幕墙专业英语

幕墙专业英语
1. 幕墙国际会议自我介绍：
名字：My English name is Andrew.
公司：I represent JiangHe curtain wall company.
职责（主要负责事物）：I am in charge of structural calculation/design & fabrication drawing/tender drawing.
2. 我是刚毕业的学生：I am a fresh graduate.
3. 幕墙中常用的变形：deflection, 而不是deformation.
Deflection: the degree to which the moving part on a measuring instrument moves away from zero.
Deformation: the progress of changing the shape of something in a way that spoil its usefulness or appearance.
D.L dead load 永久荷载
4. 常用的荷载缩写W.L wind load 风荷载
L.L live load 活荷载
5.表面处理可分为两种：(1).
(2).
Natural Anodize
Black Anodize
Bronze Anodize
Hot dipped galvanize 热镀
6.
Electrical galvanize 电镀
Tower 主楼分格
7.
Podium 群楼格栅grill 圆管round pipe
Primary gasket 第一胶条primary bracket steel primary bracket
8. gasket 转角连接
Secondary gasket 第二胶条secondary bracket secondary U-shape bracket Primary bracket (Floor bracket) Secondary bracket (hooking bracket)
9.
10.
介绍图纸 （背板）
4. glass ( the glass is ….. glass)
11.
本体绿玻璃 Green tinted glass
D.G .U (double glazed unit)
中空玻璃 insulated glass
Double glass
夹胶玻璃 Laminated glass
浮法玻璃 float glass= anneal glass
钢化玻璃 tempered glass
半钢化玻璃 heat strengthened glass
低辐射镀膜玻璃
玻璃 镀膜玻璃 Low-E coated glass
(coated glass) 热反射镀膜玻璃
Heat reflecting glass
Ceramic-fritted glass
彩釉玻璃 frit pattern glass
Silk screen glass
中空夹胶玻璃 Laminated double glass
彩釉夹胶玻璃 laminated glass with ceramic frit
钢化中空透明玻璃Tempered insulated clear glass
12.
Bolt & Nut 螺栓群 Csk self-drilling screw 沉头自攻螺钉
Self-taping screw machine screw Self-drilling screw
自攻自钻螺钉 机丝螺钉 自攻螺钉
14.
铝单板Aluminum solid panel
铝片Aluminum sheet
复合铝板composite aluminum panel
蜂窝铝板Aluminum honey-comb panel
穿孔铝板Aluminum perforated panel
铝合金百叶Aluminum louver
铝铝合金门窗Aluminum door & window
铝框Aluminum frame
铝合金横梁公料male stack extrusion
铝合金横梁母料female stack extrusion
铝合金立柱公料male mullion extrusion
铝合金立柱母料female mullion extrusion
铝合金转角立柱Aluminum corner mullion
开启框operable frame
开启扇operable sash
15.
总包：main contractor 组织结构图organization chart
分包：sub-contractor 总计划(总包发给分包) Master programme
顾问：consultant 施工进度计划图project schedule
Architectural drawing 建筑图
Structural drawing 结构图
总包给的东西Wind tunnel test report 风洞试验报告
Specification 技术说明
B.O.Q Bill of quantity 清单
System design 方案设计
Concept design 初步设计
分包需要做的Shop drawing 施工图设计
fabrication drawing 加工图设计
Calculation book 计算书
As-built drawing 竣工图
16.
Boundary line 红线（建筑）weekly meeting 例会
Landscape 景观设计co-ordination meeting 协调会
Guard house 保安室safety meeting 安全会议
Curved glass 弧形玻璃Method statement 施工组织计划书
Club house 会所（休息）Technical brochure 技术手册
Pergola 凉亭operation manual 操作手册
Fabrication factory 加工厂overhead crane 龙门吊
Warehouse 仓库hoisting platform 吊车平台
Pagoda 塔
Glass block 玻璃砖（透明）
17. Discrepancy 矛盾，不同（图纸和技术文件不同时）
a difference between two amounts, details, reports etc that ought to be the same.
1. How do you explain these discrepancies in the amounts?
2. There are big discrepancies between what Tom says and what you say.
Deviation 偏离，偏差
a noticeable difference from what is expected or acceptable
deviation from the norm
18.
Vibration 幕墙的颤动（由于风的原因）
Buckling 弯曲（ 自重引起）
Deflection 变形， 挠曲
Slot / elongated 长条孔
Round hole 圆孔
19.
Wind tunnel test 风洞试验Performance test Compatibility test Pull- out test 拉拔试验
Field water test Impact/ point load test Film thickness test Paint hardness test Structural sealant test Sound proof test 防声试验Fire proof test 防火试验
20. window sill capping 窗台板 Canopy 雨篷
Gypsum Board 石膏板 Skylight 采光顶
Cement board 水泥板 sun shade 遮阳板
Calcium silicate board 硅酸钙板 Trellis 花架
Partition wall 隔板（酒店办公室等用） sill height 窗台高
Curtain box 窗帘盒 lightning protector 避雷器
Horizontal rail 防护栏(窗子处防冲击用) lightning tape 避雷带
External corner 阳角 Anti- rust primer 防锈漆
Internal corner 阴角 gondola 擦窗机
Flashing 收口 BMU=building maintenance unit
Joint splice 积水槽 擦窗机设备
Joint sleeve 插芯 Alimark hoist=Hoistinglift
Expansion / movement joint 伸缩缝 升降机
Backer rod 泡沫棒
Scaffolding / staging 脚手架
Granite 花岗岩
Marble 大理石
21.
Silicone gun 胶枪
Air gun 气枪
Screw driver 螺丝刀
Hand-drill 手电钻
Spanner 扳手
Hammer 锤子
Measuring/Measurement tape 卷尺
Scale ruler 比率尺
Callipers 卡尺
Visual mock-up 视觉模型
Test/ performance mock-up 测试模型
22. outer frame (框) Sash (开启)
Top Hung Side Hung Down Hung
(上悬窗) Casement window （下悬窗）
（平开窗） sliding window 滑动窗
fixed glass 固定窗
Horizontal Pivoted Vertical Pivoted
(水平旋转窗) （垂直旋转窗）
23.
23. Sliding track 滑动轨道 Roller 滑轮 Lever handle 条形把手
Cylinder handle 圆形把手
Removable handle 可移动把手
Handrail 护栏
24.
Reinforcement bar 钢筋 F.F.L finish floor level
Grid line 轴线 F.L floor level
Corrugated sheet 压型板 S.L structural level
Steel truss 钢桁架 S.F.L structural finish level
25.
（底面）
26.
Starter bar 外露钢筋（混凝土浇注时，在层间留设的钢筋）
Recess pocket 凹陷部位（在预埋件处的楼层凹陷的地方）
Raised floor 架空地板（用于铺设电线，网线而架设的地板）
27. circulation the movement of liquid, air etc in a system
Air circulation 空气内部的流通，不是室内和室外的空气交换 。

