最新空调中英文对照表资料
暖通空调专业词汇中英文对照表
暖通专业词汇中英文对照air conditioning load空调负荷air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air wide pre.drop空气侧压降aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材brass stop valve 铜闸阀canvas connecting termingal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度chiller accessories水冷机组配件chiller assembly水冷机组组装clean bench 净化工作台clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室correction factor修正系数dry coil units 干盘管district cooling 区域供冷direct return system直接回水系统displacement ventilation置换通风drawing No.图号elevation立面图entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管ffu fan filter units 风扇过滤网组flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理机组ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图layout 设计图leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop peturn valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessaries 水系统辅材piping assembly 配管rac recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale <基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的，原状的，粗的；未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整；重新安排[布置]rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置]reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复<运动），互换reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate > bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵，活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生，回收；翻造，修复reclaimer 回收装置；再生装置reclamation 回收，再生，再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图recording apparatus 记录仪器recording barometer 自记气压计recording card 记录卡片recording facility 记录装置recording liquid level gauge 自动液面计recording paper of sound level 噪声级测定纸recording pressure gauge 自记压力计recording water-gauge 自记水位计recoverable 可回收的，可恢复的recoverable heat 可回收的热量recoverable oil 可回收的油recoverable waster heat 可回收的废热recovery plant 回收装置recovery rate 回收率relief damper 泄压风门return air flame plate回风百叶Seat air supply座椅送风Shaft seal 轴封Shaft storage 搁架式贮藏Shake 摇动，抖动Shakedown run 试车，调动启动，试运转Shake-out 摇动，抖动Shakeproof 防振的，抗振的Shaker 振动器Shaking 摇[摆，振]动Shaking grate 振动炉排Shaking screen 振动筛Shallow 浅层，浅的，表面的Shank 柄，杆，柱体，轴Shape 造[成]型，形状[态]模型。
空调制冷词汇中英文对照表
acceptable test acceptance acceptance check acceptance of materials acceptance of work access access cover access door access eye access hatch accessible accessible canal accessible compressor accessible hermetic compressor unit accessible trench access of air accessories accessory accident accidental accidental admission of vapour accidental maintenance accidental prevention acclimatization accommodate accommodation coefficient accordion door account accountability accumulate accumulate timber accumulation accumulation of cold accumulation of heat accumulator accuracy accuracy of adjusf manufacture accuracy of measurement
allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity ambient noise Ammonia amplification factor of centrolled plant Amplitude angle of repose ange of slide angle scale angle valve annual [value] annual coldest month annual hottest month Anticorrosive antifreeze agent antifreeze agent apparatus dew point apparent density aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine aspiation psychrometer Assmann aspiration psychrometer atmospheric condenser atmospheric diffusion atmospheric dust atmospheric pollution atmospheric pressure atmospheric stability atmospheric transparency atmospheric turbulence automatic control automatic roll filter automatic vent available pressure average daily sol-air temperature axial fan azeotropic mixture refrigerant ability ablation ablaze ablution abnormal abrade
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range 工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range 电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate) 网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller 继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing 水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover 下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer 电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan) 进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap 波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature 排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity)相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency 工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition 空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan) 理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor) 扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer 湿度计hygrometer。
空调维修常用名词中英文对照
空调维修常用名词中英文对照AAC交流电AC OUT交流电压输出AC IN交流电压输入AP控制板AIR FLOW气流方向切换ASSR组件、总成AUTO DEFFROSTING自动化霜AUX辅助AUXH辅助加热BB兰色、黑色、蜂鸣器、扬器BD风扇电机BE兰色BEFOREHAND预约BG三极管BK、BLK黑色BL兰色BN棕色BNZ蜂鸣器BOARD印刷线路BR棕色、黑色BT保护开关BUZ、BZ蜂鸣器CC电容器CAIK室外温度传感器CAP扼流圈、电容CAPILLARY TUBE毛细管CD电解电容、CF风扇电机运转电容CH接插件CHECK体验、校正、比较CHK/CUNG定时设定/转换CLEAN清新、清洁CLOCK时钟CLOCS关闭CM压缩机电机、运转电容CN接线端子、连接器CONTROLLEP控制器CONT、CTL控制CONDENSER冷凝器COIL热交换器CNL取消CONTINUOUS OPERATION连续冷却、强冷COOL制冷COLD冷点COMPRESSOR压缩机COLER温度降低设定CONNECTOR接线器或插接件CONT连续运行CONTROLLER控制器CONTINUE连续运转CR运转电容CROSS四通CS启动电容、安全开关CSR启动电容运转电容CT电流互感器DD定时开关、二极管DC直流电DCF四通阀DCM直流风扇电机DC—CONT直流控制DC IN直流电输入DC OUT直流电输出DEFROSTING BUTTON除霜按钮DEFROSTING THERMO除霜温度传感器DFAV室外风扇电机DH加热器DOWN下DOG看门狗DRF除霜DS整流桥堆（三凌公司代号）EE接地、加热器、发光二极管风机、保险丝、熔断器EARTH地ECONO经济型运转EE压敏电EF、EFAN室外风机电机EFL熔断器EVAPORATOR蒸发器EXA外部FF风机、保险丝、熔断器FAN送风、室内风扇电机FAN MOTOR风扇电机FD风扇电机FH风扇电机高速FL风扇电机低速FLAP、FLP风栅电机FM风扇电机中速FMC风扇电机运转电容FR温控开关FS热熔断器FU、FUSE熔断器GG绿色、晶振GAIKI环境温度GL绿色运行指示灯GRN绿色GR灰色GROUND接地GY灰色、黄绿双色HH电热器、交流接触器HA报警器、蜂鸣器HEAT、HT热、制热、加热器HEATER电热器HEATPUMP压缩机电机HET热、制热HH最高、小时HIC控制器HI FAN高风速HIGH高HIGH HEATING高热HIGH COOLING强冷HL指示灯HOUR时间设定II联锁装置IB室内控制板IFM窒内风机电机INDOOR/OUTDOOR截止阀/截止阀输出INDOOR UNIT室内机INT中断、进入IP内部保护器IR遥控信号接收头JJ、JK、JC继电器、交流接触器JH加热器交流接触器JV四通接向阀线圈KK、KR继电器、开关KA启动继电器KM继电器、交流接触器KV压力开关LLCD液晶显示器L指示灯、相线、火线、低、电感器、压缩电机端子LE三极管（三凌公司传用）LED发光二极管、指示灯LL最低LM风栅电机LOUVER吹风风向LOW低、弱LOW COOL低冷LOW FAN低风速LO HEAT弱加热MM电机MAX最大MC压缩机用电机MED FAN风扇平缓运转MED COOL平缓制冷MF风机用电机、水泵用电机、室外风扇电机MID中MIN时间（分钟）设定、最小MODE模式或方向选择MOTOL电机MQ油泵用电机NN零线、放大器NORMAL正常、普通NO INDICATION不显示NOISE FIL TER电源滤波器OO、OR橙色、桔黄色O/T冷/热OC过热保护OF、OFM窒外风扇电机OFF关OL过载保护OLR（T）过热继电器OLR（A）过流继电器ON开ON/OFF开/关ONLY惟一、单、独立OPEN打开OPERATION功能选择OPERATION MODE运行方式选择OPEN WAY电磁阀PP泵、端子、桃红色PARTS组件PB按钮开关、蜂鸣器PC光电耦合器PCB印刷版电路PD遥控接收头PE接地线PIPE管子管状PELAY继电器PLAP MOTOR导片（风栅）电机PM脉冲调制PMV电子膨胀阀POWER MODE电源模式PR排电阻PROGRAM程控运行PRY接电源变压器PTC热敏电阻PULSEN脉冲QQ油泵Q、DQ三极管文字符号RR电阻、放电电阻、压缩机运行端、红色RA排电阻RC风扇电机运转电容、有线遥控器RD RED红色RD/Y红色/黄色REF基准RJ热保护继电器REST复位RL红色指示灯ROOM房间、窒内RS旋钮开关、晶振RSV保留RT热敏电阻、传感器RUN运行RV四通阀、压敏电阻器RY继电器SS启动端（指压缩机）、开关SAP操作电路板SB开关SCK时钟SED段（数源）SELECT选择SENSOR红外线信号、无线接收器SET设定SI OUT信号输出SI IN售号输入SK天蓝色SLEEP睡眠状态SM风栅电机、步进电机SOLENDID COIL电磁铁、螺旋管SP压力SR启动断电器SS风栅开关ST除霜开关、温度传感器STAR/STOP启动/停止STEPOMTOR风栅电机SUB风量SV电磁阀SW一般开关SWEEP摆风SWING摆动SWING FRAP风栅摆动调节SWITCH ASSY开关组件TT变压器TB接线端子TERMINAL PLATE端子板TEST测试TEMP CONTROL温度控制TFU过热熔断器、限温器TH传感器THERMISTOR热敏电阻器THERMOSTAT热敏传感器THIN细、薄TIMER定时选择TM定时器TO去TOLOVER MOTOR抗过载电机TR晶闸管、电源变压器TRAN变换TRANSPORMER变压器TRANSMIT发送TS接线板UU集成电路UAR压敏电阻UP上UNIT单元VV电压表、紫色VA压敏电阻、过电压保护器、接四通阀VALUE标准、大小VC整流桥堆VENT换气VR变阻器、电位器VT电压检测、半导体三极管Vin电压输入Vout电压输出WW白色、三菱公司二极管代号、电位器WARM升温WARMER温度升高设定WATCH警戒、监视WH、WHT白色WINE厚、宽、全部WIRELESS无线WJ温控继电器WK温控器XX继电器、晶振XP插头XS接线插座XT接端子XTAL、XT晶振YY、YLW黄色YC红外接收Y/G、Y/GN黄色、绿色Y、YV电磁阀ZZD稳压夺极管ZERO最低值ZJ中间继电器ZNR变阻器、压敏电阻数字与字母组合1PH单相20SF、20SV皿通换向阀21C冷凝器控制电磁阀21D除霜控制电磁阀21H加湿控制电磁阀21Q油冷却器电磁阀21R制冷剂电磁阀21S3三通电磁阀21S4四通电磁阀21W冷、热水、蒸气、电热器等电磁阀23C冷凝器温度控制调节器23D恒温器23HS湿度调节器23Q油温控制调节器23R冷（库）箱内温度调节器23W冷热水温度控制调节器23WA自动启动、停止温度调节器26C防止冰冻温度开关26D除霜（温度）开关26H防止过热（高温热泵）过载温度开关26Q油温开关49C压缩机过热保护、恒温器49CMC内装恒流管49F风机用热动温度开关49Q油泵热动温度开关26W排出温度开关4UT四通阀51C继电器51CM压缩机用水银式过载继电器51F风机过载继电器51Q油泵过载继电器52C接触器52F风机用电磁阀接触器52MC接触器63D高低压力开关63H高压压力开关63L低压压力开关63Q油压开关63PW冷热水压力开关88H电加热器电磁接触器88PW水泵电磁接触器88Q油泵电磁接触器。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2词汇中英文对照表2.1通用词汇部分tion空气调节airconditioning环境条件environmentalconditions标准工况standardcondition空调工况airconditioningcondition制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity)标准制冷量standardrating性能系数coefficientofperformance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity相对湿度relativehumidity含湿量specifichumidity空气循环aircirculation制冷系统refrigerationsystem 制冷循环refrigerationcycle 制热循环heatingcycle蒸发evaporation冷凝condensation过冷subcooling过热superheat过程process压缩compression膨胀expansion节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冷凝压力condessingpressure吸气压力suctionpressure排气压力dischargepressure蒸发温度evaporatingtemperature冷凝温度condensingtemperature吸气温度suctiontemperature排气温度dischargetemperature压缩比compressionratio制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 冰堵iceplug脏堵filthblockage油堵greasyblockage液击slugging结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise空气动力性噪声airpowernoise 机械噪声mmechanicalnoise消声soundattenuation声强级soundintensitylevel产品product图纸drawing技术文件technicalfile尺寸dimension技术要求technicalrequirement 长度1ength宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protectiondevices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship)审核check审定examineandapprove批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assemblydrawing组件components零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approvedinformation附录attachment方案procedure标题栏underline明细栏specificationlist绝缘电阻insulationresistance起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest)潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流current起动试验startingtest非正常运行abnormaloperation堵转试验lockedtest机械强度试验mechanicalstrengthtest 接地方式earthingmethods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiringterminal(terminalbed)爬电距离creepagedistance电气间隙clearance基本绝缘basicinsulation附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrange电源软线powersupplycordX连接typeXattachmentY连接typeYattachmentZ连接typeZattachment电源引线supplyleadsI类器具classIappliance正常负截normalload气候类别climatetype塑料件plasticparts内部结构internalstructure流线型streamline特点(性)features数据data性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号model型号标识modelmark图样目录index文件目录indexoffiles汇总表specificationslist自制件self-makingpart外协件cooperationpart外购件purchasedpart商标trademark合格证qualitycertificate保修卡guaranteecard用户档案filesofconsumer项目item外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing标准件stardardparts总装generalassembly工艺总结sunmaryoftechnologicalwork喇叭口outletwithflare检汛leakagetest防潮moistureresistance电气强度dielectricstrength工艺性technologiculefficiency工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 可加工性machinability生产过程productionprocess工艺过程process序号itemno代号codeno名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction工艺设备manufacturingequipment 生产纲领productionprogram生产类型typeofproduction生产批量productionbatch生产周期productioncycle原材料rawmaterial主要材料primarymaterial，辅助材料auxiliarymaterial工件workpiece在制品work-in-process半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct 废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序operation安装setup基准datum工艺孔auxiliaryhole工艺尺寸processdimension尺寸链dimensionchain加工精度machiningaccuracy表面粗糙度surfaceroughness夹具jigsandfixtures弯管pipebending扩口flaring缩口necking去毛刺deburring除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner 分体式空调器split-typeairconditioner 室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillarytube压缩机compressor往复式压缩机reciprocatingcompressor (回转)转子式压缩机rotarycompressor涡旋式压缩机scrollcompressor气缸cylinder吸气阀suctionvalve排气阀dischargevalve理论排量theoreticaldisplacement实除排量actualdisplacement热交换器heatexchangerU形管U-shapetube吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed)壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)离心风机centrifugalfan(siroccofan)贯流风机crossflowfan(1inefrowfan)截止阀cut-offvalve(ballvalve)过滤器strainer底盘(底板)chassis(lowerpanel)安装板installationsheet前(后)面板panelfront(rear)侧板sideplate(sidepanel)边板endplate(endpanel)风扇电机fanmotor电机支架motorsupport中间隔板mid．isolationsheet(separatorsupportplate)网罩protectiongrillnets扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket管路系统tubingsystems排气管dischargepipe吸气管suctionpipe电气原理图electricalprinciplediagram电气接线图electricalwringdiagram线路图circuitdiagram保温管thermalinsulationpipe连接管堵头connectionpipecap电器安装盒electricalbox汽液分离器liquid-gasseparator接线板TerminalBoard交流接触器ACcontactor贮液器liquidaccumlator波纹软管corrugatedpipe四芯(六芯)控制线s ignalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架 louversupport左右端盖sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller继电器relay主令开关mainswitch温控器thermostat螺钉screw螺栓bolt螺母nut垫圈gasket排水管drainagepipe油分离器oilseparator插片insetblock插孔insetbolt电机保护器motorprotector保险丝fusePTC发热元件PTCelectricalheater 变压器transformer控制面膜controllingpanel脚轮castor固定螺丝setscrew底板underplate水位开关water-levelswitch触摸开关touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter电脑芯片IC集成电路integratedcircuit可控硅controlledsilicon蜂鸣器buzzer插座socket插头plug过滤网airfilter过滤栅filtergrille蜗壳propellerhousing水箱watertank水箱盖tankcover上隔板upperinnercover下隔板lowerinnercover上卡板topcover下卡板bottomcover扫风叶片swinglouver支撑条supportbar导风叶片lowerlouver出风格栅frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor电磁阀solenoidvalve电磁线圈solenoidcoil压缩机过载保护thermalswitch高压保护highpressureswitch低压保护lowpressureswitch吊顶机风扇蜗壳casingset集水盘drainpan安装螺钉盖screwcover(screwcap)壁挂机安装板 wallframe电机固定件motorholder电机固定圈rubbermount风叶护网fanguard2.3仪器,仪表词汇部分温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计 thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力absolutepressure压力计pressuregauge真空vacuum真空计pressuregauge真空压力计compoundgauge干球温度计drybulbthermometer温球温度计wetbulbthermometer温度计hygrometer干湿球温度计 dry-wetbulbhygrometer 流量计flowrator喷嘴flownozzle质量流量计massflowmeter温度传感器temperaturesensor湿度传感器humiditysensor风速仪anemometer机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置t estingequipmentofleakingcurrent直流电阻电桥 electricbridgeofDCresistance灼热丝试验装置testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置t estingequipmentofscrapwithleakingcurrent 球压装置ball-pressureapparatus扩口器rube-outletexpamder弯管器rubebender卤素检漏仪halogenleakdetector电子检漏仪electricalleakdetector板子wrench冲击钻electricdrivenrotaryhammer3.0附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节airconditioning空调工况airconditioningcondition大气压力atmosphericpressure机器露点apparatusdewpoint绝对湿度absolutehumidity空气循环aircirculation自动除霜automaticdefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization循环风量airflowvolume空气动力性噪声airpowernoise批准approve爆炸图assemblydrawing认证资料approvedinformation附录attachment非正常运行abnormaloperation装配质量assemblyquality辅助材料auxiliarymaterial装配assembly工艺孔auxiliaryhole实除排量actualdisplacemant轴流风机axialflowfan(propellerfan)进风格栅airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障 breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘basicinsulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottomcover机壳body球压装置ball-pressureapparatus性能系数coefficientofperformance冷凝condensation压缩compression冷凝压力condensingpressure冷凝温度condensingtemperature压缩比compressionratio纠正correct(correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离creepagedistance电气间隙clearanceI类器具classIappliance气候类别climatetype外协件cooperationpart控制系统controllingsystems代号codeno合格品conformingproduct清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillarytube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed)单向阀checkvalve离心风机centrifugalfan(siroccofan)贯流风机cross-flowfan(linefrowfan)截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管corrugatedpipe控制器controller控制面膜controllingpanel脚轮castor可控硅controlledsilicon吊顶机风扇蜗壳casingset量热计calorimeter真空压力计compoundgauge电容传声器condensermicrophone 干空气dryair干球温度drybulbtemperature露点温度dewpointtemperature排气端dischargeend排气压力dischargepressure排气温度dischargetemperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度dielectricstrength名称description基准datum尺寸链dimensionchain去毛刺deburring排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe出水管drainageduct集水盘drainpan干球温度计drybulbthermometer干湿球温度计 dry-wetbulbhygrometer 数字风速仪digitalanemometer环境条件environmentalconditions 蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力evaporatingpressure蒸发温度evaporatingtemperature审定examineandapprove接地方式earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate电气原理图electricalprinciplediagram 电气接线图electricalwringdiagram电器安装盒electricalbox电子检漏仪electricalleakdetector直流电阻电桥 electricbridgeofDCrdsistance 冲击钻electricdrivenrotaryhammer氟时昂22 freon22脏堵filthblockage结霜frostformation特点(性) features用户档案filesofconsumer功能function成品finalproduct扩口flaring落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅frontgrill风叶护网fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage保修卡guaranteecard总装generalassembly格力电器GREEelectric垫圈gasket表压gaugepressure湿度humidity制热循环heatingcycle高压侧highpressureside制热量heatingcapacity耐压试验high-voltagetest潮态试验humidity-statetest把手handle高度height热处理heattreatment热交换器heatexchanger电热管heaterelement高压保护highpressureswitch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug绝缘电阻insulationresistance内部结构internalstructure图样目录index文件目录indexoffiles项目item抗干扰immunity序号itemno室内机indoorunit内螺纹管innergroovecopperpipe安装板installationsheet插片insetblock插孔insetbolt电脑芯片IC集成电路integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流leakagecurrent堵转试验lockedtest液晶显示liquidcrystolindicate检汛leakagetest汽液分离器liquid-gasseparator贮液器liquidaccumlator扫风叶片支架 louversupport下隔板lowerinnercover导风叶片lowerlouver灯箱lightbox低压保护lowpressureswitch湿空气moistair机械噪声mechanicalnoise更改modification(modify)厂商manufacturer机械强度试验 mechanicalstrengthtest 型号model型号标识modelmark加工工艺machineworkmanship机械制图mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性machinability工艺设备manufacturingequipment机械加工machining加工精度machiningaccuracy电机支架motorsupport中间隔板midisolationsheet(separatorsupportplate)主令开关mainswitch电机保护器motorprotector模具mould电机固定件motorholder水银温度计mercurialthermometer质量流量计massflowmeter机械风速仪mechanicalanemometer测量放大器measurementamplifier噪声noise正常负截normalload铭牌nameplate不合格品non-conformingproduct缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlinesanddimensions喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器oilseparator出水槽outletforwater压力pressure过程process产品product保护装置protectiondevices零件parts方案procedure功率power电源软线powersupplycord塑料件plasticparts产品说明书productinstructionmanual包箱packagecarton装箱单packinglist外购件purchasedpart生产过程productionprocess工艺过程process页数pageno工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction 工艺纲领productionprogram工艺批量productionbatch生产周期productioncycle主要材料primarymaterial工艺尺寸processdimension弯管pipebending光管plaincopperpipe前（后）面板 panelfront（rear）网罩protectiongrillnets电源线powercordPTC发热元件PTCelectricalheater插头plug蜗壳propellerhousing压力计pressuregauge真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity)相对湿度relativehumidity制冷系统refrigerationsystem制冷循环refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流runningcurrent加强绝缘reinforcedinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围 ratedvoltagerange额定输入功率 ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围 ratedfrequencyrange工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 备注remarks原材料rawmaterial除锈rustremoval房间空调器roomairconditioner往复式压缩机reciprocatingcompressor转子式压缩机 rotarycompressor继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer标准工况standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气saturatedair含湿量specifichumidity过冷subcooling过热superheat吸气端suctionend吸气压力suctionpressure吸气温度suctiontemperature液击slugging消声soundattenuation声强级soundintensitylevel系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specificationlist起动电流startingcurrent安全试验securitytest起动试验startingtest附加绝缘supplementaryinsulation电源引线supplyleads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts工艺总结summaryoftechnologicalwork 规格standards幅面size半成品semifinishedproduct废品scrap表面处理surfacetreatment安装setup表面粗糙度surfaceroughness分体式空调器 split-typeairconditioner涡旋式压缩机 scrollcompressor吸气阀suctionvalve过滤器strainer侧板sideplate(sidepanel)扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线s ignalcablewith4(6)cores 左右端盖sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝setscrew插座socket扫风叶片swinglouver支撑条supportbar电磁阀solenoidvalve电磁线圈solenoidcoil安装螺钉盖screwcover(screwcap)声级计soundlevelmeter温度temperature节流throttling定时除霜timedefrosting技术文件technicalfile技术要求technicalrequirement工艺technology(workmanship)温升试验temperture-raisetestX连接 typeXattachmentY连接 typeYattachmentZ连接 typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型typeofproduction理论排量theoreticaldisplacement 管路系统tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter水箱盖tankcover上卡板topcover感温包temp.sensor压缩机过载保护thermalswitch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计 thermocouplethermometor温度传感器temperaturesensor工具tool扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置t estingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置t estingequipmentofscrapwithleakingcurrent 弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机 unitaryairconditionerU形管 U-shapetube底板underplate上隔板upperinnercover步进电机座vanecrank真空vacuum湿球温度wetbulbtemperature宽度width溢水试验waterover-flowtest(raintest)接线端子wiringterminal(terminalbed)工作电压workingvoltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-typeairconditioner壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板 wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验securitytest安装setup安装板installationsheet安装螺钉盖screwcover(screwcap)把手handle板子wrench半成品semifinishedproduct包箱packagecarton保护装置protectiondevices保修卡guaranteecard保温管thermalinsulationpipe保险丝fuse饱和空气saturatedair爆炸图assemblydrawing备注remarks壁挂式wallmounted壁挂机安装板 wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表面处理surfacetreatment表面粗糙度surfaceroughness 表压gaugepressure冰堵iceplug波纹软管corrugatedpipe不合格品non-conformingproduct 步进电机stepmotor(vanemotor)步进电机座vanecrank侧板sideplate(sidepanel)测量放大器measurementamplifier插片insetblock插孔insetbolt插座socket插头plug产品product长度length产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer出风格栅frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater除霜defrosting除锈rustremoval触摸开关touchswitch窗式空调机window-typeairconditioner 大气压力atmosphericpressure代号codeno单元式空调机 unitaryairconditioner单向阀checkvalve导风叶片lowerlouver灯箱lightbox低压侧lowpressureside低压保护lowpressureswitch底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙clearance电源软线powersupplycord电源引线supplyleads电气强度dielectricstrength电机支架motorsupport电器安装板electricalsupportingplate电容capacitor电容夹capacitorclamp电气原理图electricalprinciplediagram 电气接线图electricalwringdiagram电器安装盒electricalbox电热管heaterelement电源线powercord电机保护器motorprotector电脑芯片IC电磁阀solenoidvalve电磁线圈solenoidcoil电机固定件motorholder电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳casingset定时除霜timedefrosting堵转实验lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围 ratedvoltagerange额定输入功率 ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围 ratedfrequencyrange方案procedure房间空调器roomairconditioner防潮moistureresistance非正常运行abnormaloperation废品scrap分体式空调器 split-typeairconditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机fanmotor风叶护网fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliarymatial附录attachment附加绝缘supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair干球温度drybulbtemperature干湿球温度计 drybulbthermometer感温包temp.sensor高压侧highpressureside高度height高压保护highpressureswitch格力电器GREEelectric更改modification(modify)工艺technology(workmanship)工作电压workingvoltage工艺总结sunmaryoftechnologicalwork 工艺性technologiculefficiency工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 工艺过程process工艺文件technologicaldocumentation工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction工艺设备manufacturingequipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliaryhole工艺尺寸processdimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝setscrew管路系统tubingsystems灌注量refrigerantcharge贯流风机cross-flowfan(linefrowfan)光管plaincopperpipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate合格品conformingproduct环境条件environmentalcondition汇总表specificationslist基本绝缘basicinsulation基准datum机器露点apparatusdewpoint机械噪声mechanicalnoise机械强度试验 mechanicalstrengthtest 机械制图mechanicdrawing机械加工machining机壳body机械风速仪mechanicalanemometer 集成电路integratedcircuit集水盘drainpan技术文件technicalfile技术要求technicalrequirement继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘reinforcedinsulation加工工艺machineworkmanshiop加工精度machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket交流接触器ACcontactor脚轮castor接地方式earthingmethods接线端子wiringterminal(terminalbed)接线板wiringterminal(terminalbed)接地电阻测试台testingstationofearthingresistance 截止阀cut-offvalve(ballvalve)节流throttling结霜frostformation结构structure进风格栅airintakegrill纠正correct(correction)绝对湿度absolutehumidity绝缘电阻insulationresistance绝对压力absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlledsilicon空气调节airconditioning空调工况airconditioningcondition空气循环aircirculation空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization空气动力性噪声airpowernoise控制系统controllingsystems控制器controller控制面膜controllingpanel宽度width扩口flaring扩口器tube-outletexpamder喇叭口outletwithflare冷凝condensation冷凝压力condessingpressure冷凝温度condensingtemperature冷凝器condenser离心风机centrifugalfan(siroccofan)理论排量theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置t estingequipmentofscrapwithleakingcurrent 卤素检漏仪halogenleakdetector露点温度dewpointtemperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floorstanding毛细管capillarytube明细栏specificationlist铭牌nameplate名称mould模具high-voltagetest耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter内部结构internalstructure内螺纹管innergroovecopperpipe爬电距离creepagedistance排气端dischargeend排气压力dischargepressure排气温度dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准approve起动电流startingcurrent起动试验startingtest气候类别climatetype气缸cylinder汽液分离器liquid-gasseparator签名signature(sign)前(后)面板panelfront(rear)清洗cleaning球压装置ball-pressureapparatus去毛刺deburring热处理heattreatment热交换器heatexchanger热断路thermalcut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计 thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机swingmotor(louvermotor)扫风叶片支架 loueversupport扫风叶片swinglouver商标trademark上隔板upperinnercover上卡板topcover审核check审定examineandapprove声强级soundintensitylevel声级计soundlevelmeter生产过程productionprocess生产纲领productionprogram生产类型typeofproduction生产批量productionbatch生产周期productioncycle湿度humidity湿空气moistair湿球温度wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor实除排量actualdisplacemant日期date室内机indoorunit室外机outdoorunit数据data数字风速仪digitalanemometer水位开关water-levelswitch水箱watertank水箱盖tankcover水银温度计mercurialthermometer四通换向阀4-wayreversingvale四芯（六芯）控制线signalcablewith4(6)cores 塑料件plasticparts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录index外协件cooperationpart外购件purchasedpart外形尺寸outlinesanddimensions弯管pipebending弯管器tubebender网罩protectiongrillnets往复式压缩机 reciprocatingcompressor温度temperature温升试验temperature-raisetest温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperaturesensor文件目录indexoffiles蜗壳propellerhousing涡旋式压缩机 scrollcompressor无线遥控器remotecontroller吸气端suctionend吸气压力suctionpressure吸气温度suctiontemperature吸气阀suctionvalve吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed)吸气管suctionpipe系列series下隔板lowerinnercover下卡板bottomcover限温器temperaturelimiter线路图circuitdiagram相对湿度relativehumidity项目item消声soundattenuation校对lookthrough泄漏电流leakagecurrent。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)之欧阳育创编
