渔家傲李清照拼音版全文
渔家傲天接云涛连晓雾拼音版
渔家傲天接云涛连晓雾拼音版(最新版)目录1.引言:介绍《渔家傲·天接云涛连晓雾》这首诗2.作者背景:简述作者李清照的生平及其创作特点3.诗歌内容:解析诗句的意义及表达的意境4.诗歌主题:探讨诗中所表达的情感和主题思想5.结论:总结诗歌的艺术价值和影响正文【引言】《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代著名女诗人李清照创作的一首脍炙人口的诗歌。
这首诗以海天相接的景象为背景,描绘了渔家生活的艰辛,表达了诗人对生活的感慨以及对理想境界的追求。
【作者背景】李清照(1084 年-约 1155 年),字易安,号称秋爽斋主人,生于北宋晚期,是中国古代文学史上杰出的女诗人之一。
她的诗歌以豪放、清新、婉约著称,尤其擅长抒发自己的情感。
李清照的一生充满坎坷,经历了北宋的繁荣与南宋的战乱,这些经历也深深地影响了她的创作。
【诗歌内容】《渔家傲·天接云涛连晓雾》全文如下:天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。
诗中以天接云涛、星河欲转等景象描绘出壮阔的海天景色,诗人将梦境与现实相融合,表现了渔家生活的艰辛和诗人对美好生活的向往。
诗句中“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句”表达了诗人对自己的诗歌创作充满自信,同时也流露出对生活的无奈。
最后两句“九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去”则展现了诗人勇敢追求理想境界的决心。
【诗歌主题】《渔家傲·天接云涛连晓雾》这首诗的主题是对美好生活的向往与追求,同时抒发了诗人对生活的感慨。
在这首诗中,李清照巧妙地将梦境与现实相结合,以丰富的想象力和浪漫的诗情展现了自己对生活的独到见解。
【结论】《渔家傲·天接云涛连晓雾》是李清照的一首经典之作,以其优美的诗句和深刻的主题赢得了无数读者的喜爱。
渔家傲李清照拼音版
渔家傲李清照拼音版渔家傲·天接云涛连晓雾拼音版、注音及读音:文学家:李清照yújiāào tiān jiēyún tāo lián xiǎo wù渔家傲·天接云涛连晓雾tiān jiēyún tāo lián xiǎo wù,xīng héyùzhuǎn qiān fān w ǔ。
fǎng fúmèng hún guīdìsuǒ。
wén tiān yǔ,yīn qín wèn w ǒguīhéchǔ。
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。
闻天语,殷勤问我归何处。
wǒbào lùcháng jiērìmù,xuéshīmán yǒu jīng rén jù。
jiǔwàn lǐfēng péng zhèng jǔ。
fēng xiūzhù,péng zhōu chuīqǔsān shān qù!我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住,蓬舟吹取三山去!李清照(1081─1155?)号易安居士,济南(今属山东)人。
父李格非,为元祐后四学士之一,夫赵明诚为金石考据家。
崇宁元年(1102),徽宗以绍述神宗为名,任蔡京、赵挺之为左右相,立元祐党人碑,以司马光等百二十人为「奸党」,其父列名党籍,清照以诗上挺之。
崇宁二年(1103),明诚出仕,矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。
大观元年(1107),蔡京复相,挺之卒。
蔡京以挺之为元祐大臣所荐,为庇元祐「奸党」,追夺所赠官。
明诚、清照夫妇因此屏居青州(今山东益都)乡里十年。
宣和二年(1120)蔡京致仕后,明诚起知莱州(今山东掖县),此后又自莱移淄。
渔家傲李清照拼音版
渔家傲李清照拼音版尤吉奥渔夫的骄傲lǐqīng zha a o李清白摄tiādun jiēyān tāiǎn tāiǎn tāiǎn tāiǎzhiù,xīng héy yùzhuòn qi nǔn fǔn 天空与云涛、晨雾相连,星河欲转千帆舞;páng fóng hèn guèdìsuǒ,wén tiān yǔn qīn wǒguīhéchù仿佛梦的灵魂回到了皇帝身边。
他听到了天堂的语言,问我要去哪里。
wǒb a o lùzhǎng jiērù,xuéshīm a n yǒu jīng rén jù我报告说,路漫漫黄昏,学诗是充满惊艳的句子;jiǔwán lǐng péng zhèng jǔ,fēng xiūzhù,péng zhōu chuīqǔsān shāqù九万里风彭正扬起,风歇,彭船吹得三座山。
