最好的美国护照翻译模板
美国签证在读证明样本(中英文)
在读证明兹证明，女/男，护照号码,出生于年月日，于年月进入我校学习，现为我校年级班的学生。
该生在校期间学习成绩优异，尊敬师长，团结同学，积极参加各项集体活动，是一名品学兼优的好学生。
我校同意他/她于到期间出发去（国家）旅游，费用由承担，在次期间保留其学籍，旅游回国后继续学习。
特此证明！如有任何疑问，请联系（学校领导名字），电话（校领导电话）。
校长：（签字）盖章学校名称：学校地址：学校电话：日期：年月日说明：1、在确保以上参考模板相关要素具备的前提下，不必要求完全一致的格式；2、打印在学校抬头信纸上，需要有手写签名并加盖公章。
学校名称及印章要与注册材料上名称一致。
LETTER OF CERTIFICATE(Name), Male/Female, born on ＿＿ (Date/Month/Year) , and has been studying in our school since ＿＿(Date/Month/Year) . Now he/she is a student of (XX Department, XX Subject). We agree with him/her to have a trip to XXXX(Country Name) during (Date/Month/Year) to ＿＿(Date/Month/Year) in his/her holiday.Hereby Certificated!For any questions, please call Mr./Mrs. (Teacher Name) to the telephone number: .Best regards!President: (Name)(Stamp and Signature)School：Date：Tel:Address:Website:。
DS160填写模板
1.个人信息1姓氏：名字：全名：（请用中文填写）你是否曾经用过其它名字？（例如：婚前用名，宗教用名，职业用名，别名等）你的名字有相应的电码吗？姓氏的电码：名字的电码：性别：婚姻状况：出生日期和出生地日期：城市：州/省：国家/地区：个人信息2所属国家/地区（国籍）：除了你上面填写的国籍外，你还拥有或曾拥有其它国籍吗？身份证件号码：2.地址和电话信息家庭地址街道地址（第一行）：街道地址（第二行）：城市：州/省份：邮政区域/邮政编码：国家/地区：邮寄地址您的邮寄地址同于您的家庭地址吗？电话主要电话号码：电子邮件地址电子邮件地址：3.护照信息护照/旅行证件种类：护照/旅行证件号码：护照本编号：颁发护照/旅行证件的国家/机构：城市：州/省份：国家/地区：签发日期：失效日期：你的护照是否曾遗失或者被盗？之前的护照号码：4.旅行信息赴美访问目的：具体说明：你是否已经制定了具体的旅行计划？到达美国日期：到达航班：抵达城市：离开美国日期：离开航班：离美城市：地点：在美停留期间的住址街道地址（第一行）：街道地址（第二行）：城市：州：支付您旅行费用的个人或组织名称：5.旅行同伴随行人员信息与您同行的人：你是否作为一个团队或者组织的成员去旅行：随行人员的姓氏：随行人员的名字：随行人员和您的关系：6.以前美国之行你是否曾经在美国停留过？你是否曾经获得过美国签证？你被拒签过吗？或在入境口岸被拒入境，或被撤销入境申请？曾有人在公民及移民服务局为您申请过移民吗？_______最近五年内去过其它国家吗？_______哪个国家？_______时间？_______7.美国联系人美国联系人信息在美国的联系人或组织组织名称：与您的关系：联系人地址和电话号码美国街道地址（第一行）：美国街道地址（第二行）：城市：州：电话号码：8.家庭亲戚家庭信息：亲戚父亲的全名与出生日期姓氏：名字：母亲的全名与出生日期姓氏：名字：除父母以外，你在美国是否还有其他直系亲属？你在美国是否还有其他亲属？配偶家庭信息：配偶配偶的全名（包含婚前用名）配偶的姓氏：配偶的名字：配偶的出生日期：配偶的所属国家/地区（国籍）（比如：中国大陆=“China”）配偶的出生地:城市：国家/地区：配偶的联系地址：9.工作/教育/培训现在当前工作/教育/培训信息主要职业：当前工作单位或学校的名称：目前工作单位或学校的地址街道地址（第一行）：街道地址（第二行）：城市：州/省份：电话号码：国家和地区：月收入（如有工作，当地货币）：请简要描述你的工作职责：以前你之前有工作吗？您是否在任何相当于中学水平或以上的教育机构里学习过？补充的您是否属于一个宗族或者部落？请列出您所说语言的种类：最近五年里你是否去过其他国家？你是否从属于任何一个专业的，社会或慈善组织？并为其做过贡献，或为其工作过？你是否具有特殊技能或接受过特殊培训，例如有关枪械，炸药，核装置，生物或化学方面的经验？你是否曾经在军队服役？你是否曾经服务于或参与过准军事性单位，治安团队，造反组织，游击队或暴动组织，或曾经昰其成员之一？10. 安全和背景安全和背景：第一部分你是否患有涉及公共卫生的传染病？你是否患有对其他人的人身安全及利益造成威胁的精神或身体疾病？你是否或曾经滥用药物并上瘾？安全和背景：第二部分你是否曾经因违法或犯罪被捕或被判刑，即使后来你受到了宽恕，赦免或其他类似的裁决？你是否曾经违反或密谋违反有关管控物资方面的法律？你是来美国从事卖淫或非法商业性交易吗？在过去十年中，你是否从事过卖淫过组织介绍过卖淫？你是否曾经参与或意图从事洗钱活动？你曾在美国或美国以外的地方犯有或密谋人口走私罪吗？你有没有故意资助，教唆，协助或勾结某个人，而这个人在美国或美国以外的地方曾犯有，或密谋了一严重的人口走私案？你是一曾在美国或美国以外犯有或密谋人口走私案的配偶或儿女吗？你在最近五年里是否从走私活动中获得过好处？安全和背景：第三部分在美国期间，你是否意图从事间谍活动，阴谋破坏，违反出口管制条例或其他任何非法活动？在美国期间，你是否意图从事恐怖活动？或你是否从事过恐怖活动？你是否曾经或计划为恐怖分子或恐怖组织提供经济或其他方面的支持？你是否是一恐怖组织的成员或代表？你是否曾经指挥，煽动，从事，协助或参与了过种族灭绝大屠杀？你是否曾经从事，指挥，煽动，协助或以其他方式参与了刑讯？你是否曾经从事，指挥，煽动，协助或以其他方式参与了法庭外的杀戮，政治谋杀或者其他暴力行为？你曾经从事过招募士兵或利用儿童士兵吗？在担任政府官员期间，你是否曾经负责或直接执行过严重违反宗教自由的行动？你曾经直接参与过制定或执行人口控制的规定，强迫妇女或男士违愿进行人流或绝育吗？你是否直接参与过人体器官及人体组织的移植？安全和背景：第四部分你是否曾经试图以欺骗或故意造假及其他非法手段为自己，或帮助他人，获取美国签证，入境美国或获取任何其他移民福利？安全和背景：第五部分你是否曾经拒绝将一在美国境外的美籍儿童的监护权移交给一被美国法庭批准享有法定监护权的人？你是否违反的法律或规定在美国进行投票选举？你是否曾为逃避交税而声明放弃美国公民身份？。
美国签证DS160表格中文翻译01
美国签证DS160表格中文翻译第一项，个人、地址、电话、护照信息1、姓名（Name Provide）2、中文姓名(Full Name in Native Language)3、曾用名（Other Names Used）4、有没有姓名电报码（Telecode Name Used）5、姓名电报码（Telecode Name）6、性别（Sex）7、婚姻状况（Marital Status）8、出生日月年（Date of Birth）9、出生地（Place of Birth）10、国籍（Nationality）11、其他国籍(Other Nationalities)12、身份证号（National Identification Number）13、美国社会安全号（U.S Social Security Number）14、美国纳税人身份证号（U.S Taxpayer ID Number）15、家庭地址，街道（Home address）城市（City）省份（State/Province）邮编（Postal Zone/ZIP Code）国家（Country）16、邮寄地址与上面相同吗（Same Mailing Address）17、首选电话号码（Primary Phone Number）18、备用电话号码（Secondary Phone Number）19、工作电话号码（Work Phone Number）20、电子邮箱（Email Address）21、护照类型（Passport/Travel Document Type）22、护照号码（Passport/Travel Document Number）23、护照本号码（Passport Book Number）24、护照签发国家（Country/Authority that Issued Passport/Travel Document）签发城市（City Where Issued）签发省份（State/Province Where Issued）签发国家（Country Where Issued）签发日期（Issuance Date）失效日期（Expiration Date）25、您的护照是否曾经丢失或被盗？（Have You ever lost a passport or had one stolen）第二项，旅游信息（Travel Information）1、旅行美国目的(The List of Purposes of Trip to the U.S)目的(Purpose of trip to the U.S)种类（Specify）2、制订详细的旅行计划吗（Have you made specific travelplans）3、预计来美日期（Intended Date of Arrival）4、在美逗留多久（Intended Length of stay in U.S）5、在美地址，街道，城市，州，邮编（Address where you willstay in the U.S）6、谁为旅行付费（Person Paying for your trip）7、个人/实体支付你的旅行（Person/Entity Paying for yourTrip）电话号码（Telephone Number）电子邮箱（Email Address）与您的关系（Relationship to you）8、你的家庭地址或邮寄地址相同的地址吗（Is the address ofthe party paying for your trip the same as your home or mailing Address？）9、有其他人与您同行吗（Are there other persons travelingwith you）10作为一个组织或机构的成员旅行吗（Are you traveling as part of group or organization）11旅行同行人姓名(Persons traveling with you name)与您的关系（Relationship to you）12您曾否来过美国（Have ever been in the U.S）13您曾否被拒签过（Have you ever been issued a U.S. Visa）14、你是否曾经被拒绝签证，被拒绝进入美国，或撤回在入境口岸入学申请的（Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry？）15有人曾经申请过移民上访代表您与美国公民与移民服务？(Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services?)