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature湿球温度 wet bulb temperature露点温度 dew point temperature机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap)壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器measurement amplifier电容传声器condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition大气压力atmospheric pressure机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity空气循环air circulation自动除霜automatic defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume空气动力性噪声air power noise批准 approve爆炸图assembly drawing认证资料approved information附录 attachment非正常运行abnormal operation装配质量assembly quality辅助材料auxiliary material装配 assembly工艺孔auxiliary hole实除排量actual displacemant轴流风机axial flow fan (propeller fan)进风格栅air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘basic insulation螺栓 bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳 body球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficient of performance冷凝 condensation压缩 compression冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比compression ratio纠正 correct (correction)编制 compile审核 check组件 components电流 current开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short爬电距离creepage distance电气间隙clearanceI类器具class I appliance气候类别climate type外协件cooperation part控制系统controlling systems代号 code no合格品conforming product清洗 cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸 cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板 cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管corrugated pipe控制器controller控制面膜controlling panel脚轮 castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度dry bulb temperature露点温度dew point temperature排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature除霜 defrosting图纸 drawing尺寸 dimension日期 date对重绝缘double insulation数据 data诊断 diagnostic直径 diameter装饰 decoration电气强度dielectric strength名称 description基准 datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer数字风速仪digital anemometer环境条件environmental conditions蒸发 evaporation膨胀 expansion蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature审定 examine and approve接地方式earthing methods蒸发器evaporator边板 end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵 filth blockage结霜 frost formation特点(性) features用户档案files of consumer功能 function成品 final product扩口 flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅front grill风叶护网fan guard测量计flowrator喷嘴 flow nozzle油堵 greasy blockage保修卡guarantee card总装 general assembly格力电器GREE electric垫圈 gasket表压 gauge pressure湿度 humidity制热循环heating cycle高压侧high pressure side制热量heating capacity耐压试验high-voltage test潮态试验humidity-state test把手 handle高度 height热处理heat treatment热交换器heat exchanger电热管heater element高压保护high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵 ice plug绝缘电阻insulation resistance内部结构internal structure图样目录index文件目录index of files项目 item抗干扰immunity序号 item no室内机indoor unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板installation sheet插片 inset block插孔 inset bolt电脑芯片IC集成电路integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具 jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度 length校对 look through泄漏电流leakage current堵转试验locked test液晶显示liquid crystol indicate检汛 leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片lower louver灯箱 light box低压保护low pressure switch湿空气moist air机械噪声mechanical noise更改 modification (modify)厂商 manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号 model型号标识model mark加工工艺machine workmanship机械制图mechanic drawing防潮 moisture resistance可加工性machinability工艺设备manufacturing equipment机械加工machining加工精度machining accuracy电机支架motor support中间隔板mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关main switch电机保护器motor protector模具 mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声n oise正常负截normal load铭牌 nameplate不合格品non-conforming product缩口 necking螺母 nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序 operation室外机out door unit胶圈 o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力 pressure过程 process产品 product保护装置protection devices零件 parts方案 procedure功率 power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱 package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程production process工艺过程process页数 page no工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production工艺纲领production program工艺批量production batch生产周期production cycle主要材料primary material工艺尺寸process dimension弯管 pipe bending光管 plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩 protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头 plug蜗壳 propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度relative humidity制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流running current加强绝缘reinforced insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency备注 remarks原材料raw material除锈 rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况standard condition标准制冷量standard rating饱和空气saturated air含湿量specific humidity过冷 subcooling过热 superheat吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature液击 slugging消声 sound attenuation声强级sound intensity level系列 series标准化standardize签名 signature(sign)结构 structure明细栏specification list起动电流starting current安全试验security test起动试验starting test附加绝缘supplementary insulation电源引线supply leads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结summary of technological work 规格 standards幅面 size半成品semifinished product废品 scrap表面处理surface treatment安装 set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板 side plate (side panel)扫风电机swing motor (louver motor)步进电机step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖side box(L.R)螺钉 screw固定螺丝set screw插座 socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度 temperature节流 throttling定时除霜time defrosting技术文件technical file技术要求technical requirement工艺 technology (workmanship)温升试验temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标 trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量theoretical displacement管路系统tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具 tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿 ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板 underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空 vacuum湿球温度wet bulb temperature宽度 width溢水试验water over-flow test (rain test)接线端子wiring terminal (terminal bed)工作电压working voltage工件 workpiece在制品work-in-process焊接 welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关water-level switch水箱 water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子 wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验security test安装 set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手 handle 板子wrench半成品semifinished product包箱 package carton保护装置protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气saturated air爆炸图assembly drawing备注 remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板 end plate (end panel)编制 compile变压器transformer标准工况standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理surface treatment表面粗糙度surface roughness表压 gauge pressure冰堵 ice plug波纹软管corrugated pipe不合格品non-conforming product步进电机step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板 side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座 socket 插头plug产品 product 长度length产品说明书product instruction manual厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验humidity –state test成品 final product尺寸 dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜 defrosting除锈 rust removal触摸开关touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力atmospheric pressure代号 code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱 light box低压侧low pressure side低压保护low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板 underplate垫圈 gasket电流 current电气间隙clearance电源软线power supply cord电源引线supply leads电气强度dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容 capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳casing set定时除霜time defrosting堵转实验locked test短路 circurt-short断路 circuit-break对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range方案 procedure房间空调器room air conditioner防潮 moisture resistance非正常运行abnormal operation废品 scrap分体式空调器split-type air conditioner蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪anemometer幅面 size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录 attachment附加绝缘supplementary insulation盖板 cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度 height高压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改 modification(modify)工艺 technology (workmanship)工作电压working voltage工艺总结sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程process工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment工件 workpiece工序 operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension工具 tool功率 power功能 function公差 tolerance固定螺丝set screw管路系统tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管 plain copper pipe规格 standards过冷 subcooling过热 superheat过程 process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接 welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件environmental condition汇总表specifications list基本绝缘basic insulation基准 datum机器露点apparatus dew point机械噪声mechanical noise机械强度试验mechanical strength test机械制图mechanic drawing机械加工machining机壳 body机械风速仪mechanical anemometer集成电路integrated circuit集水盘drain pan技术文件technical file技术要求technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具 jigs and fixtures加强绝缘reinforced insulation加工工艺machine workmanshiop加工精度machining accuracy检汛 leakage test胶圈 o-gasket交流接触器AC contactor脚轮 castor接地方式earthing methods接线端子wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流 throttling结霜 frost formation结构 structure进风格栅air intake grill纠正 correct (correction)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻insulation resistance绝对压力absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路 circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlled silicon空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition空气循环air circulation空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声air power noise控制系统controlling systems控制器controller控制面膜controlling panel宽度 width扩口 flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝 condensation冷凝压力condessing pressure冷凝温度condensing temperature冷凝器condenser离心风机centrifugal fan(sirocco fan)理论排量theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件 parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度dew point temperature螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌 nameplate名称 mould模具 high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构internal structure内螺纹管inner groove copper pipe爬电距离creepage distance排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴 flow nozzle膨胀 expansion批准 approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸 cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名 signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗 cleaning球压装置ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料approved information润滑油lubricant oil扫风电机swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标 trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核 check审定 examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle湿度 humidity湿空气moist air湿球温度wet bulb temperature湿球温度计wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量actual displacemant日期 date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据 data数字风速仪digital anemometer水位开关water-level switch水箱 water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口 necking特点（性）features图纸 drawing图样目录index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸outlines and dimensions弯管 pipe bending弯管器tube bender网罩 protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度 temperature温升试验temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录index of files蜗壳 propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)吸气管suction pipe系列 series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram相对湿度relative humidity项目 item消声 sound attenuation校对 look through泄漏电流leakage current泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 型号 model型号标识model mark性能系数coefficient of performance性能考数specsifications序号 item no循环风量air flow volume压力pressure 压缩 compression压缩比compression ratio压缩机compressor压缩机过载保护thermal switch压力计pressure gauge页数 page no 液击slugging液晶显示liquid crystol indicate溢水试验water over-flow test(rain test)用户手册owner’manual用户档案files of consumer油堵 greasy blockage油分离器oil separator原材料raw material运转电流running current在制品work-in-process脏堵 filth bloceage噪声 noise 真空vacuum真空计pressure gauge真空压力计compound gauge诊断 diagnostic 蒸发evaporation蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature蒸发器evaporator正常负载normal load支撑条support bar 直径diameter直流电阻电桥electric bridge of DC resistance制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heating cycle制冷剂refrigerant制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 制热量heating capacity质量流量计mass flowmeter中间隔板mid. Isolation sheet(separator support)轴流风机axial flow fan(propeller fan)主要材料primary material主令开关main switch贮液器liquid accumlator。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)之欧阳数创编
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature湿球温度 wet bulb temperature露点温度 dew point temperature机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap)壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器measurement amplifier电容传声器condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition大气压力atmospheric pressure机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity空气循环air circulation自动除霜automatic defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume空气动力性噪声air power noise批准 approve爆炸图assembly drawing认证资料approved information附录 attachment非正常运行abnormal operation装配质量assembly quality辅助材料auxiliary material装配 assembly工艺孔auxiliary hole实除排量actual displacemant轴流风机axial flow fan (propeller fan)进风格栅air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘basic insulation螺栓 bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳 body球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficient of performance冷凝 condensation压缩 compression冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比compression ratio纠正 correct (correction)编制 compile审核 check组件 components电流 current开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short爬电距离creepage distance电气间隙clearanceI类器具class I appliance气候类别climate type外协件cooperation part控制系统controlling systems代号 code no合格品conforming product清洗 cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸 cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板 cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap 波纹软管corrugated pipe控制器controller控制面膜controlling panel脚轮 castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度dry bulb temperature 露点温度dew point temperature 排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature 除霜 defrosting图纸 drawing尺寸 dimension日期 date对重绝缘double insulation数据 data诊断 diagnostic直径 diameter装饰 decoration电气强度dielectric strength 名称 description基准 datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer数字风速仪digital anemometer环境条件environmental conditions蒸发 evaporation膨胀 expansion蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature审定 examine and approve接地方式earthing methods蒸发器evaporator边板 end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵 filth blockage结霜 frost formation特点(性) features用户档案files of consumer功能 function成品 final product扩口 flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅front grill风叶护网fan guard测量计flowrator喷嘴 flow nozzle油堵 greasy blockage保修卡guarantee card总装 general assembly格力电器GREE electric垫圈 gasket表压 gauge pressure湿度 humidity制热循环heating cycle高压侧high pressure side制热量heating capacity耐压试验high-voltage test潮态试验humidity-state test把手 handle高度 height热处理heat treatment热交换器heat exchanger电热管heater element高压保护high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵 ice plug绝缘电阻insulation resistance内部结构internal structure图样目录index文件目录index of files项目 item抗干扰immunity序号 item no室内机indoor unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板installation