《战国策秦策二》原文及翻译
刘向《战国策》原文·注释·译文
刘向《战国策》原文·注释·译文战国策作者：(西汉)刘向最后更新：2013-09-28 06:44战国策简介: 刘向编著的《战国策》是汉人刘向根据战国时期纵横家著作编辑而成的一部独特的国别史著作，它实际上是当时纵横家游说之辞的汇编，主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖...•第1章东周策(1)•第2章东周策(2)•第3章东周策(3)•第4章西周策(1)•第5章西周策(2)•第6章秦策(1)•第7章秦策(2)•第8章秦策(3)•第9章秦策(4)•第10章秦策(5)•第11章秦策(6)•第12章秦策二(1)•第13章秦策二(2)•第14章秦策二(3)•第15章秦策二(4)•第16章秦策二(5)•第17章秦策三(1)•第18章秦策三(2)•第20章秦策四(2)•第21章秦策四(3)•第22章齐策一(1)•第23章齐策一(2)•第24章齐策一(3)•第25章齐策二•第26章齐策三(1)•第27章齐策三(2)•第28章齐策四(1)•第29章齐策四(2)•第30章齐策四(3)•第31章齐策五(1)•第32章齐策五(2)•第33章齐策六(1)•第34章齐策六(2)•第35章齐策六(3)•第36章楚策一(1)•第37章楚策一(2)•第38章楚策一(3)•第39章楚策一(4)•第40章楚策二(1)•第41章楚策二(2)•第42章楚策三(1)•第43章楚策三(2)•第44章楚策四(1)•第45章楚策四(2)•第46章楚策四(3)•第47章赵策一(1)•第48章赵策一(2)•第50章赵策一(4)•第51章赵策二(1)•第52章赵策二(2)•第53章赵策二(3)•第54章赵策二(4)•第55章赵策三(1)•第56章赵策三(2)•第57章赵策三(3)•第58章赵策三(4)•第59章赵策三(5)•第60章赵策三(6)•第61章赵策三(7)•第62章赵策三(8)•第63章魏策一(1)•第64章魏策一(2)•第65章魏策一(3)•第66章魏策二(1)•第67章魏策二(2)•第68章魏策二(3)•第69章魏策三(1)•第70章魏策三(2)•第71章魏策三(3)•第72章魏策四(1)•第73章魏策四(2)•第74章魏策四(3)•第75章韩策一(1)•第76章韩策一(2)•第77章韩策一(3)•第78章韩策二(1)•第80章韩策二(3)•第81章韩策三(1)•第82章韩策三(2)•第83章韩策三(3)•第84章燕策一(1)•第85章燕策一(2)•第86章燕策一(3)•第87章燕策一(4)•第88章燕策二(1)•第89章燕策二(2)•第90章燕策二(3)•第91章燕策三(1)•第92章燕策三(2)•第93章燕策三(3)•第94章宋、卫策(1)•第95章宋、卫策(2)•第96章中山策(1)•第97章中山策(2)。
《战国策—秦策二》“甘茂亡秦且之齐”文言文阅读理解及译文
《战国策—秦策二》“甘茂亡秦且之齐”文言文阅读理解及译文阅读下文，完成小题。
①甘茂亡秦且之齐，出关遇苏子①，曰：“君闻夫江上之处女②乎?”苏子曰：“不闻。
”曰：“夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。
家贫无烛者将去矣，谓处女曰：‘妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者?幸以赐妾，何妨于处女?妾自以有益于处女，何为去我?’处女相语，以为然，而留之。
今臣不肖，弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也。
”苏子曰：“善。
请重公于齐。
”②乃西说秦王曰：“甘茂，贤人，非恒士也。
其居秦，累世重矣，自崤塞、谿谷，地形险易尽知之。
彼若以齐约韩、魏，反以谋秦，是非秦之利也。
”秦王曰：“然则奈何?”苏代曰：“不如重其贽，厚其禄以迎之。
彼来则置之槐谷，终身勿出，天下何从图秦？”秦王曰：“善。
”与之上卿，以相迎之齐。
甘茂辞不往。
③苏代伪谓齐王曰：“甘茂，贤人也。
今秦与之上卿，以相迎之，茂德王之赐，故不往，愿为王臣。
今王何以礼之?王若不留，必不德王。
彼以甘茂之贤，得擅用强秦之众，则难图也!”齐王曰：“善。
”赐之上卿，命而处之。
（选自《战国策·秦策二》）【注】①苏子：即苏代，苏秦的弟弟。
①处女：古时指未出嫁的女子。
1．写出下列加点词语在句中的意思。
（1）欲去．之（）（2）何爱．余明之照四壁者（）2．请为选择出下列句中加点词的正确含义。
（1）苏代伪．谓齐王曰（）A．假装B．欺骗C．虚伪D．伪装（2）茂德．王之赐（）A．有德行B．恩惠C．赏赐D．感激3．下列各组中加点词的用法和意义相同的一项是（）。
