中英对照-产品设计和开发【控制专区】程序

合集下载

产品设计说明 (中英文对照)

产品设计说明 (中英文对照)自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明Design instructionsBREAD PPT DESIGNED自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明01CONTENTSDesign reason02 03Product showDesign description 、 s自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明Now a lot of city traffic is bad, go out a traffic jam.Drivng is not a good choice, with small transport, is a quite good choice. A bicycle? Electric car is too common, why not let travel fun, Today I introduce a small transport, ti is my designToo large!Look,It is my design. Too common自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明现在城市的交通越来越差，现在许多城市的交通，面临很多环境问题，开车不是一个好的选择，使用小型代步工具是一个不错的选择，自行车？太平常了，没有一点趣味。

怎样变得有趣，今天我向大家展示一个小型代步工具，是我的设计。

自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明Product show90% 50% 在此录入说明在此录入说明在此录入说明自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明Small electric vehicles concept design Conventional thinking, and the wheels in the lower part of the body, much less than the design of the body.But if change an Angle to think, will greatly e_ceeds the wheels body, perhaps can have different sense, follow the design concept, and design such a carHope this simple design, can let the people in for a walk, the more convenient, at the same time give people a lot of fun.自己设计的一款小型电动车,做了个中英文对照的产品设计说明小型电动车概念设计常规思维，轮子都在车身的下部，大大小于车身的设计。

IATF16949手册程序中英文对照表

14
质量成本控制程序
Quality costcontrol procedure
15
风险分析控制程序
Risk analysiscontrol procedure
16
文件与信息控制程序
Documents and informationcontrol procedure
17
人力资源和培训控制程序
Human resources and trainingcontrol procedure
Nonconforming productcontrol procedure
25
标示和可追溯性控制程序
Labelingand traceabilitycontrol procedure
26
仓储物流管理控制程序
Warehousing logistics managementcontrol procedure
10
经营计划控制程序
Business plancontrol procedure
11
管理评审控制程序
Manage2
内部审核控制程序
Internal auditcontrol procedure
13
持续改进控制程序
Continuous improvementcontrol procedure
27
工程变更控制程序
Engineering changecontrol procedure
28
实验室管理控制程序
Laboratory managementcontrol procedure
29
30
XXX有限公司IATF16949:2016质量手册程序文件中英文对照表
Productionmanagement control procedure

质量管理体系专业英语.

一组质量管理体系术语(中英双语English Chinesereceipt （入厂接受，验收，进货handling 搬运packaging 包装storage 保存protection 保护comparison 比较identification 标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件supplemental 补充nonconforming product 不合格品control of nonconforming product 不合格品控制control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向purchasing 采购verification of purchased product 采购的产品验证purchasing process 采购过程purchasing control procedure 采购控制程序purchasing information 采购信息reference standard 参照标准reference instructions 参照细则stockhouse 仓库measurement, analysis and improvement 测量,分析和改进measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance， replacement and records of product identification 产品标识的保持，更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product，product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序program documents 程序文件continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair， vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the—job training 岗位技能培训responsibility of individual department and post 各部门，各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification 工艺规程procedure（process card 工艺规程(工艺卡process characteristics 工艺特性Job Description Format 工种描述单work environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure 供方评价程序supplier provided special processes 供方提供的特殊过程verification at supplier's premises 供方现场验证supply chain 供应链criteria for supplier selection, evaluation and re—evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer cummunications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identificaion of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设infrastructure 基础设施fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks 检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure 检验和试验控制程序identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders 接受合同或定单type of medium 介质类型experience 经验correction action 纠正措施Corrective action response time 纠正措施答复时间,纠正措施响应时间management procedure for corrective actions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要evaluate 评价records of the results of the review 评审结果的记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型order of design changes 设计更改通知单design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design validation 设计确认design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and service provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点,以客户为焦点awareness 意识introduction 引言,概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the product 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 预防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and training of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part 组成部件organization 组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收 work instructions 作业指导书。

设计和开发控制程序、英语

设计和开发控制程序、英语Designing and Developing Control Programs in EnglishThe field of control systems has become increasingly important in modern technology, with applications spanning a wide range of industries, from manufacturing to transportation, and beyond. As the complexity of these systems continues to grow, the need for efficient and effective control programs has become paramount. In this essay, we will explore the process of designing and developing control programs, with a focus on the use of English as the primary language of communication and implementation.Firstly, it is essential to understand the fundamental principles of control systems. A control system is a collection of components that work together to maintain a desired state or output, often in response to external inputs or disturbances. These systems can be classified into two main categories: open-loop and closed-loop. Open-loop systems operate without feedback, while closed-loop systems use feedback to adjust the control actions and maintain the desired output.The design of a control program begins with a thoroughunderstanding of the system's requirements and constraints. This involves gathering information about the system's inputs, outputs, and the desired behavior. Engineers must also consider factors such as the system's physical limitations, environmental conditions, and any safety or regulatory requirements. Once the system requirements are clearly defined, the next step is to develop a mathematical model of the system's dynamics, which can be used to analyze its behavior and design the appropriate control strategies.One of the key aspects of control program design is the selection of the appropriate control algorithm. There are various control algorithms available, each with its own strengths and weaknesses, and the choice will depend on the specific requirements of the system. Some common control algorithms include proportional-integral-derivative (PID) control, model predictive control (MPC), and fuzzy logic control. Each of these algorithms has its own set of tuning parameters and implementation considerations, and engineers must carefully evaluate the trade-offs to select the most appropriate solution.The implementation of the control program is a critical step in the overall design process. This involves translating the mathematical model and control algorithm into a working software program that can be deployed on the target hardware. This process requires a strong understanding of programming languages, such as C, C++, orPython, as well as the specific hardware and software platforms used in the control system.One of the key challenges in implementing control programs is ensuring that the software is robust, reliable, and efficient. This requires careful attention to code structure, error handling, and performance optimization. Additionally, engineers must consider the integration of the control program with other system components, such as sensors, actuators, and user interfaces, to ensure seamless operation.Throughout the design and development process, clear and effective communication in English is essential. Engineers must be able to document their work, collaborate with team members, and communicate with stakeholders, such as customers, regulatory bodies, and other technical professionals. This requires a strong command of technical English, including the ability to use appropriate terminology, express complex technical concepts, and write clear and concise documentation.In conclusion, the design and development of control programs is a complex and multifaceted process that requires a deep understanding of control system principles, programming skills, and effective communication in English. By mastering these skills, engineers can create innovative and efficient control solutions thatdrive technological progress and improve the lives of people around the world.。

16949五大技术手册中英文对照

TS16949五大技术手册中英文名称对照、当前版本、出版日期、简介及内容目录如下表：分享举报《简爱》是一本具有多年历史的文学着作。

至今已152年的历史了。

它的成功在于它详细的内容，精彩的片段。

在译序中，它还详细地介绍了《简爱》的作者一些背景故事。

从中我了解到了作者夏洛蒂．勃郎特的许多事。

她出生在一个年经济困顿、多灾多难的家庭；居住在一个远离尘器的穷乡僻壤；生活在革命势头正健，国家由农民向工业国过渡，新兴资产阶级日益壮大的时代，这些都给她的小说创作上打上了可见的烙印。

