广州话方言词语解释
粤语词语解释
粤语词语解释
以下是 6 条关于粤语词语解释：
1. “埋单”，你知唔知咩意思呀？就好似你同朋友食完饭，你去畀钱结账就叫埋单啦！我哋成日讲：“唔该埋单！”。
上次同阿强去食饭，食完我就好豪气噉讲：“我埋单！”，哈哈。
2. “唔该”，呢个词好常用噶！当你想表达多谢嘅时候，就可以讲“唔该”啦！比如有人帮你开门，你就讲“唔该”咯。
有次我系街度唔小心跌咗嘢，有个好心嘅靓仔帮我执起，我即刻就讲：“唔该晒你呀！”。
3. “唔系路”，呢个通常表示情况唔对路、有问题呀！好似你发现自己做错事，就可以轻叹一声“唔系路”啦！前几日我搞到份文件搞错咗，心入面就觉得“唔系路”啦！点算好呢。
4. “猴擒”，哇，呢个就系形容人好急好猴急呀！假如有人等食嘢等得好唔耐烦，就可以话佢“猴擒”啦！记得上次我哋去排队买网红小吃，阿珍系度急到唔停，我笑话佢：“你真系猴擒呀！”。
5. “湿滞”，听到呢个词你有冇觉得好特别呀？佢就系话麻烦、棘手呀！如果遇到啲好难搞嘅事，就可以讲“真系湿滞啦”！有阵时面对复杂嘅工作任务，我就会嗷一声：“哇，好湿滞呀！”。
6. “冇雷公咁远”，哈哈，你看呢个词几得意！就系话好远好远呀，好似远到连雷公都唔知道呀！上次阿明话佢住嘅地方，我就调侃佢：“哇，你住得冇雷公咁远呀！”。
我觉得粤语词语真系好有意思呀，好多词都特别生动形象，让粤语更加充满魅力啦！。
粤语词语中文翻译
粤语词语中文翻译常用粤语词语中文翻译粤语是中国七大方言之一，不少粤语歌曲和电影受到大家的喜爱。
以下是店铺整理的粤语词语中文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
开片(打群架，动刀动武。
)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)扯猫尾(演双簧，串通自来)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)放飞机(故意失约)一仆一碌(跌跌撞撞)三口六面(当着别人)三姑六婆(好馆闲事的女人)七国咁乱(乱成一团糟)好人好姐(好端端的`人)话头醒尾(领悟力强，一说就明白)有纹有路(有条不紊)生安白造(捏造，无中生有)死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰)把心唔定(下不定决心)定过抬油(镇定得很)游离浪荡(无所事事，到处游荡)水静河飞(静悄悄，幽静)衰到贴地(倒霉透了，坏透了)鬼五马六(狡猾古怪)身水身汗(满身是汗)古灵精怪(稀奇古怪)偷呃拐骗(招摇撞骗)无端白事(无缘无故)冇尾飞铊(比喻一去不回)一天都光晒(云开雾散，大快人心)一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物)十问九唔应(屡问屡不答)人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求)小心驶得晚年船(小心可保长久平安)手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人) 数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施) 手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面) 有头威冇尾阵(虎头蛇尾)楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)食咗人只车咩(想要人家的老命吗)食碗面反碗底(比喻忘恩负义)好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)扩展资料：1、（普通话）您好！（粤语）你好！（谐音发音）内侯！2、（普通话）早上好！（粤语）早晨！（谐音发音）走森！3、（普通话）午安！（粤语）午安！（谐音发音）唔安！4、（普通话）晚安！（粤语）早唞！（谐音发音）走讨！5、（普通话）晚上好！（粤语）晚上好！（谐音发音）瞒香侯！6、（普通话）各位好！（粤语）大家好！（谐音发音）逮嘎侯！7、（普通话）你好吗，王先生？（粤语）你好嘛，王生？（谐音发音）内侯嘛，王桑？8、（普通话）谢谢您，我很好。
广州话词典
广州话词典引言：广州话，也被称为粤语，是中国广东省广州市及周边地区的主要方言之一。
作为华南地区最主要的交流语言之一，它在广州以及香港、澳门等地都被广泛使用。
广州话独特的语音系统以及独特的词汇体系，使其成为了一门有趣而丰富的语言。
对于想要了解广州文化和广东地区的人来说，学习广州话已成为一种趋势。
本文将介绍一本广州话词典，着重介绍其中一些常用词汇和表达方式，帮助读者更好地理解和学习广州话。
一、广州话的基本词汇1. 嗰个 (go ge) - 那个2. 咩 (me) - 什么3. 晏 (yam) - 早上4. 肥 (fei) - 很5. 甘 (gam) - 这么6. 嘅 (ge) - 的7. 食 (sik) - 吃8. 搞 (gao) - 弄9. 唔使 (m si) - 不需要10. 帮唔帮忙 (bong m bong mong) - 帮不帮忙二、日常用语1. 早晨好 (zou san hou) - 早上好2. 谢谢 (sai sai) - 谢谢3. 點解 (dim gaai) - 为什么4. 唔该 (m goi) - 不好意思5. 对唔住 (dei m zyu) - 对不起6. 唔知 (m zi) - 不知道7. 惊喜 (geng hei) - 惊喜8. 再见 (zoi gin) - 再见三、餐饮用语1. 点菜 (dim coi) - 点菜2. 埋单 (mai dan) - 买单3. 请给我一碗粥 (ceng gei wo jat man zuk) - 请给我一碗粥4. 鸡蛋炒饭 (gai daan chaau faan) - 鸡蛋炒饭5. 啤酒 (bei zau) - 啤酒6. 茶 (ca) - 茶7. 甜点 (tim dim) - 甜点8. 早茶 (zou caa) - 早茶四、社交用语1. 广州点 (gwong zau dim) - 什么时候2. 有冇时间 (yau mou si gaan) - 有没有时间3. 咁样可以 (gam joeng ho yi) - 这样可以吗4. 有件事想请教 (yau gin si soeng ceng gaau) - 有件事想请教5. 请多多指教 (ceng do do zi gaau) - 请多多指教6. 建议 (gin jyu) - 建议7. 邀请 (jao ceng) - 邀请8. 一齐玩 (yat cai waan) - 一起玩五、身体部位1. 鼻 (bai) - 鼻子2. 耳 (ji) - 耳朵3. 眼 (ngaan) - 眼睛4. 嘴 (zeoi) - 嘴巴5. 手 (sau) - 手6. 足 (zuk) - 脚7. 头 (tau) - 头部8. 心 (sam) - 心六、数字和时间1. 零 (ling) - 零2. 一 (yat) - 一3. 二 (ji) - 二4. 三 (saam) - 三5. 四 (sei) - 四6. 五 (ng) - 五7. 六 (luk) - 六8. 七 (cat) - 七9. 八 (baat) - 八10. 九 (gau) - 九11. 十 (sap) - 十12. 年 (lin) - 年13. 月 (jyut) - 月14. 日 (jat) - 日结论：广州话是一个丰富有趣的语言，充满了独特的词汇和表达方式。
广东话（粤语）对照普通话（国语）
