商务英语投诉信撰写Letter of complaint
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对过去的情况作简单的回顾，礼貌的肯定双方 的交易，也与投诉情况作对比
例二：货物受损或有瑕疵 I do hope that such a delivery will not be repeated, and that your supplies to us in the future will again be of high quality. If, however, we receive any further faulty plastic tableware from you, we will be obliged to find another supplier to provide us with goods which meet our own high standards. I am sure you will be able to provide us with a satisfactory explanation. Yours Faithfully Ann. Jerome Restaurants Director
例二：货物受损或有瑕疵
Dear Sir or Madam
PLASTIC TABLEWARE-Product nos. 0821 (forks) and 7234 (bowls) We have used your company as a supplier to our restaurants for several years, and until recently the quality of your products has always been good.
Practical Writing Sample 2 (Addresses are omitted) Dear Sir, I am writing to let you know the deplorable attitude of one of your staff member. I received my telephone bill for the previous month from you and thought there were some errors in calculation: I had been overcharged for two overseas calls. However, when I called your Complaints Department, the girl who answered my phone was very rude. For one thing she interrupted me continually, for another she even said that the fault was my own. Needless to say, such a way of dealing with customers is unacceptable. I would like to suggest that the girl in question should be disciplined, and instructed on the proper way to deal with clients. And I hope she can make formal apology to me. An early response will be appreciated. Sincerely yours, Donna
表明立场，要求对方解释并温和地提出警告
Writing
• Complaining about a product
• Complaining about service
Your Task
Writing—Practical Writing
Your company received the order for 280 women S cotton sweaters. But 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled. But when the TV set was sent to your home, you found there was no image in it. Your investigation shows the damage was due to improper packing. You have suffered a great loss from this, as you cannot sell the sweaters in this condition to our customers Now you write a letter to the sales manager requiring an investigation at their end and reply to you.
Practical Writing Sample 1 (Addresses are omitted)
Your Task
Writing—Practical Writing
You received your telephone bill for the previous month from your company and thought there were some errors in calculation: I had been overcharged for two overseas calls. But when I called your Complaints Department, the girl who answered my phone was very rude. For one thing she interrupted me continually, for another she even said that the fault was my own. Now you write a letter requiring an apology from the staff. And you suggested that the girl in question should be disciplined, and instructed on the proper way to deal with clients .
You may get more details of writing this kind of letters by learning them.
Complaint letter Templates:
Sample Letters:
个案分析
例一：（货品质量没有达到要求） Dear Sirs, We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard. The goods seem to be too roughly made and are inclined to be inferior and out of shape. By separate mail we have sent you a sample of this article so that you can compare it with your original sample and see the inferiority of the goods dispatched. 简明扼要地摆出投诉的原由，描述货物的残次 情况同时寄样品供对比说明
Practical Writing
Letters of complaint usually include the following stages:
Background – describe the situation
Problem – cause and effect Solution Warning (optional) Closing
对过去的情况作简单的回顾，礼貌的肯定双方 的交易，也与投诉情况作对比
例二：货物受损或有瑕疵
However, on 2 September this year, we took delivery of some plastic tableware which was of extremely poor quality. Many of the bowls were chipped and several of the forks were broken. We cannot use them in our cafeterias.
Practical Writing
Complaint Letter Templates & Sample Letters:
Now that you have learned tips of writing letters of complaint, the following are general templates and sample letters.
例一：（货品质量没有达到要求）
We have always been able to rely on the excellent quality of your goods, and we are all the more disappointed in this case because we have to supply these articles to new customers. We ask you to let us know immediately what you can do to help us in overcoming this difficulty. Yours faithfully, Mary Jackson 强调对方的失误造成不便，表明要求对方采取 行动来挽救这一局面
Dear Mr. Chang: On September 10, our order for 280 women S cotton sweaters was duly received, but we regret to say that 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled. We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible.
wenku.baidu.com
Practical Writing
General Tips:
Try to make sure your letter is sent to the right person or department. Try and keep your letter short. Be polite as sarcasm or rudeness will not help your cause! Say what you want for your complaint to be resolved. Give a reasonable timetable for action to be taken before you will consider other options. Keep a copy of letters you write.
Practical Writing
II. Practical Writing
Letters of Complaint
When you have problems with faulty goods or services, it is often a good idea to put the details of your complaint in writing.
