白居易《惜牡丹花二首》翻译赏析
《惜牡丹花》白居易唐诗注释翻译赏析
《惜牡丹花》白居易唐诗注释翻译赏析《惜牡丹花》是唐代诗人白居易的一首七绝，此诗别具一格，一反常情，由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。
首句“惆怅阶前红牡丹”，开门见山，点出题意。
“惆怅”二字是全诗的诗眼，它奠定了全诗的感情基调。
“阶前”点明赏花的地点，“红牡丹”则点明了花的品种。
一个“惆怅”，写出了诗人看到牡丹时的复杂心情。
第二句“晚来唯有两枝残”，与首句形成了鲜明的对比。
“晚来”说明诗人是在傍晚时分看到的牡丹，“唯有两枝残”则写出了牡丹的凋零之态。
“残”字不仅写出了牡丹花的衰败，也暗示了诗人此时的心情。
第三句“明朝风起应吹尽”，进一步描写了牡丹花的命运。
“明朝”是一个不确定的时间，意味着牡丹花可能在明天就会被风吹尽。
这一想象，表达了诗人对牡丹花的担忧和惋惜之情。
第四句“夜惜衰红把火看”，则是全诗的高潮部分。
“夜惜”表明诗人在夜晚仍然不愿离去，而是手持火把，仔细地欣赏着牡丹花。
“衰红”指的是牡丹花的衰败之态，“把火看”则写出了诗人对牡丹花的珍爱之情。
这一细节描写，使诗人对牡丹花的怜惜之情跃然纸上。
全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。
诗人通过对牡丹花的描写，表达了对时光易逝、青春难驻的感慨，同时也表达了对美好事物的珍惜之情。
此诗的艺术特色主要有以下几点： 1. 对比鲜明：诗人通过“阶前红牡丹”与“晚来唯有两枝残”的对比，以及“明朝风起应吹尽”与“夜惜衰红把火看”的对比，鲜明地表现了牡丹花的盛衰变化，也突出了诗人对牡丹花的喜爱和珍惜之情。
2. 以小见大：全诗以“惜牡丹花”为题，通过对牡丹花的描写，表达了诗人对时光易逝、青春难驻的感慨。
这种以小见大的手法，使诗歌的主题更加深刻，也更具有感染力。
3. 语言优美：诗人用简洁而优美的语言，描绘了牡丹花的美丽和衰败，表达了自己的情感。
如“惆怅阶前红牡丹”“晚来唯有两枝残”“夜惜衰红把火看”等诗句，语言简洁，却意境优美，给人以美的享受。
《惜牡丹花》白居易全诗赏析
《《惜牡丹花》白居易全诗赏析.doc》《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品，全诗表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了...将本文的Word文档下载，方便收藏和打印推荐度：点击下载文档https://m./wenxue/baijiyi/200725.html下载说明：1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps 软件；3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价：6.00元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内，确认即可复制联系客服微信支付中，请勿关闭窗口微信支付中，请勿关闭窗口×温馨提示支付成功，请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后，为何无法下载文档？付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。
•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
•3、如何联系客服？扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。
请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。
客服会在24小时内把文档发送给您。
（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）。
牡丹原文、翻译及赏析（15篇）
牡丹原文、翻译及赏析（15篇）牡丹原文、翻译及赏析(15篇)牡丹原文、翻译及赏析1长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
译文长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盘承者冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。
注释⑴裴给事：姓裴的给事中，名不详。
给事：官名。
给事中的省称。
⑵豪贵：指地位极其贵显的人。
南朝陈徐陵《长干寺众食碑》：“须提请饭，致遗豪贵。
”⑶街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。
一作“新开”。
⑷玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。
承露：承接甘露。
汉班固《西都赋》：“抗仙掌以承露，擢双立之金茎。
”⑸看（kān）：意为“观看”，音念平声。
赏析/鉴赏在唐代，观赏牡丹成为富贵人家的一种习俗。
据李肇《唐国史补》记载：“京城贵游尚牡丹三十余年矣，每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。