1696条评论(52条)分享报告匿名用户2019年12月12日全部展开尤吉奥渔夫的骄傲lǐqī5261ng[o]李清照tiā4102n jiēyún tāo lián xiǎo xiǎng héyùzhuùn qiān fǔn天连云涛,晨雾,星河欲转1653千帆;páng fóng hèn guèdìsuǒ,wén tiān yǔn qīn wǒguīhéchù仿佛梦的灵魂回到了皇帝身边。
他听到了天堂的语言,问我要去哪里。
wǒb a o lùzhǎng jiērù,xuéshīm a n yǒu jīng rén jù我报告说,路漫漫黄昏,学诗是充满惊艳的句子;jiǔwán lǐng péng zhèng jǔ,fēng xiūzhù,péng zhōu chuīqǔsān shāqù九万里风彭正扬起,风歇,彭船吹得三座山。
渔家傲李清照原文及翻译拼音
渔家傲李清照原文及翻译拼音渔y ú家ji ā傲ào宋s òn ɡ 李l ǐ清q īn ɡ照zh ào天ti ān 接ji ē云y ún 涛t āo 连li án 晓xi ǎo 雾w ù,星x īn ɡ河h é欲y ù转zhu ǎn 千qi ān 帆f ān 舞w ǔ。
仿f ǎn ɡ佛f ú梦m èn ɡ魂h ún 归ɡu ī帝d ì所su ǒ,闻w én 天ti ān 语y ǔ,殷y īn 勤q ín 问w èn 我w ǒ归ɡu ī何h é处ch ù。
我w ǒ报b ào 路l ù长ch án ɡ嗟ji ē日r ì暮m ù,学xu é诗sh ī谩m àn 有y ǒu 惊j īn ɡ人r én 句j ù。
九ji ǔ万w àn 里l ǐ风f ēn ɡ鹏p én ɡ正zh èn ɡ举j ǔ。
风f ēn ɡ休xi ū住zh ù,蓬p én ɡ舟zh ōu 吹chu ī取q ǔ三s ān 山sh ān 去q ù!翻译:天蒙蒙,晨雾蒙蒙笼云涛。
银河欲转,千帆如梭逐浪飘。
梦魂仿佛又回到了天庭,天帝传话善意地相邀。
殷勤地问道:你可有归宿之处。
我回报天帝说:路途漫长又叹日暮时不早,学作诗,枉有妙句人称道,却是空无用。
长空九万里,大鹏冲天飞正高。
风啊!请千万别停息,将这一叶轻舟,载着我直送往蓬莱三仙岛!。
渔家傲秋思全诗拼音版
渔家傲秋思全诗拼音版渔家傲秋思拼音版如下:sài xiàqiūlái fēng jǐng yì,héng yáng yàn qùwúliúyì。
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
sìmiàn biān shēng lián jiǎo qǐ,qiān zhàng lǐ,cháng yān luòrìgūch éng bì。
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
zhuójiǔyībēi jiāwàn lǐ,yān rán wèi lèguīwújì。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì,rén bùmèi ,jiāng jūn bái fàzh ēng fūlèi 。
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
翻译:秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。
大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。
黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。
悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。
夜深了,将士们都不能安睡,将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
诗词赏析“塞下”二句首先点明地点,时间和边地延州与内地不同的风光,其次具体地描述风光的不同,西北边疆气候寒冷,一到秋天,寒风萧瑟,满目荒凉,大雁此时奋翅南飞,毫无留恋之意。
“四面边声”三句写延州傍晚时分的景象,边声伴着军中的号角响起,凄恻悲凉。
《渔家傲·天接云涛连晓雾》八年级语文上册古诗词赏析
渔家傲·天接云涛连晓雾[宋] 李清照天ti ān 接ji ē云y ún 涛t āo 连li án 晓xi ǎo 雾w ù。
星x īn ɡ河h é欲y ù转zhu ǎn 千qi ān 帆f ān 舞w ǔ。
仿f ǎn ɡ佛f ú梦m èn ɡ魂h ún 归ɡu ī帝d ì所su ǒ。
闻w én 天ti ān 语y ǔ。
殷y īn 勤q ín 问w èn 我w ǒ归ɡu ī何h é处ch ù。
