鲁滨逊漂流记 (2)

《鲁滨逊漂流记》

读书报告

姓名：林宗明

班级：1604班

专业：汉语言文学

学号：201829100325

一、你所看的书籍版本资料

著者：丹尼尔﹒笛福

译者：马静

出版社：广西民族出版社

出版时间：2002年

二、书籍的内容概述

主要内容

《鲁滨逊漂流记》.这本书讲了英国人鲁滨逊喜欢航海和冒险.他本可以按照父亲的安排,依靠殷实的家业过一种平静而优裕的生活.然而,一心想外出闯荡的鲁滨逊却当上了充满惊险和刺激的水手,由于难以想象的坚强,毅力和勇气,依

靠自己的智慧和辛勤劳动,开荒种地,砍树建房,圈养山羊,修造船只,并搭救野人"星期五".正当鲁滨逊准备救出一批沦为土人的西班牙船员时,被一群暴徒劫持,被人送上了荒岛.鲁滨逊又一次表现出超常的勇气,他单枪匹马地打败暴徒,救出船员,夺回大船,结束了自己的荒岛生活.

主要人物

鲁滨逊

鲁滨逊(Robinson Crusoe)是一个充满劳动热情、坚毅勇敢的人。在荒无人烟的孤岛上生活了28年，最终战胜了艰苦的环境，创造出了精彩的人生。在一次次坎坷曲折的磨难中，他的自信、善良、乐观、坚韧不拔的性格得到了一步步升华，鲁滨逊的所作所为显示了一个硬汉子的坚毅性格与英雄本色。

星期五

星期五是一个野人，有一次在沙滩上差点被另一个部落的野人吃掉，但鲁滨逊最后救了他，正好当天是星期五，所以鲁滨逊就给他命名为“星期五”。也由于他们之间的真挚友谊他才得以存活下去，并回到了家乡。星期五是一个朴素的人，忠诚的朋友和智慧的勇者，他知恩图报，忠诚有责任心，适应能力强，他和鲁滨逊合作着施展不同的技能在岛上度过了多年，星期五的到来让鲁滨逊圆了归家梦，自己则做了鲁滨逊的奴仆。

主要思想

就是歌颂了人类自强不息、永不气馁的精神。强调了人的精神力量，体现了自由发展的时代精神，肯定了劳动的伟大和价值。乐观勇于冒险，对生活充满热爱不怕任何困难，勇于向前

文学流派

《鲁宾逊漂流记》是英国著名作家笛福的代表作，它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。笛福是英国现实主义小说的开创者之一。

写作手法

《鲁滨逊漂流记》最明显的写作手法主要体现在三个方面：第一，现实主义；第二，用第一人称自述的方式；第三，采用日记形式与自述相结合。小说采用第一人称的写法，描写了出身于商人之家的鲁滨孙，不甘过平庸的生活，一心向往着充满冒险与挑战的海外生活，于是私自离家出海航行，去实现遨游世界的梦想，但每次都历尽艰险。

三、书籍的版本资料

著者：丹尼尔笛福

鲁滨逊漂流记的中国现译本并不是其原版完整本，还有下册，内容是包括对中国的一些不当描写。至于为什么很少有人知道，很简单，思想性、情节都差太多了。在外国是什么情况我不知道，但是在中国不受欢迎太正常了。我是在初中看的，情节忘的差不多了，故事不再从岛上，第一部最吸引人的地方就没了。在船上的故事比这好的多了去了。鲁滨逊老了，星期五写死了。落魄的鲁滨逊到了中国就开始摆出一副充满殖民者的强烈优越感的面孔，对中国进行各种批评。笛福没有来过中国，在他眼里中国就是一群蛮夷。即使客观的批评也有很多中国人不喜欢，更何况这种隔着大洲戴着有色眼镜得出的印象。原因：翻译成我国都接受的版本，毕竟不符合我国的文化和大众接受的作品，立足不了社会，所以那些对中国的批评或者不利于我国的部分都是删除掉，翻译不是所有都一字不漏的翻译，也是有所保留的。翻译到哪里就要符合那里的文化需要，把好的一面流露出来，不好的就去掉或者尽可能不要。