可惜，上帝似乎毫不吝啬的塑造了这个天才们。

有似乎急不可耐伸出了毁灭之手。

这些才华横溢的儿女，都无一例外的先于父亲再人生的黄金时间离开了人间。

惜乎，勃郎特姐妹！《简爱》这本小说，主要通过简。

爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事，塑造了一个出生低微、生活道路曲折，却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人生平等、不向人生低头的坚强女性。

简。

爱生存在一个父母双亡，寄人篱下的环境。

从小就承受着与同龄人不一样的待遇：姨妈的嫌弃，表姐的蔑视，表哥的侮辱和毒打。

然而，她并没有绝望，她并没有自我摧毁，并没有在侮辱中沉沦。

所带来的种种不幸的一切，相反，换回的却是简。

爱的无限信心，却是简。

爱的坚强不屈的精神，一种可战胜的内在人格力量。

不幸，在学习生活中，简。

爱仍然是承受着肉体上的受罚和心灵上的催残。

学校的施主罗可赫斯特不但当着全校师生的面诋毁她，而且把她置于耻辱台上示众。

使她在全校师生面前丢尽了脸。

但简。

爱仍坚强不屈，化悲愤为力量，不但在学习上飞速进步，而且也取得了师生们的理解。

不久，简。

爱又陷入了爱情的旋涡。

个性及强的她同样保持着个人高贵的尊严，在情敌面前显得大家闺秀，毫不逊色，对于英格拉姆小姐的咄咄逼人，她从容面对。

同样，在罗切斯特的面前，她从不因为自己是一个地位低贱的家庭教师，而感到自卑，她认为他们是平等的。

不应该因为她是仆人，而不能受到别人的尊重。

ISO9001程序文件-中英文

4.2Control of documents文件控制 ....................... 15
4.3Control of records记录控制 .......................... 16
5.Management responsibility管理职责 ........................... 16
7.4.2Purchasing information采购信息 ........................ 25
7.4.3Verification of purchased product产品的验证 ......................... 25
7.5 Production and service provision, operational control of environment and occupational health and safety生产和服务的提供、环境、职业健康与安全运行控制 ................................................................... 25
5.1Management commitment管理承诺 .................... 16
5.2Customer orientation 以顾客为关注焦点 ....................... 16
5.3Quality environment safety policy质量、环境、职业健康安全方针 ...... 17
危险源辨识、风险评价和风险控制的策划 ................ 18
5.4.5Statuary and regulatory requirements and others法律法规和其他要求 ......... 18

新产品设计与开发程序（中英文）

新产品设计与开发程序（中英文）新产品设计与开发程序New Product Design & Development Procedure（ISO9001：2015）1. Purpose目的:Define a clear procedure for New Products Design and Development给新产品设计和开发定义明确的程序2. Scope范围Apply to all the products that STARRY develop and manufacture适用于所有本公司开发和生产的产品3. Reference Document参考文件3.1. Quality Manual质量手册3.2. ECN procedure工程变更通知程序3.3. BOM Creation procedure BOM制做程序4. Definition定义4.1. BOM –Bill of Material 物料清单4.2. ECN –Engineering Change Notice工程变更通知4.3. NPI –New Product Introduction新产品介绍会4.4. PR –Purchasing Requisition采购申请单5. Responsibility职责5.1. D&D manager开发部经理:5.1.1. Appoint product developer review and validate the projects.指定产品开发员进行项目评审及确认5.1.2. Review the design requirement, product specification and approve the design output.设计需求与产品规格评估及批准设计输出。

5.2. Product developer产品开发员:5.2.1. Prepare project plan and follow制定项目计划并跟进5.2.2. Prepare the design output完成设计输出5.2.3. Prepare all the project documents制定项目文件5.2.4. Coordinate NPI meeting组织NPI会议5.3. Sourcing采购开发:5.3.1. Find new supplier and material for the new products寻找新供应商和新产品物料5.4. Sample room Supervisor板房主管:5.4.1. Sample room management管理板房5.4.2. Technical orientation to sample development样品开发技术指导5.5. Pattern maker纸格师傅:5.5.1. Prepare new patterns制作纸格5.6. Graphic designer绘图员:5.6.1. Prepare new graphic according to the design input根据设计输入制作图稿5.6. Sample Room板房:5.6.1. Prepare new samples according to the product developer inputs.根据产品开发员需求制作新样品6. General procedure一般程序6.1. Design and development plan 设计和开发计划6.1.1. Customer or Designer T eam of D&D Dept. creates new project brief客户或设计开发部设计师制做新项目介绍.6.1.2. D&D manager shall review the received design requirements.开发经理评审设计要求6.1.3. D&D manager and appointed Product Developer makeProject Plan开发经理和项目产品开发员制做新《项目计划》6.2. Design and development inputs设计和开发输入6.2.1. Design and development inputs shall include (but not limited to) the requirements as following items: 设计和开发输入应包括(但不仅限于)以下要求:A. Brief, Drawing, Picture项目介绍，图纸，图片B. Material requirements and testing物料和相关测试要求C. Other related documents;其它相关文件6.2.2. All design and development inputs shall be reviewed by the D&D Manager and the Project Developer, communicate with the customer by Email, review the final information and confirm to move forward.所有设计和开发输入需由开发经理和产品开发员评审,通过邮件与客户沟通，评审最终资料并确认进行开发6.3. Design and development outputs设计和开发输出The design outputs include (but not limit to) material card, molds, graphics, patterns,samples, BOM. The detail working process as following:设计和开发输入应包括(但不仅限于)物料卡, 模具, 图稿, 纸格, 样品, BOM. 详细工作顺序如下:6.3.1. D&D manager and Product Developer review and confirm what materials and molds should be ordered 开发经理和产品开发员评审并确认需采购的材料和模具.6.3.2. Product Developer issue materials chemical and other legal requirements through Sourcing Department to supplier 产品开发员通过采购开发部通知供应商物料的化学和其它法规要求6.3.3. Product Developer issue Purchasing Requisition Form to Sourcing Department for sample materials 产品开发员填写《采购申请单》给采购开发部采购物料6.3.4. Graphic Designer prepare graphic works 绘图员制做图稿6.3.5. D&D manager and Product Developer review and approve graphic works, Graphic Designer instruct supplier to produce all the graphics works and molds开发经理和产品开发员评审并确认图稿后，绘图员通知供应商进行装饰物和模具的制做6.3.6. Product Developer prepare 4 set of sample material cards 产品开发员准备四份样品物料卡6.3.6. Product Developer issue Sample Request Form to the Sample Room产品开发员填写《样板制作单》并发给板房6.3.7. Pattern Maker prepare pattern 纸格师傅制做纸格6.3.9. Sample Room produce prototype (prototype only suitable for new sample). 板房制做试板（初板只适用于新结构样板）6.3.10. D&D manager and Product Developer review prototype, and if necessary, improving modification shall be carried out.开发经理和产品开发员评审试板，并在需要时修改试板6.3.11. After the prototype is accepted, Sample Room produces final samples试板确认后，板房制做确认板6.3.12. Make BOM according to BOM Creation Procedure根据《BOM制做程序》制做BOM6.4. Design and Development review 设计与开发的评审See 6.2.2 / 6.3.5 / 6.3.10 请看6.2.2 / 6.3.5 / 6.3.106.5. Design and Development verification: 设计和开发的验证Finished samples shall be verified by the product developer according to design inputs, and record in Design and Development Verification Report.确认板需由产品开发员根据设计输入要求进行验证，并记录在《设计开发验证报告》6.6. Product developer issues a development Debit Note request for all invested molds产品开发员填写开发请款单并发给客户请款6.6. Design and Development validation设计和开发的确认6.6.1. Product Developer gets final sample validation from customer. 产品开发员从客户得到样品最终确认。