我w ǒ报b ào 路l ù长zh ǎn ɡ嗟ji ē日r ì暮m ù。
学xu é诗sh ī谩m àn 有y ǒu 惊j īn ɡ人r én 句j ù。
九ji ǔ万w àn 里l ǐ风f ēn ɡ鹏p én ɡ正zh èn ɡ举j ǔ。
风f ēn ɡ休xi ū住zh ù。
蓬p én ɡ舟zh ōu 吹chu ī取q ǔ三s ān 山sh ān 去q ù。
诗词赏析:这首词气势磅礴、豪迈,是婉约派词宗李清照的另类作品,具有明显的豪放派风格。
近代梁启超评为:“此绝似苏辛派,不类《漱玉集》中语 。
”可谓一语中的,道破天机。
南渡以前,李清照足不出户 ,多写闺中女儿情;南渡以后,“飘流遂与流人伍 ”,视野开始开阔起来。
据《金石录后序》记载建炎四年(1130)春间,她曾在海上航行 ,历尽风涛之险。
词中写到大海、乘船,人物有天帝及词人自己,都与这段真实的生活所得到的感受有关。
词一开头,便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。
这样的境界开阔大气,为唐五代以及两宋词所少见。
写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。
我报路长嗟日暮拼音
我报路长嗟日暮拼音“我报路长嗟日暮”拼音是wǒ bào lù chánɡ jiē rì mù,出自宋代女词人李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》。
此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,隐寓对社会现实的不满与失望,对理想境界的追求和向往。
作者把真实的生活感受融入梦境,以浪漫主义的艺术构思,梦游的方式,奇妙的设想,倾述隐衷,寄托情思。
全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局,以故事性情节为主干,以人神对话为内容,实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合,用典巧妙,景象壮阔,气势磅礴,音调豪迈,充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
1.原文渔家傲⑴天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞⑵。
仿佛梦魂归帝所⑶。
闻天语⑷,殷勤问我归何处⑸。
我报路长嗟日暮⑹,学诗谩有惊人句⑺。
九万里风鹏正举⑻。
风休住,蓬舟吹取三山去⑼!2.注释⑴渔家傲:词牌名。
双调六十二字。
⑵星河:银河。
转:《历代诗余》作“曙”。
⑶帝所:天帝居住的地方。
⑷天语:天帝的话语。
⑸殷勤:关心地。
⑹我报路长嗟(jiē)日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”之意。
日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。
嗟,慨叹。
⑺学诗谩有惊人句:隐括杜甫诗句“语不惊人死不休”。
谩有,空有。
⑻九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
⑼蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。
古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
吹取:吹得。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
蓬莱,又称蓬壶。
3.译文水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。
银河欲转,千帆如梭逐浪飘。
梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。
殷勤问:归宿何处请相告。
我回报天帝说:路途漫长呐,又叹日暮时不早。
学作诗,枉有妙句人称道。
渔家傲李清照拼音版
yújiāào渔家傲lǐqīng zhào李清照tiān jiēyún tāo liádun xiǎo wù,xīng héyùzhuǎn qiān fān w ǔ;天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;páng fómèng hún guīdìsuǒ,wén tiān yǔ,yīn qín wèn w ǒguīhéchù。
彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
