日语惯用语

◆次の①～④の慣用句の空欄にはまる共通の漢字一字を答えなさい。

①手を出す/干涉，干预，管闲事。（人や物事に自分から積極的にかかわりをもつ。

②手に負えない/没法处理，棘手。（自分の力ではどうにもならない。もてあます。手に余る。）

③手を抜く/偷工减料。（手数を省く。いいかげんにすます。）

④肩を持つ/偏袒。（対立しているものの一方の味方をする。ひいきをする。）:

弱いほうの肩を持つ。／偏袒弱小的一方。

⑤肩の荷がおりる／責任や負担がなくなり気が楽になる

⑥肩で風を切る／得意洋洋。（肩をそびやかして、得意そうに歩く。）

彼は肩で風を切るように歩いている。／他大摇大摆的走着。

⑦鼻が高い／得意，自豪，骄傲。（誇らしい気持ちである。得意である。）

⑧鼻をへし折る／挫其锐气。（おごる心をくじく。得意がっている者をへこませて、恥を

かかせる。）

高慢ちきの鼻をへし折る。／挫其高傲的锐气。

⑨鼻にかける／骄傲自大, 鼻にぶらさげる

⑩首を長くする／翘首盼望。（期待して待ち焦がれる。）

子供たちはその日が来るのを首を長くして持っていた。／孩子们翘首盼望着那天的到来。⑪首を突っ込む／因感兴趣而一头扎进去，投身，参与。（関心や興味を持って、そのことに関係を持つ。また、あることに深入りする。）

政界に首を突っ込んだ。／投身于政界。

⑫首をひねる「捻る」／思量，揣摩，不赞成的心情。考え込む、納得しかねて思案する。