sheet插片 inset block插孔 inset bolt电脑芯片IC集成电路integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具 jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度 length校对 look through泄漏电流leakage current堵转试验locked test液晶显示liquid crystol indicate检汛 leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片lower louver灯箱 light box低压保护low pressure switch湿空气moist air机械噪声mechanical noise更改 modification (modify)厂商 manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号 model型号标识model mark加工工艺machine workmanship机械制图mechanic drawing防潮 moisture resistance可加工性machinability工艺设备manufacturing equipment机械加工machining加工精度machining accuracy电机支架motor support中间隔板mid isolation sheet(separator support plate)主令开关main switch电机保护器motor protector模具 mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声n oise正常负截normal load铭牌 nameplate不合格品non-conforming product缩口 necking螺母 nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序 operation室外机out door unit胶圈 o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力 pressure过程 process产品 product保护装置protection devices零件 parts方案 procedure功率 power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱 package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程production process工艺过程process页数 page no工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production工艺纲领production program工艺批量production batch生产周期production cycle主要材料primary material工艺尺寸process dimension弯管 pipe bending光管 plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩 protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头 plug蜗壳 propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度relative humidity制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流running current加强绝缘reinforced insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注 remarks原材料raw material除锈 rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况standard condition标准制冷量standard rating饱和空气saturated air含湿量specific humidity过冷 subcooling过热 superheat吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature液击 slugging消声 sound attenuation声强级sound intensity level系列 series标准化standardize签名 signature(sign)结构 structure明细栏specification list起动电流starting current安全试验security test起动试验starting test附加绝缘supplementary insulation电源引线supply leads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结summary of technological work规格 standards幅面 size半成品semifinished product废品 scrap表面处理surface treatment安装 set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板 side plate (side panel)扫风电机swing motor (louver motor)步进电机step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖side box(L.R)螺钉 screw固定螺丝set screw插座 socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度 temperature节流 throttling定时除霜time defrosting技术文件technical file技术要求technical requirement工艺 technology (workmanship)温升试验temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标 trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量theoretical displacement管路系统tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具 tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿 ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板 underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空 vacuum湿球温度wet bulb temperature宽度 width溢水试验water over-flow test (rain test) 接线端子wiring terminal (terminal bed)工作电压working voltage工件 workpiece在制品work-in-process焊接 welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关water-level switch水箱 water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子 wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验security test安装 set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手 handle 板子wrench半成品semifinished product包箱 package carton保护装置protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气saturated air爆炸图assembly drawing备注 remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板 end plate (end panel)编制 compile变压器transformer标准工况standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理surface treatment表面粗糙度surface roughness表压 gauge pressure冰堵 ice plug波纹软管corrugated pipe不合格品non-conforming product步进电机step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板 side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座 socket 插头plug产品 product 长度length产品说明书product instruction manual厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验humidity –state test成品 final product尺寸 dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜 defrosting除锈 rust removal触摸开关touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力atmospheric pressure代号 code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱 light box低压侧low pressure side低压保护low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板 underplate垫圈 gasket电流 current电气间隙clearance电源软线power supply cord电源引线supply leads电气强度dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容 capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳casing set定时除霜time defrosting堵转实验locked test短路 circurt-short断路 circuit-break对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range方案 procedure房间空调器room air conditioner防潮 moisture resistance非正常运行abnormal operation废品 scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪anemometer幅面 size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录 attachment附加绝缘supplementary insulation盖板 cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度 height高压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改 modification(modify)工艺 technology (workmanship)工作电压working voltage工艺总结sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程process工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment工件 workpiece工序 operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension工具 tool功率 power功能 function公差 tolerance固定螺丝set screw管路系统tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管 plain copper pipe规格 standards过冷 subcooling过热 superheat过程 process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接 welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件environmental condition汇总表specifications list基本绝缘basic insulation基准 datum机器露点apparatus dew point机械噪声mechanical noise机械强度试验mechanical strength test机械制图mechanic drawing机械加工machining机壳 body机械风速仪mechanical anemometer集成电路integrated circuit集水盘drain pan技术文件technical file技术要求technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具 jigs and fixtures加强绝缘reinforced insulation加工工艺machine workmanshiop加工精度machining accuracy检汛 leakage test胶圈 o-gasket交流接触器AC contactor脚轮 castor接地方式earthing methods接线端子wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流 throttling结霜 frost formation结构 structure进风格栅air intake grill纠正 correct (correction)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻insulation resistance绝对压力absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路 circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlled silicon空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition空气循环air circulation空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声air power noise控制系统controlling systems控制器controller控制面膜controlling panel宽度 width扩口 flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝 condensation冷凝压力condessing pressure冷凝温度condensing temperature冷凝器condenser离心风机centrifugal fan(sirocco fan)理论排量theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件 parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度dew point temperature螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌 nameplate名称 mould模具 high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter 内部结构internal structure内螺纹管inner groove copper pipe爬电距离creepage distance排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴 flow nozzle膨胀 expansion批准 approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸 cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名 signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗 cleaning球压装置ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料approved information润滑油lubricant oil扫风电机swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标 trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核 check审定 examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle湿度 humidity湿空气moist air湿球温度wet bulb temperature湿球温度计wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量actual displacemant日期 date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据 data数字风速仪digital anemometer水位开关water-level switch水箱 water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口 necking特点（性）features图纸 drawing图样目录index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸outlines and dimensions弯管 pipe bending弯管器tube bender网罩 protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度 temperature温升试验temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录index of files蜗壳 propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)吸气管suction pipe系列 series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram相对湿度relative humidity项目 item消声 sound attenuation校对 look through泄漏电流leakage current泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current型号 model型号标识model mark性能系数coefficient of performance性能考数specsifications序号 item no循环风量air flow volume压力pressure 压缩 compression压缩比compression ratio压缩机compressor压缩机过载保护thermal switch压力计pressure gauge页数 page no 液击slugging液晶显示liquid crystol indicate溢水试验water over-flow test(rain test)用户手册owner’manual用户档案files of consumer油堵 greasy blockage油分离器oil separator原材料raw material运转电流running current在制品work-in-process脏堵 filth bloceage噪声 noise 真空vacuum真空计pressure gauge真空压力计compound gauge诊断 diagnostic 蒸发evaporation蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature蒸发器evaporator正常负载normal load支撑条support bar 直径diameter直流电阻电桥electric bridge of DC resistance制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heating cycle制冷剂refrigerant制冷系统故障breakdown of the refrigeration system。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch 吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer 3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation 电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe 爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus 去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量 actual displacemant日期date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据data数字风速仪digital anemometer水位开关 water-level switch水箱water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸 outlines and dimensions弯管pipe bending弯管器tube bender网罩protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度temperature温升试验 temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录 index of files蜗壳propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 吸气管suction pipe系列series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram。
常用空调器中英文对照
A AC交流电AC OUT交流电压输出AC IN交流电压输入AP控制板AIR FLOW气流方向切换ASSR组件、总成AUTO DEFFROSTING自动化霜AUX辅助AUXH辅助加热B B兰色、黑色、蜂鸣器、扬器BD风扇电机BE兰色BEFOREHAND预约BG三极管BK、BLK黑色BL兰色BN棕色BNZ蜂鸣器BOARD印刷线路BR棕色、黑色BT保护开关BUZ、BZ蜂鸣器C C电容器CAIK室外温度传感器CAP扼流圈、电容CAPILLARY TUBE毛细管CD电解电容、CF风扇电机运转电容CH接插件CHECK体验、校正、比较CHK/CUNG定时设定/转换CLEAN清新、清洁CLOCK时钟CLOCS关闭CM压缩机电机、运转电容CN接线端子、连接器CONTROLLEP控制器CONT、CTL控制CONDENSER冷凝器COIL热交换器CNL取消CONTINUOUS OPERATION连续冷却、强冷COOL制冷COLD冷点COMPRESSOR压缩机COLER温度降低设定CONNECTOR接线器或插接件CONT连续运行CONTROLLER控制器CONTINUE连续运转CR运转电容CROSS四通CS启动电容、安全开关CSR启动电容运转电容CT电流互感器DD定时开关、二极管DC直流电DCF四通阀DCM直流风扇电机DC—CONT直流控制DC IN直流电输入DC OUT直流电输出DEFROSTING BUTTON除霜按钮DEFROSTING THERMO除霜温度传感器DFAV室外风扇电机DH加热器DOWN下DOG看门狗DRF除霜DS整流桥堆（三凌公司代号）EE接地、加热器、发光二极管风机、保险丝、熔断器EARTH地ECONO经济型运转EE压敏电EF、EFAN室外风机电机EFL熔断器EVAPORATOR蒸发器EXA外部FF风机、保险丝、熔断器FAN送风、室内风扇电机FAN MOTOR风扇电机FD风扇电机FH风扇电机高速FL风扇电机低速FLAP、FLP风栅电机FM风扇电机中速FMC风扇电机运转电容FR温控开关FS热熔断器FU、FUSE熔断器GG绿色、晶振GAIKI环境温度GL绿色运行指示灯GRN绿色GR灰色GROUND接地GY灰色、黄绿双色H H电热器、交流接触器HA报警器、蜂鸣器HEAT、HT热、制热、加热器HEATER电热器HEATPUMP压缩机电机HET热、制热HH最高、小时HIC控制器HI FAN高风速HIGH高HIGH HEATING高热HIGH COOLING强冷HL指示灯HOUR时间设定II联锁装置IB室内控制板IFM窒内风机电机INDOOR/OUTDOOR截止阀/截止阀输出INDOOR UNIT室内机INT中断、进入IP内部保护器IR遥控信号接收头JJ、JK、JC继电器、交流接触器JH加热器交流接触器JV四通接向阀线圈KK、KR继电器、开关KA启动继电器KM继电器、交流接触器KV压力开关LLCD液晶显示器L指示灯、相线、火线、低、电感器、压缩电机端子LE三极管（三凌公司传用）LED发光二极管、指示灯LL最低LM风栅电机LOUVER吹风风向LOW低、弱LOW COOL低冷LOW FAN低风速LO HEAT弱加热MM电机MAX最大MC压缩机用电机MED FAN风扇平缓运转MED COOL平缓制冷MF风机用电机、水泵用电机、室外风扇电机MID中MIN时间（分钟）设定、最小MODE模式或方向选择MOTOL电机MQ油泵用电机NN零线、放大器NORMAL正常、普通NO INDICATION不显示NOISE FIL TER电源滤波器OO、OR橙色、桔黄色O/T冷/热OC过热保护OF、OFM窒外风扇电机OFF关OL过载保护OLR（T）过热继电器OLR（A）过流继电器ON开ON/OFF开/关ONLY惟一、单、独立OPEN打开OPERATION功能选择OPERATION MODE运行方式选择OPEN WAY电磁阀PP泵、端子、桃红色PARTS组件PB按钮开关、蜂鸣器PC光电耦合器PCB印刷版电路PD遥控接收头PE接地线PIPE管子管状PELAY继电器PLAP MOTOR导片（风栅）电机PM脉冲调制PMV电子膨胀阀POWER MODE电源模式PR排电阻PROGRAM程控运行PRY接电源变压器PTC热敏电阻PULSEN脉冲QQ油泵Q、DQ三极管文字符号R R电阻、放电电阻、压缩机运行端、红色RA排电阻RC风扇电机运转电容、有线遥控器RD RED红色RD/Y红色/黄色REF基准RJ热保护继电器REST复位RL红色指示灯ROOM房间、窒内RS旋钮开关、晶振RSV保留RT热敏电阻、传感器RUN运行RV四通阀、压敏电阻器RY继电器S S启动端（指压缩机）、开关SAP操作电路板SB开关SCK时钟SED段（数源）SELECT选择SENSOR红外线信号、无线接收器SET设定SI OUT信号输出SI IN售号输入SK天蓝色SLEEP睡眠状态SM风栅电机、步进电机SOLENDID COIL电磁铁、螺旋管SP压力SR启动断电器SS风栅开关ST除霜开关、温度传感器STAR/STOP启动/停止STEPOMTOR风栅电机SUB风量SV电磁阀SW一般开关SWEEP摆风SWING摆动SWING FRAP风栅摆动调节SWITCH ASSY开关组件TT变压器TB接线端子TERMINAL PLATE端子板TEST测试TEMP CONTROL温度控制TFU过热熔断器、限温器TH传感器THERMISTOR热敏电阻器THERMOSTAT热敏传感器THIN细、薄TIMER定时选择TM定时器TO去TOLOVER MOTOR抗过载电机TR晶闸管、电源变压器TRAN变换TRANSPORMER变压器TRANSMIT发送TS接线板U U集成电路UAR压敏电阻UP上UNIT单元VV电压表、紫色VA压敏电阻、过电压保护器、接四通阀VALUE标准、大小VC整流桥堆VENT换气VR变阻器、电位器VT电压检测、半导体三极管Vin电压输入Vout电压输出WW白色、三菱公司二极管代号、电位器WARM升温WARMER温度升高设定WATCH警戒、监视WH、WHT白色WINE厚、宽、全部WIRELESS无线WJ温控继电器WK温控器XX继电器、晶振XP插头XS接线插座XT接端子XTAL、XT晶振YY、YLW黄色YC红外接收Y/G、Y/GN黄色、绿色Y、YV电磁阀ZZD稳压夺极管ZERO最低值ZJ中间继电器ZNR变阻器、压敏电阻数字与字母组合1PH单相20SF、20SV皿通换向阀21C冷凝器控制电磁阀21D除霜控制电磁阀21H加湿控制电磁阀21Q油冷却器电磁阀21R制冷剂电磁阀21S3三通电磁阀21S4四通电磁阀21W冷、热水、蒸气、电热器等电磁阀23C冷凝器温度控制调节器23D恒温器23HS湿度调节器23Q油温控制调节器23R冷（库）箱内温度调节器23W冷热水温度控制调节器23WA自动启动、停止温度调节器26C防止冰冻温度开关26D除霜（温度）开关26H防止过热（高温热泵）过载温度开关26Q油温开关49C压缩机过热保护、恒温器49CMC内装恒流管49F风机用热动温度开关49Q油泵热动温度开关26W排出温度开关4UT四通阀51C继电器51CM压缩机用水银式过载继电器51F风机过载继电器51Q油泵过载继电器52C接触器52F风机用电磁阀接触器52MC接触器63D高低压力开关63H高压压力开关63L低压压力开关63Q油压开关63PW冷热水压力开关88H电加热器电磁接触器88PW水泵电磁接触器88Q油泵电磁接触器。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