VDA6.3中英文对照

Product/process design in the product development process is orientated to the four phases of the planning cycle of product quality (planning, realizing, analyzing, improving). Interdisciplinary cooperation and consistent action at all phases of product development are the precondition for the realization of all requirements for the series start of a product. At the start of the product development process, all customer requirements, market trends, standards and legislation must be known and, under consideration of changes during the product development period, consistently included in the main and supporting processes. Within the framework of reviews, the compliance and maintenance of established processes and targets are to be monitored at set regular intervals. Nonconformities and required changes often also result in changed targets. The correct and consistent use of risk analyses and evaluation methods in the product development process gives timely knowledge of nonconformities and necessary corrective actions. They represent an essential factor in cost optimization and limitation. All employees involved in the project are subject to high qualification and performance requirements. Their consistent performance at all phases of the product development is the precondition for fulfilling all customer requirements and for a high quality niveau at series start.

中英对照-产品设计和开发控制程序

1. 目的：Purpose规范对各种产品的设计、开发、试制、试验、验证、鉴定、确认、取得专业合格证等过程的控制;实现生产的所有技术准备充分有效，以确保制造的产品能满足顾客的要求。

Standardize the control for processes of design, development, trial produce, testing, verification, identification, validation and obtaining professional certificate. Adequacy and effective technical preparation for production realization, to ensure the compliance to customer requirements.2. 适用范围： Applicable scope本程序所指的产品，主要是新产品，即：产品在工作机理、原材料、结构、特性及应用领域等有个或多个方面的实质性改变的；在尺寸或参数上有显著变更或扩展的、工艺过程有较大变化的产品。

重要顾客要求的产品以及公司认定的重要产品可比照为新产品。

非新产品从简参照执行。

The products mentioned here are mainly new products, that is, there's substantial transformation on one ormore aspects; obvious alteration or expanding on dimensions or parameters, great change on technologicalprocess. Products ordered by important customer and the important products identified by company could be treated as new products. Those not belonging to new products should implement by short.3. 职责：Responsibility3. 1总经理最终负责批准产品任务的承接。

中英对照-产品设计和开发控制程序

3．3市场部负责新产品开发前与顾客的沟通，保证顾客要求的充分性、有效性。在取得顾客要求的文件（如技术规范书等）或图样后做出任务提交。
Marketing Department is in charge of the communication with the customer before new product development, to ensure the adequacy and effectiveness of customer requirements. Submit the mission after obtaining the document (like technical specification) or drawing required by customer.
After Technical Department receives the documents from Marketing Department, organize to conduct the compliance review for product related requirements like technical requirements, parameters, appearance requirements, delivery, statutory and regulatory requirements. If pass the review, officially confirm it as a contract. "Contract Review Form" is approved by General Manager, after being approved, it could be confirmed as a new product, Marketing Department formally issue the "Design and Development Mission Form of New Product" or "Production Notification", distribute to Technical Department with customer documents together. It goes into design and development stage.