广东话（粤语）对照普通话（国语）新增的广东话（粤语）对照普通话（国语）广东话（粤语）普通话（国语）係唔係真既？是不是真的你可唔可以话卑我知。
你可不可以告诉我你叫咩名？你叫什么名字我係... 我是你知唔知。
你知不知道你揾边个？你找谁？呢度係我屋企。
这裡是我傢。
呢个係我细佬。
这是我弟弟。
呢个係我大佬。
这是我哥哥。
你几时返工？你什么时候去上班？你几时收工？你什么时候下班？你冇咁搏命。
你不要这么拼命。
你係唔係讲笑？你是不是开玩笑？你冇讲笑。
你不要开玩笑。
你食左早餐没？你吃早饭没？你冇食烟。
你不要抽烟。
你中唔中意佢？你喜不喜欢他（她）？你冇烦我，得唔得！你不要烦我，行不行！你走去边阿？你去哪儿？你冇走。
你不要走我边都唔去。
我哪儿都不去。
你揾我有咩事？你找我有什么事？我唔识得你。
我不认识你。
我识你。
我知道你。
（我认识你。
）你想点样？你想怎么样？咁多野讲。
这么多话说。
人地都冇咩野所谓。
人家都无所谓。
我惊咩野？我怕什么？你睇咗没？你看了没？你讲真既？你说真的？做咩野？干什么？冇可能。
没可能。
唔関你事。
不関你事。
（跟你没关係）你係咪走咗？你是不是走了？试下。
试试。
日日。
天天。
每日。
每天。
我有事走先了。
我有事先走了。
我有野要同你讲。
我有事要跟你说。
揾日。
找一天。
你冇咁对我，得唔得？你不要这么对我，行不行？我点样？我怎么了？收声！闭嘴。
（不要讲话）寻晚。
昨晚。
得了！我唔想同你讲。
行了！我不想跟你说。
你屋企有冇人？你家里有没有人？聼我讲先。
先聼我说。
咩话？什么？唔知点解？不知道爲什么？呢度有冇人？这裡有没有人？点都唔得既？怎么都不行？都唔係。
也不是。
你好似... 你好像...助词：喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既gie（的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋dei（我们）你哋（你们）佢哋kuidei（他们）人哋（人家）呢度leidou（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样gam （这样、那样）点解diangai （为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢?（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go （哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou 弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye（干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老嘢ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei（老板）老千（骗子）后生仔housengzei （年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食wense（谋生）人工yengong （工钱）出粮（发工资）搞掂din（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱a夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起kei屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇mou几何（不常）冇mou 相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨zousen（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑gongxiu（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔yimzei（出卖兄弟）啱（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭(吃香喝辣)人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）目及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）储储埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
广州话常用字典
广州话常用字典乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？左边nnv是五笔，右边mie是拼音乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫(kujn、yi)解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？叼（nkmh、diao）= 操唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（kgkg、en）= 不；例如：唔係=不是俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding）= 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo）= 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东西点（dien）= 怎么；例如：点解？=怎么讲？为什么？锦锦都得哋我哋啖咬啖先啱咁啱嘅啫啫唔係靓靓仔悭悭钱啱啱心水揾揾食嘢有嘢睇啰啰嗦咿咿家去邊啊？冇有冇钱咩有咩事啲俾啲钱佢攞攞嘢咪咪走鸡嘅你嘅野点点解係係乜嚟架嚿大嚿衰叻好叻啵嘈嘈乜鬼嬲我好嬲不嬲都喺咁嘅冚冚家铲睇睇电视吤将啲橙搣开一吤吤氹氹番你哽哽係嗮嗮气佢佢系边个？唔唔係惗成日惗埋晒啲衰嘢呃呃神骗鬼俾嫁俾我啦~ 撩撩是斗非撩女仔瞓眼瞓瞓觉嗰嗰啲果d 抦我哋去抦果条友拎拎野屙屙尿冧佢冧我要冧嚇佢拗拗交掂搞掂嘎唔系咁嘎咁咁样唸我唸住你嗻我先至23嗻咗食咗饭未嘁嘁起条筋乜有乜好乜野呢呢啲事乸老虎乸嚟入嚟閪好閪搞笑贛贛居佬挂吴系挂嘚叼撇唓啵咖甴曱囖嘎哩掟嘞噶咦嗟咯噫喔下面嘅净係得拼音：囖（lo）語氣助詞吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）語氣助詞嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱广东话是保存最完整的汉语放眼当今中国各地方言，真正继承了中国传统语音的就只有广东话和吴语两大代表方言。
试释广州方言口语中的古汉语词十三则
试释广州方言口语中的古汉语词十三则一、胜：在广州方言里，“胜”表示“有优势的”，指出胜利的人就是有优势的人，或者“胜一筹”也可以表达这个意思。
二、得：“得”在广州方言里也常用来表达“有优势的”，例如“得势”就表示占了有利的位置。
三、罗：“罗”在广州方言里是表示“小的”的说法，例如“en罗en”就表示“很小的”；或者“chai 罗”表示“小小的”。
四、类：“类”在广州方言里表示“有关的”，例如“类似的”，表示有同样的特征、不同的形式。
五、吆：“吆”在广州方言里表示“告诉”，例如“吆个”就表示“说一说”，或“吆点”表示“打个招呼”。