第二项，美国联系人信息1、联系人姓名（Contact Person Name in the U.S.）2、联系人机构名称（Organization Name in the U.S）3、联系人与您的关系（Relationship to you）4、联系人地址：街道、城市、州、邮编（U.S Contact Address）5、联系人电话号码（Phone number ）6、联系人电子邮箱（Email Address ）第四项：家庭信息1、父亲姓（Father is Surnames）2、父亲名（Father is Given names）3、父亲出生日月年（Father is Date of Birth）4、您父亲在美国吗（Is your father in the U.S.）5、母亲姓（Mother is Surnames）6、母亲名（Mother is Given Names）7、母亲出生日月年（Mother is Date of Birth）8、您母亲在美国吗（Is your mother in the U.S. ）9、您还有其他直系亲属在美国吗（Do you have any immediaterelatives in the United States?10你在美国还有其他亲戚吗？(Do you have any other relatives inthe United States?)11配偶姓名（Spouse is Full Name）12配偶出生日期（Spouse is Date of Birth）13配偶国籍（Spouse is Nationality）14配偶出生城市（Spouse is City of Birth）15配偶出生国家（Spouse is Country of Birth）16配偶住址（Spouse is Address）第五项，工作、教育、培训信息1、主要职业(Primary Occupation)2、指定其他(Specify Other )3、现在单位或学校名称（Present Employer or School Name）4、现在单位或学校地址，街道，城市，省份，邮编，国家（Address ,City,State/Province Postal Zone/Zip Code Country）5、工作电话号码（Work Phone Number）6、月薪（Monthly Salary in Local Currency(if employed)）7、工作职责描述（Briefly Describe your Duties）8、以前有没有任职过（Were you previously employed? ）9、单位名称（Employer Name）10、单位地址、街道、城市、省份、邮编、国家（EmployerAddress/City/State .Province/Postal Zone/Zip Code011、电话号码（Telephone Number）12、职位名称（Job Title）13、主管姓（Supervisor is Surname）14、主管名(Supervisor is Given Name )15、入职时间（Employment Date from）16、离职时间（Employment Date T o）17、工作职责描述（Briefly describe your duties）18、您有中学及以上的教育经历吗（Have you attended anyeducational institutions at a secondary level or above?）19、学校名称（Name of Institution ）20、学校地址，街道，城市，省份，邮编，国家（Address ofInstitution/City State Province /Postal Zone /Zip Code Country）21、专业（Course of Study）22、入学时间（Date of Attendance From）23、毕业时间（Date of Attendance To）24、您是否属于一个党派或宗族吗？（Do you belong to a clanor tribe）25、提供一个您所说语言的清单(Provide a List of LanguagesYou Speak)26、最近五年里您是否去过其他国家/列出您去过的国家（Have you traveled to any countries within the last five years）27、您是否属于、捐助过或任职于任何职业机构、社会机构或慈善机构？（Have you belong to, contributed to ,or worked for any professional, social, or charitable organization?）28、您是否具有枪械、爆炸、核装置、生物化学方面的经验，特殊技能或者受过培训？（Do you have any specialized skills or training ,including firearms, explosives ,nuclear, biological, or chemical experience?）29、您是否曾经参过军（Have you ever served in the military?）30、您是否曾经服务于或参与过准军事部队、维持治安单位、叛乱团、游击队或叛乱组织，或曾经是成员之一？（Have you ever in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization?）第六项，安全与背景1、您是否患有危害公共卫生的传染性疾病？（公共卫生意义的传染性病包括软下疳，淋病，腹股沟肉芽肿，传染性麻风，性病性淋巴肉芽肿，感染期霉素，肺结核，和其他由卫生和公共服务部门确定的疾病。
美宝护照ds11中文范本
美宝护照ds11中文范本1. 美国护照ds11要在网上填写吗有关美国公民身份的证明，例如：诞生证明，移民归化入籍后所颁发的「美国公民证」，或以前申办的旧护照。
六个月内所拍摄的二英寸X 二英寸近照两张：须由了解照片姿态以及大小尺寸要求的专业摄影师拍摄的，其尺寸为2 英寸乘2 英寸，头部大小从一英寸至一又八分之三英寸。
一份类似驾驶执照的证明，上有你的签名、相片和身体情况说明。
填妥申办护照申请表FORM DS-11 。
第三及第四页签名的地方不行事先签名，需由护照承办人员验明身份后，在承办人员面前亲身签名才可。
私人支票或邮局汇票：十六岁及以上护照费五十五元（支票抬头”US DEPARTMENT OF STATE ”），处理费三十元（支票抬头致您所申请的邮局、法院或护照服务处），SECURITY SURCHARGE 十二元，总费九十七元。
十六岁以下护照费四十元，处理费三十元，SECURITY SURCHARGE 十二元，总费八十二元。
2. 护照号e64107369信息护照包含姓名，所在地，性别，诞生日期，身份证号等个人信息。
类型/Type:P（英文passport之意）国家码/Country Code:CHN （中国的ISO 3166-1代码）护照号/Passport No.:“G”字开头，后接8位阿拉伯数字（护照换发后将得到一个新的护照号，并在其次页加注取代前号码。
与身份证换发后仍旧一号不同。
）姓/Surname 名/Given names（姓名均左注中文，右注汉语拼音作英文姓名）性别/Sex：男性标注为男/M，女性标注为女/F诞生地点/Place of birth：以省为单位，附注汉语拼音，如广东省诞生则为“广东/GUANGDONG”；如在港澳地区诞生，则为“香港/HONG KONG”或“澳门/MACAO”；如为海外诞生则为诞生地州/省/市/都道府县中文译名，附注英文，如澳洲墨尔本诞生则为“墨尔本/MELBOURNE”。
美国公民护照申请表格 DS-11模版
FAILURE TO PROVIDE INFORMATION REQUESTED ON THIS FORM, INCLUDING YOUR SOCIAL SECURITY NUMBER,MAY RESULT IN SIGNIFICANT PROCESSING DELAYS AND/OR THE DENIAL OF YOUR APPLICATION.U.S. PASSPORT APPLICATIONWHAT TO SUBMIT WITH THIS FORM:1.PROOF OF U.S. CITIZENSHIP: Evidence of U.S. citizenship AND a photocopy of the front (and back, if there is printed information) must be submitted with your application. The photocopy must be on 8 ½ inch by 11 inch paper, black and white ink, legible, and clear. Evidence that is not damaged, altered,or forged will be returned to you. Note: Lawful permanent resident cards submitted with this application will be forwarded to U.S. Citizenship and Immigration Services, if we determine that you are a U.S. citizen.2.PROOF OF IDENTITY: You must present your original identification AND submit a photocopy of the front and back with your passport application.3.RECENT COLOR PHOTOGRAPH: Photograph must meet passport requirements – full front view of the face and 2x2 inches in size.4.FEES: Please visit our website at for current fees.HOW TO SUBMIT THIS FORM:Complete and submit this application in person to a designated acceptance agent: a clerk of a federal or state court of record or a judge or clerk of a probate court accepting applications; a designated municipal or county official; a designated postal employee at an authorized post office; an agent at a passport agency (by appointment only); or a U.S. consular official at a U.S. Embassy or Consulate, if abroad. To find your nearest acceptance facility, visit or contact the National Passport Information Center at 1-877-487-2778.Follow the instructions on Page 2 for detailed information to completion and submission of this form.If you are 16 years of age or older : Your U.S. passport will be valid for 10 years from the date of issue except where limited by the Secretary of State to a shorter period.If you are under 16 years of age : Your U.S. passport will be valid for five years from the date of issue except where limited