30《寓言四则》

试一试，解红色词（1分/词）
1、知之者不如好之者
2、下车引之
3、不亦说乎
4、子曰
一、读一读（1分/小题）
1、近塞上之人 （ 此何遽不能为祸乎 （
Sà i ） ） jù
2、其马将胡骏马而归 （ jiāng ） hà o 其子好骑 （ ） 3、堕而折其髀
4、引弦而战 此独以跛之故
（
）（ ）bì duò xiá n （ ） （ ） bǒ
全文翻译
（4分/人。能发现其中的翻译错误，1分/处。）
参考译文
靠近长城一带的人们中，有一个精通术数的人。(一天)他 家的马不知什么缘故逃到胡人那边去了，人们都来安慰他， 他却说：“这难道不是福气吗?”过了几个月，他那匹马(竟 然)带领着一群胡人的骏马回来了。人们都去祝贺他，他却 说：“这难道不是祸害吗?”家里有的是好马，他儿子喜欢 骑着玩，(有一天)从马上摔下来，摔断了大腿。人们都来安 慰他，他却说：“这难道不是福气吗?”过了一年，胡人大 举进攻，进了长城，壮年男子都拿起武器作战。靠近长城一 带的人，绝大多数都战死沙场。他儿子就因为腿瘸的缘故 (没有被征去打仗)，父子得以保全生命。
《淮南子· 人间训》
授课Baidu Nhomakorabea：朱**（将军中学）
学习目标
1、读一读（注意读音和停顿） 2、译一译（注意重点词语，全文通顺） 3、悟一悟（寓意） 4、背一背 小组竞赛啦，哪个小组厉害呢？
规则：谁举手快，谁就有优先答问权；哪个组举手多， 哪个组有优生答问权。答对了加分，答错了不扣分。看最 后得分，哪个组多！
二、译一译（1分/词，2分/句）
5、家富良马，其子好骑，堕而折其髀。 多 喜欢 大腿 6、人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？” 7、居一年，胡人大入塞，丁壮者 引弦而战。 入侵 壮年男子 8、近塞之人，死者十九。 拉开弓箭
十分之九，意思是绝大部分 9、此 独 以 跛 之 故，父 子 相 保。 这个人 因为 保全
贺之
《淮南子》
父子 相保
将胡 马归
转化
祸
吊之
马亡而 入胡
子骑马 折其髀
•
• 学 海 无 涯 苦 作 舟
谢谢大家！
授课人：朱**（将军中学）
书 山 有 路 勤 为 径
3、此 何 遽 不 为 福 乎(1)
/
/
/
二、译一译（1分/词，2分/句）
1、近塞上之人有善术者，马无故 亡而入胡。 靠近边塞 擅长术数的人 缘故 逃跑 2、人皆 吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？” 都 安慰 怎么就,表反问 指好事 3、居数月，其马将胡骏马而归。 经过 带领
4、人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？” 祝贺 指坏事
塞 翁 失 马 福
贺之
《淮南子》
父子 相保
将胡 马归
转化
祸
吊之
马亡而 入胡
子骑马 折其髀
学了本 文，有 什么启 示呢？
寓 意
“祸兮福所倚，福兮祸所伏” （老子)，祸与福有对立统一的关系。 成语：塞翁失马，焉知非福
塞翁失马 祸福相倚 祸福同邻
三、背一背（3分/人）
规定时间，看哪个小组背得快！
塞 翁 失 马 福
温馨提示：其父 （ fǔ）
父子（ fù ）
划分句子节奏 （1分/题）
1、近 塞 上 之 人 有 善 术 者(1)
2、马 无 故 亡 而 入 胡(2)
/ 4、其 马 将 胡 骏 马 而 归(1) / 5、堕/ 而 折 其 髀(1) 6、胡 人 /大 入 塞(1) 7、丁 壮 者 /引 弦 而 战(1) 8、此 独 以 跛 之 故(1) /