六、见：“见”在广州话里指“看到”，例如“hiong 见”就表示“看到了”；或者“lei 见”就表示“看见了”。
七、若：“若”在广州话里表示“假如”，例如“若choo”就表示“要是”，表达一种假设或者猜测的意思。
八、然：“然”在广州话里表示“同意”，例如“然个”，表示“答应”，也可以用“然点”表达“同意”的意思。
九、可：“可”在广州话里也表示“能够”，例如“咱可以”这里“可”就表示“能”，表达可以做某件事情的意思。
十、版：“版”在广州话里表示“比较”或者“跟”的意思，例如“guo版”表示“比较”；或者“guo句版”表示“跟别人比较”的意思。
十一、几：“几”在广州话里表示“多少”，例如“几多”表示“有多少”，用来提问某件事情的数量。
十二、往：“往”在广州话里表示“向着”，例如“往前走”表示“向前走”，表达一种动作的进行方向。
十三、里：“里”在广州话里表示“在”，例如“guo里”表示“在里面”，表达一种处于某个位置的意思。
广州方言口语中古汉语词有着特殊的用法，它们不仅能够表达一些大家所熟悉的词语，而且还能表达出一些广州式的有趣的诠释。
比如很多广州人都会用“胜”的用法表示有利的位置，“得”的用法，表示占了有利的位置，“罗”表示“小的”，“类”表示“有关的”，“吆”表示“告诉”，“见”表示“看到”，“若”表示“假如”，“然”表示“同意”，“可”表示“能够”，“版”表示“比较”，“几”表示“多少”，“往”表示“向着”，“里”表示“在”。
广州话大全资料讲解
盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚
屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）
兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡） 动作、行为
钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲naol（生气）发嬲（生气）
咁样—
—这样、那样
点解—
—为什么
第日—
—改天
第次—
—下次
乜嘢—
—什么
乜——
什么
几多—
—多少
边——
哪
咁好—
—这么好
阿爸—
—爸爸
阿妈—
—妈妈
阿哥—
—哥哥
阿嫂—
—嫂嫂
阿爷—
—爷爷
阿嫲—
—奶奶
阿公—
—外公
阿婆—
—外婆、老婆婆
阿叔—
—叔叔
老豆—
—爸爸
老妈子
——妈妈
家姐—
—姐姐
大佬—
wT wT
—哥哥
细佬—
—弟弟
工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练） 车衫 （缝衣服） 夹手夹脚 （一 起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰
钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小
（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈 渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发）
100个粤语常用字
100个粤语常用字粤语是广东省、香港特别行政区、澳门特别行政区和部分海外华人广泛使用的语言。
下面列出了100个粤语常用字，让我们一起来了解一下。
1. 你好 - 喺度粤语中的“你好”是“喺度”，可以用来打招呼。
2. 谢谢 - 唔该“唔该”是粤语中表示感谢的词语。
3. 对唔住 - 唔好意思如果需要道歉，可以使用“唔好意思”来表达。
4. 冇问题 - 没问题当你同意别人的要求或者确认一件事情时，可以说“冇问题”。
5. 好 - 好嘢“好嘢”是粤语中表示赞同或者满意的词语。
6. 唔好意思 - 小心啲如果需要提醒对方注意一些问题，可以说“小心啲”。
7. 唔知 - 唔知道当你不知道某件事情时，可以说“唔知道”。
8. 知唔知 - 知唔知道如果想问别人是否知道某件事情，可以说“知唔知道”。
9. 等等 - 等陣当你需要让别人等一下时，可以说“等陣”。
10. 唔駛 - 不用“唔駛”是粤语中表示不需要的词语。
11. 唔好 - 不要如果想要告诉别人不要做某件事情，可以说“唔好”。
12. 唔得 - 不行“唔得”是粤语中表示不行的词语。
13. 唔得闲 - 没空如果你很忙，可以说“唔得闲”。
14. 好耐冇见 - 好耐冇睇当你很久没有见到某个人时，可以说“好耐冇睇”。
15. 呢度 - 这里“呢度”是粤语中表示这里的词语。
16. 嗰度 - 那里如果需要表示那里，可以说“嗰度”。
17. 呢个 - 这个当你需要指出某个东西时，可以说“呢个”。
18. 嗰个 - 那个如果需要指出那个东西，可以说“嗰个”。
19. 好耐冇食 - 好耐冇食嘢当你很久没有吃某种食物时，可以说“好耐冇食嘢”。
20. 食饭 - 食飯“食飯”是粤语中表示吃饭的词语。
21. 玩 - 玩下当你想要玩一会儿时，可以说“玩下”。
22. 玩具 - 玩具“玩具”就是粤语中的玩具。
23. 打电话 - 打電話当你需要打电话时，可以说“打電話”。
24. 上班 - 返工“返工”是粤语中表示上班的词语。
广州话字典
广州话字典：例如:乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？左边nnv是五笔，右边mie是拼音乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫 (kujn、yi)解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是唔（kgkg、en）= 不；例如：唔係=不是俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding） = 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo） = 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*点（dien）= 怎么；例如：点解？=怎么讲？为什么？锦锦都得哋我哋啖咬啖先啱咁啱嘅啫啫唔係靓靓仔悭悭钱啱啱心水揾揾食嘢有嘢睇啰啰嗦咿咿家去邊啊？冇有冇钱咩有咩事啲俾啲钱佢攞攞嘢咪咪走鸡嘅你嘅野点点解係係乜嚟架嚿大嚿衰叻好叻啵嘈嘈乜鬼嬲我好嬲不嬲都喺咁嘅冚冚家铲睇睇电视吤将啲橙搣开一吤吤氹氹番你哽哽係嗮嗮气佢佢系边个？唔唔係惗成日惗埋晒啲衰嘢呃呃神骗鬼俾嫁俾我啦~ 撩撩是斗非撩女仔瞓眼瞓瞓觉嗰嗰啲果d 抦我哋去抦果条友拎拎野屙屙尿冧佢冧我要冧嚇佢拗拗交掂搞掂嘎唔系咁嘎咁咁样唸我唸住你嗻我先至23嗻咗食咗饭未嘁嘁起条筋乜有乜好乜野呢呢啲事乸老虎乸嚟入嚟* 好*搞笑贛贛居佬挂吴系挂嘚 * 撇唓啵咖甴曱囖嘎哩掟嘞噶咦嗟咯噫喔下面嘅净係得拼音：囖（lo）語氣助詞吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）語氣助詞嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱广东话是保存最完整的汉语放眼当今中国各地方言，真正继承了中国传统语音的就只有广东话和吴语两大代表方言。
广州话大全资料讲解