by the Secretary of State to a shorter period.PASSPORT VALIDITY LENGTHPLEASE DETACH AND RETAIN THIS INSTRUCTION SHEET FOR YOUR RECORDS● The passport application fee, security surcharge, and expedite fee may be paid in any of the following forms: Checks (personal, certified, or traveler's) with the applicant's full name and date of birth printed on the front; major credit card (Visa, Master Card, American Express, and Discover); bank draft or cashier's check; money order (U.S. Postal, international, currency exchange), or if abroad, the foreign currency equivalent, or a check drawn on a U.S. bank. All fees should be payable to the "U.S. Department of State" or if abroad, the appropriate U.S. Embassy or U.S. Consulate. When applying at a designated acceptance facility, the execution fee will be paid separately and should be made payable to the acceptance facility. NOTE: Some designated acceptance facilities do not accept credit cards as a form of payment.● For faster processing , you may request expedited service. Please include the expedite fee in your payment. Our website contains updated information regarding fees and processing times for expedited service. Expedited service is only available for passports mailed in the United States and Canada.● OVERNIGHT DELIVERY SERVICE is only available for passport book mailings in the United States. Please include the appropriate fee with your payment.● An additional fee will be charged when, upon your request, the U.S. Department of State verifies issuance of a previous U.S. passport or Consular Report of Birth Abroad because you are unable to submit evidence of U.S. citizenship.● For applicants with U.S. government or military authorization for no-fee passports , no fees are charged except the execution fee when applying at a designated acceptance facility. PROOF OF U.S. CITIZENSHIPYou may submit items such as the following containing your signature AND a photograph that is a good likeness of you: previous or current U.S. passport book; previous or current U.S. passport card; driver's license (not temporary or learner's license); Certificate of Naturalization; Certificate of Citizenship;military identification; or federal, state, or municipal government employee identification card. Temporary or altered documents are not acceptable.You must establish your identity to the satisfaction of the acceptance agent and Passport Services. We may ask you to provide additional evidence to establish your identity. If you have changed your name, please see for instructions.IF YOU CANNOT PROVIDE DOCUMENTARY EVIDENCE OF IDENTITY as stated above, you must appear with an IDENTIFYING WITNESS, who is a U.S.citizen, non-citizen U.S. national, or permanent resident alien that has known you for at least two years. Your witness must prove his or her identity and complete and sign an Affidavit of Identifying Witness (Form DS-71) before the acceptance agent. You must also submit some identification of your own.Submit a color photograph of you alone, sufficiently recent to be a good likeness of you (taken within the last six months), and 2x2 inches in size. The image size measured from the bottom of your chin to the top of your head (including hair) should not be less than 1 inch, and not more than 1 3/8 inches. The photograph must be in color, clear, with a full front view of your face. The photograph must be taken with a neutral facial expression (preferred) or a natural smile, and with both eyes open and be printed on photo quality paper with a plain light (white or off-white) background. The photograph must be taken in normal street attire, without a hat, or head covering unless a signed statement is submitted by the applicant verifying that the hat or head covering is part of recognized, traditional religious attire that is customarily or required to be worn continuously when in public or a signed doctor's statement is submitted verifying the item is used daily for medical purposes. Headphones, "bluetooth", or similar devices must not be worn in the passport photograph. Glasses or other eyewear are not acceptable unless you provide a signed statement from a doctor explaining why you cannot remove them due to medical reasons (e.g.,during the recovery period from eye surgery). Any photograph retouched so that your appearance is changed is unacceptable. A snapshot, most vending machine prints, hand-held self portraits, and magazine or full-length photographs are unacceptable. A digital photo must meet the previously stated qualifications, and will be accepted for use at the discretion of Passport Services. Visit our website at for details and information.FEES ARE LISTED ON OUR WEBSITE AT . BY LAW, THE PASSPORT FEES ARE NON-REFUNDABLE.PROOF OF IDENTITYCOLOR PHOTOGRAPHFEESAPPLICANTS BORN IN THE UNITED STATES: Submit a previous U.S. passport or certified birth certificate. Passports that are limited in validity will need to be supplemented by other evidence. A birth certificate must include your full name, date and place of birth, sex, date the birth record was filed, the seal or other certification of the official custodian of such records (state, county, or city/town office), and the full names of your parent(s).