A．甘茂亡秦且之．齐儿之．成，则可待乎（《项脊轩志》）B．厚其禄以．迎之思试之斗以．觇之（《促织》）C．弃逐于．秦而出关使负栋之柱，多于．南亩之农夫（《阿房宫赋》）D．甘茂，贤人，非恒士也．师道之不传也．久矣（《师说》）4．把下列句子译成现代汉语。
（1）愿为足下扫室布席，幸无我逐也。
（2）彼来则置之槐谷，终身勿出，天下何从图秦？5．甘茂为什么对苏代讲“江上处女”的故事？6．依据全文，概述苏代是如何帮助甘茂“重于齐”的。
《先秦散文·战国策·甘茂恐秦武王投杼(秦策二)》原文鉴赏
《先秦散文·战国策·甘茂恐秦武王投杼（秦策二）》原文鉴赏《先秦散文·战国策·甘茂恐秦武王投杼(秦策二)》原文鉴赏秦武王谓甘茂曰①：“寡人欲车通三川②，以窥周室③，而寡人死不朽乎!”甘茂对曰：“请之魏④，约伐韩。
”王令向寿辅行⑤。
甘茂至魏，谓向寿：“子归，告王曰：‘魏听臣矣⑥，然愿王勿攻也。
”事成，尽以为子功。
”向寿归以告王。
【注释】①秦武王：名荡。
甘茂，秦国左丞相，楚人。
②三川：指伊、洛、河三水交汇之地。
周室，洛邑王城，在今河南洛阳。
③窥：窥伺，意谓谋取。
④之：到。
⑤辅：佐。
⑥听：从。
【今译】秦武王对甘茂说道：“我打算以战车打通三川，伺机灭掉周室，这样我即使死了，也会永垂不朽吧!”甘茂答道：“请您让我去魏国，和他们约定一起攻打韩国。
”秦武王命令向寿作甘茂的副手一同前去。
甘茂到了魏国后，对向寿说道：“你回去，告诉大王‘魏国同意我的主张，但是希望大王不要进攻韩国’。
事情成功了，都是你的功劳。
”向寿便返回秦国，把甘茂的话转告了秦武王。
王迎甘茂于息壤①，甘茂至，王问其故。
对曰：“宜阳②，大县也。
上党、南阳积之久矣③，名为县，其实郡也。
今王陪数险④，行千里而攻之，难矣!臣闻张仪西并巴、蜀之地⑤，北取西河之外⑥，南取上庸⑦，天下不以为多张仪⑧，而贤先王⑨。
魏文侯令乐羊将⑩，攻中山(11)，三年而拔之。
乐羊反而语功(12)，文侯示之谤书一箧(13)，乐羊再拜稽首曰(14)：‘此非臣之功，主君之力也。
’今臣，羁旅之臣也(15)。
樗里疾、公孙衍二人者(16)，挟韩而议(17)，王必听之。
是王欺魏，而臣受公仲侈之怨也(18)。
昔者曾子处费(19)，费人有与曾子同名族者而杀人(20)。
人告曾子母曰：‘曹参杀人。
’曾子之母曰：‘吾子不杀人。
’织自若(21)。
有顷焉(22)，人又曰：‘曾参杀人。
’其母尚织自若也。
顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人!’其母惧，投抒逾墙而走(23)，夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之(24)，则慈母不能信也。
战国策秦策二-附译文翻译-文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网
战国策•秦策二|附译文翻译|文言文阅读题在线测试（附答案）_高三语文_在线做题网秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。
张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷①得商、於之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”楚王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎？”乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。
”仪曰：“仪固以小人，安得六百里？”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。
是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全乎?王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。
”楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，韩氏从之。
楚兵大败于杜陵。
（摘编自《战国策&秦策二》）[注]①不谷：古代诸侯自称的谦辞。
参考译文：秦想要进攻齐国，可是齐国和楚国是友好国家，秦惠王为此感到忧虑。
张仪说：“请大王为我准备车马和礼物，我请求去楚国游说楚王试试看。
《战国策·秦策二》原文及翻译译文
《战国策·秦策二》原文及翻译译文《《战国策·秦策二》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《战国策·秦策二》原文及翻译译文《战国策·秦策二》原文及翻译战国策原文：秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。
