. （别傻了。）

第一节可充当主语的词类

一般所见到的句型中，通常是以名词做主语，但除了名词以外，还可以用代词、动词转变过来的动名词或不定式短语、名词从句、名词短语、表距离的地点副词短语等做主语。介绍如下：

一、名词做主语

例：The child is apt to tell lies.（这孩子喜欢说谎。）

Gold is of much value.（黄金很值钱。）

二、代词做主语

例：He always keeps his promise.（他总是信守承诺。）

It is quite interesting to climb mountains.（爬山蛮好玩的。）

三、动名词或不定式短语做主语

动词绝不可直接充当主语，一定要变成动名词或不定式短语，如此才可视为名词的对等语，当主语用。

例：See him makes me angry. （×，See为动词）

→Seeing him makes me angry. （○，Seeing为动名词）（看到他就让我生气。）

See him is my purpose of coming here. （×，See为动词）

→To see him is my purpose of coming here. （○，To See为不定式）（我来这儿是为了看他。）

1．动名词做主语

用动名词做主语，通常用以表示已知的事实或经验。

试译下句中的主语：

集邮是他的嗜好之一。

由“嗜好”一词得知，此处的“集邮”乃是一种经验。

故应译成动名词Collecting Stamps，而成：Collecting stamps is one of his hobbies.

再译下句中的主语：

听音乐使我快乐。

由“使我快乐”得知，“听音乐”是说话者曾经做过的事，故仍用动名词短语Listening to music 做主语，而成：Listening to music makes me happy.

2．不定式做主语

用不定式做主语时，通常表示一种意愿、目的或未完成的事。

试译下句中的主语：出国念书是我最大的愿望。

由“愿望”一词得知此处的“出国念书”乃是一种意愿或尚未做的事，故应以不定式短语To study abroad 充当主语，而成：

To study abroad is my greatest desire.（出国念书是我最大的心愿。）

再译下句中的主语：

到日本游玩是我今年的计划。

由“计划”一词得知说话者尚未到过日本游玩（go to Japan for a visit）,故此处用不定式短语to go to Japan for a visit 做主语，而成：

To go to Japan for a visit is my plan for this year.

注意：不定式或动名词短语做主语时，往往会形成主语过大的现象，故通常均用代词it做主语，置于句首，而将真主语（亦即不定式或动名词短语）移至句尾。动名词移至句尾时，通常改为不定式短语。

例：Collecting stamps is one of his hobbies.

= It is one of his hobbies to collect stamps.

虚主语真主语

Listening to music makes me happy.

= It makes me happy to listen to music.

To study abroad is my greatest desire.

= It is my greatest desire to study abroad.

注：虚主语相当于传统语法中的形式主语。

注意：被it代替的动名词短语移至句尾，仍保留动名词形态而不变成不定式短语。但此种用法并不普遍，初学语法者宜尽量避免。

例：It is interesting to learn English. （佳）

It is interesting learning English. （劣）

注意：以下句型则属例外情形，it要代替动名词短语，不可使用不定式短语：

It is no use + 动名词短语

例：It is no use crying over spilt milk.(覆水难收。)

It is no use asking him for help.(向他求救是没有用的。)

注意：

It is no use + 动名词短语= It is useless + 不定式短语= It is of no use + 不定式短语

= There is no sense + in + 动名词短语

例：It is useless to cry over spilt milk.

= It is of no use to cry over spilt milk.

= There is no use in crying over spilt milk.

四、名词从句做主语

1．名词从句

他不用功令我生气。

这个句子的主语虽然是“他不用功”，但若译成He doesn’t work hard，则大错特错。

He doesn’t work hard makes me angry. （×）

因为He doesn’t work hard 是句子。所谓句子，就是一开头就是主语的结构（此处的He就是主语）。句子绝不能当主语，一定要变成名词从句方可做主语。

故本句的正确译法应为：

That he doesn’t work hard makes me angry. （○）

名词从句

2．名词从句的种类

名词从句一共有三种：that从句、whether从句、疑问词所引导的从句

（1）that从句

任何一个主语起首的句子前面冠以that即成that从句。

He doesn’t believe m y words.→that he doesn’t believe my words（他不相信我说的话。）

He enjoys dancing.→that he enjoys dancing（他爱跳舞。）