”当时，牡丹价格十分昂贵，竟至“一本有直数万者”（亦见《唐国史补》）。
牡丹中又以大红大紫为贵，白色牡丹不受重视。
这首《裴给事宅白牡丹》便是唐代这种风习的反映。
段成式《酉阳杂俎》有关于此诗的记载：“唐开元末，裴士淹为郎官，奉使幽冀回，至汾州众香寺，得白牡丹一棵。
值于长兴私地。
天宝中，为都下奇赏。
当时名士，有《裴给事宅看牡丹》诗。
”“长安豪贵惜春残，争赏街西紫牡丹。
”开头写残春时节，富贵之家趋之若鹜争相观赏牡丹。
唐代京城长安有一条朱雀门大街横贯南北，将长安分为东西两半。
街西属长安县，那里有许多私人名园。
每到牡丹盛开季节，但见车水马龙，观者如堵，游人如云。
诗作选择“长安”、“街西”作为描写牡丹的背景，自然最为典型。
作者描写牡丹花开时的盛景，只用“春残”二字点出季节，因为牡丹盛开恰在春暮。
作者并没有着力写紫牡丹的美，甚至没有对紫牡丹的形象做任何点染，单从“豪贵”对她的态度着笔。
豪贵们耽于逸乐，“无日不看花”，桃杏方尽，牡丹又开，正值暮春三月，为“惜春残”，更是对牡丹趋之若鹜。
以争赏之众，衬花开之盛，“惜春残”一笔确实收到了比描写繁花似锦更好的艺术效果。
白居易《惜牡丹花二首》译文赏析及注释鉴赏
白居易《惜牡丹花二首》译文赏析及注释鉴赏《惜牡丹花二首》是由白居易所创作的，全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。
下面就是小编给大家带来的《惜牡丹花二首》的译文，希望能帮助到大家!《惜牡丹花二首》唐朝：白居易翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
新昌窦给事宅南亭花下作寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
《惜牡丹花二首》古诗简介《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。
第一首诗借写夜晚秉烛赏花，通过独特的视角，写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱，以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态，表现对即将逝去的春天的无限惋惜。
第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事，充分表达了作者的爱花惜花之情。
全诗表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。
《惜牡丹花二首》翻译/译文《惜牡丹花二首》译文惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。
暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
《惜牡丹花二首》注释⑴惆怅：伤感，愁闷，失意。
阶：台阶。
⑵残：凋谢。
⑶明朝：明天。
⑷衰：枯萎，凋谢。
红：指牡丹花。
把火：手持火把。
⑸窦给事，即窦易直，在元和八年由御史中丞改任给事中。
他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
⑹萎红：枯萎的花。
⑺离披：纷纷下落貌。
破艳：谓残花。
⑻晴明：一作“晴天”。
⑼飘零：凋谢;凋零。
《惜牡丹花二首》赏析/鉴赏在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。
《牡丹》原文及翻译赏析
《牡丹》原文及翻译赏析《牡丹》原文及翻译赏析《牡丹》原文及翻译赏析1何人不爱牡丹花，占断城中好物华。
疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。
翻译有哪个人不喜欢牡丹花呢，盛开时独占了城中的美景。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧，千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。
注释牡丹：属毛茛科植物，又名木芍药、洛阳花，初夏开花，单生，大朵，一般有红、白、紫三色。
占断：占绝。
独占的意思。
好物华：美好的景物。
洛川神女，即“洛神”。
三国魏曹植作有《洛神赋》。
洛川：洛水。
破：突破，超出、胜过的意思。
赏析该诗赞美牡丹花的仙气神韵。
前二句说明牡丹人人爱。
“好物华”就是好景色，洛阳城里的好景色让牡丹花占据并垄断了，谁人不喜欢，从人们的普遍爱好和崇尚着笔，直截了当。
表面是提问，实是表明牡丹人人皆爱，“占断城中好物华”一句，即是对提问的回答。
暮春时节，群芳凋谢，牡丹独开，享尽春光，占断万物之风光，无怪人称牡丹是“国色天香”。
“疑是洛川I神女作”，以虚拟之笔，将牡丹与传说中的美女洛神比类，曹植《洛神赋》描绘洛川神女是：“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飙兮若流风之回雪。
远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。
”此诗结句“千娇万态破朝霞”，即取意于《洛神赋》，将牡丹之形、态、色以一“破”字托出。
洛神是“皎若太阳升朝霞”，而牡丹是“千娇万态破朝霞”，犹言牡丹花放射着洛神的灵气，干姣百媚、千姿百态，神女般地钻出，犹如朝霞样的神奇。