张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王;唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，无大齐王;唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷①得商、於之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”楚王曰：“何也?”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国?且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣!子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎?”乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。
”仪曰：“仪固以小人，安得六百里?”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。
是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全乎?王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。
”楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，韩氏从之。
楚兵大败于杜陵。
(摘编自《战国策•秦策二》)[注]①不谷：古代诸侯自称的谦辞。
战国策•秦策二-附译文翻译-文言文阅读题在线测试(附答案)
战国策•秦策二|附译文翻译|文言文阅读题在线测试（附答案）战国策·秦策二|附译文翻译|文言文阅读题秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。
张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷①得商、於之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”楚王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎？”乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。
”仪曰：“仪固以小人，安得六百里？”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。
是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全乎?王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。
”楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，韩氏从之。
楚兵大败于杜陵。
（摘编自《战国策&秦策二》）[注]①不谷：古代诸侯自称的谦辞。
参考译文：秦想要进攻齐国，可是齐国和楚国是友好国家，秦惠王为此感到忧虑。
高考语文文言文阅读理解《战国策秦策二》含答案
高考语文文言文阅读理解《战国策秦策二》含答案（2022全国甲卷，19分）阅读下面的文言文，完成1— 4题。
齐助楚攻秦，取曲沃。
其后秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：“吾欲伐齐，齐、楚方欢，子为寡人虑之，奈何？”张仪曰：“王其为臣约车．．并币，臣请试之。
”张仪南见楚王，曰：“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚，敝邑欲伐之，而大国与之欢。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商于之地，方六百里。
若此，则是北弱齐，西德于秦，而私商于之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言．．之于朝廷曰：“不穀得商于之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
楚王曰：“不穀不烦一兵不伤一人而得商于之地六百里寡人自以为智矣诸士大夫皆贺子独不贺何也”陈轸对曰：“臣见商于之地不可得，而患必至也。