- If the birth certificate was filed more than 1 year after the birth : It must be supported by evidence described in the next paragraph.- If no birth record exists : Submit a registrar's notice to that effect. Also, submit a combination of the evidence listed below, which should include your given name and surname, date and/or place of birth, and the seal or other certification of the office (if customary), and the signature of the issuing official. ● A hospital birth record;● An early baptismal or circumcision certificate;● Early census, school, medical, or family Bible records;● Insurance files or published birth announcements (such as a newspaper article); and● Notarized affidavits (or DS-10, Birth Affidavit) of older blood relatives having knowledge of your birth may be submitted in addition to some of the records listed above.APPLICANTS BORN OUTSIDE THE UNITED STATES : Submit a previous U.S. passport, Certificate of Naturalization, Certificate of Citizenship, Consular Report of Birth Abroad, or evidence described below:- If you claim citizenship through naturalization of parent(s): Submit the Certificate(s) of Naturalization of your parent(s), your foreign birth certificate (and official translation if the document is not in English), proof of your admission to the United States for permanent residence, and your parents'marriage/certificate and/or evidence that you were in the legal and physical custody of your U.S. citizen parent, if applicable.- If you claim citizenship through birth abroad to at least one U.S. citizen parent : Submit a Consular Report of Birth (Form FS-240), Certification of Birth (Form DS-1350 or FS-545), or your foreign birth certificate (and official translation if the document is not in English), proof of U.S. citizenship of your parent, your parents' marriage certificate, and an affidavit showing all of your U.S. citizen parents' periods and places of residence/physical presence in the United States and abroad before your birth.- If you claim citizenship through adoption by a U.S. citizen parent(s): Submit evidence of your permanent residence status, full and final adoption , and your U.S. citizen parent(s) evidence of legal and physical custody. (NOTE : Acquisition of U.S. citizenship for persons born abroad and adopted only applies if the applicant was born on or after 02/28/1983.)ADDITIONAL EVIDENCE: You must establish your citizenship to the satisfaction of the acceptance agent and Passport Services. We may ask you to provide additional evidence to establish your claim to U.S. citizenship. Visit for details.NOTE REGARDING MAILING OF YOUR PASSPORT(S)Passport Services will not mail a U.S. passport to a private address outside the United States or Canada. If you do not live at the address listed in the "mailing address", then you must put the name of the person and mark it as "In Care Of" in item # 8. If your mailing address changes prior to receipt of your new passport, please contact the National Passport Information Center.If you choose to provide your email address in Item #6 on this application, Passport Services may use that information to contact you in the event there is a problem with your application or if you need to provide information to us.You may receive your newly issued passport book and/or card and your returned citizenship evidence in two separate mailings. If you are applying for both a U.S. passport book and passport card, you may receive three separate mailings; one with your returned citizenship evidence, one with your newly issued passport book, and one with your newly issued passport card.FEDERAL TAX LAWSection 6039E of the Internal Revenue Code (26 U.S.C. 6039E) and 22 U.S.C 2714a(f) require you to provide your Social Security number (SSN), if you have one, when you apply for or renew a U.S. passport. If you have never been issued a SSN, you must enter zeros in box #5 of this form. If you are residing abroad, you must also provide the name of the foreign country in which you are residing. The U.S. Department of State must provide your SSN and foreign residence information to the U.S. Department of the Treasury. If you fail to provide the information, your application may be denied and you are subject to a $500 penalty enforced by the IRS. All questions on this matter should be referred to the nearest IRS office.NOTICE TO CUSTOMERS APPLYING OUTSIDE A DEPARTMENT OF STATE FACILITYIf you send us a check, it will be converted into an electronic funds transfer (EFT). This means we will copy your check and use the account information on it to electronically debit your account for the amount of the check. The debit from your account will usually occur within 24 hours and will be shown on your regular account statement.You will not receive your original check back. We will destroy your original check, but we will keep the copy of it. If the EFT cannot be processed for technical reasons, you authorize us to process the copy in place of your original check. If the EFT cannot be completed because of insufficient funds, we may try to make the transfer up to two times, and we will charge you a one-time fee of $25, which we will also collect by EFT.FEE REMITTANCEPassport service fees are established by law and regulation (see 22 U.S.C. 214, 22 C.F.R. 22.1, and 22 C.F.R. 51.50-56), and are collected at the time you apply for the passport service. If the Department fails to receive full payment of the applicable fees because, for example, your check is returned for any reason or you dispute a passport fee charge to your credit card, the U.S. Department of State will take action to collect the delinquent fees from you under 22 C.F.R. Part 34, and the Federal Claims Collection Standards (see 31 C.F.R. Parts 900-904). In accordance with the Debt Collection Improvement Act (Pub.L. 104-134), if the fees remain unpaid after 180 days and no repayment arrangements have been made, the Department will refer the debt to the U.S. Department of Treasury for collection. Debt collection procedures used by U.S. Department of Treasury may include referral of the debt to private collection agencies, reporting of the debt to credit bureaus, garnishment of private wages and administrative offset of the debt by reducing, or withholding eligible federal payments (e.g., tax refunds, social security payments, federal retirement, etc.) by the amount of your debt, including any interest penalties or other costs incurred. In addition, non-payment of passport fees may result in the invalidation of your passport. An invalidated passport cannot be used for travel.USE OF SOCIAL SECURITY NUMBERYour Social Security number will be provided to U.S. Department of Treasury, used in connection with debt collection and checked against lists of persons ineligible or potentially ineligible to receive a U.S. passport, among other authorized uses.NOTICE TO APPLICANTS FOR OFFICIAL, DIPLOMATIC, OR NO-FEE PASSPORTSYou may use this application if you meet all of the provisions listed on Instruction Page 2; however, you must CONSULT YOUR SPONSORING AGENCY FOR INSTRUCTIONS ON PROPER ROUTING PROCEDURES BEFORE FORWARDING THIS APPLICATION. Your completed passport will be released to your sponsoring agency for forwarding to you.PROTECT YOURSELF AGAINST IDENTITY THEFT!REPORT YOUR LOST OR STOLEN PASSPORT BOOK OR PASSPORT CARD!For more information regarding reporting a lost or stolen U.S. passport book or passport card (Form DS-64), or to determine your eligibility for a passport renewal (Form DS-82), call NPIC at 1-877-487-2778 or visit .NOTICE TO U.S. PASSPORT CARD APPLICANTSThe maximum number of letters provided for your given name (first and middle) on the U.S. passport card is 24 characters. The 24 characters may be shortened due to printing restrictions. If both your given names are more than 24 characters, you must shorten one of your given names you list on item 1 of this form.U.S. passports, either in book or card format, are only issued to U.S. citizens or non-citizen U.S. nationals. Each person must obtain his or her own U.S. passport book or U.S. passport card. The passport card is a U.S. passport issued in card format. Like the traditional U.S. passport book, it reflects the bearer's origin, identity, and nationality, and is subject to existing passport laws and regulations. Unlike the U.S. passport book, the U.S. passport card is valid only for entry at land border crossings and sea ports of entry when traveling from Canada, Mexico, the Caribbean, and Bermuda. The U.S. passport card is not valid for international air travel.ELECTRONIC PASSPORT STATEMENTThe cover of the electronic passport book is printed with a special symbol representing the embedded chip. The symbol will appear inACTS OR CONDITIONSIf any of the below-mentioned acts or conditions have been performed by or apply to the applicant, the portion which applies should be lined out, and a supplementary explanatory statement under oath (or affirmation) by the applicant should be attached and made a part of this application.I have not, since acquiring United States citizenship/nationality, been naturalized as a citizen of a foreign state; taken an oath or made an affirmation or other formal declaration of allegiance to a foreign state; entered or served in the armed forces of a foreign state; accepted or performed the duties of any office, post, or employment under the government of a foreign state or political subdivision thereof; made a formal renunciation of nationality either in the United States, or before a diplomatic or consular officer of the United States in a foreign state; or been convicted by a court or court martial of competent jurisdiction of committing any act of treason against, or attempting by force to overthrow, or bearing arms against, the United States, or conspiring to overthrow, put down, or to destroy by force, the government of the United States. Furthermore, I have not been convicted of a federal or state drug offense or convicted of a "sex tourism" crimes statute, and I am not the subject of an outstanding federal, state, or local warrant of arrest for a felony; a criminal court order forbidding my departure from the United States; a subpoena received from the United States in a matter involving federal prosecution for, or grand jury investigation of, a