Ventilation ventilates to let fresh air into a room, building etc.
Air ventilation 空气室内外的交换。

28. Butt weld Bevel weld
( 对焊) (坡焊)
Single bevel Double bevel
( 单面坡焊) (双面坡焊)
29.
ear plate 耳板 milling 铣
Drill 钻
Fork head 索头 die punch 冲压
30.
Bow Truss Fish bone truss
31. strip gasket Carry out 实施 what type of method do you carry out?
Bulb gasket How long is the test duration?
Gasket wedge gasket Laboratory test center 实验室
Slide in gasket 明框 exposed frame
Push in gasket 半隐框 semi-hidden frame
Drive in gasket 修复 rectification
32. 计算人员场景：
手算 manual calculation
软件计算 software computation
Counter checking by using software computation
It depends 看情况。

瓷砖 Ceramic Tile
抛光 Polish 玻璃吊夹 clamping bracket
AS= air space 玻璃肋 glass fin
女儿墙 10th floor
10
收边trim 切cut / trim
Adapter 齿纹/锯齿状的serrated
Glass bite 预应力的锚固端post tendon head
Glass beading
Green coating glass
33. 百叶louver louver spacing 百叶间距问题：how many percent of air flow?
Louver pitch 百叶间距
Embed channel 副框sub-frame
Embed plate 可透视的transparent
Embed bracket 不可视的translucent
Cast in bracket 打磨sand blasted
Stud bolt 电植螺钉酸腐蚀acid etching
Multiple point lock 多点锁multi-point lock
Back-panel 背板rock wool fastener bracket
保温棉heat-insulation fibre 连接件connection bracket
Shim 整块的或带槽的垫圈vertical member
Washer 中间带孔的垫圈龙骨
Setting block 为橡胶材质的。

Horizontal member
玻璃处理polish edge 磨光
Grind edge 较粗糙塔吊tower crane
34．polish heat-strengthened
Heat soaked
Grind
切割磨边钢化处理均质（使不合格含杂质的玻璃在工厂破坏掉）高压釜铝间隔条
35. 混凝土养护concrete settlement
凝固cure
踢脚线skirting
密封胶（硅胶）silicone sealant
剪力墙shear wall
包柱column cladding
转角器corner clip
窗扇sash
36．雨篷和采光顶的玻璃选用钢化和浮法玻璃上层用钢化，下层用浮法或半钢化玻璃。

37. 6+12A+6 钢化彩釉中空玻璃
24mm THK D.G.U
Consists of 6 mm clear FT
+ ceramic frit pattern（2）
+ 12 mm A.S
+ 6mm clear FT
38. 50厚保温棉50mm THK heat insulation （60kg/m3）
39. 防火岩棉fire stop 100mm THK fire stop (160kg/m3) –2 hrs rating
40. 毛条mohair 用在窗或门上的用于密封的材料。