(完整版)质量管理体系专业英语

一组质量管理体系术语(中英双语)English Chinesereceipt （入厂）接受，验收，进货handling 搬运packaging 包装storage 保存protection 保护comparison 比较identification 标识replacement of identification mark 标识标志更换maintenance of identification 标识的保持records of identification control 标识控制记录tender 标书normative document 标准文件supplemental 补充nonconforming product 不合格品control of nonconforming product 不合格品控制control procedure of nonconforming products 不合格品控制程序tendency of nonconformance 不合格倾向purchasing 采购verification of purchased product 采购的产品验证purchasing process 采购过程purchasing control procedure 采购控制程序purchasing information 采购信息reference standard 参照标准reference instructions 参照细则stockhouse 仓库measurement, analysis and improvement 测量，分析和改进measurement result 测量结果control procedure of monitoring and measuring devices 测量设备控制程序planning 策划preservation of product 产品保护control procedure for maintenance, replacement and records of product identification 产品标识的保持, 更换及记录控制程序procedure for product identification and traceability 产品标识和可追溯性程序conformity of product 产品的符合性monitoring and measurement of product 产品的监督和测量product plan 产品方案control procedure for product preservation 产品防护控制程序method of product release 产品放行方法conformity of product,product conformity 产品符合性product realization 产品实现planning of product realization 产品实现策划product characteristics 产品特性input to product requirements 产品要求的输入product status 产品状态final acceptance of product 产品最后验收procedure 程序program documents 程序文件continual improvement 持续改进procedure for continual improvement of quality management system 持续改进质量体系程序adequacy 充分性storage location 存放地点agency personnel 代理人员submission of tenders 递交标书adjustment 调整，调节statutory and regulatory requirements 法律法规要求rework, vt 返工repair, vt 返修subcontractor 分承包方annex 附录improvement 改进improvement actions 改进措施on-the-job training 岗位技能培训responsibility of individual department and post 各部门, 各岗位职责change identification 更改标记change order number 更改单编号process sheets 工艺单process specification 工艺规程procedure(process card) 工艺规程(工艺卡)process characteristics 工艺特性Job Description Format 工种描述单work environment 工作环境impartiality 公正性functional requirements 功能要求supplier 供方supplier evaluation procedure 供方评价程序supplier provided special processes 供方提供的特殊过程verification at supplier's premises 供方现场验证supply chain 供应链criteria for supplier selection, evaluation and re-evaluation 供应商选择、评估和再评估准则communication 沟通customer 顾客customer property 顾客财产control procedure for customer property 顾客财产控制程序customer feedback 顾客反馈Customer Service Contact Form 顾客服务联系表customer cummunications 顾客沟通customer satisfaction 顾客满意statistical analysis of customer satisfaction 顾客满意度统计分析customer complaint 顾客投诉identificaion of customer requirements 顾客要求的识别management review 管理评审records from management review 管理评审记录management review control procedure 管理评审控制程序management representative 管理者代表management responsibility 管理职责specified limits of acceptability 规定的可接受界限specified use 规定的用途process 过程complexity of processes 过程的复杂性monitoring and measurement of processes 过程的监视和测量operation of process 过程的运行status of processes 过程的状态process approach 过程方法process controls 过程控制process control documents 过程控制文件process performance 过程业绩appropriateness 合适性changes to contractor 合同的更改contract review control procedure 合同评审控制程序internet sales 互联网销售environmental conditions 环境条件monogram pragram requirements 会标纲要要求type of activities 活动类型infrastructure 基础建设infrastructure 基础设施fundamentals and vocabulary 基础与词汇control of records 记录控制technical specificaion 技术规范process trace sheet 加工跟踪单monitoring and measurement 监视和测量monitoring and measuring device 监视和测量装置control of monitoring and measuring devices 监视和测量装置控制check method 检查方法frequency of checks 检查频次calibration status 检定状态inspection and test control procedure 检验和试验控制程序identification procedure for inspection and test status 检验和试验状态标识程序inspection witness point 检验见证点inspection hold point 检验停止点buildings 建筑物delivery 交付post-delivery activities 交付后的活动delivery activities 交付活动interface 接口acceptance of contract or orders 接受合同或定单type of medium 介质类型experience 经验correction action 纠正措施Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间management procedure for corrective actions 纠正措施管理程序corrective action response times 纠正措施响应时间development activity 开发活动traceability mark 可追溯性标志objectivity 客观性Customer Service Log 客户服务记录簿control feature 控制特性，控制细节control features 控制细则periodic assessment of stock 库存定期评估justification 理由routine 例程，惯例，常规质量职能分配表论证范围internal communication 内部沟通internal audit 内部审核internal audit procedure 内部审核程序internally controlled standard 内控标准internal audit 内审results of internal and external audits 内外部审核结果competence 能力training 培训training needs 培训需要evaluate 评价records of the results of the review 评审结果的记录review output 评审输出review input 评审输入Purchase Requisition 请购单authority 权限validation 确认concession 让步human resources 人力资源job training of personnel 人员岗位培训qualification of personnel 人员资格equipment control procedure 设备控制程序device type 设备类型order of design changes 设计更改通知单design and development control procedure 设计和开发控制程序design and development 设计开发design and development planning 设计开发策划control of design and development changes 设计开发更改控制design and development review 设计开发评审design and development validation 设计开发确认design and development outputs 设计开发输出design and development inputs 设计开发输入design and development verification 设计开发验证design validation 设计确认design documentation 设计文件编制design acceptance criteria 设计验收准则design verification 设计验证audit program 审核大纲conduct of audits 审核行为audit criteria 审核准则production process control 生产过程控制production process control procedure 生产过程控制程序production and service provision 生产和服务提供control of production and service provision 生产和服务提供的控制validation of processes for production and service provision 生产和服务提供过程的确认production order 生产令identification and traceability 识别和可追溯性identification and traceability maintenance and replacement 识别和可追溯性维护与替换invalidate 使失效market survey 市场调研suitability 适宜性scope 适用范围controlled condition 受控状态terms and definitions 术语与定义analysis of data 数据分析sequence 顺序transfer of ownership 所有权转移system document 体系文件statistical technique 统计方法outsource(vt) a process 外包过程external source 外部来源documents of external origin 外来文件outsource, vt 外协unique identification 唯一的标识maintenance 维护Document Change Control 文件更改控制Request For Document Change (RDC) 文件更改需求单control of documents 文件控制documentation requirements 文件要求enquiry 问询，询价field nonconformity analysis 现场不符合分析relevance 相关性interaction 相互作用detail design 详细设计，详图设计，零件设计，施工设计sales department 销售部sales contract 销售合同checklist 校验表，一览表，检查一览表calibration 校准submission of action plans 行动计划的递交documented procedures 形成文件的程序documented statement 形成文件的声明performance requirements 性能要求licensee responsibilities 许可证持有者责任acceptance criteria 验收准则verification arrangement 验证安排verification results 验证结果customer focus 以客户为关注点，以客户为焦点awareness 意识introduction 引言，概述，介绍normative references 引用标准application 应用visit to user 用户访问review of requirements related to the product 有关产品的要求评审competent 有能力的effectiveness 有效性determination of requirements related to the product 与产品有关的要求的确定customer-related processes 与顾客有关的过程preventive action 预防措施management procedure for preventive actions 预防措施管理程序planned results 预期的结果intended use 预期的用途procedure for competence, knowledge and training of personnel 员工能力, 知识和培训程序personnel training procedure 员工培训程序supporting services 支持性服务functions 职能部门responsibility 职责assignment of responsibility 职责分工workmanship 制造工艺manufacturing acceptance criteria 制造验收准则quality policy 质量方针quality programs 质量纲领quality management system 质量管理体系quality management system planning 质量管理体系策划performance of the quality management system 质量管理体系业绩quality plan 质量计划quality records 质量记录quality objectives 质量目标quality audit 质量审核quality manual 质量手册quality problem handling form 质量问题处理单quality requirements 质量要求allocation table of quality responsibilities 质量职能分配表availability of resources 资源的可获得性resource management 资源管理allocation of resources 资源配置provision of resources 资源提供general requirements 总要求，一般要求constituent part 组成部件organization 组织continual improvement of the organization 组织的持续改进size of organization 组织的规模Organizational Diagram 组织机构图final acceptance 最终验收work instructions 作业指导书。

新产品设计和开发控制流程(英文版)

