天真的预示

颗细微的沙粒足以让我们看到一个宽广透明、光怪陆离的大千世 界，这就要求我们观察社会生活，观察人生，我们的心里察看到 的有多少，我们的世界就有多大；一朵玲珑的野花中能构建起一 座理想的天堂，这就要求我们借助想象的翅膀，在理想世界里自 由驰骋。因此，“看世界”和“看天国”二者互为映衬，恰成对 照，有力地揭示了理想世界和现实社会互相依存、相互转化的哲 学关系
这首诗前四句有多种译法
一花一世界，一沙一天国，
君掌盛无边，刹那含永劫。

——李叔同译
这首诗前四句有多种译法
一粒沙里有一个世界
一朵花里有一个天堂
把无穷无尽握于手掌
永恒宁非是刹那时光

——陈之藩 译
这首诗前四句有多种译法
一沙一世界，一花一天堂。
无限掌中置，刹那成永恒。
在一颗沙粒中见一个世界，
在一朵鲜花中见一片天空，源自文库
在你的掌心里把握无限，
在一个钟点里把握无穷。

——张炽恒译
这首诗前四句有多种译法
一颗沙尘看世界，
一朵野花定乾坤，
无限可以在你的指间，
永恒也可以是瞬间。

——化童译
一颗沙粒，一朵野花，是微小朴素、毫不起眼的；而世界、天堂，

——徐志摩译
这首诗前四句有多种译法
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里看出一座天堂，
把无限放在你的手掌上，
永恒在一刹那里收藏。

——梁宗岱译
这首诗前四句有多种译法
从一粒沙子看世界
从一朵野花见天堂，
把无限握在你手掌
永恒在一瞬间收藏。

——徐淳刚译
这首诗前四句有多种译法
作者介绍
直 到 1827 年 8 月去世前的几天，他仍然在工作， “叫人用最后 的几个先令去买碳笔” ，画 完最后一幅画把它放下，说道“我 已经尽力而为了” 。 他的短诗意象鲜明，语言清新，想象奇特， 极富个性，后期的长诗内容比较晦涩。 他在诗歌中建立起自己一 套独特的神话体系，具有神秘主义色彩。布莱克的革命性、独 创 性和复杂性使他成为浪漫主义诗歌的先驱。 他为我们留下了最重 要的 18 世纪诗集 《天国与地狱的婚姻——想象力的赞美诗》和 《天真与经验之歌》 ，代表作有《擦烟囱的少年》 《保姆之歌》 《病玫瑰》 《老虎的赞美诗》等
天真的预示
布莱克
作者介绍
威廉·布莱克是十九世纪英 国浪漫派诗人，主要诗作有诗 集《天真之歌》 、 《经验之 歌》等。 早期作品简洁明快， 中后期作品趋向玄妙晦涩，充 满神秘色彩。 威廉·布莱 克 (William Blake)的一生极其简 单，也没有什么大书特写之处， 只有一些一直延续的简 单事实 和紧迫的艺术创作活动。
则是繁富而华丽的，然而这似乎完全对立的双方在布莱克的笔下 却浑化为一体。这是否矛盾？
“一颗沙里看出一个世界”，是说一颗单纯的沙粒里蕴含着
一个复杂的世界，任何微小的物体都藏有全世界乃至全宇宙，即 事物可以以小见大，“窥一斑而见全貌”；“一朵野花里一座天 堂”，是说一朵小小的野花可以看出一个虚无缥缈的天堂幻景， 一个个体生命里藏着偌大无限的自信与自由。单纯蕴复杂，微小 含宏大，最单纯的也是最复杂的，最简单的也是最丰富的。这两 行朴实无华但含蓄隽永的箴言清楚形象地说明了微小的事物中总 有深刻的哲理和不平凡的真谛。
题目中的“天真”预示着什么？
题目中的“天真”预示着美好，才会对生活充满肯定和热爱， 才能从一粒沙、一朵花中，发现自己的世界与天堂。只要用真心 去发现生活的真谛和永恒，用心享受生活的每一刻，掌中就能握 住永恒与无限。
作者介绍
1757 年，他出生于伦敦一个贫寒的袜商家庭。由于 个 性过于独特，不喜欢正统学校的压抑气氛拒绝入学， 因而没有受过正规教育。他从小就 喜欢绘画和诗歌。 11 岁起就进入绘画学校学习了三年并表现出非凡的艺术才 能。 其父有 意让他师从一位著名的画家继续深造， 但他 为了家庭及弟妹的前途而主动放弃了这次机会，去雕版 印刷作坊当了一名学徒。他的一生便是一方面与妻子相 依为命靠绘画和雕版 的劳酬清贫为生，一方面继续从事 12 岁就开始的诗歌创作并配上自己的插图出版。
“把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏”蕴含着怎样的 哲理
说明有限与无限、绝对与相对是辨证统一的，而且“无限”
和“永恒”必须在自己手中创造。人的生命是有限的，生命中的 每一个瞬间，都是无限与永恒的时间链条上的重要一环，只要你 怜惜并热爱这一个个瞬间，只要你伸出手，紧紧把握住这无限与 永恒中的一环，永恒与无限就会在刹那间被你拥有，被你收藏。