译本与译本

从一些名家的译本(比如郭建中)来看，该时期的翻译语言更加通俗易懂，转译也很准确、流畅，又一次矫正了80年代的欧化趋向，在整体上有向着母语规范靠近的趋向。但是，这种“靠近”徐译本早于1959年就基本完成了，此后半个多世纪的持续传播，其影响力已经定型。也可以说，徐译本较早进入且初步完成了文学经典化的过程，并随着时代变迁不断实现着自身增值，其作为“翻译经典”的特质，后来者是无法撼动的。最重要的是，徐氏是海派代表作家，其在文学界的名声也盖过后来的众多译者。原因：译本译者都是很多，影响最大的还是徐译本，因为他的版本很符合国人的需要，大众化，通俗化，也是最接近原著。

四、书籍的评价

国内影响

鲁滨逊的故事虽然创作于几百年前，但是时至今日，鲁滨逊的传奇依然不减当年，他英勇无畏的生活态度，让他的精神成为每一个时代歌颂的经典，无论岁月如何流逝，这个了不起的人创造的精彩人生，都始终伴随着我们的生活，一起走下去。

《鲁滨逊漂流记》是中国教育部规定的中小学生课外阅读项目，能够入选其中的，当然会对整个中国的思想文化产生巨大的影响。提起鲁滨逊的大名，在中国可谓是无人不知无人不晓，那么这个生动的故事所孕育的精神力量，都给中国的青年带来了什么影响呢？这些影响对于我们的生活来说，都能起到哪方面的作用呢？下面来一一分析

第一：对待困难的态度

鲁滨逊刚来到荒岛的时候，生活物资都被大海卷走，面对困难，他没有选择放弃，而是坚决的同困难作斗争，同厄运作斗争，在长达几十年的孤岛生活中，鲁滨逊遇到的困难多不胜数，但是他的态度从来都是积极向上，永远的充满斗志。这种对待困难的乐观精神，就是我们青少年最需要从中汲取的营养。

第二：对待生活的态度

鲁滨逊对待生活的态度也一样值得我们去学习，他本来出生在一个富裕的家庭，完全可以过安逸的生活，但是为了出海经商，为了贸易自由，为了自己的人生，他并没有选择那样按部就班的生活，而是果断的跟随商船跨洋经贸，成为了一个冒险家。鲁滨逊不甘心平凡，不啃老的生活态度，是对中国青年要独立顽强最好的诠释。

第三：对待孤独的态度

在这个物质充盈的现代社会，人类的精神世界却前所未有的空虚，尤其是孤单，始终是现代人心中挥之不去的梦魇，我们畏惧孤独，担心空虚。可是鲁滨逊在荒岛的生活更加孤单，完全是一个人的生活，他坚强勇敢，没有陷入空虚的魔咒，反而一个人也把生活过的如此多姿多彩，这种精神和对待孤单的态度，是我们在书中永远汲取不尽的精神食粮。

第四：对待生命的态度

鲁滨逊对待生命的态度不仅仅表现在自己的身上，也体现在他所救助的人身上，在星期五被野蛮人劫持，还有西班牙船员造反的时候，鲁滨逊不畏凶险，果断救人，他对生命的虔诚和善良，是人性中最宝贵的一面，他对其他人生命的重视和爱护，是我们当代青年必须要扎根于内心深处的道德文明。

第五：对待恩情的态度

鲁滨逊对待恩情的态度更加值得后世学习，在鲁滨逊回到文明世界以后，他早年留下的财产不仅没有被合伙人吞没，反而是他的合伙人始终坚持的帮他照顾生意，替他完成事业的发展，这让鲁滨逊极为感动。鲁滨逊将自己的财产分给他们的后代，并且知恩图报将过去对自己有过帮助的老人接到自己身边照顾，这种知恩图报的品德是我们心中英雄的榜样。

综上所述，鲁滨逊的精神是一个国家倡导的道德文明榜样，这样的人物注定对我们的生活产生巨大影响，这样的人物品德注定对中国青年产生巨大影响，他拥有的善良品质，忠诚道德等等，都是需要我们学习和追随的文明力量。小编认为，这种精神是非常宝贵的，也是我们现在物欲横流的社会极其需要的。

我想，只要是正面积极的思想，我们都应该拥护，因为这种思想带给我们的是正能量，是社会和谐必须要有的精神文明，这不仅仅是国家的提倡，也应该是