ABCD Co.,LtdQuality management system documentsNew product design and development controlprocedureDocument Number：SOP-ENG-04Version：BPrepared by Checked by Approved by DateNew product design and development control procedur e page：1/12Version HistoryVersion Change description Prepared/Modified Commencement DateA First ReleaseB "CAD file specification and operation procedure" changed to"technical document operation process,specification and control procedure"New product design and development control procedur e page：2/12 1Purpose1.1For effective controlling product design and development wholeprocess,ensure design and development product to meet therequirements of contract,customer,laws and regulations.2Scope2.1Apply to meet the contract,the customer and legal requirements ofnew product design and development.3Definition&Abbreviation3.1BTP report:build/trial/pilot report3.2Technical document:Product design drawing,bill of material andprocess document,work instruction,technical standard and reporting,and some external files.4Responsibility&Authority4.1ENG:Responsible for new product planning,design,development,review and confirming new product change such as design issues,and including arrange engineering trial,organization andmanagement activities etc.4.2SCF:Responsible for trial process procurement and materialorganization.4.3OPE:Responsible for process planning,process and workinstruction preparation and review;Responsible for fixture andgauge preparation;Responsible for staff training and trial planimplementation.4.4QUA:Responsible for validation activities of detection,measurement and test during design and development process;Responsible for preparing inspection instruction,work instructionand test report etc.New product design and development control procedur e page：3/124.5Demand planning dept.:Responsible for productivity prediction andassessment of new product and mold for new product.4.6OFD:Responsible for order confirmation and production planningfor new product.4.7L&W:Responsible for receiving,store and in time delivering ofmaterials.5Work process&content5.1Design and development planning5.1.1Planning contenta)Design and development stage planb)Quality planc)Verification assessment activities related to all stagesd)File list related to all stages5.2Four stages of new product design and development5.2.1Ideation Phase5.2.2Development Phasea)Design import phaseb)Design forming phase5.2.3Launch Phasea)1st shot First trial assembleb)EB Engineering buildingc)AT Assemble triald)MP Mass pilot5.2.4Post-Launch Phasea)Mass production(order confirmation,manufacturing andshipping)b)Continuous improvement and cost downNew product design and development control procedur e page：4/125.3New product set up project5.3.1New product project name5.3.2New product project plana)New product design and development〝Timeline〞b)Human resource assignment〝China Engineering ProjectTeam〞1）Project manager2）Design engineer3）Other dept.engineer,such as QA engineer,IE/PE engineer,procurement engineer.5.3.3Review:Project team members review the above contentintegrity,suitability and feasibility on the new product startmeeting.5.3.4Confirmation:When review is approved,project manager confirmthe approval of new product project.5.3.5New lists of documents in project starting phase,includingTimeline,China Engineering Project Teama)China Engineering Project Team:project name,projectmanager.Project members and responsibilities,tips andnotices.b)Timeline:project activities,every phase planning completiontime.5.4New product design5.4.1Design imported phasea)InputNew product design and development control procedur e page：5/121）Customer’s product function and performancerequirement(product main function module or wholemachine BOS);2）Product design and development required time”Timeline”;3）Product use the standard and the corresponding laws andregulations request,including safety,environmentalprotection etc.4）Design drawings and other technical file specifications;5）The similar historical design information and data;b)Input review:project team review input content,mainly aboutBOS〝BOS review and Follow-Up List〞,discussproblems with customer and let customer update as soonas possible.c)Design1）Design requirement:When designing,manufactureconvenience and service maintenance should beconsidered,modular design as much as possible andeach module independently;use standard parts as muchas possible,control cost and quality.Note:Design drawings requirements to meet specific"technical document operational procedures,practices andcontrol procedures."2）Design content5.4.1.c.2.1Overall design scheme:critical module and new moduledesign plan.5.4.1.c.2.2Structure drawing:whole machine/parts explodingdrawing,3D drawing,2D drawing.New product design and development control procedur e page：6/125.4.1.c.2.3Electronic drawing:schematic,wiring diagram,layoutdiagram;5.4.1.c.2.4BOM:whole machine BOM,electronic BOM;5.4.1.c.2.5Packaging design(paper tray,foam etc.),according tosimilar product dimensions weight historical experience,drop test simulation of new product,and based on thesedata to develop matched packaging plan.5.4.1.c.2.6Some necessary design parameters and validatingdata.3）Verified by engineers,project managers confirm designmodule and new module.5.4.2Design forming phasea)Make model machine:Required to achieve customers’allfunctions,and to meet the laws and regulations in force andsafety and environmental protection standards.b)According to product quality control plan and BOS,QUAprepare or modify product testing standard,part testingstandard and Lab experiment standard and other qualitycontrol document.c)Design validation and change:For the design phase,a designchange should go through the actual operation and assemblyto assess their availability and suitability.d)Team design review form〝DFMEA〞,review main content:1)The degree of meet user requirements,as well as therelevant laws,regulations and national standards,publicpractice of compliance.2)Appearance and shape of agreeableness,the rationality ofNew product design and development control procedur e page：7/12the structure,operation convenience,manufacturability,reliability,maintainability,safety and environmentalprotection,etc.3)Product under the intended condition in use andenvironmental work ability,abusing and misusing failureand automatic protection performance.4)Product technology level compared with the performanceof similar products.5)Product economy,standardization and inheritance.6)Key purchased components,raw materials procurementsupply possibility,the feasibility of special partsoutsourcing processing.7)Main parameters can be checked and tested.8)The accuracy of the design and calculation.e)Contents of design output the full set of technical documents:1）ENG output of technical document:structure,electronicdrawing,BOM,electronic BOM,BOS;2）Other Dept.output of technical document:inspectiondocuments and process document etc.;3）Quotation file:tooling quotation,product price,transportquotation;4）Technical document of approval process,see"technicaldocument control procedure".5）New product design phase file list:A full set of technicaldocument,quotation document,verification experimentreport,BTP reports etc.5.5New product trial productionNew product design and development control procedur e page：8/125.5.1Mould design and development,seeing“Mould design anddevelopment procedure”.5.5.21st shot sample(first assemble)a)After the completion of the mould design,ENG release trialtechnical document,SCF prepare material as thisdocument.b)QUA responsible for incoming test report.c)Team assemble whole machine according to the full set oftechnical document,QUA test the machine and give testreport.d)On the basis of prototype test data,team provides specificsolution and design improvement on the functions that notfit customer’s requirement and other requirement.e)After test,the prototype should be shipped to US for validationby US team.5.5.3EB(Engineering building)a)First sample is OK,ENG begin to plan engineering samplemachines and trial(10–30units).Plan content:1）ENG:a full set of latest drawings,BOM and BOS;2）QUA:update test standard,provide test report;3）OPE:process document,working instruction;preparefixture and gauge;b)Engineering sample machine review:design is OK or not,sample machine fit requirement or not.c)When related team confirm and approve the plan content,engineering samples begin to be manufactured,QUA testthe machines and provide test report.New product design and development control procedur e page：9/12d)On the basis of prototype test data,team design improvementon the functions that not fit customer’s requirement andagency requirement and release updated technicaldocument.e)Agency engineer deliver parts and whole machine to authoritycertification company and arrange product safety certification.5.5.4AT(Assemble trial)a)ENG make samples of color box,manual,label and screenprinting according to artwork,manual sample,label sketch;b)ENG provide documents to related departments,includingBOS,part and assemble drawings,exploding drawing,BOM,product packaging file;c)According to trial plan,ENG inform SCF before2weeks,SCFarrange trial material into warehouse,for specific purchasingpart,notify supplier in advance refer to manufacture lead time;d)OFD responsible for arranging trial time;e)OPE responsible for operator training,prepare fixture andprocess document;PE responsible for fixture,jig,gauge andto determine the completion time.f)According to requirement,QUA provide test documents(Incoming inspection standard and report,product testingstandard etc.);g)EB trial review:technical documents review,if machine fitdesign,and if design can keep consistent on line;h)EB trial:line execution,ENG and QUA ensure product qualitytogether,after trial QUA do function test life test and so on,and provide trial product test report;New product design and development control procedur e page：10/12i)Data analysis:Team do analysis of trial,to judge if productsatisfy customer requirement,if satisfy all kinds of standards,and make continuous improvement on things not fitrequirement;j)After sale service:According to trial state,make spare parts kit for vulnerable and difficult buying parts,and create spare partskit BOM.k)First sample confirmation(1st Article Samples):After the trial qualified,US Fellowes confirm and approve on first sample,first sample content including complete BTP test report,packaging and labels etc.l)Customer feedback1）BOS confirmation;2）Color,manual and label packaging file confirmation;3）Spare part kit confirmation;4）Order confirmation(by OFD);5.5.5MP(manufacture production)a)MP preparation1）ENGa.1According to trial plan,confirm trial quantity(50-200units),date,material and arrival process.a.2Provide updated technical documents to relateddepartments(BOS,part and assemble drawings,exploding drawing,BOM,product packaging file).a.3Provide every one unit machine to OPE and QUA.2）QUAb.1Provide complete test files.New product design and development control procedur e page：11/12b.2Provide critical part confirmation report“FAI”,detailsee"Parts release control procedures".3）OPEc.1IE provide complete process files,WI.c.2Production line monitor responsible forteardown/assemble training(record)and qualitycontrol training etc.4）SCFd.1According to latest updated technical documents,prepare small batch trial production materials.b)After trial production,each department analyze andsummarize trial data,prepare continuous improvementdata.c)What customer require to change immediately,eachdepartment divide the work and cooperate,completevalidation and confirmation of rectification.d)After rectification,team and customer together to confirmrectification content and continuous improvement plan.5.5.6New product trial phase file list:1st ARTICLECHECKLIST&APPROVAL FORM,BTP report,Agency test report andagency certificate etc.5.6Production release confirmation5.6.1Design document confirmation phase(under control):After trialvalidation and customer confirmation,design document releaseB00version on MP phase(previously document should be Aversion except whole machine BOM based on Oracle),whichpresent new product trial phase is over,product into productionNew product design and development control procedur e page：12/12release phase,details see“Technical document controlprocedure”5.6.2Production release phase(order confirmation and produce);When OFD receive new product order,manufacture departmentproduce products according to controlled technical documentprovided by ENG and shipment.5.7Design change5.7.1Design need be changed when customer requirement change,cost down,process/quality improvement etc.,detail see"Engineering Change Control Procedure".6Reference file"Technical Document control procedure""Engineering Change Control Procedure""Mould development management procedure""Technical document operational procedures,practices and control procedure""Parts and components production control procedure"7AccessoryBOS review and Follow-Up ListTimelineDFMEAQuality planBTP Report1st ARTICLE CHECKLIST&APPROVAL FORM。