”王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国．．？且先绝齐，后责地，必受欺于张仪。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合．．。
楚因使一将军受地于秦。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“伐秦，非计也。
王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。
”楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，楚兵大败于杜陵。
故楚之土壤士民非削弱，仅以救亡者，计失于陈轸，过听于张仪。
（节选自《战国策·秦策二》）1. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）( B )A. 不穀不烦一兵/不伤一人而得/商于之地六百里/寡人自以为智矣/诸士大夫皆贺子/独不贺/何也/B. 不穀不烦一兵/不伤一人/而得商于之地六百里/寡人自以为智矣/诸士大夫皆贺/子独不贺/何也/C. 不穀不烦一兵/不伤一人/而得商于之地六百里/寡人自以为智矣/诸士大夫皆贺子/独不贺/何也/D. 不穀不烦一兵/不伤一人而得/商于之地六百里/寡人自以为智矣/诸士大夫皆贺/子独不贺/何也/[解析]“不烦一兵”和“不伤一人”句式一致，且“商于之地六百里”作“得”的宾语，故应在“不伤一人”后断开，据此排除A、D两项；“子”在这里是对陈轸的尊称，作“独不贺”的主语，两者之间不能断开，据此排除C项。
《战国策秦二宜阳未得》文言文
《战国策秦二宜阳未得》文言文
《战国策秦二宜阳未得》文言文
《战国策秦二宜阳未得》
作者：刘向
宜阳末得，秦死伤者众，甘茂欲息兵。
左成谓甘茂曰：“公内攻于樗里疾、公孙衍，而外与韩侈为怨，今公用兵无功，公必穷矣。
公不如进兵攻宜阳，宜阳拔，则公之功多矣。
是樗里疾、公孙衍无事也，秦众尽怨之深矣。
”
注释
宜阳来能攻克，秦兵部死伤很多。
左成对甘茂说：“您在内受樗里疾和公孙衍的'攻击，在外与韩国桶国公仲佣结为怨敌，观在您用兵没有取得成功，您必然陷入窘境了。
您不如再次发兵进攻宜阳，宜阳一攻克，那么您的战功就大了。
这样樗里疾和公孙衍再也找不到事由攻击您了，秦国老百姓就将深深地怨恨他们两个了”。
战国策·秦策原文及翻译
战国策·秦策原文及翻译
文言文《战国策》的原文及翻译
苏秦拘于魏，欲走而之韩，魏氏闭关而不通。
齐使苏厉为之谓魏王曰：“齐请以宋地封泾阳君，而秦不受也。
夫秦非不利有齐而得宋地也，然其所以不受者，不信齐王与苏秦也。
今秦见齐、魏之不合也，如此其甚也，则齐必不欺秦，而秦信齐矣。
齐、秦合而泾阳君有宋地，则非魏之利也。
故王不如复东苏秦，秦必疑齐而不听也。
夫齐、秦不合，天下无忧，伐齐成，则地广矣。
”文言文翻译：
苏秦被扣押在魏国，想要离开逃到韩国去，魏国关闭城门而出不去。
齐国派苏厉替他对魏王说：“齐国请求把宋国的土地分封给泾阳君，而秦国没有采纳。
有齐国的帮助而得到宋国的土地对秦国并非不利，然而秦国之所以没有采纳齐国请求的.原因，是不相信齐王和苏秦。
现在泰国看到齐国、魏国不和，达到如此厉害的地步，那么齐国一定不欺骗秦国，而秦国也会信任齐国了。
齐、秦联合而泾阳君享有宋国土地，就不是对魏国有利了。
所以大王不如让苏秦回到东面的齐国，秦国一定怀疑齐国而不听从它。
齐、秦不和，天下便没有忧虑，讨伐齐国成功了，那么您的土地就扩大了。
”。
战国策秦二策翻译
战国策秦二策翻译《战国策·秦二策》。
秦策在天下最数字，德望虽行千里，然兵势未平。
昔者重耳奔晋，得许由为师，削平晋鼎。
及韩、赵逆境，北攻齐魏，阳平、漳北，从此征兵入海。
故齐、魏为无主，而秦以半天下定名。
夫以三郡之地，养致八百万众，智勇兼备，亡国之民尤甚唯也。
今虽得河西，而兵弱刘氏，定天下未可保也。
且孟子曰：“秦攻伐，伐义不绝，长驱以辟土，灭国以成名。
彼以仁义之为南面，相呼而攻之，因仁义之名而有志焉。
”诚哉言也！今号令有所不顾，弗闻爱人之言，上则偏枯，下则亏削，险以息士，暴以折民，天下可得而安乎？使秦君不出此策，卒免尽后之祸，夫安社稷而不治兵，安民而不用信，君子所不行也。
翻译：秦国在天下算是实力最强大的国家，虽然声望到处都是，但是军势并未完全安定稳定。
以前，重耳流亡到晋国，得到许由的指导，统一平定晋鼎。
后来，韩国和赵国也处境困难，于是秦国北侵齐国和魏国，从阳平到漳北都进行了征兵入海的活动。
因此，齐国和魏国就成为了无主之地，而秦国轻而易举地统一了半个天下。
以只有三个郡县的土地，却培养出了八百万以上的人口。
本国的民众因此也特别地信奉秦国。
现在，虽然掌握了河西地区，但是军队仍然薄弱，刘氏一统天下还不能确定。
如今，不仅号令不合理，而且不听取民间的声音，上级官员非常偏心，下级官员吃亏受损。