wǒbào lùzhǎng jiērìmù,xuéshīmàn yǒu jīng rén jù;我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句;jiǔwàn lǐfēng péng zhèng jǔ,fēng xiūzhù,péng zhōu chu īqǔsān shān qù。
九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。
释义:秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。
大雁又飞回了衡阳,一点也没有停留之意。
黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。
连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。
远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。
夜深了,在外征战的人难以入睡,无论将军还是士兵都白了鬓发,泪满衣襟。
作者简介:范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。
创作背景:宋康定元年(1040年)至庆历三年(1043年)间,范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。
宋仁宗年间,范仲淹被朝廷派往西北前线,承担起北宋西北边疆防卫重任。
渔家傲李清照拼音版
渔家傲李清照拼音版李清照tiān jiē yún tāo lián xiǎo wù ,xīng hé yù zhuǎn qiān fān wǔ ;天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞;páng fó mèng hún guī dì suǒ ,wén tiān yǔ ,yīn qín wèn wǒ guī hé chù 。
彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
wǒ bào lù zhǎng jiē rì mù ,xué shī màn yǒu jīng rén jù ;我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句;jiǔ wàn lǐ fēng péng zhèng jǔ ,fēng xiū zhù ,péng zhōu chuī qǔ sān shān qù 。
九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。
《渔家傲》赏析这是一首记梦词,形象奇幻,意境缥缈,富有浓郁的浪漫气息。
词一开头,便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。
这样的境界开阔大气,为唐五代以及两宋词所少见。
写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。
“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。
而“转”、“舞”两字,则将词人在风浪颠簸中的感受,逼真地传递给读者。
所谓“星河欲转”,是写词人从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎在转动一般。
“千帆舞”,则写海上刮起了大风,无数的舟船在风浪中飞舞前进。
船摇帆舞,星河欲转,既富于生活的真实感,也具有梦境的虚幻性,虚虚实实,为全篇的奇情壮采奠定了基调。
《赤壁 》 《渔家傲 》《浣溪沙》 《采桑子》原文带拼音
《赤壁》《渔家傲》《浣溪沙》《采桑子》原文带拼音赤ch ì壁b ì折zh é戟j ǐ沉ch én 沙sh ā铁ti ě未w èi 销xi āo ,自z ì将ji ān ɡ磨m ó洗x ǐ认r èn 前qi án 朝ch áo 。
东d ōn ɡ风f ēn ɡ不b ù与y ǔ周zh ōu 郎l án ɡ便bi àn ,铜t ón ɡ雀qu è春ch ūn 深sh ēn 锁su ǒ二èr 乔qi áo 。
渔y ú家ji ā傲ào ·秋qi ū思s ī塞s ài 下xi à秋qi ū来l ái 风f ēn ɡ景j ǐn ɡ异y ì,衡h én ɡ阳y án ɡ雁y àn 去q ù无w ú留li ú意y ì。
四s ì面mi àn 边bi ān 声sh ēn ɡ连li án 角ji ǎo 起q ǐ,千qi ān 嶂zh àn ɡ里l ǐ长zh ǎn ɡ烟y ān 落lu ò日r ì孤ɡū城ch én ɡ闭b ì。