中英对照-产品设计和开发控制程序

4．1．2市场部门在初步确认了顾客要求的文件、图样或样品后，填写“合同要求评审单”，随顾客文件一并提交给技术部门。
After Marketing Department primarily confirms the document, drawing and sample required by customer, fill in "Review Form for Contract Requirements", submit to Technical Department with customer documents together.
3．3市场部负责新产品开发前与顾客的沟通，保证顾客要求的充分性、有效性。在取得顾客要求的文件（如技术规范书等）或图样后做出任务提交。
Marketing Department is in charge of the communication with the customer before new product development, to ensure the adequacy and effectiveness of customer requirements. Submit the mission after obtaining the document (like technical specification) or drawing required by customer.
产品开发中与产品有关要求评审按《销售管理制度》4.2.1、42.2执行。.
Implement as clauses 4.2.1 and 4.2.2 of ""Sales Management Institution".
4．1．1市场部门及技术部门与顾客沟通要考虑产品技术要求、工况要求、参数规范、标准、交货期、交付要求、数量、价格、付款方式、标志、包装等方面要素，保证沟通尽可能充分、有效。

质量手册翻译中英文术语表

质量体系审核指南审核 Guidelines for auditing quality systems－－Part 1: Auditing
质量体系审核指南质量体系审核员的评定准则 Guidelines for auditing quality systems－－Part 2: Qualification criteria for quality systems auditors
P
preventive action
procedure
process
product
project
Q
qualification process
quality
quality assurance
quality characteristic
quality control
quality improvement
质量管理体系业绩改进指南 Quality management systems－－Guidelines for performance improvements
质量管理和质量体系要素第2部分: 服务指南 Quality management and quality system elements－－Part 2: Guidelines for services
测量设备的质量保证第2部分: 测量过程控制指南 Quality assurance for measuring equipment－－Part 2: Guidelines for control of measurement processes
质量手册编制指南 Guidelines for developing quality manuals
质量管理和质量保证标准第2部分: GB/T 19001、GB/T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Quality management and quality assurance standards－－Part 2: Generic guidelines for the application of GB/T 19001、GB/T 19002 and GB/T 19003

新产品开发之管制程序-中英文对照

Revision History1.0 PURPOSE目的1.1 This document outlines the Product Development process for the design and development ofproducts at SUNMING. This procedure is to be followed for all new product developmentactivities to ensure specified requirements are achieved, meeting cost and quality objectives.It applies to design activities and spans to the complete design cycle from initial productdefinition to end of the pre-production cycle and to sustaining activities that occur afterintroduction of a product to mass production.此文件概括了SUNMING产品设计开发的产品开发制程。

所有新产品开发活动都应遵守此制程以确保指定需求的实现，符合成本及品质目标。

它应用于设计活动及持续到最初产品定义到预生产周期结束的设计周期的完成，及产品进入量产后持续发生的活动。

2.0 SCOPE 范围2.1 The NPD (New Product Development) procedure details the product development process. Itdetails the various development cycles and their inputs and outputs. It addressesdevelopment planning, design requirements, design procedures, design guidelines, designreviews, test requirements and practices, deliverable, organizational interfaces, projectteams, responsibilities and development cycle gates and reviews to evaluate compliance ofthe development activities to requirements.新产品开发程序(NPD) 详细说明了产品开发制程，指出了不同的开发周期及其输入与输出。