秦国也不是运用良好战略，而且对于忠诚的人存在风险。
暴虐的行为会让人民很快就失去信任。
这样的治理天下能和谐吗？如果秦国的君主不执行这份策略，最终会避免自己带来更多的灾难。
国家需要安定社稷，军事需要加强管理，国民需要可靠的保护措施，君子才不会去执行这样的策略。
战国策秦策翻译注释
《战国策·秦策》原文及翻译战国策原文：范雎至秦，王庭迎，敬执宾主之礼，范雎辞让。
秦王跪而进曰：“先生何以幸教寡人？”范雎曰：“唯唯。
”有间，秦王复请，范雎曰：“唯唯。
”若是者三，秦王跽曰：“先生不幸教寡人乎？”范雎谢曰：“非敢然也。
臣闻始时吕尚之遇文王也，身为渔父而钓于渭阳之滨耳。
若是者，交疏也。
已一说而立为太师，载与俱归者，其言深也。
故文王果收功于吕尚，卒擅天下而身立为帝王。
今臣，羁旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者，皆匡君臣之事、处人骨肉之间。
愿以陈臣之陋忠，而未知王心也，所以王三问而不对者是也。
”“臣非有所畏而不敢言也，知今日言之于前，而明日伏诛于后，然臣弗敢畏也。
大王信行臣之言，死不足以为臣患，亡不足以为臣忧，漆身而为厉，被发而为狂，不足以为臣耻。
五帝之圣而死，三王之仁而死。
死者人之所必不免处必然之势可以少有补于秦此臣之所大愿也臣何患乎伍子胥橐载而出昭关，夜行而昼伏，至于蔆水，无以铒其口，膝行蒲伏，乞食于吴市，卒兴吴国，阖闾为霸。
使臣得进谋如伍子胥，加之以幽囚，终身不复见，是臣说之行也，臣何忧乎？箕子、接舆，漆身而为厉，被发而为狂，无益于殷、楚。
使臣得同行于箕子、接舆，漆身可以补所贤之主，是臣之大荣也，臣又何耻乎？臣之所恐者，独恐臣死之后，天下见臣尽忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。
足下上畏太后之严，下惑奸臣之态，居深宫之中，不离保傅之手，终身暗惑，无与昭奸，大者宗庙灭覆，小者身以孤危。
此臣之所恐耳！秦王跽曰：“先生是何言也！夫秦国僻远，寡人愚不肖，先生乃幸至此。
寡人得受命于先生，此天所以幸先王而不弃其孤也。
愿先生悉以教寡人，无疑寡人也。
”范雎再拜，秦王亦再拜。
（节选自《战国策·秦策》）译文：范雎来到秦国，秦昭襄王在宫廷里迎接，恭敬的执守宾主的礼节，范雎推辞谦让。
秦昭襄王跪着请求说：“先生拿什么来指教我呢？”范雎说：“对对。
”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对对。
战国策·秦策二
战国策·秦策二战国策·秦策二作者：刘向齐助楚攻秦原文：齐阻力楚攻秦，取曲沃。
其后，秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：“吾欲伐齐，齐楚方欢，子为寡人虑之，奈何?”张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”张仪南见楚王曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王;唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，亦无先齐王。
唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今齐王之罪，其于弊邑之王臣厚，弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷得商於之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
楚王曰：“不谷不烦一兵不伤一人，而得商於之地六百里，寡人自以为智矣!诸士大夫皆贺，子独不贺，何也?”陈轸对曰：“臣见商於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”王曰：“何也?”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国?且先出地绝齐，秦计必弗为也。
先绝齐后责地，且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣!子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎?”乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者月：“臣闻六百里，不闻六里。
”仪曰：“仪固以小人，安得六百里?”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“臣可以言乎?”王曰：“可矣。
”轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全事。