浊zhu ó酒ji ǔ一y ì杯b ēi 家ji ā万w àn 里l ǐ,燕y àn 然r án 未w èi 勒l è归ɡu ī无w ú计j ì。
羌qi ān ɡ管ɡu ǎn 悠y ōu 悠y ōu 霜shu ān ɡ满m ǎn 地d ì,人r én 不b ù寐m èi ,将ji ān ɡ军j ūn 白b ái 发f à征zh ēn ɡ夫f ū泪l èi。
渔家傲反第二次大围剿拼音版注音、翻译、赏析
渔家傲·反第二次大围剿拼音版注音、翻译、赏析渔家傲·反第二次大围剿拼音版注音:bái yún shān tóu yún yùlì,bái yún shān xiàhūshēng jí,kūmùxiǔzhūqínǔlì。
白云山头云欲立,白云山下呼声急,枯木朽株齐努力。
qiāng lín bī,fēi jiàng jūn zìchóng xiāo rù。
枪林逼,飞将军自重霄入。
qībǎi lǐqūshíwǔrì,gàn shuǐcāng máng mǐn shān bì,héng sǎo qiān jūn rújuǎn xí。
七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席。
yǒu rén qì,wéi yíng bùbùjiēhéjí!有人泣,为营步步嗟何及!渔家傲·反第二次大围剿翻译:白云山顶的云层像人一样要愤怒地站立起来,山下的敌人狂呼乱喊,鼓噪而上,根据地的军民同仇敌忾,就连自然界的草木也齐心协力为红军助战。
英勇善战的红军,如天将神兵破空而下,无数的刀枪刺向敌人。
在十五天里,红军长驱直入,从苍茫的赣江到青翠的闽山,驰骋七百里,把来犯的敌人像卷席子似地一扫而光。
有人泣不成声,“步步为营”的战术破产了,叹气又有什么用!渔家傲·反第二次大围剿赏析:此词上片具体描写了白云山战斗的经过,下片概括了反第二次大“围剿”整个战役胜利的情况。
通过这些描写,热情地歌颂了根据地军民所向无敌的英雄气概,无情地揭露和嘲讽了国民党反动派纸老虎的本质及其必然灭亡的下场。
《渔家傲》拼音版
《渔家傲》拼音版yú jiā ào · qiū sī《渔家傲· 秋思》1.sāi xià qiū lái fēngjǐng yì ,héng yáng yàn qù wú liúyì 。
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
2.sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ,qiānzhàng lǐ ,cháng yān luò rì gū chéng bì 。
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
3.zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ,yān rán wèi lè guī wú jì 。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
4.qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ,rén bù mèi ,jiāng jūn bái fà zhēng fū lèi 。
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
一原诗:渔家傲·秋思(宋代:范仲淹)夏秋莱的风景与众不同,而衡阳雁神不知鬼不觉。
四面拐角,千里之外,长烟与斜阳隔绝。
万里喝了一杯混浊的酒,但冉彦不知道。
羌霜满地,人睡不着。
将军的白发在哭泣。
二译文:秋天,西北边塞的景色与江南不同。
鹅又飞回了衡阳,一点也没有留下来的意思。
黄昏时分,军队的号角声一吹,周围的方声也随之升起。
山中,暮色沉沉,山在夕阳中,孤城城门紧闭。
喝了一杯浊酒,不禁想起千里之外的故乡。
我没能打败窦宪这样的敌人,也不能提前还手。
悠扬的羌笛响起,天气寒冷,满地都是霜雪。
夜深了,士兵们睡不着:将军的头发和胡须都白了,是为了军事目的;战士们长期戍边,也流下了伤心的泪水。
《渔家傲·雪里已知春信至》李清照.拼音版
渔y ú家ji ā傲ào ·雪xu ě里l ǐ已y ǐ知zh ī春ch ūn 信x ìn 至zh ì【宋s òn ɡ】李l ǐ清q īn ɡ照zh ào雪xu ě里l ǐ已y ǐ知zh ī春ch ūn 信x ìn 至zh ì,寒h án 梅m éi 点di ǎn 缀zhu ì琼qi ón ɡ枝zh ī腻n ì。
香xi ān ɡ脸li ǎn 半b àn 开k āi 娇ji āo 旖y ǐ旎n ǐ,当d ān ɡ庭t ín ɡ际j ì,玉y ù人r én 浴y ù出ch ū新x īn 妆zhu ān ɡ洗x ǐ。