“破”字形象，有种活灵活现的态势。
诗人以洛神喻牡丹，可谓青出于蓝而胜于蓝，可见诗人是用了加倍衬托的艺术手法，其诗法之精妙，自不待言。
创作背景徐凝，约813年前后在世，与施肩吾、白居易、元稹友善，方干曾师事之长庆三年，尝于杭州开元寺题牡丹诗，以“千古长如白练飞，一条界破青山色”之句，为白所赏，被白举荐。
唐文宗大和五至七年（831--833年）间曾游洛阳，与白居易等相唱和，此时疑为此间所做。
《牡丹》原文及翻译赏析2牡丹种曲莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。
国色天香——咏牡丹花古诗词选（一）
国色天香——咏牡丹花古诗词选（一）牡丹，是我们的国花。
牡丹花大色艳、雍容华贵、富丽端庄、芳香浓郁，而且品种繁多，素有“国色天香”、“花中之王”的美称，长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征，在世界上也负有盛名。
自古以来引起许多文人墨客的讴歌、赞美……1.《赏牡丹》【唐】刘禹锡庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色，花开时节动京城。
译文：庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少情韵；只有牡丹花才是真正的国色，是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。
2.《红牡丹·绿艳闲且静》【唐】王维绿艳闲且静，红衣浅复深。
花心愁欲断，春色岂知心。
译文：红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想。
3.《牡丹》【唐】徐凝何人不爱牡丹花，占断城中好物华。
疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。
译文：有谁不喜欢牡丹花呢，盛开时独占了城中的美景。
莫不是洛水女神的神来之笔，千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。
4.《牡丹花》【唐】罗隐似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
译文：牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，是不是因为它能赢得东君眷顾？就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花……是啊，牡丹也是一样，只要有着倾国之美，即使无情，不也一样动人么？美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了，芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去，可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。
5.《惜牡丹花二首》【唐】白居易惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
译文：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
白居易《惜牡丹花》
希望对您有所帮助，感谢下载与阅读！
白居易《惜牡丹花》
导读：惜牡丹花
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
提示：在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到她占断春光的时候，一春花事已到尽情。
历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。
白居易这首《惜牡丹花》别具一格。
人们向来在花落之后才知惜花，此诗一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以把火照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
白居易唐诗《惜花》鉴赏
白居易唐诗《惜花》鉴赏【作者简介】(772～846)字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑(今郑州新郑)人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。
他的题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。
有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《》、《卖炭翁》、《》等。
惜花可怜夭艳正当时，刚被狂风一夜吹。
今日流莺来旧处，百般言语泥空枝。
作品鉴赏可怜二字道出了诗人对花的爱怜之情。
可怜夭艳正当时一句则说出了鲜花开的正是美丽灿烂的时候，惹人怜爱。
刚被狂风一夜吹，点名了鲜花被狂风吹了一夜，想必已经被吹落了不少。
今日流莺来旧处一句说出了流莺曾经来过这里，如今又一次来了。
百般言语泥空枝说的是流莺在叽叽喳喳叫个不停的同时叼走了泥土和没有花的枝干。
可见这昨夜的风将花给吹落了。