41. 卡尺的准确性是accurate
42. 标高reference level , reference height 玻璃托条glass chair
43. 翼缘flange
44. 吊装板块时monorail system 单轨吊装系统winch 卷扬机
45 点支撑式幕墙Point supported curtain wall
46.介绍点支承式幕墙the glass panel is laminated glass, we use stainless steel spider hold the glass panel, then
we install spider to the steel structure.
47. Seamless surface 无缝表面Indian 印度的Pakistan 巴基斯坦
Gloss 光泽度Bangladeshi 孟加拉的Malaysia 马来西亚
Blemish 污点Singapore 新加坡Philippine 菲律宾
48. rigidity 坚硬，刚性硬度groove
grain 谷物，颗粒rebate 凹口
dimpling 造窝recess
magnetic 磁的，有磁性的reveal
49. statutory requirement 当地政府要求
Four–side supported (隐框)
50.Friction 摩擦力utilize 利用
Variation 变化变动slope 溢出溅出
Insulation 隔离孤立绝缘notify 通知报告
Spandrel 拱肩（三角拱腹）lateral 侧面的旁边的
Arrangement 安排slope 斜坡
Anchorage 下锚停泊所rib 肋骨
Erection 直立竖起建筑物hydrostatic 静力水学的
Shrink 收缩萎缩gravel 碎石
Grout 水泥浆nozzle 喷嘴
Organic 器官的有机的configuration 配置
Dip 蘸下沉conceal 隐藏
Synthetic 合成的人工的nylon 尼龙
Dielectric 电介质sandwich 三明知的插入
Durable 持久的耐久的polyurethane 聚胺脂
Render 提供报答交纳combustible 易燃的
Invalid 无效的mineral 矿物的
Cyclic 循环的commensurate 同样大小的相称的
Sill 窗台门槛hinge 铰链关键枢纽
Patch 片补绽碎片hose 水管
Impose 加上provisional 暂时的
Acid 酸的precede 在……..之前
Etch 腐蚀剂蚀剂sole 唯一的
Scratch 抓痕radius 半径
Blemish 污点semi 一半的部分的
Workmanship 手艺技艺strand 绳索之一股
Incorporate 合并的bolt 螺栓门闩
Latch 门闩louver 放热孔百页
Profile 型材stiffen 使….坚硬
Peel 皮剥落comparison 比较
Critical 批评的决定性的ratio 比比率
Specimen 样本标本configuration 结构布局形态配置
Tightness 紧固紧密miscellaneous 各种的各方面的
Infiltration 浸润hydrant 给水栓水龙头消火栓
radiation 发散, 发光放射放射线51.reel 卷轴，线轴masonry 砖石建筑
Hose 水管，橡皮软管condensation 压缩
Fire hose reel 防火栓decoration 装饰装饰品
Ultra 过度的，过激的hereinafter 以下在正文中
Sonic 音波的音速的balcony 阳台
Perimeter 周长周界deck 甲板
Conformance 顺应，一致ladder 梯子
Contraction 收缩ramp 斜坡坡道
Ordinate 纵线，纵坐标tub 桶浴盆
Partition 分割，隔离物enclosure 附件围墙围绕
Pour 流出，倾泻racecourse 赛马场
Thermal 热量的热的vehicle 传播媒介工具手段
Supervise 监督管理precipitation 坠落凝结沉淀
Promptly 敏捷地withstand 抵抗对抗经的起
Damp 潮湿湿气perpendicular 垂直线垂直的位置垂直的52.interval 间隔erosion 腐蚀侵蚀
drift 漂移scour 擦洗
axial 轴的，轴向的collapse 倒塌崩溃
inspection 检查视察eaves 屋檐
compliance 承诺，顺从，遵从adjacent 临近的
diagrammatic 图表的概要的scarp 悬崖使成陡坡
draft 草稿草图cliff 悬崖绝壁
formatted 有格式的plaster 石膏灰泥
sequential 连续的（序贯的）crosswind 侧风横风
sketch 素描草图symmetric 相称的均衡的
reinforce 加固的增援增强inwind 缠绕逆风
hollow 洞山谷proportion 比例均衡面积部分dwelling 住处prescribe 指示规定
tributary 纳贡的从属的补助的ponding 积水蓄水
pitch 程度投掷用沥青覆盖permitted 容许的
multiply 繁殖乘增加notation 注释表示法
slop 溢出溅出Alexandria 亚历山大大帝
consensus 一致合意交感nominate 提名推荐任命
hazard 冒险危险collateral 间接的
prone 俯卧的易于….的有…倾向的exclusive 排外的孤高的独占的
breakaway 断开adhesion 支持
coastal 海岸的沿海的ethics 偶尔道德规范
astronomical 天文学的entity 实体
tide 潮delicate 精心的精巧的灵敏的
surge 汹涌澎湃supersede 代替取代接替
tsunami 海啸linen 亚麻布亚麻制品
datum 材料资料已知数acoustic 有关声音的，声学的
delineate 描绘。