造z ào 化hu à可k ě能n én ɡ偏pi ān 有y ǒu 意y ì,故ɡù教ji ào 明m ín ɡ月yu è玲l ín ɡ珑l ón ɡ地d ì。
共ɡòn ɡ赏sh ǎn ɡ金j īn 尊z ūn 沈sh ěn 绿l ǜ蚁y ǐ,莫m ò辞c í醉zu ì,此c ǐ花hu ā不b ù与y ǔ群q ún 花hu ā比b ǐ。
【作者简介】李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。
宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。
所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。
形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。
论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。
能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。
有《易安居士文集》《易安词》已散佚。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
渔家傲李清照拼音版全文
【多音字列表】
“家”:jiā,其它读音:jiā,jia,jie,gū
“转”:zhuǎn,其它读音:zhuǎn,zhuàn,zhuǎi “佛”:fú,其它读音:fó,fú,bì,bó
“语”:yǔ,其它读音:yǔ,yù
“殷”:yīn,其它读音:yīn,yān,yǐn
“何”:hé,其它读音:hé,hē,hè
“处”:chù,其它读音:chǔ,chù
“长”:cháng,其它读音:cháng,zhǎng
“有”:yǒu,其它读音:yǒu,yòu
“句”:jù,其它读音:jù,gōu
“万”:wàn,其它读音:wàn,mò
“风”:fēng,其它读音:fēng,fěng,fàng “正”:zhèng,其它读音:zhèng,zhēng
“风”:fēng,其它读音:fēng,fěng,fàng “休”:xiū,其它读音:xiū,xǔ
“取”:qǔ,其它读音:qǔ,jù
【注释】
星河:银河。
转:《历代诗余》作“曙”。
帝所:天帝居住的地方。
天语:天帝的话语。
嗟:慨叹。
报:回答。
谩有:空有。
谩:徒,空。
惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。
古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
吹取:吹得。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
【翻译】
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。
银河欲转,千帆如梭逐浪飘。
梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。
殷勤问:归宿何处请相告。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。
学做诗,枉有妙句人称道。
长空九万里,大鹏冲天飞正高。
风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
【作者简介】李清照(1081─1155?)号易安居士,济南(今属山东)人。
父李格非,为元祐后四学士之一,夫赵明诚为金石考据家。
崇宁元年(1102),徽宗以绍述神宗为名,任蔡京、赵挺之为左右相,立元祐党人碑,以司马光等百二十人为「奸党」,其父列名党籍,清照以诗上挺之。
崇宁二年(1103),明诚出仕,矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。
大观元年(1107),蔡京复相,挺之卒。
蔡京以挺之为元祐大臣所荐,为庇元祐「奸党」,追夺所赠官。
明诚、清照夫妇因此屏居青州(今山东益都)乡里十年。
宣和二年(1120)蔡京致仕后,明诚起知莱州(今山东掖县),此后又自莱移淄。
靖康之难后。
明诚奔母丧南下,知江宁府,清照载书至建康。
建炎三年,赵明诚卒。
离京自建康出走浙中,清照随亦入浙,经台、嵊、黄岩,从御舟海道至温州,复至越州,衢州,于绍兴二年(1132)赴杭州。
绍兴四年,作《金石录后序》。
绍兴中,以《金石录》表上于朝。
卒年约七十馀。
善属文,于诗尤工。
《宋史·艺文志》著录《易安居士文集》七卷,俱不传。