Needless to say, we have suffered a great loss from this, as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers. We ask you to conduct investigation at your end and reply to us. Sincerely yours, Sunny Lee Manager
例二：货物受损或有瑕疵 I do hope that such a delivery will not be repeated, and that your supplies to us in the future will again be of high quality. If, however, we receive any further faulty plastic tableware from you, we will be obliged to find another supplier to provide us with goods which meet our own high standards. I am sure you will be able to provide us with a satisfactory explanation. Yours Faithfully Ann. Jerome Restaurants Director
例二：货物受损或有瑕疵
Dear Sir or Madam
PLASTIC TABLEWARE-Product nos. 0821 (forks) and 7234 (bowls) We have used your company as a supplier to our restaurants for several years, and until recently the quality of your products has always been good.
Practical Writing Sample 2 (Addresses are omitted) Dear Sir, I am writing to let you know the deplorable attitude of one of your staff member. I received my telephone bill for the previous month from you and thought there were some errors in calculation: I had been overcharged for two overseas calls. However, when I called your Complaints Department, the girl who answered my phone was very rude. For one thing she interrupted me continually, for another she even said that the fault was my own. Needless to say, such a way of dealing with customers is unacceptable. I would like to suggest that the girl in question should be disciplined, and instructed on the proper way to deal with clients. And I hope she can make formal apology to me. An early response will be appreciated. Sincerely yours, Donna
表明立场，要求对方解释并温和地提出警告
Writing
• Complaining about a product
• Complaining about service
Your Task
Writing—Practical Writing
Your company received the order for 280 women S cotton sweaters. But 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled. But when the TV set was sent to your home, you found there was no image in it. Your investigation shows the damage was due to improper packing. You have suffered a great loss from this, as you cannot sell the sweaters in this condition to our customers Now you write a letter to the sales manager requiring an investigation at their end and reply to you.
Practical Writing Sample 1 (Addresses are omitted)
Your Task
Writing—Practical Writing
You received your telephone bill for the previous month from your company and thought there were some errors in calculation: I had been overcharged for two overseas calls. But when I called your Complaints Department, the girl who answered my phone was very rude. For one thing she interrupted me continually, for another she even said that the fault was my own. Now you write a letter requiring an apology from the staff. And you suggested that the girl in question should be disciplined, and instructed on the proper way to deal with clients .
You may get more details of writing this kind of letters by learning them.
Complaint letter Templates:
Sample Letters:
个案分析
例一：（货品质量没有达到要求） Dear Sirs, We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard. The goods seem to be too roughly made and are inclined to be inferior and out of shape. By separate mail we have sent you a sample of this article so that you can compare it with your original sample and see the inferiority of the goods dispatched. 简明扼要地摆出投诉的原由，描述货物的残次 情况同时寄样品供对比说明
Practical Writing
Letters of complaint usually include the following stages:
Background – describe the situation
Problem – cause and effect Solution Warning (optional) Closing
对过去的情况作简单的回顾，礼貌的肯定双方 的交易，也与投诉情况作对比
例二：货物受损或有瑕疵
However, on 2 September this year, we took delivery of some plastic tableware which was of extremely poor quality. Many of the bowls were chipped and several of the forks were broken. We cannot use them in our cafeterias.
Practical Writing
Complaint Letter Templates & Sample Letters:
Now that you have learned tips of writing letters of complaint, the following are general templates and sample letters.
例一：（货品质量没有达到要求）
We have always been able to rely on the excellent quality of your goods, and we are all the more disappointed in this case because we have to supply these articles to new customers. We ask you to let us know immediately what you can do to help us in overcoming this difficulty. Yours faithfully, Mary Jackson 强调对方的失误造成不便，表明要求对方采取 行动来挽救这一局面
Dear Mr. Chang: On September 10, our order for 280 women S cotton sweaters was duly received, but we regret to say that 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled. We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible.
wenku.baidu.com
Practical Writing
General Tips:
Try to make sure your letter is sent to the right person or department. Try and keep your letter short. Be polite as sarcasm or rudeness will not help your cause! Say what you want for your complaint to be resolved. Give a reasonable timetable for action to be taken before you will consider other options. Keep a copy of letters you write.
Practical Writing
II. Practical Writing
Letters of Complaint
When you have problems with faulty goods or services, it is often a good idea to put the details of your complaint in writing.
Needless to say, we have suffered a great loss from this, as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers. We ask you to conduct investigation at your end and reply to us. Sincerely yours, Sunny Lee Manager