22.1温度湿度压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity蒸发冷凝过冷过热过程压缩膨胀节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冰堵脏堵油堵液击结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting 定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization 空气离子化airionization 循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise消声产品图纸尺寸长度宽度超薄系列保护装置protectiondevices 纠正correct(correction) 更改modification(modify) 编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship) 审核check审定examineandapprove批准approve签名日期组件零件结构厂商附录方案起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest) 潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流开路断路短路附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrangeXYZI特点(数据性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号商标项目外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality 抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing 标准件stardardparts总装检汛防潮序号代号名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation 工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工件半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序安装基准夹具弯管扩口缩口除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner分体式空调器split-typeairconditioner室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator(回转气缸U吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)底盘(前(后侧板边板网罩扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket波纹软管 corrugatedpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架louversupport左右端盖 sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller 继电器relay主令开关 mainswitch螺钉螺栓螺母垫圈插片插孔PTC控制面膜 controllingpanel脚轮castor固定螺丝 setscrew底板underplate水位开关 water-levelswitch触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter 电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit插座插头蜗壳水箱扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar导风叶片 lowerlouver出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor2.3温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer 电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力 absolutepressure压力计pressuregauge真空喷嘴机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance板子3.0附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition大气压力 atmosphericpressure机器露点 apparatusdewpoint绝对湿度 absolutehumidity空气循环 aircirculation自动除霜 automaticdefrosting批准附录装配工艺孔auxiliaryhole实除排量 actualdisplacemant轴流风机 axialflowfan(propellerfan) 进风格栅 airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力 absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘 basicinsulation螺栓机壳冷凝压缩纠正编制审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepagedistance电气间隙 clearanceI类器具classIappliance气候类别 climatetype代号清洗气缸贯流风机 cross-flowfan(linefrowfan) 截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管 corrugatedpipe控制器controller脚轮除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectricstrength名称基准蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporatingpressure蒸发温度 evaporatingtemperature 审定examineandapprove接地方式 earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate 电气原理图electricalprinciplediagram脏堵结霜特点(功能成品扩口落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机 fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅 frontgrill风叶护网 fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage总装垫圈表压湿度把手高度热处理heattreatment热交换器 heatexchanger电热管heaterelement高压保护 highpressureswitch 湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug项目序号插片插孔集成电路 integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent堵转试验 lockedtest液晶显示 liquidcrystolindicate 检汛灯箱更改厂商型号model型号标识 modelmark加工工艺 machineworkmanship机械制图 mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturingequipment 机械加工 machining加工精度 machiningaccuracy电机支架 motorsupport模具噪声铭牌缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlinesanddimensions 喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器 oilseparator出水槽outletforwater压力过程产品零件方案功率包箱生产过程 productionprocess 工艺过程 process页数pageno工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction工艺纲领 productionprogram弯管光管网罩PTC插头蜗壳真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity) 相对湿度 relativehumidity制冷系统 refrigerationsystem制冷循环 refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流 runningcurrent备注除锈转子式压缩机rotarycompressor 继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气 saturatedair含湿量specifichumidity过冷过热液击消声系列签名结构起动电流 startingcurrent安全试验 securitytest起动试验 startingtest附加绝缘 supplementaryinsulation 电源引线 supplyleads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts规格幅面废品安装侧板扫风电机 swingmotor(louvermotor)步进电机 stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 左右端盖 sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝 setscrew插座socket扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar温度节流工艺XYZ连接typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型 typeofproduction理论排量 theoreticaldisplacement管路系统 tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer工具扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitaryairconditioner U形管U-shapetube底板真空宽度工件焊接壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关 water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 securitytest安装把手包箱备注壁挂式wallmounted壁挂机安装板wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表压冰堵侧板插片插座产品产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验 humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer 出风格栅 frontgrill出水管drainageduct除霜除锈代号灯箱底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 powersupplycord电源引线 supplyleads电气强度 dielectricstrength电机支架 motorsupport电器安装板electricalsupportingplate 电容电阻温度计resistancethermometer电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳 casingset定时除霜 timedefrosting 堵转实验 lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 doubleinsulation方案防潮废品风扇电机 fanmotor风叶护网 fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliarymatial附录attachment附加绝缘 supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair高度更改工艺工艺过程 process工艺文件 technologicaldocumentation 工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction 工艺设备 manufacturingequipment工件workpiece工序工具功率功能公差光管规格过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate 合格品conformingproduct基准机壳技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement 继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘 reinforcedinsulation加工工艺 machineworkmanshiop加工精度 machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket脚轮节流结霜结构纠正绝缘电阻 insulationresistance绝对压力 absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlledsilicon空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition 空气循环 aircirculation宽度扩口冷凝冷凝温度 condensingtemperature冷凝器condenser离心风机 centrifugalfan(siroccofan) 理论排量 theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent螺钉螺栓螺母铭牌名称模具内螺纹管 innergroovecopperpipe爬电距离 creepagedistance排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准气缸签名前(后清洗热断路thermalcut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料 approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机 swingmotor(louvermotor) 扫风叶片支架loueversupport扫风叶片 swinglouver商标审核审定湿度湿空气moistair湿球温度 wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor。
专业英语对照表(暖通空调-全)
专业英语对照表additional factor for wind foce||风力附加率additional heat loss||附加耗热adiabatic humidification||绝热加湿weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式TOP 2#大中小发表于 2006-5-26 11:46 只看该作者air supply mode||送风方式air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口air supply volume per unit area||单位面积送风量air temperature||空气温度air through tunnel||地道风air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力（atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉TOP3#大中小发表于 2006-5-26 11:46 只看该作者A- boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器〕旁通阀by-pass pipe||旁通管canopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机check damper||(通风〕止回阀heck valve||止回阀chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气〕烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水TOP4#大中小发表于 2006-5-26 11:46 只看该作者第六章制冷第一节一般术语第6.1.1条制冷 refrigeration用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch 吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer 3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation 电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe 爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus 去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量 actual displacemant日期date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据data数字风速仪digital anemometer水位开关 water-level switch水箱water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸 outlines and dimensions弯管pipe bending弯管器tube bender网罩protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度temperature温升试验 temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录 index of files蜗壳propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 吸气管suction pipe系列series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram。
空调、制冷词汇中英文对照表最新版
QJGD10.01.001-A 空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名［词、木语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2词汇中英文对照表2.1通用词汇部分refrigerati on空气调节air con diti oning环境条件en vir onmen tal con diti ons标准工况sta ndard con diti on空调工况air con diti oning con diti on制冷量refrigerat ing capacity(cooli ng capacity)标准制冷量standard rati ng性能系数coefficie nt of performa nee温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dry air湿空气moist air大气压力atmospheric pressure 饱和空气saturated air干球温度dry bulb temperature 湿球温度wet bulb temperature 露点温度dew point temperature 机器露点apparatus dew point 绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity含湿量specific humidity空气循环air circulatio n制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heati ng cycle蒸发evaporati on冷凝conden sati on过冷subcooli ng过热superheat过程process压缩compressi on膨胀expa nsion节流throttli ng灌注量refrigera nt charge制冷剂refrigera nt氟利昂22 freon22润滑油lubrica nt oil吸气端sucti on end排气端discharge end低压侧low pressure side高压侧high pressure side蒸发压力evaporat ing pressure冷凝压力con dess ing pressure吸气压力sucti on pressure排气压力discharge pressure蒸发温度evaporat ing temperature冷凝温度condensing temperature吸气温度sucti on temperature排气温度discharge temperature压缩比compressi on ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵ice plug 脏堵filth blockage油堵greasy blockage液击sluggi ng结霜frost formatio n除霜defrosti ng自动除霜automatic defrosti ng定时除霜time defrost ing空气净化air clea ning空气除臭air deodorizati on空气离子化air ioni zati on循环风量air flow volume制热量heat ing capacity噪声no ise空气动力性噪声air power noise机械噪声mmecha ni cal no ise 消声sound atte nu ati on声强级sound inten sity level产品product图纸draw ing技术文件tech nical file尺寸dime nsion技术要求tech ni cal requireme nt 长度1en gth宽度width超薄ultra —thin系列series保护装置protecti on devices纠正correct(correctio n) 更改modificatio n(modify) 编制compile标准化sta ndardize校对look through工艺tech no logy(workma nship)审核check审定exam ine and approve 批准approve签名sig nature(sig n)日期date爆炸图assembly draw ing组件comp onents零件parts结构structure厂商manu facturer认证资料approved in formati on 附录attachme nt方案procedure标题栏un derl ine明细栏specification list绝缘电阻in sulati on resista nee 起动电流starti ng current运转电流running curre nt泄漏电流leakage curre nt耐压试验high-voltage test安全试验security test温升试验temperture-raise test溢水试验water over-flow test(rain test)潮态试验humidity-state test把手han dle功率power电流curre nt起动试验starti ng test非正常运行abno rmal operati on堵转试验locked test机械强度试验mecha ni cal stre ngth test 接地方式earthi ng methods开路circuit-ope n断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiring terminal(terminal bed)爬电距离creepage dista nee电气间隙cleara nee基本绝缘basic in sulati on附加绝缘suppleme ntary in sulatio n加强绝缘rei nforced in sulatio n对重绝缘double in sulati on额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range工作电压work ing voltage额定输入功率rated in put额定电流rated curre nt额定频率rated freque ncy额定频率范围rated freque ncy range 电源软线power supply cordX连接type X attachme nt丫连接type 丫 attachme ntZ连接type Z attachme nt电源引线supply leadsI类器具class I applia nee正常负截no rmal load气候类别climate type塑料件plastic parts内部结构in ternal structure流线型streamli ne特点（性）features数据data性能考数specsificatio ns诊断diag no stic、k 1 、<height咼度直径diameter公差tolera nee用户手册owner' s manual产品说明节product in structi on manual 包装箱package cart on装箱单pack ing list铭牌n ameplate型号model型号标识model mark图样目录in dex文件目录in dex of files7匚总表specifications list自制件self-mak ing part外协件cooperati on part外购件purchased part商标trademark合格证quality certificate保修卡guara ntee card用户档案files of con sumer项目item外形尺寸outli nes and dime nsions控制系统con trolli ng systems功能fun cti on液晶显示liquid crystol in dicate加工工艺machi ne workma nshiop装饰decoratio n装配质量assembly quality抗干扰immu nity机械制图mecha nic draw ing标准件stardard parts总装gen eral assembly工艺总结sunmary of tech no logical work喇叭口outlet with flare检汛leakage test防潮moisture resista nee电气强度dielectric stre ngth工艺性tech nol ogicul efficie ncy工艺性审查review of tech no logical efficie ncy 可加工性machi nability生产过程producti on process工艺过程process序号item no代号code no名称descripti on规格sta ndards页数page no.