供应链管理丨中英双语·质量管理体系术语

供应链管理I中英双语完整版•质量管理体系术语质量管理体系有多少个术语？这些术语用英文怎么表述？你知道其中的多少个？以下收集整理了或许是最全最完整的中英双语版质量管理体系术语，跟着一起来学习吧〜1.receipt:（入厂）接受，验收，进货2.handling :搬运3.packaging :包装4.storage :保存5.protection :保护parison :比较7.identification :标识8.replacement of identification mark 标识标志更换9.maintenance of identification :标识的保持10.records of identification control ：标识控制记录11.tender :标书12.normative document :标准文件13.supplemental :补充14.nonconforming product :不合格品15.control of nonconformingproduct :不合格品控制16.control procedure of nonconforming products :不合格品控制程序17.tendency of nonconformance :不合格倾向18.purchasing :采购19.verification of purchased product 采购的产品验证20.purchasing process :采购过程21.purchasing control procedure :采购控制程序22.purchasing information ：采购信息23.reference standard :参照标准24.reference instructions :参照细则25.stockhouse :仓库26.measurement, analysis and improvement :测量，分析和改进27.measurement result :测量结果28.control procedure of monitoring and measuring devices :测量设备控制程序29.planning :策戈I」30.preservation of product :产品保护31.control procedure for maintenance, replacement and records of product identification :产品标识的保持，更换及记录控制程序32.procedure for product identification and traceability :产品标识和可追溯性程序33.conformity of product :产品的符合性34.monitoring and measurement of product:产品的监督和测量35.product plan :产品方案36.control procedure for product preservation :产品防护控制程序37.method of product release :产品放行方法38.conformity of product,product conformity :产品符合性39.product realization :产品实现40.planning of product realization :产品实现策划41.product characteristics :产品特性42.input to product requirements :产品要求的输入43.product status :产品状态44.final acceptance of product :产品最后验收45.procedure :程序46.program documents :程序文件47.continual improvement :持续改进48.procedure for continual improvement of quality management system :持续改进质量体系程序49.adequacy :充分性50.storage location :存放地点51.agency personnel :代理人员52.submission of tenders :递交标书53.adjustment :调整，调节54.statutory and regulatory requirements :法律法规要求55.rework, vt :返工56.repair, vt :返修57.subcontractor :分承包方58.annex :附录59.improvement :改进60.mprovement actions :改进措施61.on-the-job training :岗位技能培训62.responsibility of individual department and post :各部门，各岗位职责63.change identification :更改标记64.change order number :更改单编号65.process sheets :工艺单66.process specification :工艺规程67.procedure(process card):工艺规程(工艺卡)68.process characteristics :工艺特性69.Job Description Format :工种描述单70.work environment ：工作环境71.impartiality :公正性72.functional requirements :功能要求73.supplier :供方74.supplier evaluation procedure :供方评价程序75.supplier provided special processes :供方提供的特殊过程76.verification at supplier's premises 供方现场验证77.supply chain :供应链78.criteria for supplier selection, evaluation and re-evaluation :供应商选择、评估和再评估准则munication :沟通80.customer ：顾客81.customer property :顾客财产82.control procedure for customer property ：顾客财产控制程序83.customer feedback :顾客反馈84.Customer Service Contact Form :顾客服务联系表85.customer cummunications :顾客沟通86.customer satisfaction :顾客满意87.statistical analysis of customer satisfaction :顾客满意度统计分析88.customer complaint :顾客投诉89.identificaion of customerrequirements :顾客要求的识别90.management review :管理评审91.records from managementreview :管理评审记录92.management review control procedure :管理评审控制程序93.management representative :管理者代表94.management responsibility :管理职95.specified limits of acceptability :规定的可接受界限96.specified use :规定的用途97.process :过程plexity of processes :过程的复杂性99.monitoring and measurement of processes :过程的监视和测量100.operation of process :过程的运行101.status of processes :过程的状态102.process approach :过程方法103.process controls :过程控制104.process control documents :过程控制文件105.process performance :过程业绩106.appropriateness :合适性107.changes to contractor :合同的更改108.contract review control procedure :合同评审控制程序109.internet sales :互联网销售110.environmental conditions :环境条件111.monogram pragram requirements ：会标纲要要求112.type of activities :活动类型113.infrastructure :基础建设114.infrastructure :基础设施115.fundamentals and vocabulary :基础与词汇116.control of records :记录控制117.technical specificaion :技术规范118.process trace sheet :加工跟踪单119.monitoring and measurement :监视和测量120.monitoring and measuringdevice :监视和测量装置121.control of monitoring and measuring devices :监视和测量装置控制122.check method :检查方法123.frequency of checks :检查频次124.calibration status :检定状态125.inspection and test control procedure :检验和试验控制程序126.identification procedure for inspection and test status :检验和试验状态标识程序127.inspection witness point :检验见证点128.inspection hold point :检验停止点129.buildings :建筑物130.delivery :交付131.post-delivery activities :交付后的活动132.delivery activities :交付活动133.interface :接口134.acceptance of contract or orders :接受合同或定单135.type of medium :介质类型136.experience :经验137.correction action :纠正措施138.Corrective action response time 纠正措施答复时间，纠正措施响应时间139.management procedure forcorrective actions :纠正措施管理程序140.corrective action response times : 纠正措施响应时间141.development activity :开发活动142.traceability mark :可追溯性标志143.objectivity :客观性144.Customer Service Log :客户服务记录簿145.control feature :控制特性，控制细节146.control features :控制细则147.periodic assessment of stock :库存定期评估148.justification :理由149.routine :例程，惯例，常规150.internal communication :内部沟通151.internal audit :内部审核152.internal audit procedure :内部审核程序153.internally controlled standard :内控标准154.internal audit :内审155.results of internal and external audits :内外部审核结果petence :能力157.training :培训158.training needs :培训需要159.evaluate :评价160.records of the results of the review :评审结果的记录161.review output :评审输出162.review input :评审输入163.Purchase Requisition :请购单164.authority :权限165.validation :确认166.concession :让步167.human resources :人力资源168.job training of personnel :人员岗位培训169.qualification of personnel :人员资格170.equipment control procedure :设备控制程序171.device type :设备类型172.order of design changes :设计更改通知单173.design and development control procedure :设计和开发控制程序174.design and development :设计开发175.design and development planning :设计开发策划176.control of design and development changes :设计开发更改控制177.design and development review : 设计开发评审178.design and development validation :设计开发确认179.design and development outputs :设计开发输出180.design and development inputs 设计开发输入181.design and development verification :设计开发验证182.design validation :设计确认183.design documentation :设计文件编制184.design acceptance criteria :设计验收准则185.design verification :设计验证186.audit program :审核大纲187.conduct of audits :审核行为188.audit criteria :审核准则189.production process control :生产过程控制190.production process controlprocedure :生产过程控制程序191.production and serviceprovision :生产和服务提供192.control of production and service provision :生产和服务提供的控制193.validation of processes for production and service provision :生产和服务提供过程的确认194.production order :生产令195.identification and traceability :识别和可追溯性196.identification and traceability maintenance and replacement :识别和可追溯性维护与替换197.invalidate :使失效198.market survey :市场调研199.suitability :适宜性200.scope :适用范围201.controlled condition :受控状态202.terms and definitions :术语与定义203.analysis of data ：数据分析204.sequence :顺序205.transfer of ownership :所有权转移206.system document :体系文件207.statistical technique :统计方法208.outsource(vt) a process :夕卜包过程209.external source :外部来源210.documents of external origin :夕卜来文件211.outsource, vt :外协212.unique identification :唯一的标识213.maintenance :维护214.Document Change Control :文件更改控制215.Request For Document Change (RDC):文件更改需求单216.control of documents :文件控制217.documentation requirements :文件要求218.enquiry :问询，询价219.field nonconformity analysis:现场不符合分析220.relevance :相关性。

