户口本英文翻译

户口本内容：

第一页注意事项(五条内容)

ATTENTION

Residents Booklet have the force of law with proof of citizenship and relationship between family members. It is the main

basis for the Household Registration Office to investigating

and verifying the situation of the residence. House owner and

family members should hand in the Residents Booklet when the household registration officer inv estigate and check the

household registration .

2. House owner should keep the Residents Booklet safely. It should not be altered, transfer, lend. Please report Household Registration Office. when being lost.

3.The rights of registration of Residents Booklet belong to Household Registration Office. Any oth er unit or individuals shall not make any records in the bookle.t

4.House owner should register the changes of family members

or the other contents.

5.All family members moving out of residence jurisdiction should hand in Residents Booklet to Ho usehold Registration Office.

户别：Type of Household

非农业家庭户口：Non-agricultural family

户主姓名：Name of Householder

沙岭派出所：Shaling Police Station

户号：Household number

住址：Current residential address

沈阳市于洪区沙岭镇沙岭小区24号1-1-1：

Room 1-1,Unit 1,No.24 Building.Shaling Block,Shaling Town,Yuhong District,Shenyang

印章内容：

辽宁省公安厅：Public Security Department of Liaoning

省级公安机关户口专用章：Authorized supervisor

沈阳市公安局：Public Security Bureau of Shenyang

沙岭派出所：Shaling Police Station

户口登记机关：Authorized Administrator

承办人签章：Registrar

于洪：Yuhong District

董德银：Dong Deyin

沙岭：Shaling

2006年9月12日签发：Date of Issue:12th September 2006

李刚页

住址变动登记：Register of Residence Change

变动后的住址：New Address

变动日期：Date of registration update

承办人签章：Registrar

非农业家庭户口：Non-agricultural family

常住人口登记卡：Information of Member

姓名：Name

户主或与户主关系：Householder him/herself or Relation to the householder

户主：Householder himsel

曾用名：Former name (if available)

性别：Sex

男：Male

出生地：Place of birth

辽宁省沈阳市shenyan, liaoning Province

民族Ethnicity

汉族Han

籍贯Ancestral native place

辽宁省建平县Jianping Country, liaoning Province

出生日期Date of birth

本市（县）其他地址Other residential address in this city (county)

宗教信仰Religious belief

无Nil

公民身份证件编号Citizen ID card number

身高Stature

血型Blood group

B型:B

文化程度Educational degree

高中毕业Senior High School

婚姻状况Marital status

已婚Married

兵役状况Military service status

未服兵役：Nil

服务处所Employer

职业Occupation

何时由何地迁来本市（县）

When and from where immigrated to this city (county)

何时由何地迁来本址

When and from where moved in current residential address

2006.09.12由沈阳市于洪区东湖街10号3-4-1

12th September 2006 Romm 3-4-1, No.10 Donghu Street ,Yuhong District,Shenyang

承办人签章：Registrar

登记日期2006年09月12日

Date of registe 12th September 2006