备注remarks格力电器GREE electric幅面size工艺文件tech no logical docume ntati on 工艺路线process route工艺设计process desig n工艺要素process factor工艺规范process specificati on工艺参数process parameter工艺准备process preparati on of producti on工艺设备manu facturi ng equipme nt 生产纲领producti on program生产类型type of producti on生产批量producti on batch生产周期producti on cycle原材料raw material主要材料primary material ，辅助材料auxiliary material工件workpiece在制品work-i n-process半成品semifi ni shed product成品final product合格品conforming product不合格品non-conforming product 废品scrap焊接weldi ng热处理heat treatme nt表面处理surface treatme nt机械加工machi ning装配assembly工序operatio n安装set up基准datum工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dime nsi on尺寸链dime nsion cha in力口工精度machi ning accuracy表面粗糙度surface rough ness夹具jigs and fixtures弯管pipe bending扩口flari ng缩口n eck ing去毛刺deburri ng除锈rust removal清洗clea ning2.2机器词汇部分房间空调器room air con diti oner单元式空调机un itary air con diti oner窗式空调机win dow-type air con diti oner分体式空调器split-type air con diti oner室内机in door un it室外机outdoor unit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor往复式压缩机reciprocat ing compressor（回转）转子式压缩机rotary compressor 涡旋式压缩机scroll compressor气缸cyli nder吸气阀sucti on valve排气阀discharge valve理论排量theoretical displaceme nt实除排量actual displaceme nt热交换器heat exchangerU形管U-shape tube吊顶式ceili ng suspe nded吸顶式ceili ng cassettes(ceili ng con cealed)壁挂式wall moun ted落地式floor sta nding光管pla in copper pipe内螺纹管inner groove copper pipe翅片管finned tube四通换向阀 4 —way revers ing valve单向阀check valve轴流风机axial flow fan( propeller fan)离心风机cen trifugal fan( sirocco fan)贯流风机cross flow fan (1i nefrow fan)截止阀cut-off valve(ball valve)过滤器strai ner底盘（底板）chassis(lower pan el)安装板in stallati on sheet前（后）面板panel fron t(rear)侧板side plate(side pan el)边板end plate (end pan el)风扇电机fan motor电机支架motor support中间隔板mid . isolation sheet(separator support plate)网罩protecti on grill n ets扫风电机swi ng motor(louver motor)步进电机step motor (va ne motor)进风格栅air in take grill步进电机座vane crank继电器引线relay assy lead电器安装板electrical support ing plate 盖板cover plate(top plate) 电容capacitor电容夹capacitor clamp胶圈o-gasket管路系统tub ing systems排气管discharge pipe吸气管sucti on pipe电气原理图electrical prin ciple diagram 电气接线图electrical wring diagram线路图circuit diagram保温管thermal in sulati on pipe连接管堵头conn ecti on pipe cap电器安装盒electrical box汽液分离器liquid-gas separator接线板Term inal Board交流接触器AC con tactor贮液器liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线sig nal cable with 4(6)cores 电热管heater eleme nt扫风叶片支架louver support左右端盖side box (L,R)电源线power cord控制器con troller红外遥控器remote con troller继电器relay主令开关mai n switch温控器thermostat螺钉screw螺栓bolt螺母nut垫圈gasket排水管drain age pipe油分离器oil separator插片in set block插孔in set bolt电机保护器motor protector保险丝fusePTC发热兀件P TC electrical heater变压器tran sformer控制面膜con trolli ng panel 脚轮castor固定螺丝set screw底板un der plate水位开关water-level switch触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter电脑芯片IC集成电路in tegrated circuit可控硅con trolled silic on蜂鸣器buzzer插座socket插头plug过滤网air filter过滤栅filter grille蜗壳propeller hous ing水箱water tank水箱盖tank cover上隔板upper inner cover下隔板lower inner cover上卡板top cover下卡板bottom cover扫风叶片swing louver支撑条support bar导风叶片lower louver出风格栅front grill出水管drain age duct出水槽outlet for water模具mould灯箱light box机壳body感温包temp.se nsor电磁阀sole noid valve电磁线圈sole noid coil压缩机过载保护thermal switch咼压保护high pressure switch低压保护low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casi ng set集水盘drain pan安装螺钉盖screw cover(screw cap) 壁挂机安装板wall frame电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount风叶护网fan guard2.3仪器,仪表词汇部分温度计thermometer水银温度计mercurial thermometer电阻温度计resista nee thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 量热计calorimeter表压gauge pressure绝对压力absolute pressure压力计pressure gauge真空vacuum真空计pressure gauge真空压力计compo und gauge干球温度计dry bulb thermometer温球温度计wet bulb thermometer温度计hygrometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer流量计flowrator喷嘴flow no zzle质量流量计mass flowmeter温度传感器temperature sen sor湿度传感器humidity sen sor风速仪an emometer机械风速仪meeha ni eal an emometer数字风速仪digital an emometer热线风速仪hot-wire an emometer声级计sound level meter工具tool测量放大器measureme nt amplifier电容传声器conden ser mieroph one绝缘电阻表in solatio n resista nee meter耐压测试仪high_voltage reliability meter接地电阻测试台testi ng stati on of earthi ng resista nee泄漏电流测试装置test ing equipme nt of leak ing eurre nt直流电阻电桥electric bridge of DC resista nee灼热丝试验装置test ing equipme nt for seorehi ng漏电起痕试验装置testi ng equipme nt of serap with leak ing eurre nt球压装置ball-pressure apparatus扩口器rube-outlet expamder弯管器rube ben der卤素检漏仪haloge n leak deteetor电子检漏仪eleetrieal leak deteetor板子wrench冲击钻eleetrie drive n rotary hammer3.0附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition大气压力atmospheric pressure机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity空气循环air circulation自动除霜automatic defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ioni zati on循环风量air flow volume空气动力性噪声air power noise批准approve爆炸图assembly draw ing认证资料approved information附录attachme nt非正常运行abno rmal operati on装配质量assembly quality辅助材料auxiliary material装配assembly工艺孑L auxiliary hole实除排量actual displacemant车由流风机axial flow fan (propeller fan)进风格栅air in take grill交流接触器AC con tactor过滤网air filter绝对压力absolute pressure风速仪an emometer制冷系统故障breakdow n of the refrigerati on system 基本绝缘basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficient of performanee冷凝conden sati on压缩compressi on冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比compressi on ratio纠正correct (correcti on)编制compile审核check组件comp onents电流curre nt开路circuit-ope n断路circuit-break短路circuit-short爬电距离creepage distanee电气间隙clearaneeI 类器具class I applianee气候类别climate type夕卜协件cooperati on part控制系统controlling systems代号code no合格品con formi ng product清洗clea ning冷凝器conden ser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceili ng suspe nded吸顶式ceili ng cassettes (ceili ng con cealed) 单向阀check valve离心风机centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机cross-flow fan (linefrowfan) 截止阀cut-off valve (ball valve) 底盘(底板)chassis(lower pan el) 盖板cover plate(top plate) 电容capacitor 电容夹capacitor clamp 线路图circuit diagram 连接管堵头conn ecti on pipe cap波纹软管corrugated pipe 控制器con troller 控制面膜controlling panel 脚轮castor 可控硅con trolled silic on吊顶机风扇蜗壳casing set 量热计calorimeter 真空压力计compo und gauge电容传声器conden ser micropho ne干空气dry air干球温度dry bulb temperature 露点温度dew point temperature 排气端discharge end 排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature除霜defrosti ng图纸draw ing尺寸dime nsion日期date对重绝缘double insulation数据data诊断diag no stic直径diameter装饰decorati on电气强度dielectric strength名称descripti on基准datum尺寸链dime nsion cha in去毛刺deburri ng排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drain age pipe出水管drain age duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital an emometer环境条件environmentai conditions蒸发evaporati on膨胀expa nsion蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature审定exam ine and approve接地方式earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(e nd pan el)电器安装板electrical support ing plate 电气原理图electrical prin ciple diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsista nee 冲击钻electric drive n rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formatio n特点(性)features用户档案files of consumer功能fun cti on成品final product扩口flari ng落地式floor sta nding翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow no zzle油堵greasy blockage保修卡guara ntee card总装gen eral assembly 格力电器GREE electric 垫圈gasket表压gauge pressure 湿度humidity制热循环heati ng cycle高压侧high pressure side制热量heat ing capacity耐压试验 high-voltage test潮态试验humidity-state test把手han dle高度height热处理heat treatme nt热交换器heat exchanger 电热管heater eleme nt 高压保护high pressure switch 湿度计hygrometer 热线风速仪hot-wire an emometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪haloge n leak detector温度传感器humidity sen sor冰堵ice plug绝缘电阻in sulati on resista nee内部结构internal structure图样目录index文件目录index of files项目item抗干扰immu nity序号item no室内机in door unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板in stallati on sheet插片in set block插孔in set bolt电脑芯片IC集成电路integrated circuit绝缘电阻表in solatio n resista nee meter 夹具jigs and fixtures润滑油lubriea nt oil低压侧low pressure side长度len gth校对look through泄漏电流leakage current堵转试验locked test液晶显示liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片lower louver灯箱light box低压保护low pressure switch湿空气moist air机械噪声mechanical noise更改modificati on (modify)厂商manu facturer机械强度试验mecha ni cal stren gth test 型号model型号标识model mark力口工工艺machine workmanship机械制图mechanic drawing防潮moisture resista nee可加工性mach in ability工艺设备manufacturing equipment机械加工machining力口工精度machining accuracy电机支架motor support中间隔板mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关ma in switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mecha ni cal an emometer测量放大器measureme nt amplifier噪声no ise正常负截normal load铭牌n ameplate不合格品non-conforming product缩口n eck ing螺母nut用户手册owner' smanual夕卜形尺寸outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operatio n室外机out door un it胶圈o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product in structi on manual 包箱package cart on装箱单pack ing list夕卜购件purchased part生产过程production process工艺过程process页数page no工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production工艺纲领production program工艺批量production batch生产周期production cycle主要材料primary material工艺尺寸process dimension弯管pipe bending光管pla in copper pipe前（后）面板panel front （rear）网罩protecti on grill n ets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller hous ing压力计pressure gauge真空计vauuc n gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerati ng capacity (cooli ng capacity) 相对湿度relative humidity制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle灌注量refrigera nt charge制冷齐【J refrigera nt运转电流running current加强绝缘reinforced insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated in put额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated freque ncy range工艺性审查review of tech no logical efficie ncy 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air con diti oner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote con troller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resista nee thermometer标准工况standard condition 标准制冷量standard rati ng饱和空气saturated air 含湿量specific humidity 过冷subcooli ng 过热superheat 吸气端sucti on end吸气压力suction pressure 吸气温度suction temperature 液击sluggi ng 丫肖声sound atte nu ati on 声强级sou nd intensity level系列series标准化sta ndardize 签名sig nature(sig n) 结构structure明细栏specificati on list起动电流starting current安全试验security test起动试验starting test附加绝缘supplementary insulation电源引线supply leads流线型streamli ne性能考数specsifications7 匚总表specificati ons list自制件self-mak ing part标准件stardard parts工艺总结summary of tech no logical work规格sta ndards幅面size半成品semifi ni shed product废品scrap表面处理surface treatment安装set up表面粗糙度surface rough ness分体式空调器split-type air con diti oner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀sucti on valve过滤器strai ner侧板side plate (side pan el)扫风电机swing motor (louver motor)步进电机step motor(vane motor)吸气管sucti on pipe四芯(六芯)控制线sig nal cable with 4(6) cores 左右端盖side box(L.R)螺钉screw固定螺丝set screw插座socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀sole noid valve电磁线圈solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度temperature节流throttli ng定时除霜time defrosting技术文件technical file技术要求technical requirement工艺tech no logy (workma nship)温升试验temperture-raise testX 连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ 连接type Z attachment公差toleranee 商标trademark工艺性tech no logicul efficie ncy工艺文件tech no logical docume ntati on 生产类型type of producti on理论排量theoretical displacement管路系统tubing systems保温管thermal in sulati on pipe温控器thermostat变压器tran sformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sen sor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 温度传感器temperature sen sorleak ing工具 tool扩口器 tube-outlet expamder接地电阻测试台 testi ng stati on of earthi ng resista nee 泄漏电流测试装置 test ing equipme nt of leak ing eurre nt灼热丝试验装置 testing equipment for seorehing 漏电起痕试验装置testi ng equipme nt of scrap with eurre nt弯管器 tube ben der超簿 ultra-thin标题栏 un derl ine单元式空调机un itary air con diti oner U 形管 U-shape tube底板 un derplate上隔板 upper inner eover步进电机座 vane crank真空 vaeuum湿球温度 wet bulb temperature宽度 width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件 workpieee在制品 work-i n-process焊接weldi ng窗式空调机win dow-type air con diti oner壁挂式wall moun ted接线板Termi nal Board水位开关water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way revers ing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验security test安装set up安装板in stallati on sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifi ni shed product包箱package cart on保护装置protection devices保修卡guara ntee card保温管thermal in sulati on pipe保险丝fuse饱和空气saturated air爆炸图assembly draw ing备注remarks壁挂式wall moun ted壁挂机安装板wall frame 边板end plate (end pan el) 编制compile变压器tran sformer标准工况standard condition 标准制冷量standard rati ng标准化sta ndardize标题栏un derl ine标准件sta ndard parts表面处理surface treatment 表面粗糙度surface rough ness表压gauge pressure 冰堵ice plug波纹软管corrugated pipe不合格品non-conforming product 步进电机step motor(vane motor) 步进电机座vane crank 侧板side plate(side pan el) 测量放大器measureme nt amplifier插片in set block 插孔in set bolt插座socket 插头plug产品product 长度len gth产品说明书product in structi on manual厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验humidity - state test成品final product尺寸dime nsion尺寸链dime nsion cha in翅片管finned tube冲击钻electric drive n rotary hammer出风格栅front grill出水管drain age duct出水槽outlet for water除霜defrosti ng除锈rust removal触摸开关touch switch窗式空调机win dow-type air con diti oner大气压力atmospheric pressure代号code no单元式空调机un itary air con diti oner 单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱light box低压侧low pressure side 低压保护low pressure switch 底盘(底板)chassis(lower pan el) 底板un derplate 垫圈gasket 电流curre nt 电气间隙clearanee 电源软线power supply cord 电源引线supply leads 电气强度dielectric strength 电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容capacitor 电容夹c apacitor clamp电气原理图electrical prin ciple diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater eleme nt电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC 电磁阀sole noid valve电磁线圈solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resista nee thermometer电容传声器conden ser mieropho ne电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceili ng suspe nded吊顶机风扇窝壳casing set 定时除霜time defrosting 堵转实验locked test 短路circurt-short 断路circuit-break 对重绝缘double insulation 额定电压rated voltage 额定电压范围r ated voltage range额定输入功率rated in put额定电流rated current 额定频率rated frequency 额定频率范围rated freque ncy range方案procedure 房间空调器room air con diti oner防潮moisture resista nee 非正常运行abno rmal operati on废品scrap分体式空调器split-type air con diti oner蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪an emometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录attachme nt附加绝缘supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.se nsor高压侧high pressure side高度height高压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改modificatio n(modify)工艺tech no logy (workma nship) 工作电压working voltage工艺总结sunmary of tech no logical work工艺性tech no logicul efficie ncy工艺性审查review of tech no logical efficie ncy工艺过程process工艺文件tech no logical docume ntati on工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment工件workpiece工序operatio n工艺孑L auxiliary hole工艺尺寸process dimension工具tool功率power功能fun cti on公差tolera nee固定螺丝set screw管路系统tubing systems灌注量refrigera nt charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管pla in copper pipe规格sta ndards过冷subcooli ng过热superheat过程process过滤器strai ner过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接weldi ng合格证quality certificate合格品con formi ng product环境条件environmental condition7 匚总表specificati ons list基本绝缘basic insulation基准datum机器露点apparatus dew point机械噪声mechanical noise机械强度试验mecha ni cal stre ngth test 机械制图mechanic drawing机械加工machining机壳body机械风速仪mecha ni cal an emometer集成电路integrated circuit集水盘drain pan技术文件technical file技术要求technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘reinforced insulation力口工工艺machine workmanshiop力口工精度machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC con tactor脚轮castor接地方式earthing methods接线端子wiring terminal (terminal bed)接线板wiri ng termi nal (termi nal bed)接地电阻测试台testi ng stati on of earthi ng resista nee 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttli ng结霜frost formatio n结构structure进风格栅air in take grill纠正correct (correcti on)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻in sulati on resista nee绝对压力absolute pressure绝缘电阻表in solatio n resista nee meter 开路circuit-ope n抗干扰immu nity可加工性mach in ability可控硅con trolled silic on空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition空气循环air circulation空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ioni zati on空气动力性噪声air power noise控制系统controlling systems控制器con troller控制面膜controlling panel宽度width扩口flari ng扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝conden sati on冷凝压力con dess ing pressure冷凝温度condensing temperatureleak ing冷凝器 conden ser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头 conn ecti on pipe cap量热计 calorimeter零件 parts流线型 streamli ne流量计 flowrator漏电起痕试验装置testi ng equipme nt of scrap with curre nt卤素检漏仪 haloge n leak detector露点温度 dew point temperature螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut落地式 floor sta nding毛细管 capillary tube明细栏 specificati on list铭牌 n ameplate名称 mould模具 high-voltage test耐压测试仪 high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管inner groove copper pipe 爬电距离creepage distanee排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature 排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drain age pipe喷嘴flow no zzle膨胀expa nsion批准approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名sig nature(sig n)前(后)面板panel front (rear)清洗clea ning球压装置ball-pressure apparatus 去毛刺deburri ng热处理heat treatme nt热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire an emometer认证资料approved information润滑油lubrica nt oil扫风电机swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定exam ine and approve声强级sou nd intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production。