王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，固必大伤。
文言文《战国策·秦策二》原文及翻译
文言文《战国策·秦策二》原文及翻译
文言文《战国策·秦策二》原文及翻译
秦败楚汉中。
楚王入秦，秦王留之。
游腾为楚谓秦王曰：“王挟楚王，而与天下攻楚，则伤行矣。
不与天下共攻之，则失利矣。
王不如与之盟而归之。
楚王畏，必不敢倍盟。
王因与三国攻之，义也。
”
翻译
秦军在汉中把楚军打得太败。
楚怀王被骗入秦国，秦昭玉扣留了他。
游腾替楚国对秦王说：“如果大王挟持楚王并和天下诸侯一起攻打楚国，那么就有伤大王的'德行了。
如果不和天下诸侯共同攻打楚国，那么就会使国家利益受到损失了。
大王不如与楚玉结盟而放他回国。
楚王畏惧秦国，一定不敢背叛盟约，如果背盟，大王趁此联合齐、韩、魏三国攻打它，这才是正义的行动。
”。
高中语文 课外古诗文《战国策 秦策二》原文及翻译
《战国策·秦策二》原文及翻译原文：秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。
张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷①得商、於之田，方六百里。
”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”楚王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎？”乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。
”仪曰：“仪固以小人，安得六百里？”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。
是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全乎?王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。
”楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，韩氏从之。
楚兵大败于杜陵。
（摘编自《战国策•秦策二》）[注]①不谷：古代诸侯自称的谦辞。
译文：秦想要进攻齐国，可是齐国和楚国是友好国家，秦惠王为此感到忧虑。
张仪说：“请大王为我准备车马和礼物，我请求去楚国游说楚王试试看。
”张仪去南方面见楚怀王，说：“敝国国王最敬重的人，莫过于大王了；我做臣子，也莫过于希望给大王你做臣子。
战国策·秦策二-作文
战国策·秦策二齐助楚攻秦原文：齐阻力楚攻秦，取曲沃。
其后，秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：吾欲伐齐，齐楚方欢，子为寡人虑之，奈何?张仪曰：王其为臣约车并币，臣请试之。
张仪南见楚王曰：弊邑之王所说甚者，无大大王;唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，亦无先齐王。
唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今齐王之罪，其于弊邑之王臣厚，弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
楚王大说，宣言之于朝廷，曰：不谷得商於之田，方六百里。
群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
楚王曰：不谷不烦一兵不伤一人，而得商於之地六百里，寡人自以为智矣!诸士大夫皆贺，子独不贺，何也?陈轸对曰：臣见商於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
王曰：何也?对曰：夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国?且先出地绝齐，秦计必弗为也。
先绝齐后责地，且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
楚王不听，曰：吾事善矣!子其弭口无言，以待吾事。
楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：张子以寡人不绝齐乎?乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：从某至某，广从六里。
使者月：臣闻六百里，不闻六里。
仪曰：仪固以小人，安得六百里?使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：臣可以言乎?王曰：可矣。