广州话大全（完善紧）喇——了谂——想乜——什么掂——定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有疑问词：乜水——什么东西（带有鄙视）指代、人物我——我你——你佢——他我哋——我们你哋——你们佢哋——他们人哋——人家、别人呢度——这里嗰度——那里边度——哪里呢——这嗰——那咁样——这样、那样点解——为什么第日——改天第次——下次乜嘢——什么乜——什么几多——多少边——哪咁好——这么好阿爸——爸爸阿妈——妈妈阿哥——哥哥阿嫂——嫂嫂阿爷——爷爷阿嫲——奶奶阿公——外公阿婆——外婆、老婆婆阿叔——叔叔老豆——爸爸老妈子——妈妈家姐——姐姐大佬——哥哥细佬——弟弟森抱——媳妇舅父——舅舅仔仔——儿子女女——女儿契爷——干爹契仔——干儿子寡佬——单身汉后底乸——继母太子爷——少东家契弟——王八蛋老坑——老头老嘢——老东西，老家伙老姑婆——老处女基老——男同性恋者老细——老板老千——骗子后生仔——年轻小伙子后生女——年轻姑娘靓仔——漂亮的小伙子靓女——漂亮的姑娘细路——小孩细蚊仔——小孩臊虾——婴儿马仔——打手事头婆——老板娘事头——老板塞——孙子的儿女麦——孙子的儿女的儿女老襟——两姐妹同一个老公老顶——上司乸型——娘娘腔系：是距地：他们距：他佬：人攰：累睇：看地：[不知道该怎么翻译] - =！唔：不D：点俾：给野：东西嘅：的返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心）乍乍帝（装模作样）拾下拾下（傻乎乎）戆居（呆，傻，笨）凼（哄）蕉积（嚣张，气焰高涨）个心嗱住（心里酸溜溜）常见事物物品氹（坑）。
粤语方言词汇
指代人物我（我）你（你）彳巨（他）我口地（我们）你口地（你们）便地（他们）人口地（人家）呢度（这里）胭度（那里）边度（哪里）呢（这）胭（那）口甘样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜喷（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）甘好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫡（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契kei3爷（干爹）契仔（干儿子）寡gua2佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑heng1（老头）老喷（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作交际翻工（上班）收工（下班）据食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）据工（找工作）做喷（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢te/g3（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）揸za1车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东车衫（缝衣服）西）生活用品起身（起床）浪口（漱口）洗面（洗脸）闩门（关门）睡觉（睡觉）食烟（抽烟）焗（焖）觎（下饭的菜）饮（喝）雪柜（冰箱）夹万（保险箱）香枧（香皂）插苏（插座）地拖（拖把）着（穿）飞发（理发）屙屎（大便）熄灯（关灯）食（吃）滚水（开水）饮胜（干杯）月念nem4（软）台（桌子）家俯（家具）刀仔（小刀）镬（锅）火水（煤油）电心（电池）搏命（拼命）撞板（碰钉子）炒鱿鱼（解雇）手信（小礼物）老友记（老朋友）危 ngeil （求）得闲（有空）唔觉意（不留心）倾偈gei2 （聊天）据人（找人）隔篱（隔壁）探tam3 （拜访，看望）瘩gui6 （累）松人（溜走）开OT （加班）人客（客人）仇口（仇人）畀面（给面子）有几何（不常）唔话得（没说的）早晨（早上好）拍pag3拖（谈恋爱）捉煲（恋人分手）讲笑（开玩笑）差池（差错）走人（溜走）秘捞（兼职）生埗（陌生、生疏）托大脚，擦鞋（拍马屁）制（肯）有相干（没关系）倾（谈）早明（晚安）挂住（想念）好夹（很合得来）羞seol家（丢脸）yu1花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）番枧（肥皂）扫把（扫帚）褛leo5 （外套）大褛（大衣）T恤s6d1（针织或棉质上衣）裤（裤子）底衫（内衣）底裤（内裤）领太（领带）荷包（钱包）除（脱）电发（烫发）屙尿（小便）水喉（水龙头）食晏（吃午餐）煲（煮）颈渴hod3 （口渴）霄夜（夜宵）梳化（沙发）皮箧gib i （皮箱）花樽z6nl（花瓶）咪（麦克风）遮（伞）洋烛（蜡烛lab6 zugi）壳hog3 （勺子）匙羹（小勺子）衫（衣服）鞋（鞋子）高争鞋（高跟鞋）唇膏（口红）动物植物大笨象（大象）猪仔（小猪）狗公（公狗）狗乸na2 （母狗）门口狗（看门狗）鸡公（公鸡）鸡乸（母鸡）湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿）雀z6g3 （鸟）雀仔（小鸟）了哥（八哥）飞鼠（蝙蝠）盐蛇（壁虎）饭铲头（眼镜蛇）百足（蜈蚣）蚁（蚂蚁）田鸡（青蛙）蚊（蚊子）甲ged6由zed6 （蟑螂）乌蝇（苍蝇）虾毛（小虾）鲩鱼（草鱼）蚊蜿（小蚊子）缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人）橙cang4 （橙子）竹zugl（竹子）生果（水果）大蕉（芭蕉）马蹄（荸荠）万寿果（木瓜）椰菜（包心菜）蔗z/e3 （甘蔗）番薯（红薯）番瓜（南瓜）胜瓜（丝瓜）矮瓜（茄子）番茄（西红柿）蒜头（大蒜）禾（稻子）栗l6d6米（玉米）杨桃（五棱子）柑gem1（橘子）人体疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉m6i4 （眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚, 屎忽（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊z6g3 （脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥cou3火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎jid3 （打嗝）呕血（吐血）浊zug6亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黍离线（神经失常）发羊吊diu3 （发羊角疯）盲佬（瞎子）甩ledl皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6 （盯）眯m存i i埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜jud3 （嘬，吻）噍（嚼）咽气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）哪手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit i （鞭打）挟 yang2（抖）措（蒙，捂）撼mit i （掰）授man i （攀，扳）猛 meng i （拔）豆（碰，摸）捉 deng3 （扔）抠（搀杂）抠乱（搞混了）抄cao3 （搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴guag3 （用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1人去（塞进去）走（跑）走夹唔明（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga i意yi i（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇哀（看不起，看扁）索气（吸气）揩hail油、索油（占便宜）御黎衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊geng i （害怕）发姣hao4 （指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）很（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）思想感情中意（喜欢）锡（疼爱，吻）快活（快乐）得戚qigl （得意洋洋）嬲neo i （生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）花yun i崩烂臭（臭气熏天）屈质（形容地方小又不整齐）幼（细）滋油（慢悠悠）慌失失（慌里慌张）痴缠（缠绵）挤拥（拥挤）幼细（纤细）他条（从容，闲适）爽手（爽快）架世（排场，气派）牙烟（危险）企理（整齐，利落）频扑（忙碌）快趣（利索，很快）喔（慢）交关（厉害）重重沓沓（重重叠叠）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火滚（恼火）一把火（一肚子火）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）吹胀（1气坏，2无可奈何）忧心（担心）心淡（心灰意冷）闭翳（发愁）喊（哭）苦瓜口甘口既面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）愿（愿意）情愿（宁愿）心哪哪（指动了心想做某事，但还没有行动）火起（发火）嬲爆爆（气冲冲）崛（瞪）肉赤ceg3 （心疼）唔忿气（不服气）喊苦喊忽（哭哭啼啼）乞人憎（令人讨厌）心水（心意）心多多（三心两意）特登（故意）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）心罨ngebiGL、里悲伤难受）谂住（打算，预计）心甘（甘心）颜色形状花哩花碌（花斑斑）白雪雪（雪白）红当荡（红通通）黑麻ma i 麻（黑乎乎）光猛（两堂堂）光灿cam 灿卜卜脆（松脆）突瘦（瘦小）阔（宽）静英英（僻静）巢（皱）黄禽禽（发黄）黑古勒特（黑不溜秋）红粉绯绯（脸色红润）乌灯黑火（一片漆黑）光鲜（整洁）白晒sai4晒（苍白）乌卒卒（乌黑）青悲悲（青青的）溶（浓）呤（亮）光脱tUd i脱（光着身子）软熟（柔软）矮细（矮小）瘦蜢蜢（干瘦）阔落（宽阔）静鸡鸡（悄悄地）烂溶溶（破烂）肥（胖）长拉拉lai4（长长的）齐缉缉（很整齐）生勾勾（活生生）的式（小巧，娇小玲珑）四正（整齐，端庄）喘先（刚才）不溜leo i （一向）经已（已经）终须（终究）鬼口甘（那么）相当之（相当）净（光，只有）连气（一连）但凡（凡是）咪住（先别）唔通（难道）查实（其实）专登（专门，故意）直头（直接）一喉（要么）固之然（固然）唔单只（不但）抑或（或者）同（和）之嘛（罢了）正话（刚才）先至（才）卒ze%之（终于）好（很）十分之（十分）非常之（非常）净嘴（只是，光是）亦（也）逢喉（凡是）唔使（不用）实（一定）是必（必定）特登（特地）直情（简直，根本）事关（因为）之不过（不过）不特止（不仅仅）于是乎（于是）为口左（为了）哇卜（吧）俗语谚语开片（打群架，动刀动武。
粤语方言字的打法及解释
粵語方言字的打法（拼音，五笔)及解释【转载】<a target='_blank' href='/'><img border='0' src='/new/img/txt01.gif'></a>【广州Mopper联盟】粵語方言字的打法（拼音，五笔)及解释【转载】字/词拼音（紫光) 全拼五笔（智能陈桥）简略解释a开头嗌 ai ai kuwl 嗌交（吵架)呃 e e kdbn 畀佢呃咗（让他骗了)鈪未知 ngag qdbn 镯子：金鈪晏 yan yan jpvf 晏昼（下午)；食晏（吃午饭)餲 ai ai wyvn 读压；厕所好餲（厕所很臊臭)拗 ao ao rxln 拗劲（顶嘴)；拗断（折断)詏 yao yao yxln 詏撬（争执)，也可写成拗扼 e e rdbn 扼手（握手)揞 an an rujg 近读暗；揞实个荷包（捂住钱包)罨 yan yan ldjn 读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服（捂着身体不舒服)沤 ou ou iaqy 沤肥，沤气（憋气)b开头镚 beng beng qmee 一个镚都冇（一分钱都没有)畀 bi bi lgjj 畀（给)，不是写俾肶 bi bi exxn 同髀；即大腿飙 biao biao dddq 读「标」；佢飙得好快（他跑得很好)，同猋噃 bo bo ktol 读播；佢好叻噃（他很了不起)，非用啵埲 bang bang fdwh 读 bung；推冧呢埲墙（推倒这堵墙)c开头搽 cha cha raws 搽脂荡粉（涂脂抹粉)垃圾篸 can can tcce 簸箕之一，非写为垃圾铲岩巉 chan chan mqky 近读惨；岩巉－指难看，不好罉 cang cang rmir 砂煲罂罉（瓦锅瓶罐)觘 chao chao qeit 觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）唓 che che klh 唓，你估我唔知咩？（呸，你认为我不知道？)黐 chi chi twic 即粘；黐线（神经病)，非写为「痴线」打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏撍 qian qian raqj 读潜；撍乌龟（一种扑克游戏)掅 qing qing rgeg 读称；掅起个袋（把袋子提起来)；抽掅（挑剔)酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕（盛酒陶器)啋 cai cai kesy 啋，理佢都傻（呸，傻瓜才理他)灼 zhuo zhuo ohj 同焯；灼生菜d开头啖 dan dan kooy 扒几啖饭（吃几口饭)趱 zan zan fht 走趱（松动）嗒 ta ta kawk 嗒糖（咂糖果)，有时喻指心里美滋滋沓 ta ta ijf 读踏；一大沓（一大叠)，沓水（有钱)笪 da da tjgf 近读达；呢笪地方（这块地方)嗲 dia dia kwqq 嗲声嗲气（娇声娇气)揼未知 dem rdiy 近读 dum；揼时间（拖时间)髧 dan dan depq 近读 dun；头发长到髧（垂)落膊头沊 dan dan pqii 近读 dum；水声，沊一声跳落水嗲嗲渧 dia dia di dia dia di kwqq kwqq iuph 啲水嗲嗲渧（水滴个不停) 趸 dun dun dnkh 拥趸（捧场者)；趸低行李（放下行李)抌 dan dan rpqn 近读 dum；抌石仔（扔小石子)扽 den den rgbn 近读 dun；路唔平，开车好扽（路不平，开车很颠簸)戥衬 deng deng jtga 读邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用幐 teng。
广州话方言词语解释
“放飞机”的由来何为放飞机呢？话说旧香港。
有一天，就要上演飞机飞行。
係香港有史以来第一次有飞机睇！仲要係部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为打风，冇得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。