诗人联想到花的凋落而感到痛惜。
诗人对落花命运的深切关怀与悼惜，不言花尽，其意自明，令人黯然伤神，暗喻自己的身世怀抱，世事难料，命运多舛。
整首诗看似是诗人在对花的怜惜，其实是在对自身怀才不遇的感慨。
诗人年龄正当时的时候都不能够得到重用，那么到了老年还会有更好的发展?诗人自己看着花被一阵狂风给吹落一地，美好时光就这么消失了，想想自己如果真的是被这凛冽的'风给吹倒了，被埋没了，那么自己的一生将碌碌无为。
惜花其实最终是在珍惜自己，更多的是对自己的怀才不遇而满心伤感，这被风吹落的花让诗人看后徒增怜惜。
《惜牡丹花》鉴赏惜牡丹花白居易惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
白居易诗鉴赏在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到她独断春光的时候，一春花事已近尾声。
历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏而意犹未尽。
而白居易这首《惜牡丹花》却在无数惜花诗中独树一帜。
人们向来在花落之后才知惜花，此诗跳出常规，由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以把火照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月易逝、青春难驻的无限感慨。
《白居易诗选惜牡丹花》（白居易）全文翻译鉴赏
《白居易诗选惜牡丹花》（白居易）全文翻译鉴赏白居易诗选惜牡丹花白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选惜牡丹花【原文】惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残１。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火２看。
【注释】１残：凋落。
２衰红：尚未凋落的花朵。
把火：掌灯烛。
【译文】庭院的雅致，艳红的牡丹，把人带入惆怅的气氛中；到晚上只有两枝残败，满院牡丹花还开得正盛呢。
然而，一旦明朝遭到风雨的摧残，它们还是会被风吹落，因此夜里还是起来把火看花吧。
【赏析】本诗独辟蹊径，从一个特有的角度，写出了诗人对牡丹花的厚爱，以及担心花衰落的忐忑不安的复杂心态。
牡丹花象征著「富贵」，人们历来用「国色天香」来形容它。
但在百花开放的季节，牡丹总是稍晚一点才绽放。
在历代写花的诗句中，不少都是伤感花朵凋零的惜花之词。
本诗中，诗人在鲜花盛开之日便想到凋零之时，通过把火照花表现怜爱牡丹的深情，其中包含了对岁月流逝、青春难驻的慨叹。
首句直接点题。
「惆怅」二字，让人产生牡丹花已经零落的错觉，由此形成惜花的氛围，奠定了全诗淡淡忧伤的情调。
第二句是说牡丹花比其他花开得晚，现在只有两枝残败，强调了牡丹花眼下还开得十分旺盛。
「唯有」、「两枝」说明诗人观察得非常细心，这是出于对牡丹花的爱惜之情。
第三句语意转折，说花虽然现在还开着，但第二天早晨应该就会被风吹落。
「应」包含两层意思：其一，这只是诗人的推测；其二，体现了诗人对「花」的担忧之情，但诗人无力阻止花的衰败，只能「夜惜衰红把火看」，趁花儿还未吹尽，夜里起来秉烛赏花，进一步表达了诗人的惜花之情。
全诗只有四句，却将诗人对牡丹花深厚的怜爱之情表达得一览无遗，确是咏花诗中的佳作。
白居易的诗词《惜牡丹花二首
【导语】《惜牡丹花⼆⾸》是唐代诗⼈⽩居易的组诗作品。
本诗是第⼀⾸，诗借写夜晚秉烛赏花，通过独特的视⾓，写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱，以及因为花期将过⽽产⽣的恋恋不舍的复杂⼼态，表现对即将逝去的春天的⽆限惋惜。
下⾯就和⽆忧考⼀起来了解下⽩居易的诗词《惜牡丹花⼆⾸•翰林院北厅花下作》，欢迎阅读！ 《惜牡丹花⼆⾸•翰林院北厅花下作》 唐•⽩居易 惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把⽕看。
【赏析】 在百花争妍⽃艳的春天⾥，牡丹总是姗姗来迟，在牡丹开后，⼀年的花事也接近了尾声，这意味着春天已到了尽头。
因此，作者⽩居易⾯对开得正好的红牡丹时，看到的不只是眼前的美艳，他还联想到了牡丹红消⾹断时的情景，所以“夜惜衰红把⽕看”。
“惆怅阶前红牡丹”，开篇⼀笔，清淡⽽来，短短七字便将牡丹的艳丽、作者的愁思，甚⾄整个春天的美丽都呈现出来。
“惆怅”⼆字为全诗笼罩上了⼀抹淡淡的哀愁，略显突兀，给读者造成⼀种牡丹花似已残败的错觉，引⼈渐⼊诗境。
且这⼀词具有多义性，既可指作者此时惆怅的⼼境，⼜可形容牡丹夜间开放，孤独寥落的姿态情韵。
“晚来唯有两枝残”句，写牡丹确实有残败的迹象，然⽽只有两枝凋残的，意味着满院的其他牡丹开得正盛。
这⼀句与上句相连，给读者⼼理造成波澜，让⼈时为牡丹的衰飒担忧，时为其繁荣⽽欣喜。
“唯有”、“两枝”两词，下语⼗分肯定，好像是作者⼀⼀清点过似的，⾜见作者赏花的细致，同时也流露出作者对牡丹的深情。
这两句浅显通俗，却具有强烈的感染⼒，读后如见痴情的作者花下留恋沉醉的神态，情笃⽽意深。
“明朝风起应吹尽”，语意⼜是⼀转，写作者的隐忧。
牡丹虽还繁茂，可天有不测风云，说不定明⽇狂风⼤作，牡丹就会收到摧残⽽凋零了。
既然这样，还不如“夜惜衰红把⽕看”，姑且夜⾥趁着灯⽕好好地欣赏⼀番吧，这样也不辜负这美艳的花⼉了。