felony.PRIVACY ACT STATEMENTAUTHORITIES: Collection of this information is authorized by 22 U.S.C. 211a et seq.; 8 U.S.C. 1104; 26 U.S.C. 6039E, 22 U.S.C. 2714a(f), Section 236 of the Admiral James W. Nance and Meg Donovan Foreign Relations Authorization Act, Fiscal Years 2000 and 2001; Executive Order 11295 (August 5, 1966); and 22 C.F.R. parts 50 and 51.PURPOSE: We are requesting this information in order to determine your eligibility to be issued a U.S. passport. Your Social Security number is used to verify your identity.ROUTINE USES: This information may be disclosed to another domestic government agency, a private contractor, a foreign government agency, or to a private person or private employer in accordance with certain approved routine uses. These routine uses include, but are not limited to, law enforcement activities, employment verification, fraud prevention, border security, counterterrorism, litigation activities, and activities that meet the Secretary of State's responsibility to protect U.S. citizens and non-citizen nationals abroad. More information on the Routine Uses for the system can be found in System of Records Notices State-05, Overseas Citizen Services Records and State-26, Passport Records.DISCLOSURE: Providing information on this form is voluntary. Be advised, however, that failure to provide the information requested on this form may cause delays in processing your U.S. passport application and/or could result in the refusal or denial of your application.Failure to provide your Social Security number may result in the denial of your application (consistent with 22 U.S.C. 2714a(f)) and may subject you to a penalty enforced by the Internal Revenue Service, as described in the Federal Tax Law section of the instructions to this form. Your Social Security number will be provided to the Department of the Treasury and may be used in connection with debt collection, among other purposes authorized and generally described in this section.PAPERWORK REDUCTION ACT STATEMENTPublic reporting burden for this collection of information is estimated to average 85 minutes per response, including the time required for searching existing data sources, gathering the necessary data, providing the information and/or documents required, and reviewing the final collection. You do not have to supply this information unless this collection displays a currently valid OMB control number. If you have comments on the accuracy of this burden estimate and/or recommendations for reducing it, please send them to: U.S. Department of State, Bureau of Consular Affairs, Passport Services, Office of Legal Affairs and Law Enforcement Liaison, 44132 Mercure Cir, P.O. Box 1227, Sterling, Virginia 20166-1227DS-11 06-2016Attach a color photograph taken within the last six months18.Travel Plans Departure Date (mm/dd/yyyy)Return Date (mm/dd/yyyy)Countries to be Visited Apartment/Unit 19.Permanent Address - If P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address.Street/RFD # or URB (No P.O. Box )13.Occupation (if age 16 or older)14.Employer or School (if applicable)Home Cell Work 12.Additional Contact Phone NumberMother/Father/Parent - First & Middle Name Last Name (at Parent's Birth) Date of Birth (mm/dd/yyyy) Place of Birth 10.Parental Information Male FemaleYesNo U.S. Citizen?Sex Date of Birth (mm/dd/yyyy)Name of Applicant (Last, First, & Middle)--Mother/Father/Parent - First & Middle Name Last Name (at Parent's Birth) Date of Birth (mm/dd/yyyy) Place of Birth Male Female YesNo U.S. Citizen?Sex ----If yes, complete the remaining items in #11. Date of Marriage(mm/dd/yyyy)11.Have you ever been married?Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse Date of Birth (mm/dd/yyyy)Have you ever been widowed or divorced?Place of BirthYes No Widow/Divorce Date (mm/dd/yyyy)Yes NoYesNo U.S. Citizen?--15.Height 16. Hair Color 17. Eye Color City Zip CodeState 21.Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card?Name as printed on your most recent passport book Yes No If yes, complete the remaining items in #21.PLEASE DO NOT WRITE BELOW THIS LINE - FOR ISSUING OFFICE ONLY 20.Emergency Contact - Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.Name Address: Street/RFD # or P.O. Box Apartment/UnitCity State Zip CodePhone Number Relationship Name as printed on your most recent passport cardStatus of your most recent passport book:Submitting with application Stolen LostIn my possession (if expired )Status of your most recent passport card:Submitting with application Stolen Lost In my possession (if expired )Most recent passport book number Most recent passport book issue date (mm/dd/yyyy)Most recent passport card number Most recent passport card issue date (mm/dd/yyyy)*DS 11 C 09 2013 2 *Name as it appears on citizenship evidenceBirth Certificate SR CR City Filed:Issued:Passport C/R S/R Per PIERS #/DOI:Attached:P/C of ID DS-5520DS-3053DS-64DS-5525PAW DS-71NPIC IRL Citz W/S Report of Birth Filed/Place:Nat. / Citz. Cert. USCIS USDC Date/Place Acquired:A#Other:P/C of Citz 姓名出生年月日爸爸或妈妈的名 姓（父母的信息）月日年出生地（CHINA)爸爸或妈妈的名姓月日年出生地（CHINA)B lack Black (如在国外更换护照需要填写，在中国则不需要填写）紧急联系人姓名地址X X X 护照姓名护照号码护照签发日期。