空调制冷词汇中英文对照表-最新最全
ange of slide angle scale angle valve annual [value] annual coldest month annual hottest month Anticorrosive antifreeze agent antifreeze agent apparatus dew point apparent density aqua-ammonia absorptiontyperefrigerating machine aspiation psychrometer Assmann aspiration psychrometer atmospheric condenser atmospheric diffusion atmospheric dust atmospheric pollution atmospheric pressure atmospheric stability atmospheric transparency atmospheric turbulence automatic control automatic roll filter automatic vent available pressure average daily sol-air temperature axial fan azeotropic mixture refrigerant ability ablation ablaze ablution abnormal
air opening air pollutant air pollution air preheater air return method air return mode air return through corridor air space air supply method air supply mode air supply (suction) opening with slide plate air supply volume per unit area air temperature air through tunnel air-to-air total heat exchanger air-to-cloth ratio air velocity at work area air velocity at work place air vent air-water system airborne particles air heater Airspace alarm signal ail-air system all-water system allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity ambient noise Ammonia amplification factor of centrolled plant Amplitude angle of repose
空调中英文对照表
目录1. Specification技术参数 (4)2. Core Parts核心部件 (8)3. Multi Variable Units 多联机 (10)4. Chiller水机 (21)5. PTAC 窗机 (29)2 6. Wall -mounted Unit 挂机 (47)7. Floor Standing Unit 立柜机 (58)8. Ceiling Cassette Unit 天花机 (65)9. Duct Unit 风管机 (81)10. Floor &Ceiling Unit 座吊机 (90)11. Electronic Control 电控 (98)41.Specification技术参数1.1.Indoor Air Inlet DB（dry bulb）Temp 室内进风干球温度1.2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室内进风湿球温度1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室内出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室内出风湿球温度1.7.Static Pressure静压1.8.Pressure Difference压差1.9.Airflow Volume风量1.10.Dimension 尺寸1.11.Noise Level 噪音等级6 1.12. Return Air Temp 回气温度1.13. Discharge Air Temp 排气温度1.14. Enthalpy Difference 焓差1.15. Dehumidification 除湿1.16. Sensible Heating Capacity 显热量1.17. Latent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18. Total Heating Capacity 总制热量1.19.COP能效比1.20.Rated Voltage额定电压1.21.Rated Current额定电流1.22.Rated Power Input额定输入功率1.23.Frequency频率1.24.Refrigerant Charge 冷媒充注 Weight 净重8 1.26. Gross Weight 毛重1.27. Model 型号2. Core Parts 核心部件2.1. Compressor 压缩机2.2. Condenser 冷凝器2.3. Throttle components 节流部件2.4.Capillary 毛细管2.5.4-way reversing valve 四通阀2.6.Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀2.7.Thermostatic expansion valve 热力膨胀阀2.8.Evaporator 蒸发器2.9.Vapor-liquid separator 气液分离器2.10.Electronic parts box (E-parts box)电控盒10 2.11. One-way valve 单向阀3. Multi Variable Units 多联机3.1. Front panel 前面板3.2. Ironclad asynchronous motor for outdoor unit异步铁壳室外电机3.3. Motor Bracket 电机支架3.4.Front maintenance board前维修板3.5.Left side board 左侧板3.6.Septum plate 中隔板3.7.Welding assy for suction pipe回气管焊接组件3.8.Suction pipe 回气管3.9.Oil return capillary transition tube回油毛细管过渡管3.10.Chassis assy 底盘组件12 3.11. Chassis 底盘体3.12. Chassis foot 底脚3.13. Chassis reinforced board 底盘加强板3.14. Compressor 压缩机3.15. One-way valve assy 单向阀组件3.16. Connecting pipe for high pressure one-way valve高压单向阀连接管3.17.Filter 过滤器3.18.One-way valve 单向阀3.19.Valve seat assy阀座板组件3.20.Valve seat阀座板3.21.Cut-off valve for two connecting pipes 双接管截止阀DN133.22.Rear panel 后面板14 3.23. Right side board 右侧板3.24. Large handle 大抽手3.25. Protection grill 防护网3.26. Condenser prewelding assy 冷凝器预焊组件3.27. Two-row condenser 两排冷凝器3.28. Condenser exhaust receiver welding assy 冷凝器集气焊接组件3.29.Current dividing capillary assyof condenser冷凝器分流毛细管组件3.30.Condenser main outlet pipe 冷凝器总出管3.31.Fixing pipe of condenser main outlet pipe 冷凝器总出管固定管3.32.Adfluxion pipe assy 汇流管组件3.33.Adfluxion pipe 汇流管16 3.34. DN8 Copper adapter with holder DN8带座铜接头3.35. Connecting pipe t olow pressure valve 低压阀连接管3.36. Electronic expansion valve assy 电子膨胀阀组件3.37. Electronic expansion valve 电子膨胀阀3.38. Plastic encapsulating coil 塑封线圈3.39. Expansion valve capillary 膨胀阀毛细管3.40. E-shape filter E 型过滤器3.41.DN4 Copper adapter with holder DN4带座铜接头3.42.Filter for oil return pipe 回油管道过滤器3.43.4-way reversing valve assy 四通阀组件3.44.4-way reversing valve 四通阀3.45.4-way valve reversing coil assy 四通阀线圈组件3.46.Discharge pipe assy 排气管组件3.47.Discharge pipe 排气管18 3.48. Installation copper tube for probe 探头铜管3.49. Oil return pipeline filter 回油管道过滤器3.50. Oil separator 油分离器3.51. Separator 分离器3.52. Top panel foam assy 顶盖板贴棉组件3.53. Rear frame 后边框3.54. Electronic control components 电控部件3.55.Welding assy for E-parts box 电器盒焊接组件3.56.Cooling fin fixing board 散热片固定板3.57.Cooling fin 散热片3.58.Main board assy for ourdoor unit室外主板组件3.59.Module board assy for outdoor unit室外模块板组件3.60.Module board transformer assy for outdoor unit 室外模块板变压器20 3.61. Monophase filter 单相滤波器3.62. Rubber ring 橡胶圈(小过线圈)3.63. Amorphous inductor 非晶电感3.64. Eliminator 挡水板3.65. Small handle 小抽手3.66. Propeller fan 轴流风叶3.67. Plastic front net 塑料前网罩4.Chiller水机4.1Front and rear support for wind inlet guide导风圈前后支撑4.2Front and rear support assy for fan 风机前后支撑组件4.3Middle support assy for fan 风机中支撑组件4.4Sealing board for condenser 冷凝器封板4.5Lateral support for wind inlet guide导风圈侧支撑4.6Front and rear beam 前后横梁22 4.7Lateral beam assy 侧横梁组件 4.8Pipe clamp 管夹 4.9 Fixing board for distributor 分流头固定座4.10 Trigonal board 三角板4.11 Condenser assy 冷凝器部件4.12 Water pan assy 接水盘组件4.13 Vertical shaft assy 立柱组件4.14Evaporator 干式蒸发器4.15Vapour-liquid separator 汽液分离器4.16Compressor 压缩机组件4.17Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.18Support for vapour-liquid separator气分支架组件4.19Pipe support管支架4.20High-pressure switch 高压开关24 4.21 Suction pipe components 回气管部件4.22 Low-pressure switch 低压开关4.23 Throttle componets 节流部件4.24 Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀4.25 EEV coil 电子膨胀线圈4.26 4-Way reversing valve components四通阀部件 4.27 4-Way reversing valve coil 四通阀线圈4.28Pressure switch 压力开关4.29Discharge pipe components 排气管部件4.30Base assy底座组件4.31E-parts components 电控部件4.32Current transformer 电流互感器4.33Crankcase heater曲轴箱加热器4.34Adapter board for 4-way reversing valve四通阀转接板26 4.35 Main control panel 控制主板4.36 Envirionment temperature sensor 环境温度传感器4.37 System water inlet temperature sensor 系统进水温度传感器4.38 System water outlet temperature sensor 系统出水温度传感器4.39 Unitary water outlet temperature sensor 单元出水温度传感器4.40Fin temperature sensor翅片温度传感器4.41Fan capacitor风机电容4.42Alternating contactor 交流接触器4.43Power terminal 电源端子台4.44Main board transformer 主板变压器4.45Engineering terminal 工程端子台28 4.46 Trigonal set sqare 固定三角板4.47 Compressor support assy压缩机支撑板组件 4.48 Wire trough support 线槽支架4.49 Middle support for wind inlet guide 导风圈中支撑4.50 Vertical support for wind inlet guide 导风圈纵支撑4.51 Support assy for fan 风机支架组件4.52 Outdoor unit motor 室外电机4.53Propeller fan 轴流风叶5.PTAC窗机5.1.Air filter 防尘网5.2.Control panel cover操作盖板5.3.Front panel 前面板5.4.Self-locking switch自锁开关30 5.5. Connection bar 连杆5.6. Horizontal louver 水平导风条5.7. Heat-insulation foam for air-out出风口保温棉 5.8. Scroll case base components 风壳座部件5.9. Centrifugal fan 离心风轮5.10. Fresh air inlet lever 新风门连杆5.11. Fresh air inlet 新风门5.12.Scroll case cover 风壳盖5.13.Air deflector导风板5.14.Fixing board for vertical louver导风板固定板5.15.Capacitor clamp 电容卡5.16.Capacitor cap电容帽pressor capacitor压缩机电容5.18.Motor电机32 5.19. Connecting board 搭板5.20. Propeller fan 轴流风叶5.21. Rear cover 后盖板5.22. Rear brattice 后围板5.23. Shutter clamp 百叶窗夹5.24. Left shutter frame 安装左框条5.25. Cabinet component 外箱部件5.26.Upper shutter frame上框条5.27.Installation support 安装支撑5.28.Nut 螺母5.29.Bolt 螺栓5.30.Lower shutter frame 下框条5.31.Right shutter frame 右框条5.32.Shutter 密封百叶34 5.33. Connection bar to cabinet外箱连接条5.34. Shutter locking bar 卡条5.35. Motor capacitor 电机电容 5.36. Temperature controller 温控器5.37. Main switch 主令开关5.38. Knob 旋钮5.39. Control panel 控制面板5.40.Control box 控制盒5.41.E-parts box 电控盒5.42.Evaporator assy 蒸发器组件5.43.Suction pipe assy回气管组件5.44.Capillary assy 毛细管组件5.45.Condenser output pipe 冷凝器输出管5.46.Input pipe for evaporator 蒸发器输入管36 5.47. Input pipe for condenser 冷凝器输入管5.48. Condenser assy 冷凝器组件5.49. Compressor wiring cover nut 压缩机接线盖螺母5.50. Washer for compressor wiring cover 压缩机接线盖垫片5.51. Compressor wiring cover 压缩机接线盖5.52. Overcurrent protector for compressor 压缩机过流保护器5.53. Wire to overcurrent protector 过流保护器线体5.54.Sealing gasket for wiring cover 接线盖密封片pressor 压缩机5.56.Rubber cushion for compressor压缩机胶垫5.57.Fixinging nut for compressor压缩机固定螺母5.58.Fixing gasket for compressor 压缩机固定垫片5.59.Motor support 电机支架5.60.Chassis 底盘38 5.61. Fixing sheet for front panel 前面板固定片5.62. Front panel 前面板5.63. Transformer 变压器5.64. Transformer box 变压器盒5.65. Display board assy 显示板组件5.66. Main control board assy 主控板组件5.67. Air-inlet board 进风孔板5.68.Evaporator base 蒸发器底座5.69.Cover 盖板5.70.Front brattice 前围板5.71.Protecting clamp fro power cord 电源线保护卡5.72.Protecting U-clamp for power cord 电源线保护圈5.73.Scroll case 涡壳5.74.Air -out frame出风口40 5.75. Self lock switch 自锁开关5.76. Cover for E-parts box 电控盒盖板5.77. Left fixing plate for chassis 底盘左固定板5.78. Right fixing plate for chassis 底盘右固定板5.79. Supporting bar for installation 安装支承条5.80. Discharge pipe 排气管5.81. Clamp for wires 电线中间夹子5.82.Fixing board for E-parts box电控盒固定板5.83.Rear cover for control box 线路板盖5.84.Power cord clamp电源线夹5.85.Front cover 前盖板5.86.Long connecting board长搭板5.87.Rear cover 后盖板5.88.Wind guiding board 导流板42 5.89. Water proof rubber ring 防水橡胶圈5.90. Rear rubber ring for motor 电机后橡胶圈5.91. Front rubber ring for motor 电机前橡胶圈5.92. Short connecting board 短搭板5.93. Pin 销5.94. Expansive core 膨胀芯5.95. Fixing plate for chassis 底盘固定板5.96.Installation support 安装支架5.97.Front panel components 前面板部件5.98.Electronic control components 电控部件5.99.Control box assy 控制盒组件5.100.Installation parts 安装附件5.101.Remote controller遥控器5.102.Clamp for temp sensor温包卡44 5.103. Wind inlet guide 导风圈5.104. Swing switch 摇摆开关5.105. Sychronous motor 同步电机5.106. Defrosting temp controller 化霜温控器5.107. Rear side board 后侧板5.108. Adjusting bolt 调整螺栓5.109. Rubber plug 橡胶塞5.110.Sealing gasket 密封圈5.111.Drain hose 出水接管5.112.Right lower fixing clamp for motor电机下压盖(右) 5.113.Right upper fixing clamp for motor电机上压盖(右) 5.114.Left upper fixing clamp for motor 电机上压盖(左) 5.115.Left lower fixing clamp for motor 电机下压盖(左) 5.116.Water pan 接水盘46 5.117. Power cord 电源线5.118. Wire joint 二位接线座5.119. Frame fixing board面框固定板 5.120. Drive gear 传动轮5.121. Wire joint panel 接线底板5.122. Heater cut-out assy 热熔断器组件5.123. PTC heater PTC 发热器6.Wall-mounted Unit挂机6.1.Front panel 前面板6.2.Air filter 防尘网6.3.Screw cap 螺丝盖6.4.Panel frame 面框6.5.Air cleaner 复合式空气清新网6.6.Air cleaner upper cover 清新器上盖48 6.7. Window receiver 接收窗片6.8. LED indicator 显示灯镜6.9. Horizontal louver 水平导风叶6.10. Upper horizontal louver 导风条（上）6.11. Lower horizontal louver 导风条（下）6.12. Vertical louver 垂直导风叶6.13. Air out frame 出风框6.14.Louver holder 导风叶连杆6.15.Sychronous motor 同步电机6.16.Drain hose 出水喉6.17.Evaporator temp sensor assy蒸发器温度传感器组件6.18.Left holder for evaporator 蒸发器左支板6.19.Evaporator 蒸发器6.20.Waterproof board assy 挡水板组件50 6.21. Bearing holder 轴承座6.22. Cross flow fan, assy 贯流风轮组件6.23. Chassis 底盘6.24. Rear cover for chassis 底盘后盖板6.25. Installation plate for indoor unit室内机安装板 6.26. Little installation plate 小安装板6.27. Connecting pipe clamp 配管固定卡。
空调中英文对照表