况且，夜⾥的牡丹娴静优雅，在烛⽕的映衬下越发动⼈，那种朦胧清幽的美是⽩天所领略不到的。
《花下醉》《惜牡丹花》阅读答案对比和赏析
《花下醉》《惜牡丹花》阅读答案对比和赏析花下醉李商隐寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。
惜牡丹花白居易惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
一：(1)两首诗的“诗眼”分别是什么?请选取一首诗进行简要赏析(4分)(2)这两首诗都描写了夜晚秉火赏花，请分析表达的情感是否相同。
(4分)参考答案（1）白诗的诗眼是“惜”，李诗的诗眼是“醉”。
（2）相同，都借赏花，怜花表达对美好事物的深刻留恋，对时间无情流逝（或青春易逝）的感伤之情和对生命的珍惜之情。
二：1．两首诗都描写了夜里持火赏花的情节，表达了两位诗人什么样的共同心情？2．如果说诗眼是诗歌中最能开拓意旨，表现力最强的词，那么这两首诗的诗眼各是什么呢？各是怎样突出它的呢？参考答案1．表达了两位诗人对美好事物的深刻留恋之情，对时间无情流逝（或青春易逝）的感伤之情和对生命的珍惜之情。
2．白诗的诗眼是“惜”，李诗的诗眼是“醉”。
白诗第一句表达出作者惜花的惆怅之情；第二句“惟有”、“两枝”，见出诗人惜花之情深；第三句，“应”字表达出诗人的忧虑，这促使诗人连夜把火看花。
全篇诗意几经铺垫，把诗人怜花爱花的一片痴情抒发得淋漓尽致。
李诗第一句写诗人因爱花而去寻花，遇花后不知不觉陶醉于花树下；次句进一步写“醉”，因迷花而不觉倚树，由倚树而不觉沉眠，由沉眠而不觉日已西斜；第三句写“酒醒”，这是为衬托第四句，“酒醒”后还要持烛赏残花，更突出陶醉的程度，它比酒醉还要深。
（言之有理即可）【对比赏析】《惜牡丹花》白居易这首《惜牡丹花》一反常情，由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。
第3课时│典例导练首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。
“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。
怜惜牡丹的诗句
怜惜牡丹的诗句以下是三条怜惜牡丹的诗句及相关内容：1. “惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
”——出自唐代诗人白居易的《惜牡丹花二首》。
这句诗的意思是：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候就只有两枝还残留着。
哎呀，你想想看，那原本娇艳盛开的牡丹，到了晚上就只剩下那么可怜的两枝了，多让人心疼呀！就好比你精心呵护的宝贝，突然有一天变得残缺不全，你是不是也会特别难受和怜惜呢？例子：我和朋友去花园赏花，看到那曾经绚烂无比的一片牡丹，如今好多都凋零了，特别是看到那几株孤单的残花，我不禁感叹道：“这不就是‘惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残’嘛，太可惜了！”2. “尽觉浓华在牡丹，可怜衰谢易凋残。
”出自唐代诗人刘兼的《再看光福寺牡丹》。
它的意思是：深深觉得那浓郁的华美都体现在牡丹身上了，可叹的是它那么容易就衰落凋谢了呀。
这就好像一个绝世美人，突然就老去了，怎能不让人惋惜呢！这多像我们生活中那些美好的事物，总是那么容易消逝，让人唏嘘不已啊！例子：我们去参观牡丹园，看到好多已经开始凋谢的牡丹，我忍不住和同伴说：“真是‘尽觉浓华在牡丹，可怜衰谢易凋残’呀，之前那么美的花现在都成这样了。
”3. “明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
”——来自唐代诗人白居易的《惜牡丹花》。
这句诗说的是：明天早晨大风刮起的时候应该就会把它们都吹落了，夜里我怜惜这些已经衰败的红花，手持火把来观赏。
哇，那种对牡丹即将消逝的不舍，通过夜里用火把照明去看体现得淋漓尽致啊！就像你知道一个特别珍贵的东西马上要失去了，你是不是也会在最后时刻拼命去珍惜呢？例子：那次和家人一起在牡丹园，听说第二天会有大风，我就想到了这句诗，然后晚上真的拿着手电筒去看那些牡丹，还和家人说：“这就是‘明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看’呀，我可不想它们就这么没了。
”我的观点结论就是：这些怜惜牡丹的诗句，真的能让我们深切感受到诗人对牡丹的那种疼爱和不舍之情，也让我们更加珍惜美好的事物。
古诗惜牡丹花·寂寞萎红低向雨翻译赏析
古诗惜牡丹花·寂寞萎红低向雨翻译赏析《惜牡丹花·寂寞萎红低向雨》作者为唐朝诗人白居易。
其古诗全文如下：寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
【前言】《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。
第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事，充分表达了作者的爱花惜花之情。
全诗表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。
【注释】⑸窦给事，即窦易直，在元和八年由御史中丞改任给事中。