申根签证、英美签证户口本翻译件(完全按照户口本格式翻译)
Employer
Occupation
Whenandfromwhereimmigratedtothiscity(county)
Whenandfromwheremovedincurrentresidentialaddress
SealofRegistrar:
登记员姓名拼音(sealed)
Dateofregister:
请大家在修改打印时把页眉中我的署名删去，谢谢
户主页翻译
HouseholdRegister
BasicInformationofHousehold
TypeofHousehold:
Non-agriculturalfamily
(非农业户口)
NameofHouseholder:
姓名拼音
HouseholdNumber:
出生地（省在后，市在前）
Ethnicity
（民族，汉族）Han
Ancestralnativeplace
籍贯（省在后，市在前）
Dateofbirth
出生日期
Otherresidentialaddressinthiscity(county)
Religiousbelief
宗教信仰（无可不填）
CitizenIDcardnumber
户主号码
Residentialaddress:
登记居住地址（英文），地址有小到大
SealofProvincialLevelPublicSecurityOrgan:
SealofPublicSecurityBureauofXXProvince
SealofHouseholdRegistrationOrgan:
身份证号
Stature
护照翻译范本
护照持有人签字 非经签字无效
护照
美国
类型 个人 P 姓 X 名字 XX 国籍 美国 性别 女 签发日期 2005 年 10 月 14 日 签发机关 美国国务院 更正 见第 24 页
代码 USA
护照号码 71071XXXX
出生日期 1962 年 12 月 25 日 出生地 中国 有效期至 2015 年 10 月 13 日
P<USAWANG<<SHUQIN << <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 7107153011USA6212254F151XXXX<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<&l
美国护照翻译模板
成都译信翻译公司护照翻译
美国护照翻译模板
护照
美利坚合众国
类型：P 国家码：USA 护照号：********
[照片]
姓：*
名：*
国籍：美国
出生日期：****年**月**日
出生地：中国性别：男
签发日期：****年**月**
日
签发机关：美国国务院
有效期至：****年**月**日
签注：见27页
【】
我们，美利坚合众国人民，为建立更完善的联邦，树立正义，保障国内安宁，提供共同国防，增进全名公共福利和确保我们及我们的后代能安享自由带来的幸福，特为美利坚合众国制定和确立本宪法。
********
_______________________
持照人签名
本护照翻译模板由成都译信翻译有限公司制作，版权所有，不得复制！。
美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版
美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版根据美利坚合众国的相关法律和程序，本人，____（姓名），在____（日期）正式成为美利坚合众国的公民。
本证明书旨在证明本人已履行所有必要的法律程序，并获得美利坚合众国政府的批准，成为其合法公民。
本人在此确认，本人了解并接受美利坚合众国宪法所规定的权利和义务，并愿意遵守该国的法律法规。
同时，本人也了解并接受作为公民，需承担维护国家安全和稳定的责任。
美利坚合众国政府特此颁发此证明书，以兹证明。
特此证明。
美利坚合众国政府（盖章）日期：____注意：本证明书为中文翻译版本，仅用于个人或机构了解相关入籍信息。
实际法律效应以原英文版本为准。
如有任何疑问或需要进一步核实信息，请联系美利坚合众国相关部门或专业法律机构。
美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版（1）根据美利坚合众国官方记录及我所持的相关证据，现确认：出生日期：_______原国籍：_______现国籍：美利坚合众国已于_______正式成为美利坚合众国公民，并享有该国公民所拥有的一切权利和义务。
本证明书仅为方便起见而翻译，并以英文原件为准。
此翻译件的目的是为了方便那些不熟悉英文的人理解入籍证明书的内容，但其在法律上的效力与英文原件相同。
请注意，此证明书并不能替代正式的美国政府颁发的入籍证明或其他相关官方文件。
如有任何疑问或需要进一步证明，请联系相关的美国政府机构或律师。
翻译日期：_______翻译者签名：_______美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版（2）美利坚合众国公民及移民服务局根据美利坚合众国移民及国籍法规定，经过审核，兹证明：_______，现已成功完成入籍程序，成为美利坚合众国公民。
入籍日期：XXXX年XX月XX日入籍地点：_______入籍证书编号：_______美利坚合众国政府承认并保障其作为公民的所有权利与义务。
特此证明。
美利坚合众国公民及移民服务局局长：_______日期：XXXX年XX月XX日注：本证明书仅用于证明该人已成为美利坚合众国公民，不得用于其他非法用途。
美国入境卡中英文对照
美国入境卡中英文对照美国留学生最烦的入学过程就是入境美国这个阶段，入境怎么写，入境卡长什么样子?想了解更具体的内容，就和一起来看看美国入境卡中英文对照!欢迎阅读。
美国入境卡中英文对照如何填写美国入境卡1. Family name 是姓First(given) 是名, 如果是邓小平, 就写姓: 邓, 名: 小平.middel: 我们一般都没有的, 写 N/A , 就是和我没有关系.2. Birth date : Day (日), month 月, year (年)3. number of faimily members traveling with you 你家几个人一起来, 你一个人就写 14. 你美国所在地址, 如果你住亲戚家就写亲戚地址, 如果住酒店写酒店地址, 如果学生刚刚来不知道, 就写学校地址.5. Passport issued by ( country) : P. R. China护照发放国: 中国6. Pasport number:护照号一般是CHN什么的, 前面还有一个字母, 写不写都可以.7. Country of Residence: P. R. China家在哪儿, 一般都写中国, 移民写美国8. Countries visited on this trip pripor to US arrival: P. R. China来美前你还去过那些国家. 一般就写中国, 如果有转机的在中国后面再写其他国家, 比方说日本.9. Airline/flight No. or Vessel Name:航班号, 或船名. 估计大家都是飞去的, 比方说 UA98510. The primary purpose of this trip is business: yes no旅行的主要目的是否商务, 打勾F-1, B-2, K-1的选no剩下的都选yes, 差不多11. I am (we are) bring) 我们带了(a) fruits, plants, food, insect水果, 植物, 食物, 昆虫, 有就报美国入境卡(b)meats, animals, animal/wildlife products肉类, 动物, 动物制品, 有就报, 最好不要有, 有了也没收(c)desease agents, cell cultures, snails培养基什么的一类生物用品, 如果你不知道, 就是没有(d) soil or have been on a farm/ranch/pasture土, 就选no吧, 也不要带土来美国12. I have (we have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock我们有接触牲畜. 就选no. 除非你家是种地的, 你来美国开农场.13.I am ( we are ) carrying currency or mentary instruments over $10,0000 US. or foreign equivalent我有1万美金或等价外汇. 有就要报啊, 选yes, 没有选no旅行支票, 美金, 欧元...都算的, 加在一起. 比方说你有9000美金, 2000欧元, 要报.14. I have(we have) commerical merchandise我有商品, 包括样品. 你自己用的,和送人的不算. 这里说的是你打算卖的或做生意用的.15. Residents-the total value of all goods移民填. 你所有货物的价钱. 注意包括你在免税店和飞机上买的, 如果不是自己用的话. 所谓免税是免原来国家的税, 不是这个.Vistors -- the total value of all articles游客填. 你所有带来的会留在美国的东西, 其实也就是礼品了. 包括要卖的商品然后签字写日期, 日, 月, 年如果有带礼品, 在后面写详细的. 打死我也不信你一点小礼物都没带, 所以大家还是写吧.我一般都带的不多, 就写small gifts $30 这里说的是美金啊, 大家要换算一下. 超过100美金可能要上税了.如果东西比较值钱就具体写一下, 比方说:scarf $5 女用围巾. 我是男的, 如果是男的围巾我还能说是自己用的,就不用报了,呵呵.正确、完整地填写美国入境卡极其重要，信息填写不正确、不完整会带来严重后果。
美宝办理DS3053模板、公证流程及翻译
《授予16岁以下的未成年人美国护照》如果未满16周岁的未成年人申请护照，并且在申请护照时没有其父母或者法定监护人之一陪同，则需要经过公证处公证的DS-3053作为同意书，如果没有提交所需声明则未成年人可能没有资格获得美国护照。
宝妈赴美国生娃，美宝爸爸不去美国，则需要爸爸做一份委托公证来给刚出生的美宝办理美国护照，爸爸需要在国内做DS3053的签名委托公证，由于这个表格是全英文的，很多英文不是很好的的爸爸们这时候可慌乱了，不着急！今天作为上海江苏浙江北京地位地区专业，贴心着称的涉外公证认证办理机构给您分享经验：1、先看DS3053如何填写？目前网上可以下载2013版，2016版，官方最新也是2016版，我们这个也是2016版1、Minor's Name第一项为宝宝Last name First name Middle name. （即姓丶第一个名丶中间名）。
2、Minor's Date Of Birth，此为美宝宝的出生年月日。
格式为：月/日/年3、This Authorization 项下：Passport Book and Card ，请方框里面打个 ×，即可4、Statement 此项，左边：Print Name 填写委托人名字，如果父亲不去美国，则这里填写父亲的名字，按护照上名字填写，建议姓在前，名在后。
authorize受托人姓名。
下面下委托人邮编、省市/区，住址，手机号，邮箱即可。
STOP ! YOU MUST SIGN THIS FORM IN FRONT OF A NOTARY.（图片中粉红色）委托人的名字，日期需要在公证员面签签名2、再看看DS3053公证书长什么样？DS3053公证书封面DS3053签名装订公证书DS3053签名装订公证书DS3053公证书中文公证词DS3053公证书公证词翻译3、DS3053英文表格对应的中文翻译DS3053中文翻译DS3053中文翻译4、DS3053公证需要哪些材料？完美材料清单：父母双方身份证、户口本、结婚证、美宝出生纸及三级认证（如果宝宝刚出生只有临时出生纸或者没有结婚证请联系公证去哪客服）。