而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。
跟住就——byebye喇！所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！“巴闭”的由来（巴士闭）“巴闭”来自广州话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广洲已经同东南亚及中东等国家人民做生意，D印度商人好鬼嘈，成日叫：“BAPRE,BAPRE！”，呢句嘅意思係“我的天呀！”，于是广洲人就学佢地咁讲，讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇“混吉”的由来原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都係用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“吉”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，D穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！“大耳窿”的由来原来开阜初，香港洋人印（度）**集会，而放贵利的多数系“白头摩罗”，这些“摩罗差”戴白头巾，所以人人都叫佢地做“白头摩罗”。
白头摩罗扮相古怪，爱戴一只大如铜元的耳环，所以耳朵要穿个耳洞，港人觉得可憎，称他们为“大耳窿”。
不过，还有一个说法，当时放贵利，都是放小额款项如三几角钱，给劳苦大众，为使人们知到他们有钱借，便把一个银元塞在耳朵的耳窿，作为记号，令人认得。
“一蚊鸡”的由来原来我地所讲嘅“一蚊鸡”系与塘西风月扯上关系；话说去塘西召雞，初步手续先写一张“花纸”，而格式亦有一定，先写自己名号(以几多自称)，中间女支女名字，最后一行写妓院名。
地道广州话释义
地道广州话释译稳阵---不要冒险，或相当稳固。
求求其其---马虎、不认真、很随便。
快脆---迅速或赶忙。
凉爽---凉快。
局缩---不宽敞、相当狭隘。
傻傻庚庚---傻里傻气。
猴急---焦急地赶忙。
琐碎---不大方、很琐碎。
醒目---机警、看得出别人神色而知所进退。
百厌---顽皮。
如：几百厌。
百厌仔[多指顽童]。
生性---懂事、识大体。
[年纪细细、但系好生性] 反斗---顽皮的、跳跳蹦蹦的。
[唔好锦反斗]。
紊（论）尽---常做错事或手足无措。
污糟---肮脏。
肉酸---肉麻。
高窦（斗）---骄傲、架子大。
唔份气---不服气.激气---一些可恼事刺激起生气。
长气---说话絮叨、没完没了。
诈谛---假装。
顶颈---顶嘴、各不相让。
阴功---伤感词。
和“惨”、“可怜呀”意义相近。
阴湿---称人阴险、狡猾、态度不明朗。
八卦---多嘴、好管闲事。
架势---荣耀、气派很大。
交关---严重、非常。
[他伤得好交关]。
孤寒---小气、抠门。
狼、势凶---狠、毒辣。
梗系---肯定是。
（梗系啦）呖---能干、有本事。
(他好呖架)水浸眼眉---处境非常危险。
勤力---勤快。
蠢---笨。
[好蠢—好笨]。
懵---胡涂。
黑麻麻---天黑看不清。
为食鬼---指馋嘴贪食的人。
白鸽眼---指迎富欺贫的人。
淡定---自然不慌张。
狗咬狗骨---指内斗。
水过鸭背---善忘。
打烂沙盘问到笃---刨根问底、问到人厌。
卖面光---当面讨好、但另有不轨。
撞鬼---喻出乱子、碰壁或倒霉。
讲大话---说瞎话骗人。
烂市---卖东西没人光顾。
鬼画符---讥笑人家书法低劣。
鬼打鬼---坏人内斗。
执笠---商店倒闭。
执输---指失了时机或比不上人家的收获。
偷鸡---旷工或旷课的偷懒。
打牙较---在瞎聊胡扯。
收档---打烊。
托大脚---溜沟子、奉承、谄媚。
有几何---不是经常的、算不了什么的。
走投---讨厌待下去、走人。
夹计---指串通或同谋。
咪住---暂停进行、再等一等。
粤语常用词及其解释
粤语常用词及其解释靓女：美女，或在对女性打招呼时称对方“靓女”老细：老板，或在对男性打招呼时称对方“老细”点睇：怎么，看感受如何？有米：意为有钱，富裕。
心水：心只至爱。
例：“你嘅手机彩铃又下载咗咩心水歌？”（你的手机彩铃又下载了哪首你喜欢的歌？）吹水：聚在一起说话搞掂：能办事，办好事揾工：意指找工作唔该：意思是谢谢有冇搞错：本义是是否弄错了，常用于质询别人做事过分。
好叻：用于夸对方聪明能干嬲：憎、恨、恼、生气。
例：“好心着雷劈，唔到你唔嬲”（好心反被当成了恶意，我肯定会生气的）拍拖：交朋友，谈恋爱手信：登门做客时手持的礼物。
利是：送人的钱，红包讲嘢：说话。
多用于对说话意思的不明确而提出的质疑咁窜：趾高气扬，不可一世冚家铲：骂人的话，咒人断子绝孙、全家死光光的意思扑街：一指摔倒在大街上，一指横尸街头，骂人时用。
晒气：劳而无功，例：“佢咁嘅猫样都想追我？晒气啦。
”（他这样子也想追我？简直是浪费精力。
）相睇：陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。
打边炉：黑仔：吃火锅。
例：“今日天寒地冻，啱晒打边炉喇。
”拥趸：众多的爱好者（追求者，粉丝）阴功：也作“冇阴功”。
原意是造孽，后引申为可怜、凄凉粤语基础会话用语：一、日常用语二、见到朋友三、问路用语粤语日常会话用语总结初次相识：A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。
（等我来介绍一下，这位是我在北京的同学，他叫小明。
）B：你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。
（你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）C：你好，啊平。
（你好，小平。
）B：欢迎你嚟广州。
随便坐。
（欢迎你到广州来。
随便坐。
）B：请饮茶。
（请用茶。
）C：唔该。
（谢谢。
）B：几时到广州架？（你是什么时候到广州的？）C：琴日至到。
（昨天才到的。
）B：以前嚟过广州未呀？（以前来过广州吗？）C：冇啊，呢次我系第一次嚟。
（没有，这次是我第一次来。
）B：噉就要住多几日喇。
（那么就要多住几天了。
）C：系啊，机会难得啊。
99个粤语用词和解释
99个粤语用词和解释！1、【心头好】sem1 teo4 hou6 指自己爱的东西。
例：其实，阿娇早响去年已经想同妈咪、爷爷、细妹齐齐搬大屋，但因工作太忙未遇上心头好。
2、【出头】cêd7 teo4 出面。
例：话晒佢都有经理人，冇理由黎明会自己出头！3、【即晚】jig7 man5 当晚。
4、【撩交打】liu1 gao1 da2 挑起事端。
5、【游花园】yeo4 fa1 yun4 （说话）兜圈子，不入主题。
6、【嬲到拆天】neo1 dou3 cag8 tin1 非常生气。
7、【冇你咁好气】mou5 néi5 gem3 hou2 héi3 懒得理会。
例：阿菲嘅经理人陈家瑛真系冇你咁好气。
8、【绘影绘声】kui2 ying2 kui2 xing1 形容描写、叙述生动逼真。
9、【认低威】ying6 dei1 wei1 承认自己不如别人，让步。
例：佢两个拍拖咁多年，唔多唔少都会有拗撬，林祖辉话，通常都系佢呢个大男人认低威多，忍让嘅唔止闹交。
10、【交恶】gao1 og8 结怨。