他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
⑹萎红：枯萎的花。
⑺离披：纷纷下落貌。
破艳：谓残花。
⑻晴明：一作“晴天”。
⑼飘零：凋谢；凋零。
【翻译】暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
【赏析】第二首诗自注说是写在“新昌窦给事宅南亭花下”。
两首诗的题材完全一样的，都是“惜”牡丹花，但是切入的角度却又有所不同，前一首“晚来唯有两枝残”，是硕果尚存，而这一首却已是败蕊残花，一片狼藉，看上去简直有点惨不忍睹了。
诗是这样开头的：“寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
”当牡丹盛开之时，当然不会被冷落，可是一旦花期过后，真的到了花萼低垂、冷雨萧瑟、花瓣飘落、随风飞散之际，就不会有人前来赞赏她曾有的富贵妩媚，或者关注她如今的凄凉处境。
白居易用两个字“寂寞”，一语中的地道出了这其间的不幸。
前一首以“惆怅”领起，说的是白居易惜花的无奈感受，这一首用“寂寞”开篇，点出了落花的冷落处境。
这是一种真正护花使者才会有的境界，而绝不是那些附庸风雅、追随时髦者所能想象和体会的。
咏物诗写到这个份上，其实已经是在借咏物而言志了，也许世界上什么时候都不会缺少锦上添花的善行，可是真正需要的却往往是无人喝采的雪中送炭呀。
白居易《惜牡丹花》全诗翻译赏析
白居易《惜牡丹花》全诗翻译赏析本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
惜牡丹花白居易惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
注释：(1)惆怅：伤感，愁闷，失意。
(2)阶：台阶。
(3)残：凋谢。
(4)明朝：明天。
(5)衰：枯萎，凋谢。
(6)红：指牡丹花。
(7)把火：手持火把。
译文：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。
料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。
赏析：《惜牡丹花》是唐代诗人白居易创作的七言诗。
诗文通过独特的视角，写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱，以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态。
借写夜晚秉烛赏花，表现诗人对牡丹花的一片衷肠，更有对即将逝去的春天的无限惋惜。
在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到她占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。
历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。
而白居易这首《惜牡丹花》却在无数惜花诗中别具一格。
人们向来在花落之后才知惜花，此诗一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以把火照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。
全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。
首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。
“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将人引入惜花的惆怅气氛之中。
第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残”，强调到晚来只有两枝残败，才知道满院牡丹花还开得正盛呢!“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真数过，才能得出这样精确的结论，而唯其如此精细，才见出诗人惜花之情深。
这两句自然朴质，不加雕饰，仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果，通过惜花的心理描绘表现诗人黄昏时分在花下流连忘返的情景，可谓情笃而意深。
惜牡丹花古诗赏析
惜牡丹花古诗赏析一、字词解析。
1. “惆怅阶前红牡丹”- “惆怅”这个词一上来就奠定了全诗的感情基调，诗人站在台阶前，看着那艳丽的红牡丹，心里却充满了惆怅。
这惆怅从何而来呢？就像我们看到美好的东西，突然意识到它即将消逝时那种有点失落、有点难过的感觉。
2. “晚来唯有两枝残”- “晚来”点明了时间是傍晚，这个时候诗人看到牡丹花只有两枝残败了。
这里很有趣的是，诗人没有说大部分牡丹还盛开着，而是强调已经有两枝残了。
就好像我们看到一群漂亮的花，哪怕只有一两朵开始凋谢，我们也会觉得有点可惜，这就是诗人细腻的心思。
3. “明朝风起应吹尽”- 诗人开始预想明天的情况，他想啊，明天早上要是起风的话，那这些牡丹花肯定都会被吹落了。
这就像我们知道一场暴风雨即将来临，而我们心爱的花朵还在外面，那种担心它们被摧残的心情。
4. “夜惜衰红把火看”- “夜惜”就是在夜里怜惜。
“衰红”指那些开始衰败的牡丹花。