汽车行业程序文件中英文版-程序文件目录

汽车行业程序文件中英文版-程序文件目录汽车行业程序文件中英文版程序文件目录一、设计与开发程序1、产品概念设计程序 Product Concept Design Procedure市场调研与需求分析 Market Research and Demand Analysis创意构思与概念生成 Creative Conception and Concept Generation 概念评估与筛选 Concept Evaluation and Screening2、工程设计程序 Engineering Design Procedure详细设计与计算 Detailed Design and Calculation材料选择与规格确定 Material Selection and Specification Determination设计验证与优化 Design Verification and Optimization3、样车制作与测试程序 Prototype Manufacturing and Testing Procedure样车制造工艺规划 Prototype Manufacturing Process Planning样车组装与调试 Prototype Assembly and Debugging性能测试与评估 Performance Testing and Evaluation二、采购与供应链管理程序1、供应商选择与评估程序 Supplier Selection and Evaluation Procedure潜在供应商搜寻 Potential Supplier Searching供应商资质审核 Supplier Qualification Audit实地考察与评估 Onsite Inspection and Evaluation2、采购订单管理程序 Purchase Order Management Procedure采购需求确定 Purchase Requirement Determination订单下达与跟踪 Order Placement and Tracking交货验收与入库 Delivery Acceptance and Warehousing3、供应链风险管理程序 Supply Chain Risk Management Procedure风险识别与评估 Risk Identification and Evaluation风险应对策略制定 Risk Response Strategy Formulation风险监控与预警 Risk Monitoring and Early Warning三、生产制造程序1、生产计划与调度程序 Production Planning and Scheduling Procedure订单分解与排产 Order Decomposition and Production Scheduling资源配置与产能规划 Resource Allocation and Capacity Planning进度跟踪与调整 Progress Tracking and Adjustment2、工艺过程控制程序 Process Control Procedure工艺流程设计与优化 Process Flow Design and Optimization作业指导书制定 Work Instruction Formulation过程检验与质量控制 Process Inspection and Quality Control3、设备管理与维护程序 Equipment Management and Maintenance Procedure设备选型与采购 Equipment Selection and Purchase设备安装与调试 Equipment Installation and Commissioning日常维护与保养 Daily Maintenance and Repair四、质量控制与检验程序1、进料检验程序 Incoming Inspection Procedure原材料检验标准制定 Raw Material Inspection Standard Formulation 抽样方案与检验方法 Sampling Plan and Inspection Method不合格品处理 Nonconforming Product Handling2、过程检验程序 Inprocess Inspection Procedure工序检验点设置 Inspection Point Setting in Processes检验记录与统计分析 Inspection Record and Statistical Analysis质量问题反馈与处理 Quality Problem Feedback and Handling3、成品检验程序 Finished Product Inspection Procedure成品检验标准制定 Finished Product Inspection Standard Formulation 全项目检验与抽样检验 Fullitem Inspection and Sampling Inspection 检验报告与质量证书 Inspection Report and Quality Certificate五、销售与市场推广程序1、市场调研与分析程序 Market Research and Analysis Procedure市场趋势研究 Market Trend Research竞争对手分析 Competitor Analysis消费者行为研究 Consumer Behavior Research2、销售渠道管理程序 Sales Channel Management Procedure经销商选择与合作 Dealer Selection and Cooperation销售渠道拓展与优化 Sales Channel Expansion and Optimization渠道绩效评估与激励 Channel Performance Evaluation and Incentive3、客户关系管理程序 Customer Relationship Management Procedure客户信息收集与管理 Customer Information Collection and Management客户投诉处理与满意度调查 Customer Complaint Handling and Satisfaction Survey客户忠诚度培养 Customer Loyalty Cultivation六、售后服务程序1、售后服务政策制定程序 Aftersales Service Policy Formulation Procedure保修范围与期限确定 Warranty Scope and Period Determination售后服务费用标准制定 Aftersales Service Cost Standard Formulation 服务承诺与条款说明 Service Commitment and Clause Explanation2、维修与保养服务程序 Repair and Maintenance Service Procedure服务预约与接待 Service Reservation and Reception故障诊断与维修方案制定 Fault Diagnosis and Repair Plan Formulation维修作业与质量检验 Repair Work and Quality Inspection3、配件供应与管理程序 Spare Parts Supply and Management Procedure配件库存管理 Spare Parts Inventory Management配件采购与配送 Spare Parts Purchase and Distribution配件质量控制 Spare Parts Quality Control七、人力资源管理程序1、招聘与选拔程序 Recruitment and Selection Procedure岗位需求分析 Job Requirement Analysis招聘渠道选择 Recruitment Channel Selection面试与评估流程 Interview and Evaluation Process2、培训与发展程序 Training and Development Procedure培训需求调查 Training Requirement Survey培训计划制定与实施 Training Plan Formulation and Implementation 培训效果评估与反馈 Training Effect Evaluation and Feedback3、绩效考核与薪酬管理程序 Performance Appraisal and Compensation Management Procedure绩效指标设定 Performance Indicator Setting绩效考核评估 Performance Appraisal Evaluation薪酬计算与发放 Compensation Calculation and Distribution八、财务管理程序1、预算编制与控制程序 Budget Preparation and Control Procedure预算目标设定 Budget Target Setting预算编制流程 Budget Preparation Process预算执行监控与调整 Budget Execution Monitoring and Adjustment2、成本核算与控制程序 Cost Accounting and Control Procedure成本项目分类与核算方法 Cost Item Classification and Accounting Method成本分析与控制措施 Cost Analysis and Control Measures成本降低与优化方案 Cost Reduction and Optimization Plan3、财务报表编制与审计程序 Financial Statement Preparation and Audit Procedure财务数据收集与整理 Financial Data Collection and Arrangement报表编制规范与流程 Statement Preparation Specification and Process 审计配合与整改 Audit Cooperation and Rectification。

ISO程序文件中英文版04设计和开发控制程序

1. 目的：对产品设计开发全过程进行控制，确保设计和开发的新产品满足规定的要求。

Purpose：Control the whole process of product design and development to ensure that the design and development of new product meet the stated requirements.2. 适用范围：适用于产品设计和开发的全过程。

Applicable Scope：Apply to the whole process of product design and development.3. 职责Responsibility：3.1董事总经理负责设计开发项目的立项、设计输入及试产交接会的组织和批准工作。

The Director General shall be responsible for approving the establishment of design and development project, design input and organizing the meeting for hand-over of pre-production .3.2技术总监领导负责产品的设计开发全过程的组织协调及审批工作。

The C.T.O will organize and coordinate the overall process of design and development of product, take charge of audit and approval as well.3.3项目工程师负责统筹产品的设计开发、型式试验及组织设计开发过程中产品的装配测试工作。

The project engineer shall be in charge of coordinating the design and development and type-test of product, organize the work related to assembly and test during the process of design and development.3.4 生产技术部负责配合执行产品测试及试验工作，组织产品试产，组织生产装配工艺文件和检验文件的编制及审核工作。

设计和开发【控制专区】程序1-1

1目的对产品设计和开发的全过程进行控制，确保设计能满足合同及顾客的要求，以及政府有关的法令规定、和国家标准的要求。

2范围适用于公司的新产品的开发（包括自行设计、顾客设计及其它方面设计的新产品）和定型产品的改进活动。

3职责：3．1技术中心：a）负责工艺研究、药理研究、临床研究，产品报批；并负责产品的工艺标准、工艺规程、岗位操作指导书的编写；负责一般过程、特殊过程的监视和测量控制活动；生产过程的教育培训管理；标识和可追溯性管理。

b）技术中心主任负责新产品开发计划的制定和审核、设计验证、设计确认工作。

并对新产品设计、开发全过程进行组织、协调、实施工作；并对新产品进行试制加工和生产。

c)负负责质量标准起草、质量研究、稳定性研究；3.2生产车间负责组织试产，参与有关过程评审；3.3采购部：负责试产过程中的物料采购。

3.4销售部：负责市场调研并参与有关的设计审核。

提供市场信息及新产品动向，负责提交新产品“临床试用报告”。

；3.5品保部：负责试产中产品的检验和试验，并出具新产品型式检验报告。

3.6总经理负责提供设计开发所需的资源配备。

4程序规定设计和开发的管理分为策划、输入、输出、评审、验证、确认、转换控制等7个阶段。

应根据产品特点，技术中心的能力和以往的经验，明确划分设计和开发的阶段，一般可分为：市场调研、产品工艺研究（小试、中试）、质量标准起草、质量研究、稳定性研究、药理研究、临床研究、产品报批、产品试产、产品投产等10个阶段，并规定每个阶段的工作内容和要求。

4.1设计和开发的策划。

4.1.1设计项目来源4.1.1.1销售部、技术中心根据国内外的市场动向，有针对性的做市场调研，收集市场情报。

例如电子报刊杂志、展览会等，在需要时购回参考样品，以供技术中心参考之用。

4.1.1.2顾客委托设计与定型产品改良的产品，由销售部与顾客充分沟通，并收集相关资料。

在情况允许的条件下，由顾客提供参考样品，以供技术中心参考之用。