11、【破冰】po3 bing1 打破僵局，打破沉默，英语break the ice的直译。
例：而佢身旁嘅阿伦就笑言克勤终于破冰，克勤就表示希望可以同电台继续有好嘅关系。
12、【揾银】wen2 ngen4 赚钱。
13、【甚嚣尘上】sem6 hiu1 cen4 sêng6 错误的传言传得很厉害。
例：谢霆锋同王菲复合嘅消息甚嚣尘上。
14、【吵大镬】cao2 dai6 wog6 大吵。
例：好姨强烈否认同苑仔吵大镬。
15、【有几何】yeo5 géi2 ho4 表示不经常发生或出现的情况。
例：但乐妈成日都唔用，话要等有得饮至用，有几何有得饮呀？16、【誐】ngo4 抱怨，埋怨。
例：佢呼吁为人子女一定今日要陪妈咪，否则会畀妈咪哦足一年。
17、【一仆一碌】yed1 pug1 yed1 lug1 形容走路不稳。
广州话用字及解释
声母 字/词 山旮旯 蠄蟝 蠄蟧 襟 妗 扱章 企 K 屐 揵 琼(瓊) 跷(蹺) 佢 搉 箍煲 嘞 罅 嚟 孻 攋 躝 唥 擸 捩 簕 冧 笠 邋遢 褛(褸) L 脷 叻 僆 靓(靚) 拎 缬(纈) 鹩(鷯)哥 啰 攞 碌 辘(轆) 睩 渌(淥) 挛(攣) 捋 唔 孖 嫲 擘 蜢 掹 咪 唛(嘜) 癦 炆 抆 乜 M 踎 咩 孭 屘 眯 溦 搣 篾 嚤 冇 脢 懵懂
粤音标[同音字] aai3 aak7[厄] aak8-2[軛] aan3[鷃] aat8[压] aau2/aau3 ai3 aau3[坳] ak7[厄] am2[黯] ang2/ngang2 ap7[腌] au3 baan6[办] bang1[崩] bei2[比] bei2[比] bei3[痹] bit7[必] biu1[标] bo3[播] bung6 caa4[茶] caam2[慘] caam4 caang1[撐] caau2 cau1[抽] ce1[車] ci1[癡] ci1[癡] cim4[潛] cin1 kei4 cing3[稱] cing4[情] coi1 coi2[彩] coek8[桌] coeng3 daam1[担] daam6[氮] dzaang[争] daap7 daap9[踏] daat8[韃] de2 dam1 dam2[抌] dam2[沊] dam3 dan2 dan3 dan6 dang6[邓] dap7 dat7/dyt7 dau6[豆] de2/de4 dei2/dei6[地] deng3 deng6[订] di1/dit7 dik7 dim3[店] diu2 duk7[督]
全拼 ai e ngag yan ai ao yi yao e an geng yan ou ban beng bi bi bi bi biao bo bang cha can chan cang chao chou che chi chi qian qianqi qing cheng cai cai zhuo chang chan dan zheng ta ta da dia dem dan dan dan dun den dun deng da dun dou dia di/
粤语常用字词
▪佬──男人；大佬〈大哥〉、細佬〈小弟〉▪婆──女人；老婆〈妻子〉▪公公──外祖父▪婆婆──外祖母▪老竇──父親▪老母──母親（但是現代一些廣東話中稱老母被視為不尊重）▪畀──給[40][41][42]有很多日常的用詞會被人所講出，然未必懂寫之。
例子，如下：參見：粵語字列表▪尐[43]──通常寫成「啲」或以英文字母「D」代替，與「的」同義▪騎呢──形容別人衣着打扮突兀或舉止笨拙失禮。
▪鶻突──形容人的行為或事情難看[44][45]。
▪撳──也作「搇」。
用力按，通常用作撳錢，去自動櫃員機拿錢，因為要按鍵（撳掣），所以叫作撳錢▪窿窿罅罅── (loŋloŋ la la)罅隙，旯旮，一些細小隱蔽的地方▪傾偈──傾聽僧侶的偈語，談論人生。
引申為閒談。
(現在有人認為標準詞應該寫作「傾計」)▪褪後──退後，多數用於車輛▪邋遢──不潔，骯髒▪勀──(通常為攰) 累▪楋手唔成势──手忙腳亂，或指做事沒有經驗，不知從何入手▪瘦蜢蜢──瘦削▪呷── (hap) 呷醋，意思是吃乾醋▪氹──做一些事令人開心．氹女朋友，意思是逗女朋友開心．▪褦──佗手褦腳，意思是拖累▪㗎喇──語氣詞，表示對某事有把握或表示提醒、警告▪戥──同情，通常用作戥人可憐，替人不值的意思▪面懵──面懵懵(冇面) 沒有面子；面懵心精，看上去傻傻的但心理面很清楚▪頻撲──趕時間，或很忙的意思▪捩──瞓捩頸，即「落枕」，意思是睡醒時頸部痛；或用作捩手掉咗佢，意思是立刻掉了▪嗌交──吵架▪晏──很晚．晏晝：下午▪岩巉──不好看（通常指物件表面粗糙或帶有菱角）▪掅──拿起東西．▪丼──(dam) 又作「沊」，意源為石頭丼一聲跌落水井，亦解作拋棄、拋擲，配詞有例如丼垃圾。
▪掟──投擲，掟石仔：擲小石▪戽──戽被，意思是睡覺踢被子▪趌──趌下趌下，意思是跛著走▪擏──擏住，意思是小心地。
擏錫，意思是愛護▪瞌──瞌眼瞓，意思是打瞌睡，小睡片刻▪扻──扻頭埋牆，意思是把頭撞向牆▪睺──睺實佢，意思是盯住他▪掖──掖高衫袖，意思是把衫袖卷上來▪擸──(laap3) 貶義的拿取。
106个粤语常用字词本字及释义
106个粤语常用字词本字及释义好的，以下是一篇关于《106个粤语常用字词本字及释义》的800字文档：一、引言粤语，作为广东地区的主要语言，承载着丰富的文化底蕴和独特的语言特色。
在日常交流中，粤语常使用一些独特的词汇和表达方式，使得人们在理解上存在一定的难度。
为了更好地了解和学习粤语，我们特地整理了106个粤语常用字词的本字及释义，以帮助大家更好地理解粤语的内涵。
二、106个粤语常用字词及其本字及释义1. 梗：本字应为“很”的异体字，在粤语中常用于表达原因、理由。
例如：“你梗系唔会做，系咪？”（你还是不会做，原因是什么？）2. 梗（二声）：在这里用作量词，相当于普通话中的“个”。
例如：“梗（二声）我食咗三个面包。
”（我吃了三个面包。
）3. 唔：表示否定，相当于“不”。
例如：“唔好咁粗鲁。
”（不要这么粗鲁。
）4. 咗：表示完成时态，相当于“了”。
例如：“食咗饭未？”（你吃饭了没？）“我哋已经上咗课啦。
”（我们已经上课了。
）5. 系：表示肯定，相当于“是”。
例如：“你系度做咩？”（你在做什么？）“我哋係一班好朋友。
”（我们是好朋友。
）6. 粗口：泛指粗话、脏话。
在粤语中，一些词汇因为俚语特色而形成粗口，需要注意避免使用。
7. 唔该晒：多谢的意思。
在粤语中常用于感谢别人的帮助。
8. 唔该借借火：请借一下火的意思。
在粤语中常用于请求别人借火用一下。
9. 走先：走开的意思，通常用于催促别人离开。
10. 好彩：幸好、幸运的意思，通常用于形容幸运的情况。
以上是106个粤语常用字词的简单介绍，下面将详细列出每个字词的本字及释义。
三、详细内容1. 字词：梗本字：很释义：表示程度或强调某个情况的真实性。
例如：“梗系唔明啦！”（还是不明白！）2. 字词：系本字：是释义：表示肯定或确认某个情况或事实。
例如：“你系度做咩？”（你在做什么？）“就係系度讲笑啦。
”（就是在开玩笑。
）3. 字词：唔衍生字：不释义：表示否定或拒绝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“放飞机”的由来
何为放飞机呢？话说旧香港。
有一天，就要上演飞机飞行。
係香港有史以来第一次有飞机睇！仲要係部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为打风，冇得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。