诗人因为怜惜这些即将被风吹落的牡丹花，竟然在夜里点着火把来看它们。
这就像我们对自己喜欢的东西，哪怕知道它快不行了，也要在最后的时刻好好陪伴它、欣赏它。
二、情感表达。
1. 对美好事物消逝的惋惜。
- 整首诗围绕着牡丹花展开，诗人通过对牡丹花从傍晚的部分残败到预想明天将被风吹尽的描写，表达了对牡丹花这一美好事物即将消逝的深深惋惜。
就好像我们看到美丽的晚霞，知道它很快就会消失，心里就会有一种不舍得的感觉。
2. 对时光易逝的感叹。
- 牡丹花的凋谢也象征着时光的流逝。
诗人看着牡丹从盛到衰，就像看到时光在悄悄溜走。
我们可以想象一下，诗人在夜里举着火把看牡丹的时候，心里可能也在感叹自己的青春或者美好的时光也像这牡丹一样，一去不复返了。
三、写作手法。
1. 以小见大。
- 诗人只是写了牡丹的凋谢这一件小事，但是却能让读者感受到时光流逝、美好事物易逝这样比较宏大的主题。
就像我们从一片落叶看到秋天的到来，从一朵凋谢的花看到生命的轮回一样。
2. 层层递进。
惜牡丹花
Байду номын сангаас
惆怅阶前红牡丹， 晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽， 夜惜衰红把火看。
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到 来的时候只有两枝残花还开着。料想 明天早晨大风刮起的时候应该把所有 的花都吹没了，在夜里我拿着火把看 牡丹花，对这些衰弱的却红似火的花 产生了怜悯之心。
白居易（772年～846年），汉族，字 乐天，晚年又号香山居士，河南新郑 （今郑州新郑）人，我国唐代伟大的 现实主义诗人，中国文学史上负有盛 名且影响深远的诗人和文学家。他的 诗歌题材广泛，形式多样，语言平易 通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。有《白 氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨 歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。 白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香 山的琵琶峰。
古诗词白居易《惜牡丹花》刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》阅读练习及答案解析
五、诗歌鉴赏阅读下面两首唐诗，完成下面小题惜牡丹花白居易惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。
思黯南墅①赏牡丹刘禹锡偶然相遇人间世，合在增城②阿姥家。
有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。
①思黯南墅，牛僧孺的别墅。
②增城，古代神话中的地名，传说昆仑山上有增城九重，西王母所居。
21．下列关于这两首诗的赏析，理解不正确的一项是A．两首诗同写牡丹，但一“惜”一“赞”，情感态度同中有异，异中有同。
B．白居易的“夜惜衰红把火看”与古人的“秉烛夜游”有着相同的意趣。
C．刘禹锡的“天教晚发赛诸花”为牡丹虽艳冠群芳却较晚开放而鸣不平。
D．两首诗都写庭院里的牡丹，但白诗从细小处落笔，刘诗则强调整体感观。
22．两首诗都以虚写称妙，试从“虚”的角度对两首诗进行分析。
六、句子默写23．补写出下列名篇名句的空缺部分。
（只选3小题）（1）刑罚不中，_____________。
故君子名之必可言也，_____________。
（《论语》）（2）________，人亦念其家。
_________，用之如泥沙？（《阿房宫赋》）（3）_______，_________。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
（《琵琶行》）（4）_______、千里烟波，__________。
（《雨霖铃》）（5）覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；____________，___________。
（《逍遥游》）21．C22．白诗的“明朝风起应吹尽”是虚写，借助想象设想明天的风会吹尽落花，美丽的花朵随时都会遭到风雨的摧残，表达惜花之情。
刘诗整首都是虚写，诗人初次见到牡丹花，恍惚进入仙境，借助丰富的联想和想象，写出牡丹的倾城之色，表达了对牡丹花的喜爱之情。
【解析】【分析】21．本题考查学生对诗词综合赏析能力。
此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗词意思，答题时注意仔细辨析。
惜牡丹花白居易
惜牡丹花白居易范文1：大家好，我今天想跟大家谈一下我的诗歌启蒙老师——白居易。
白居易是唐代著名的文学家，他的唐诗之美、汉赋之华、文学之高，大大影响了中国古代文学史。
在白居易的诗歌作品中，我最喜欢的当属《赋得古原草送别》了。
这首诗的意境极其美妙，让我想起了那草原上无垠的青色，想起了那放牧的羊群，在风中摇曳。
白居易用轻柔的句子表达了别离之情，带着读者一起感受那深刻而又无声的悲哀。
在我看来，白居易的诗歌作品中最美好的部分，就在于他注重对情感的刻画，让读者能够与他产生共鸣。
另外，我也十分喜欢白居易的《琵琶行》。