美国护照
[表人云亦云]看看真正的美国护照美国护照没有这样的字。
这是中国网络、媒体瞎传的，用来夸张美国多么保护其公民，以衬托中国对其公民保护的不够。
美国护照里写的是：The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.翻译：美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。
这和全世界很多国家，包括中国，的护照内容是一样的。
美国护照背面没有字。
翻开普通的封面，精彩内容即将呈现。
左页是美国国歌《星条旗永不落》1812年在美国保卫独立的战争中, 诗人弗朗西斯·斯加特·凯Francis Scott Key在巴尔的摩亲眼目睹了英军对麦克亨利堡的进攻, 以及美军的英勇抵抗. 9月13日凌晨, 弗朗西斯·凯透过炮火的硝烟, 看到一面美国国旗仍然在城堡上迎风飘扬, 他被这景象深深感动, 随手在一封信的背后写下了几行诗.第二天, 他把诗稿送给法官尼科尔逊Nicholson, 得到大力赞赏, 并建议用一首当时非常流行的曲子做为配曲, 同时取歌名为"星条旗之歌" THE STAR SPANGLED BANNER, 这首歌深受美国人民的喜爱, 很快就传遍全国. 1931年, 被正式定为美利坚合众国的国歌. 歌词大意"啊！在晨曦初现时, 你可看见是甚么让我们如此骄傲? 在黎明的最后一道曙光中欢呼, 是谁的旗帜在激战中始终高扬！烈火熊熊, 炮声隆隆, 我们看到要塞上那面英勇的旗帜，在黑夜过后依然耸立！啊！你说那星条旗是否会静止, 在自由的土地上飘舞, 在勇者的家园上飞扬. "右页最上面一行字：...and that government of the People，by the People，for the People，shall not perish from the earth 让这个民有、民治、民享的政府与世长存。
美国海关出入境登记表I-94填写指南（中英对照）
美国海关出入境登记表I-94填写指南（中英对照）在进入美国前，机上空服员会给你一份I-94（入境/出境记录）表格，该表格需在下机前填妥。
下机时，请把给移民官审查的护照、学生签证、I-20及I-94证件备妥。
移民官根据以上证件，会在I-94表格盖上你滞留美国时的身份证明。
你可根据此份证明完成学位。
I-94表格只是一张小白卡，会和你的护照订在一起。
这张小白卡和你的护照一样，非常重要，绝对不要遗失，随时把他们和未过期的I-20、或IAP-66证件放在一起，妥善保存。
I-94卡在左上角有组数字，这是移民局（INS）用以了解你在美国的所在，包括入境、出境及许可等数字，可让你在美国合法研读，或是暂时在美合法工作。
入境时，记得马上把I-94卡影印一份，包括卡的正、反面，然后和其它重要证件一起妥善保存，将来也许会用到。
请清楚地以英文大写填妥I-94表格。
美国海关表格样本:美国海关出入境登记表( I-94 FORM )(中英文对照 )U.S. Department of JusticeOMR 1115-4077Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 233414639 09登记号码 (*举例说明) 233414639 09I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use 请用大写字English. Do not write on the back of this form.母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录(第1项至第13项)和离境记录(第14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by 第7项内容说明– 如果你从陆地ship, enter SEA in this space.进入美国,请在空格内填写LAND,如果你乘船进入美国,请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表(10-01-85)NAdmission Number 233414639 09登记号码233414639 09Immigration and Naturalization Service移民局I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr)11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the United State (Number andStreet)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State13. 在美国的住址(市名及州名)Departure Number 233414639 09离境号码233414639 09Immigration and Naturalization Service移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name14. 姓15. First (Given) Name 16. Birth Date(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年)17. County of Citizenship17. 哪个国家公民离境离境时，你的I-94卡会被移民官拿走，除非是到加拿大、墨西哥、或美国邻近岛屿作30天内的观光，回美国时，会再收到一份新的I-94卡，左上角的数字则和原来的一样。
美国-DS160中文信息表-最新中文翻译版
非移民申请表中文表格注意：每一项内容都会反映到正式的签证表格里，请您务必认真和准确填写！注意事项1）写明护照的签发省份以及护照办理的城市。
3）父母的信息。
注明：父母名字以及出生年月日是一定要填写的。
4）配偶的信息。
注明：配偶的名字、出生年月日、出生地一定要填写，无论离异、丧偶、分居。
5）现在的工作信息。
注明：所任职位、主要工作职责、月薪，必须详写。
6）护照本编号。
注明：中国签发的护照没有护照本编号，如果护照是台湾，签发的就要问下签发机关是否有护照本编号，如有请提供。
7）曾经成功获得美国签证的签证页编码。
注明：此编码是签证页的右下角的8为红色数字（最好能附上客人的签证页扫描件）。
请提供您面试的地点（例北京）作为在线递交申请的一部分，您必须提供一张申请人的数码照片（50*50mm，600﹤像素﹤1200）,JPG式一、个人信息（必须和您的护照上的信息一致）二、以往赴美旅行信息（对于所有要求的解释问题，请提供完整准确的信息）三、在美联系人/方（如有请提供）四、家庭信息五、配偶信息（请输入现任配偶的信息。
如离婚，请输入前任配偶的信息。
）六、当前工作教育培训信息七、以往的工作教育培训信息您是否曾有过工作单位：是□否□如是，请完善以下资料：八、出境记录近五年内您是否去过其他国家：是□否□如是，请完善以下资料：如有需要，可以另附页增加该项内容！九、安全与背景：注意：对于所有要求解释的问题，请提供完整准确的信息。
属于法律规定的特定类别的申请者，即被认为不可进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。
下列情况是否属于您？如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求单独与签证官进行面谈。
⊙您是否患有危害公共卫生的传染性疾病？（例如：肺结核）是□否□如是，解释:⊙您是否有精神上或身体上的紊乱，并对自身或他人的安全或健康造成或可能造成威胁？是□否□如是，解释:⊙您是否曾见滥用药物（毒品）或对药物（毒品）上瘾？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经因违法或犯罪行为被捕获被判罪，即使是后来获得了宽恕，赦免或其他类似的裁决？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经违反或共谋违反有关违禁品的法律？是□否□如是，解释:⊙您是否计划来美国从事卖淫或非法性交易？在过去十年中，您是否有从事卖淫或组织介绍卖淫等行为？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经参与或意图从事洗钱活动？是□否□如是，解释:⊙在美国期间，您是否意图从事间谍活动，阴谋破坏，违反出口管制条例，或其他任何非法活动？是□否□如是，解释:⊙在美国期间，您是否意图从事恐怖活动？或您是否曾经从事过恐怖活动？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经或计划为恐怖分子或恐怖组织提供经济支持？是□否□如是，解释:⊙您是否是恐怖组织成员或代表？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与过种族灭绝？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与司法外杀戮，政治谋杀或其他暴力行为？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？是□否□如是，解释:⊙在担任政府官员期间，您是否曾经负责或直接执行过特定的严重违法宗教自由的活动？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经试图以欺骗或故意造假及其他非法手段自己获取或帮助其他人获取美国签证或任何其他移民福利，或进入美国？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经拒绝身为美国公民但身处美国国外的子女的监护权移交给美国法庭判定享有监护权的人？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经问法法律法规在美国进行投票？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经以逃税为目的而放弃美国公民身份？是□否□如是，解释:。
美国签证资料：在职证明样本(中英文)
此为样本，请按此格用带有贵公司抬头信纸打印（请注意空格处也需用打印的形式填写）CERTIFICATEDATE:（日期以阿拉伯数字根据日/月/年的格式填写）Mr/Ms(本人姓名的拼音)（护照号码）is the(现任职位的英文名称)of the(现任部门的英文名称)Department in our Company since(本人在该公司入职的年份), and her/his annual income is RMB(年收入数目用阿拉伯数字). We have approved her/his leave from （此次假期的出发时间，根据日/月/年的格式填写）to （此次假期的结束时间，根据日/月/年的格式填写）for her/his holiday to (申请签证国家英文名称).All the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee Mr/Ms (本人姓名的拼音)will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.Signature：（请公司负责人亲笔签名并加盖公司公章,请不要用拼音签名）Position:（签字人职务）Company：（请用英文填写公司名称）Add：（请用英文填写公司地址）Tel：（请填写公司可以联系到的电话）Fax：（请填写公司可以联系到的传真）蓝色字体请根据自身情况修改在职证明兹证明申请人姓名（护照号码）自入职时间年在我公司_现任部门名称_部门任_现任职位名称_职务，迄今已满具体时间_年。
年薪填阿拉伯数字元。
我公司批准其在实际出行时间至实际归来时间日至前往申请签证国名称，请假时间为请根据实际情况填写天，一切费用由其自行承担。