清照创词「别是一家」之说,其词创为「易安体」,为宋词一家。
词集名《漱玉集》,今本皆为后人所辑。
男中李后主,女中李易安,极是当行本色。
前此太白,故称词家三李。
(沈去矜)清照以一妇人,而词格乃抗轶周柳,虽篇帙无多,固不能不宝而存之,为词家一大宗矣。
(《四库提要》)李易安作重阳《醉花阴》词,函致赵明诚云云。
明诚自愧勿如。
乃忘寝食,三日夜得十五阕,杂易安作以示陆德夫。
德夫玩之再三曰:「只有『莫道不销魂』三句绝佳。
」正易安作也。
(《词苑丛谈》)李易安词,独辟门径,居然可观,其源自淮海、大晟,而铸语则多生造,妇人有此,可谓奇矣。
(《白雨斋词话》)易安佳句,如《一剪梅》起七字云:「红藕香残玉簟秋」,精秀特绝,真不食人间烟火者。
【赏析】《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。
这是一首记梦词,形象奇幻,意境缥缈,富有浓郁的浪漫气息。
词一开头,便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。
这样的境界开阔大气,为唐五代以及两宋词所少见。
写天、云、雾、星河、千帆,景象已极壮丽,其中又准确地嵌入了几个动词,则绘景如活,动态俨然。
“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。
而“转”、“舞”两字,则将词人在风浪颠簸中的感受,逼真地传递给读者。
所谓“星河欲转”,是写词人从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎在转动一般。
“千帆舞”,则写海上刮起了大风,无数的舟船在风浪中飞舞前进。
船
摇帆舞,星河欲转,既富于生活的真实感,也具有梦境的虚幻性,虚虚实实,为全篇的奇情壮采奠定了基调。
“彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处”,梦魂仿佛回到了天庭,天帝殷切地问我:你打算到何处去?词人在如梦似幻的海上航行,一缕梦魂升入天国,见到慈祥的天帝。
现实中,南宋高宗皇帝置人民于水火、只顾自己一路奔逃,李清照南渡以来,一直飘泊天涯,备受排挤与打击,尝尽了人间的白眼。
这种遭遇,让词人渴望关怀,渴望温暖,但现实中却不能得到,也只有将之寄托在幻想之中了。
因此,词人以浪漫主义的手法,塑造了态度温和、关心人民疾苦的天帝,以此表达自己美好的理想。
在一般的双叠词中,通常是上篇写景,下篇抒情,并自成起结。
过片处,或宕开一笔,或径承上篇意脉,笔断而意不断,然而又有相对的独立性。
此词则上下两片之间,一气呵成,联系紧密。
上篇末二句是写天帝的问话,过片二句是写词人的对答。
问答之间,语气衔接,毫不停顿。
可称之为“跨片格”。
“我报路长嗟日暮”句中的“报”字与上篇的“问”字,便是跨越两片的桥梁。
“路长日暮”,反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历,然亦有所本。
词人结合自己身世,把屈原在《离骚》中所表达的不惮长途远征,只求日长不暮,以便寻觅天帝,不辞“上下求索”的情怀隐括入律,只用“路长”、“日暮”四字,便概括了“上下求索”的意念与过程,语言简净自然,浑化无迹。
其意与“学诗谩有惊人句”相连,是词人在天帝面前倾诉自己空有才华而遭逢不幸,奋力挣扎的苦闷。
著一“谩”字,流露出对现实的强烈不满。
词人在现实中知音难遇,欲诉无门,唯有通过这种幻想的形式,才能尽情地抒发胸中的愤懑,怀才不遇是中国传统文人的命运。
李清照虽为女流,但作为一位生不逢时的杰出文学家,她也有类似的感慨。
“九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去”,九万里长空大鹏鸟正展翅高飞,风啊!千万别停息,快快将这一叶轻舟直接送往蓬莱三岛。
在上阙,天帝“殷勤问我归何处”,这里,词人给予了回答,她梦想的地方是蓬莱、方丈、赢洲三座仙人居住的山。
词人化用《庄子·逍遥游》中的句子,说“九万里风鹏正举”,要像大鹏那样乘万里风高飞远举,离开这让人伤痛的现实社会,因此,词人叫到“风休住,蓬舟吹取三山去”,风,你不要停止,把“我”轻快的小舟吹到仙山去,让“我”在那里过自由自在的生活。
在这一问一答之中,词人通过“天帝”和“三山”这两个形象,将自己美好的梦想表达了出来,渴望有好的帝王和好的居所,渴望有人的关心和社会的温暖,渴望自由自在的生活。
这首词把真实的生活感受融入梦境,把屈原《离骚》、庄子《逍遥游》以至神话传说谱入宫商,使梦幻与生活、历史与现实融为一体,构成气度恢宏、格调雄奇的意境,充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。