这首诗讲述了一个女子的遭遇，以及她在命运的挣扎中所表现出来的坚强柔情。
其中“常记溪亭日暮，苍山背影，浮雁双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿峡，来如流水去如风。
”这句诗最能够表现出其情感的雄浑、深沉，每读一遍便会更加恋上这首诗。
总的来说，白居易在唐代诗坛上是一位妙笔生花的大师，其诗歌作品流传不衰至今，仍给人们带来无穷的情感共鸣。
学习他的诗歌作品，不仅能够提高我们的文学修养和审美能力，更能够让我们更深入地了解中国古代文学的魅力之所在。
要点分析：本文认为白居易是唐代著名的文学家，他在唐诗和汉赋方面都有非常高的成就。
文章用了《赋得古原草送别》和《琵琶行》两首诗作为成就的证明。
作者表达了对白居易对情感刻画的重视，并反复强调了情感共鸣。
用词方面，文章用了一些形容词表达作者的情感态度，如“美妙”、“深刻”，同时也使用了一些形象的词语来描述白居易诗歌的意境，如“草原”、“青色”、“风中摇曳”等。
范文2：今天我想向大家介绍一位我非常仰慕的唐代文学家——白居易。
白居易是中国古代文学史上一个卓越的存在，是“诗中之神”的美誉并不过分。
他不仅多才多艺，同时其诗歌风格独特，深受人们欣赏。
白居易的诗歌作品涵盖了很多主题，其中一个很值得一提的是惜牡丹花。
牡丹是中国极富民族性的花卉之一，而白居易诗歌中对牡丹花的描写则更是让人心醉神迷。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
白居易《惜牡丹花二首》翻译赏析
《惜牡丹花·寂寞萎红低向雨》作者为唐朝诗人白居易。
其古诗全文如下：寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
【前言】
《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。
第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事，充分表达了作者的爱花惜花之情。
全诗表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨，在无数惜花诗中别具一格。
【注释】
⑸窦给事，即窦易直，在元和八年由御史中丞改任给事中。
他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
⑹萎红：枯萎的花。
⑺离披：纷纷下落貌。
破艳：谓残花。
⑻晴明：一作“晴天”。
⑼飘零：凋谢；凋零。
【翻译】
暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。
纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
【赏析】
第二首诗自注说是写在“新昌窦给事宅南亭花下”。
两首诗的题材完全一样的，都是“惜”牡丹花，但是切入的角度却又有所不同，前一首“晚来唯有两枝残”，是硕果尚存，而这一首却已是败蕊残花，一片狼藉，看上去简直有点惨不忍睹了。
诗是这样开头的：“寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
”当牡丹盛开之时，当然不会被冷落，可是一旦花期过后，真的到了花萼低垂、冷雨萧瑟、花瓣飘落、随风飞散之际，就不会有人前来赞赏她曾有的富贵妩媚，或者关注她如今的凄凉处境。
白居易用两个字“寂寞”，一语中的地道出了这其间的不幸。
前一首以“惆怅”领起，说的是白居易惜花的无奈感受，这一首用“寂寞”开篇，点出了
落花的冷落处境。
这是一种真正护花使者才会有的境界，而绝不是那些附庸风雅、追随时髦者所能想象和体会的。
咏物诗写到这个份上，其实已经是在借咏物而言志了，也许世界上什么时候都不会缺少锦上添花的善行，可是真正需要的却往往是无人喝采的雪中送炭呀。
接下来的两句诗，“晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
”具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象，用的是一种欲擒故纵、欲说还休的表现手法，极尽强调、渲染之能事。
先说哪怕在是风和日丽的情况下，开败的牡丹随风飘落也会令人感到无比惆怅，进而强调眼前所见，当初在枝头上或含苞待放，或笑靥迎人的花瓣已经不但开败，“何况”又纷纷“飘零”在风雨过后的“泥土中”，那种惨状，那份凄凉，只要是有一分爱花的心思，哪怕是石头人见了也要落泪了，更不要说白居易面对此景又该做何感想了，这实在是他无从表达也不忍明说的。
诗歌也就在这种让人不忍卒读的情绪中，黯然而止了。
白居易此组诗一出，引起后人争相模仿，李商隐的《花下醉》：“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。
”在残花萎红中寄托人去筵空的伤感，比白居易的诗写得更加秾丽含蓄，情调也更凄艳迷惘。
而在豁达开朗的苏轼笔下，与高烛相对的花儿则像浓妆艳抹的美女一样娇懒动人：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
”（《海棠》）惜花的惆怅已经消融在诗人优雅风趣的情致之中。
这两首诗历来更为人们所称道，但后人艺术上的成功是由于撷取了前人构思的精英，因此，当读者陶醉在李商隐、苏轼所创造的优美意境之中的时候，也不应当忘记白居易以烛光照亮了后人思路的功劳。