而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。
跟住就——byebye 喇！所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！
“巴闭”的由来（巴士闭）
“巴闭”来自广州话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广洲已经同东南亚及中东等国家人民做生意，D印度商人好鬼嘈，成日叫：“BAPRE,BAPRE！”，呢句嘅意思係“我的天呀！”，于是广洲人就学佢地咁讲，讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇
“混吉”的由来
原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都係用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“吉”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，D穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！
“大耳窿”的由来
原来开阜初，香港洋人印（度）**集会，而放贵利的多数系“白头摩罗”，这些“摩罗差”戴白头巾，所以人人都叫佢地做“白头摩罗”。
白头摩罗扮相古怪，爱戴一只大如铜元的耳环，所以耳朵要穿个耳洞，港人觉得可憎，称他们为“大耳窿”。
不过，还有一个说法，当时放贵利，都是放小额款项如三几角钱，给劳苦大众，为使人们知到他们有钱借，便把一个银元塞在耳朵的耳窿，作为记号，令人认得。
“一蚊鸡”的由来
原来我地所讲嘅“一蚊鸡”系与塘西风月扯上关系；话说去塘西召雞，初步手续先写一张“花纸”，而格式亦有一定，先写自己名号(以几多自称)，中间女支女名字，最后一行写妓院名。
写好之后，便交由酒楼杂役带去女支院，那些阿姑接到“花纸”，便应召“出局”。
妓女每次局票收一元，而省港人士向来称女支女为“鸡”，既然一元召得一“鸡”，后来就索性称一元做“一蚊鸡”。
顺带一提，这一元只是陪酒谈笑而已，属“体面上”的手续，如果饮客要有更进一步的行动，还要花很多很多钱，这“一蚊鸡”只系美梦嘅开始！
“捉黄脚鸡”的由来
原来呢个搞笑俗语系出自广东的农村，农民养鸡，专养雌鸡而唔中意养雄鸡，因为雌鸡可以生鸡蛋，所以价钱不错。
所以如果要拜神，当然先□雄鸡黎拜，点捉雄鸡？农民先将谷撒在门外，群鸡就会“鸡咁脚”嚟食谷，当班雌鸡食紧谷嘅时候，班雄鸡就“色心起”！懒得去食谷，一扑就扑上雌鸡背上，交配。
呢个时候，正系捉雄鸡的最好时候，那色鬼当时并冇防范，农民捉住它的鸡脚，咁就得雄鸡的双脚呈深蛋黄色，而雌鸡就系浅黄色，所以很容易辨认！“捉黄脚鸡”一词就系咁样来的，而且真系十分传神！
“金叵(波)罗”的由来
广州妇女闲居叙话,每把珍贵之物称为金叵(音颇,但在此惯读"波")罗,更多场合中是指逗人喜爱的孩子。
叵罗,是古代的酒卮---一种敞口的浅杯。
《北齐书.祖珽传》载:"神武宴僚属,于座失落金叵罗,窦泰令饮酒者皆脱帽,于珽髻上得之。
"刘翰《李克用置酒三垂岗赋》:"玉如意指挥倜傥,一座皆惊; 金叵罗倾倒淋漓,千杯未醉。
"又苏东坡诗:"归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。
"都是指的金酒杯。
用金叵罗来形容人物矜贵、可爱,乃后来的引申义。
“哨牙”的由来
粤语所谓"哨牙",一般指门齿向外斜出如刨状。
医学上称为上颌前突。
"哨牙"的哨字源远流长。
哨,今多见于"哨所"、"哨兵"等词,其实古义为不正,粤语即沿用其古义。
《礼记.投壶》:"主人谓曰:某有魇哨壶,请以乐宾。
'"枉矢就是弯曲的箭,哨壶就是不正的壶。
《说文解字》:"哨,不容也。
"段注引《考工记》曰:"哨,倾小也。
"倾小即稍为倾斜之意。
元《韵会》谓:"哨,口不容也。
"这就明说哨是牙齿不正了。
唐王梵志有一首叹世情的诗云:"将钱入舍来,见吾满面笑。
绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。
邂后暂时贫, 看吾即貌哨......"貌哨,唐代口语,指藐唇藐舌,形容难看,与广州俗语的"龇(依1)牙繃(bang6)哨"正同。
哨,又引申指人。
宋元时称行为不正的流氓地痞为"哨子"。
如无名氏《合同文字》第三折:"这里哨子每极多,见俺有些家私,假做刘安住来认俺。
"《魔合罗》第二折:"他如今致命图财,我自养着家生哨。
"家生哨既"家生的哨子",等于说家贼内鬼。
“沙尘”的由来
传说清朝末年时，广州西关有个富商叫陈沙，靠经营洋货发了大财，便很想在同行,中显显威风，因此出入都讲究“派头”。
他每天有事无事都要坐着轿子在街上转来转去以显示自己的富贵荣华。
一天晚上，当他又在兜风的时候，忽然刮起狂风，轿夫站立不稳，差点把陈沙摔出轿子。
陈沙大发雷霆，欲下纬罚轿夫，刚走出来，还来不及发作，
大风“呼”的一下，把他的帽子吹落，领带也瓢起来扯着脖子，弄得他站都站不稳。
路人见他这副狼狈样，追着拍手称快，并大声嘲笑“这回陈沙变沙陈了！”“沙陈”就是这样来的，后来又写成“沙尘”，意思都一样。
“吃软饭”的由来
说是很久以前，有个有钱的老寡妇包养了一个小情人，两人有一天下馆子吃荷叶米饭，店小二问小情人：“二位是吃硬点的还是吃软点的？”小情人知道老寡妇牙口不好，为讨欢心，赶紧答道：“吃软的！”小二听了呵呵地笑了：“老太太吃软的，你一个大小伙子也吃软饭呀？”从此吃软饭一词粉墨诞生了。
此词专门用来形容靠女人生存的男人。
“苏州过后无艇搭”的由来
古时候，秦淮河的娼妓很流行，前往那里做生意的广东富商都留连于烟花之地。
比较要好的会在找了一个不错的女人搞过之后，再推荐给朋友。
一天几个富商又在游船河时谈美女娼妓谈得开心，其中一个心动了，便打算前往，可是船已经到了秦淮河的这边，快要到苏州了，于是便有人笑他苏州过后无艇搭呢。
此后，“苏州过后无艇搭”变成一个常用俗语，意为“过了这个村，没这个店”。
“苏州屎”的由来
苏州屎的正确起源似乎没有什麼定论。
有一说是，广东人对苏州的感觉是山明水秀出美女，有“生在苏州、住在杭州、食在广州、死在柳州”这种说法，因此在山明水秀的苏州，留下一陀屎，就大煞风景了。
也有人觉得俗语的起源跟风流债有关：可能是前人在苏州经商，跟苏州姑娘日久生情而留下风流债，“屎”可能是指风流的结果。
另一说是来自刘天赐的俗语趣谈，他曾在网站上回答说是：“有人说，当年有个外江佬主管广州，政绩不太好，走后，人们以他原籍苏州，故说留下苏州屎”
苏州屎除了烂摊子外，还可当问题，麻烦来解释．在使用的时候通常都是指别人丢过来的麻烦。
“唔使问阿桂”的由来
首先谁人是阿桂？确有其人，姓李名世桂，光绪年间任广州五仙门左哨千总。
李世桂借守城之便，经常以诬告出入口商人为盗，恐吓勒索，大发其财。
再用贪污来的钱收买上司，官运亨通，步步高升。
官至守城参将后更加大胆，包娼庇赌无恶不作。
人民知道李世桂伤天害理，无不憎之恨之。
光绪三十一年，两广总督岑春萱整肃官场，拘捕李
世桂榘福?一时大快人心。
当时有盲人歌者把此事用粤讴传唱，曲名“问阿桂”。
歌词中有一句：“唔使问阿桂，阿桂如今实在凄惨１于是，唔使问阿桂便成常用语，最早有怪责的意思，凡坏事被抖出都说“唔使问阿桂”，后来推延到其他事??此后，人们便用此词来表明“千真万确，一定如此”的意思。
“老窦（老豆）”的由来
现在大多数人广东人都喜欢称自己父亲为“老窦”，究竟从何而来？三字经中就有“宝燕山，教五子，名俱扬”的说法。
话说从前有个人姓窦，住係燕山，五个儿子成就都很高，所以后世就尊称父亲为“老窦（老豆）”。