轸曰：伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全事。
王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，固必大伤。
楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，韩氏从之。
楚兵大败于杜陵。
故楚之土壤士民非削弱，仅以救亡者，计失于陈轸，过听于张仪。
《战国策 秦策二 甘茂助秦》阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10～14题。
秦武王谓甘茂曰：“寡人欲车通三川以窥周室，而寡人死不朽乎！”甘茂对曰：“请之魏，约伐韩。
”王令向寿辅行。
甘茂至魏，谓向寿曰：“子归告王曰：‘魏听臣矣，然愿王勿攻也。
”事成，尽以为子功。
”向寿归以告王，王迎甘茂于息壤。
甘茂至，王问其故。
对曰：“宜阳，大县也，上党、南阳积之久矣，名为县，其实郡也。
今王倍数险，行千里而攻之，难矣。
今臣羁旅之臣也，樗里疾、公孙衍二人者，挟韩而议，王必听之。
昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人告曾子母曰：‘曾参杀人。
’曾子之母曰：‘吾子不杀人。
’织自若。
有顷焉，人又曰：‘曾参杀人。
’其母尚织自若也。
顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人。
’其母惧，投杼逾墙而走。
夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。
今臣贤不及曾子而王之信臣又未若曾子之母也疑臣者不适三人臣恐王为臣之投杼也。
”王曰：“寡人不听也，请与子盟。
”于是与之盟于息壤。
果攻宜阳，五月而不能拔也。
樗里疾、公孙衍二人在，争之王，王将听之，召甘茂而告之。
甘茂对曰：“息壤在彼。
”王曰：“有之。
”因悉起兵，复使甘茂攻之。
宜阳未得，秦死伤者众，甘茂欲息兵。
左成谓甘茂曰：“公内攻于樗里疾、公孙衍，而外与韩倗为怨，今公用兵无功，公必穷矣。
”攻宜阳，三鼓之而卒不上。
向寿对曰：“公不论兵，必大困。
”甘茂曰：“我羁旅而得相秦者，今攻宜阳而不拔，公孙衍、樗里疾挫我于内，而公中【注】以韩穷我于外，是无茂之日已！请明日鼓之，而不可下，因以宜阳之郭为墓。
”于是出私金以益公赏。
明日鼓之，宜阳拔。
（节选自《战国策·秦策二》）【注】公中：即韩相公仲倗，“中”通“仲”。
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.今臣贤不及曾子／而王之信／臣又未若曾子之母也／疑臣者／不适三人／臣恐王为臣之投杼也B.今臣贤不及曾子／而王之信臣又未若曾子之母也／疑臣者／不适三人／臣恐王／为臣之投杼也C.今臣贤不及曾子／而王之信臣又未若曾子之母也／疑臣者不适三人／臣恐王为臣之投杼也D.今臣贤不及曾子／而王之信／臣又未若曾子之母也／疑臣者不适三人／臣恐王／为臣之投杼也11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.“羁旅”，意为长期寄居他乡，在文中指甘茂离开家乡来到秦国做官。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
战国策秦策二》原文及翻译
原文：
秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。
张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。
”
张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。
弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。
今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。
大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。
若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。
则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。
”
楚王大说，宣言之于朝廷，曰：不谷①得商、於之田，方六百里。
”群
臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。
陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。
”楚王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。
受欺于张仪，王必惋之。
是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。
”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。
”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。
楚因使一将军受地于秦。
张仪至，称病不朝。
楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎？”乃使勇士往詈齐王。
张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。
”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。
”仪曰：“仪固以小人，安得六百里？”
使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。
陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。
是我亡于秦而取偿于齐也。
楚国不尚全乎?王今已
绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。
”
楚王不听，遂举兵伐秦。
秦与齐合，韩氏从之。
楚兵大败于杜陵。
（摘编自《战国策秦策二》）
［注］①不谷：古代诸侯自称的谦辞。
译文：
秦想要进攻齐国，可是齐国和楚国是友好国家，秦惠王为此感到忧虑。
张仪说：
“请大王为我准备车马和礼物，我请求去楚国游说楚王试试看。
”
张仪去南方面见楚怀王，说：“敝国国王最敬重的人，莫过于大王了；我做臣子，也莫过于希望给大王你做臣子。
敝国国王所最痛恨的君主，莫过于齐王；而臣张仪最不愿侍奉的君主，也莫过于齐王。
现在敝国准备发兵征讨齐国，无奈贵国跟齐国结为友好同盟，因此秦王无法好好侍奉大王，张仪我也不能够做大王的忠臣。
如果大王能关起国门跟齐断绝邦交，臣会请求让秦王献上方圆600 里商、於土地。
如此一来，齐就丧失了后援，而必定走向衰弱；齐走向衰弱以后，就必然听从大王号令。
由此看来，大王如果能这样做，楚国不但在北面削弱了齐国的势力，而又在西南对秦国施有恩惠，同时更获得了商、於的土地，这真是一举三得的上策。
”
楚怀王一听，非常高兴，就赶紧在朝廷宣布：“寡人已经从秦国得到商、於600 里土地！”群臣听了怀王的宣布，都一致向怀王道贺，客卿陈轸最后晋见，却不向怀王道贺。
陈轸说：“我认为，大王不但得不到商、於的土地，反而会招来祸患，所以臣才不敢随便向大王道贺。
”怀王问：“什么道理呢？”陈轸回答说：“秦王重视大王的原因，是因为有齐国这样一个强大盟邦。
如今秦国还没把地割给大王，大王就跟齐国断绝邦交，如此就会使楚国陷于孤立状态，秦国又怎会重视一个孤立无援的国家呢？何况如果先让秦国割让土地，楚国再来跟齐断绝邦交，秦国必不肯这样做；要是楚国先跟齐国断交，然后再向秦要求割让土地，那么必然遭到张仪欺骗而得不到土地。
受了张仪的欺骗，以后大王必然懊悔万分；结果是西面惹出秦国的祸患，北面切断了齐国的后援，这样秦、齐两国的兵都将进攻楚国。
”楚王不听从，说：“我的事已经办妥当了，希望你闭口，不要再多说，你就等待寡人的好事吧！”于是怀王就派使者前往齐国宣布跟齐断绝邦交，还没等第一个绝交使者回来，楚王竟急着第二次派人去与齐国绝交。
张仪回到秦国之后，秦王就派人出使齐国，秦、齐两国暗中缔结盟约。
楚国派一名将军去秦国接收土地，张仪竟然装病不上朝。
楚怀王说：“张仪以为
寡人不愿诚心跟齐国断交吗？”于是楚怀王就派了一名勇士前去齐国骂齐王。
张仪在证实楚齐确实断交以后，才勉强出来接见楚国的索土使臣，说：“敝国赠送
贵国的土地，从这里到那里，方圆总共是6 里。
”楚国使者很谅讶的说：“臣只听说是600 里，却没有听说是6里。
”张仪说：“我张仪在秦国只不过是一个微不足道的小官，怎么可能说有600 里呢？”
楚国使节回国报告楚怀王，怀王大怒，就准备发兵去攻打秦国。
陈轸说：
“楚国发兵去攻打秦国，绝对不是一个好办法。
大王不如趁此机会，再送给秦一个大都市，跟秦连兵伐齐，如此可以把损失在秦国手里的再从齐国得回来，这
不就等于楚国得到保全吗？大王既然已经跟齐国绝交，现在又去责备秦国的失信，这等于在加强秦、齐两国的邦交，楚国必受大害！”
楚怀王没有采纳陈轸的忠谏，就发兵北去攻打秦国。
秦、齐两国组成联合阵线，同
时韩国也加入了军事同盟，结果楚军在杜陵被三国联军打得惨败。