目录1、Specification技术参数 (3)2、Core Parts核心部件 (5)3、Multi Variable Units 多联机 (6)4、Chiller水机 (11)5、PTAC 窗机 (15)6、Wall -mounted Unit挂机 (23)7、Floor Standing Unit立柜机 (29)8、Ceiling Cassette Unit天花机 (32)9、Duct Unit风管机 (40)10、 ................................................... F loor &Ceiling Unit座吊机4411、 ........................................................ Electronic Control电控481.Specification技术参数1.1.Indoor Air Inlet DB(dry bulb)Temp 室内进风干球温度1.2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室内进风湿球温度1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室内出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室内出风湿球温度1.7.Static Pressure静压1.8.Pressure Difference压差1.9.Airflow Volume风量1.10.Dimension 尺寸1.11.Noise Level 噪音等级1.12.Return Air Temp回气温度1.13.Discharge Air Temp排气温度1.14.Enthalpy Difference焓差1.15.Dehumidification除湿1.16.Sensible Heating Capacity显热量tent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18.Total Heating Capacity总制热量1.19.COP能效比1.20.Rated Voltage额定电压1.21.Rated Current额定电流1.22.Rated Power Input额定输入功率1.23.Frequency频率1.24.Refrigerant Charge 冷媒充注 Weight 净重1.26.Gross Weight 毛重1.27.Model 型号2.Core Parts核心部件pressor 压缩机2.2.Condenser 冷凝器2.3.Throttle components 节流部件2.4.Capillary 毛细管2.5.4-way reversing valve 四通阀2.6.Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀2.7.Thermostatic expansion valve 热力膨胀阀2.8.Evaporator 蒸发器2.9.Vapor-liquid separator 气液分离器2.10.Electronic parts box (E-parts box)电控盒2.11.One-way valve 单向阀3.Multi Variable Units 多联机3.1.Front panel前面板3.2.Ironclad asynchronous motor for outdoor unit 异步铁壳室外电机3.3.Motor Bracket电机支架3.4.Front maintenance board前维修板3.5.Left side board 左侧板3.6.Septum plate 中隔板3.7.Welding assy for suction pipe回气管焊接组件3.8.Suction pipe 回气管3.9.Oil return capillary transition tube回油毛细管过渡管3.10.Chassis assy 底盘组件3.11.Chassis 底盘体3.12.Chassis foot 底脚3.13.Chassis reinforced board底盘加强板3.1pressor 压缩机3.15.One-way valve assy 单向阀组件3.16.Connecting pipe for high pressure one-way valve 高压单向阀连接管3.17.Filter 过滤器3.18.One-way valve 单向阀3.19.Valve seat assy阀座板组件3.20.Valve seat 阀座板3.21.Cut-off valve for two connecting pipes 双接管截止阀DN13 3.22.Rear panel 后面板3.23.Right side board 右侧板3.2rge handle大抽手3.25.Protection grill 防护网3.26.Condenser prewelding assy冷凝器预焊组件3.27.Two-row condenser 两排冷凝器3.28.Condenser exhaust receiver welding assy 冷凝器集气焊接组件3.29.Current dividing capillary assy of condenser 冷凝器分流毛细管组件3.30.Condenser main outlet pipe 冷凝器总出管3.31.Fixing pipe of condenser main outlet pipe 冷凝器总出管固定管3.32.Adfluxion pipe assy 汇流管组件3.33.Adfluxion pipe 汇流管3.34.DN8 Copper adapter with holder DN8带座铜接头3.35.Connecting pipe to low pressure valve低压阀连接管3.36.Electronic expansion valve assy 电子膨胀阀组件3.37.Electronic expansion valve 电子膨胀阀3.38.Plastic encapsulating coil 塑封线圈3.39.Expansion valve capillary 膨胀阀毛细管3.40.E-shape filter E型过滤器3.41.DN4 Copper adapter with holder DN4带座铜接头3.42.Filter for oil return pipe 回油管道过滤器3.43.4-way reversing valve assy 四通阀组件3.44.4-way reversing valve 四通阀3.45.4-way valve reversing coil assy 四通阀线圈组件3.46.Discharge pipe assy 排气管组件3.47.Discharge pipe 排气管3.48.Installation copper tube for probe 探头铜管3.49.Oil return pipeline filter 回油管道过滤器3.50.Oil separator 油分离器3.51.Separator 分离器3.52.Top panel foam assy 顶盖板贴棉组件3.53.Rear frame 后边框3.54.Electronic control components 电控部件3.55.Welding assy for E-parts box 电器盒焊接组件3.56.Cooling fin fixing board 散热片固定板3.57.Cooling fin 散热片3.58.Main board assy for ourdoor unit室外主板组件3.59.Module board assy for outdoor unit室外模块板组件3.60.Module board transformer assy for outdoor unit 室外模块板变压器3.61.Monophase filter 单相滤波器3.62.Rubber ring 橡胶圈(小过线圈)3.63.Amorphous inductor 非晶电感3.64.Eliminator 挡水板3.65.Small handle小抽手3.66.Propeller fan轴流风叶3.67.Plastic front net 塑料前网罩4.Chiller水机4.1Front and rear support for wind inlet guide导风圈前后支撑4.2Front and rear support assy for fan 风机前后支撑组件4.3Middle support assy for fan 风机中支撑组件4.4Sealing board for condenser 冷凝器封板4.5Lateral support for wind inlet guide导风圈侧支撑4.6Front and rear beam 前后横梁4.7Lateral beam assy 侧横梁组件4.8Pipe clamp 管夹4.9Fixing board for distributor分流头固定座4.10Trigonal board 三角板4.11Condenser assy冷凝器部件4.12Water pan assy 接水盘组件4.13Vertical shaft assy 立柱组件4.14Evaporator 干式蒸发器4.15Vapour-liquid separator 汽液分离器4.16Compressor 压缩机组件4.17Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.18Support for vapour-liquid separator气分支架组件4.19Pipe support管支架4.20High-pressure switch 高压开关4.21Suction pipe components 回气管部件4.22Low-pressure switch 低压开关4.23Throttle componets 节流部件4.24Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀4.25EEV coil 电子膨胀线圈4.264-Way reversing valve components 四通阀部件4.274-Way reversing valve coil 四通阀线圈4.28Pressure switch 压力开关4.29Discharge pipe components 排气管部件4.30Base assy底座组件4.31E-parts components 电控部件4.32Current transformer 电流互感器4.33Crankcase heater曲轴箱加热器4.34Adapter board for 4-way reversing valve四通阀转接板4.35Main control panel 控制主板4.36Envirionment temperature sensor 环境温度传感器4.37System water inlet temperature sensor系统进水温度传感器4.38System water outlet temperature sensor系统出水温度传感器4.39Unitary water outlet temperature sensor 单元出水温度传感器4.40Fin temperature sensor翅片温度传感器4.41Fan capacitor风机电容4.42Alternating contactor 交流接触器4.43Power terminal 电源端子台4.44Main board transformer 主板变压器4.45Engineering terminal 工程端子台4.46Trigonal set sqare 固定三角板4.47Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.48Wire trough support 线槽支架4.49Middle support for wind inlet guide导风圈中支撑4.50Vertical support for wind inlet guide导风圈纵支撑4.51Support assy for fan 风机支架组件4.52Outdoor unit motor 室外电机4.53Propeller fan 轴流风叶5.PTAC 窗机5.1.Air filter 防尘网5.2.Control panel cover操作盖板5.3.Front panel 前面板5.4.Self-locking switch自锁开关5.5.Connection bar连杆5.6.Horizontal louver 水平导风条5.7.Heat-insulation foam for air-out 出风口保温棉5.8.Scroll case base components风壳座部件5.9.Centrifugal fan离心风轮5.10.Fresh air inlet lever新风门连杆5.11.Fresh air inlet新风门5.12.Scroll case cover 风壳盖5.13.Air deflector导风板5.14.Fixing board for vertical louver导风板固定板5.15.Capacitor clamp 电容卡5.16.Capacitor cap电容帽pressor capacitor压缩机电容5.18.Motor电机5.19.Connecting board搭板5.20.Propeller fan轴流风叶5.21.Rear cover 后盖板5.22.Rear brattice后围板5.23.Shutter clamp百叶窗夹5.24.Left shutter frame安装左框条5.25.Cabinet component外箱部件5.26.Upper shutter frame上框条5.27.Installation support 安装支撑5.28.Nut 螺母5.29.Bolt 螺栓5.30.Lower shutter frame 下框条5.31.Right shutter frame 右框条5.32.Shutter 密封百叶5.33.Connection bar to cabinet 外箱连接条5.34.Shutter locking bar 卡条5.35.Motor capacitor 电机电容5.36.Temperature controller 温控器5.37.Main switch 主令开关5.38.Knob 旋钮5.39.Control panel 控制面板5.40.Control box 控制盒5.41.E-parts box 电控盒5.42.Evaporator assy 蒸发器组件5.43.Suction pipe assy回气管组件5.44.Capillary assy 毛细管组件5.45.Condenser output pipe 冷凝器输出管5.46.Input pipe for evaporator 蒸发器输入管5.47.Input pipe for condenser 冷凝器输入管5.48.Condenser assy 冷凝器组件pressor wiring cover nut 压缩机接线盖螺母5.50.Washer for compressor wiring cover压缩机接线盖垫片pressor wiring cover 压缩机接线盖5.52.Overcurrent protector for compressor压缩机过流保护器5.53.Wire to overcurrent protector 过流保护器线体5.54.Sealing gasket for wiring cover 接线盖密封片pressor 压缩机5.56.Rubber cushion for compressor压缩机胶垫5.57.Fixinging nut for compressor压缩机固定螺母5.58.Fixing gasket for compressor 压缩机固定垫片5.59.Motor support 电机支架5.60.Chassis 底盘5.61.Fixing sheet for front panel 前面板固定片5.62.Front panel 前面板5.63.Transformer变压器5.64.Transformer box 变压器盒5.65.Display board assy显示板组件5.66.Main control board assy主控板组件5.67.Air-inlet board 进风孔板5.68.Evaporator base 蒸发器底座5.69.Cover 盖板5.70.Front brattice 前围板5.71.Protecting clamp fro power cord 电源线保护卡5.72.Protecting U-clamp for power cord 电源线保护圈5.73.Scroll case 涡壳5.74.Air -out frame出风口5.75.Self lock switch 自锁开关5.76.Cover for E-parts box电控盒盖板5.77.Left fixing plate for chassis底盘左固定板5.78.Right fixing plate for chassis 底盘右固定板5.79.Supporting bar for installation 安装支承条5.80.Discharge pipe 排气管5.81.Clamp for wires 电线中间夹子5.82.Fixing board for E-parts box电控盒固定板5.83.Rear cover for control box 线路板盖5.84.Power cord clamp电源线夹5.85.Front cover 前盖板5.86.Long connecting board长搭板5.87.Rear cover 后盖板5.88.Wind guiding board 导流板5.89.Water proof rubber ring 防水橡胶圈5.90.Rear rubber ring for motor电机后橡胶圈5.91.Front rubber ring for motor电机前橡胶圈5.92.Short connecting board 短搭板5.93.Pin销5.94.Expansive core 膨胀芯5.95.Fixing plate for chassis底盘固定板5.96.Installation support 安装支架5.97.Front panel components 前面板部件5.98.Electronic control components 电控部件5.99.Control box assy 控制盒组件5.100.Installation parts 安装附件5.101.Remote controller遥控器5.102.Clamp for temp sensor温包卡5.103.Wind inlet guide 导风圈5.104.Swing switch 摇摆开关5.105.Sychronous motor 同步电机5.106.Defrosting temp controller化霜温控器5.107.Rear side board 后侧板5.108.Adjusting bolt 调整螺栓5.109.Rubber plug 橡胶塞5.110.Sealing gasket 密封圈5.111.Drain hose 出水接管5.112.Right lower fixing clamp for motor电机下压盖(右) 5.113.Right upper fixing clamp for motor电机上压盖(右) 5.114.Left upper fixing clamp for motor 电机上压盖(左) 5.115.Left lower fixing clamp for motor 电机下压盖(左) 5.116.Water pan 接水盘5.117.Power cord 电源线5.118.Wire joint 二位接线座5.119.Frame fixing board 面框固定板5.120.Drive gear 传动轮5.121.Wire joint panel 接线底板5.122.Heater cut-out assy 热熔断器组件5.123.PTC heater PTC发热器6.Wall-mounted Unit挂机6.1.Front panel 前面板6.2.Air filter 防尘网6.3.Screw cap 螺丝盖6.4.Panel frame 面框6.5.Air cleaner 复合式空气清新网6.6.Air cleaner upper cover 清新器上盖6.7.Window receiver 接收窗片6.8.LED indicator 显示灯镜6.9.Horizontal louver 水平导风叶6.10.Upper horizontal louver 导风条(上)6.11.Lower horizontal louver 导风条(下)6.12.Vertical louver 垂直导风叶6.13.Air out frame 出风框6.14.Louver holder 导风叶连杆6.15.Sychronous motor 同步电机6.16.Drain hose 出水喉6.17.Evaporator temp sensor assy蒸发器温度传感器组件6.18.Left holder for evaporator 蒸发器左支板6.19.Evaporator 蒸发器6.20.Waterproof board assy 挡水板组件6.21.Bearing holder 轴承座6.22.Cross flow fan, assy 贯流风轮组件6.23.Chassis 底盘6.24.Rear cover for chassis 底盘后盖板6.25.Installation plate for indoor unit 室内机安装板6.26.Little installation plate 小安装板6.27.Connecting pipe clamp 配管固定卡6.28.Fan motor 风机电机6.29.Motor cover 电机盖6.30.E-parts box cover 电控盒盖6.31.Indicator holder 显示灯座6.32.Display board assy 显示板组件6.33.Display board enclosure 显示灯罩6.34.Main control board 主电控板6.35.Transformer 变压器6.36.E-parts box 电控盒6.37.Wire clamp 压线条6.38.Wire joint, 5p 小五位接线座组6.39.Remote controller 遥控器6.40.Remote controller installation support assy 遥控器安装支架组件6.41.Display panel 显示面板6.42.Relay holder 继电器底座6.43.Protection box for relay 继电器保护盒6.44.Bush 衬套6.45.Installation board for louver 百叶安装板6.46.Wire clamp for power cord 电线压条6.47.Relay 继电器6.48.Switch board assy 开关板组件6.49.Installation board base 安装板座6.50.Fan capacitor 风机电容6.51.Strengthening board for chassis 底盘加强板6.52.Supporting board for chassis 底盘下板6.53.Fan wheel support 风轮支架6.54.Louver connecting bar 摇摆连杆6.55.Right support for evaporator 蒸发器右支承6.56.Installation plate for main board 电路板安装座6.57.Installation plate for wire joint 接线座安装板6.58.Bear holder 轴承座6.59.Control board assy 控制面板组件6.60.Protecting plate 防护片6.61.Air cleaner cover 滤清器盖6.62.Right cover for motor 电机右盖板6.63.Fixing clamp for motor 电机固定卡6.64.Right cover for panel frame 面框缺口封板6.65.Wind guide on chassis 底盘导风板6.66.E-parts components 电控部件6.67.Plug 堵塞6.68.Lower clap for panel frame 面框下卡扣6.69.Upper clap for panel frame 面框上卡扣6.70.HEAP filter HEAP滤网6.71.Copper nut, TLM-A01 铜螺母TLM-A016.72.Copper nut, TLM-B02 铜螺母TLM-B026.73.Sponge 海绵6.74.Foam 泡沫6.75.Right joint board of Evaporator 蒸发器右连接板6.76.Right side board of front evaporator前蒸发器右边板6.77.Right side board of rear evaporator后蒸发器右边板7.Floor Standing Unit立柜机7.1.Air out frame assy 出风框部件7.2.Conection bar for horizontal louver横导风条连杆7.3.Sealing foam for air outlet frame出风框边密封泡沫7.4.Display box assy 显示控制盒部件7.5.Control box assy 控制盒底座7.6.Front panel components 前面板部件7.7.Sealing board 密封板7.8.Cover components 盖板部件7.9.Water pan components 接水盘部件7.10.Evaporator 蒸发器7.11.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件7.12.Outlet pipe for evaporator 蒸发器输出管组件7.13.PTC eletric heating component PTC电加热部件7.14.Left side board component 左侧板部件7.15.Top cover components 顶盖部件7.16.Chassis components 底盘部件7.17.E-parts box 电器盒7.18.Fan motor capacitor 电机电容7.19.Main control board assy 主控板组件7.20.Electric heating control board assy 电辅热辅助组件7.21.Transformer 变压器7.22.Wire joint, 5p 大五位接线座7.23.Wire clamp 压线板7.24.Right side board components 外箱右侧板部件7.25.Chassis 底盘7.26.Fan motor for indoor unit 室内风扇电机7.27.Drain pipe 排水管7.28.Centrifugal fan 离心风轮7.29.Wind inlet guide 导风圈7.30.Wind inlet grille components 进风格栅部件7.31.Air filter 空气滤尘网7.32.Remote controller 遥控器7.33.Indoor temp sensor 室温传感器7.34.Pipe temp sensor 管温传感器7.35.E-parts box cover 电器盒盖7.36.Scroll case components 涡壳部件7.37.Installation box for main board 电路板安装盒7.38.Anion generator components 负离子发生器部件7.39.Anion generator support 负离子发生器支架7.40.Anion generator box 负离子发生器盒7.41.Anion generator 负离子发生器7.42.Right front board for evaporator蒸发器右侧前挡板7.43.Front panel 前面板7.44.Motor holder 电机座7.45.Electric heater assy 电加热管电加热组件7.46.Lower cover for evaporator 蒸发器下挡板7.47.Rubber underlay for motor 电机减振橡胶垫8.Ceiling Cassette Unit天花机8.1.Water pan components 接水盘部件8.2.Water drain plug 排水塞8.3.Capacitor 电容8.4.E-parts box assy 电控盒组件8.5.E-parts box cover 电控盒盖8.6.Transformer 变压器8.7.Main control board 主控板组件8.8.Wind inlet guide 导风圈8.9.Nut 螺母8.10.Fan clamp 风轮卡片8.11.Fan wheel components 风轮部件8.12.Fan motor for indoor unit 室内风扇电机8.13.Motor gascket 电机钢垫8.14.Evaporator base component 蒸发器底座部件8.15.Chassis 底盘部件8.16.Wire clamp board 压线板8.17.Sealing board for outlet pipe 出管密封板8.18.Installation hanger 安装吊钩8.19.Expansion hanger 膨胀吊钩8.20.Drain pump assy 排水泵组件8.21.Water level sensor assy 液位传感器组件8.22.Pumping pipe clamp 抽水管卡环8.23.Pumping pipe 抽水管8.24.Pumping coupling 抽水接管8.25.Separating board for water pump 水泵挡板8.26.Rubber washerfor water pump 水泵胶垫8.27.Installation support for water pump 水泵安装架8.28.Panel components 面板部件8.29.Installation cover 安装盖板8.30.Cowling 导风板8.31.Filter 滤尘网8.32.Grille switch 格栅开关8.33.Grille switch cover 格栅开关盖8.34.Grille 进风格栅8.35.Panel hanger assy 面板吊钩部件8.36.Control box 控制盒8.37.LED support 灯架8.38.Display board assy 显示板8.39.Control box cover 控制盒盖8.40.Panel 面板8.41.Backup plate for air out 出风口垫板8.42.Fixing hanger for evaporator 蒸发器固定钩8.43.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件8.44.Outlet pipe assy for evaporator 蒸发器输出管组件8.45.Evaporator components 蒸发器部件8.46.Fixing board for evaporator 蒸发器固定板8.47.Rubber O-ring for wire crossing 过线胶圈8.48.Pipe temp sensor 管温传感器8.49.Indoor temp sensor assy 室温传感器组件8.50.Remote controller 遥控器8.51.Coupling 联轴器8.52.Bearing 轴承8.53.Bearing holder 轴承座8.54.Axis 连接轴8.55.Electric throttle components 电子节流部件8.56.Warning panel 警示图电器板8.57.Circuit diagram panel 线路图电器板8.58.Small wind inlet guide 小导风圈8.59.E-parts components 电控部件8.60.E-parts box welding assy 电器盒焊接组件8.61.No、3 groove clamp 3号压线扣8.62.PTC transformer PTC变压器8.63.Fan capacitor 风机电容8.64.Terminal of indoor unit 室内端子台8.65.Electronic control board for indoor unit 室内电控板8.66.E-parts box 电器盒8.67.Water pan assy 水盘组件8.68.Auxiliary fixing board for evaporator 蒸发器副固定板8.69.Pre-assembling assy for evaporator main fixing board蒸发器主固定板预装组件8.70.Main fixing board for evaporator 蒸发器主固定板8.71.Evaporator components 蒸发器部件8.72.Evaporator baffle 蒸发器挡板8.73.Evaporator 蒸发器8.74.Installation copper tube for probe 探头铜管8.75.Current dividing assy for evaporator蒸发器分流组件8.76.Current collecting pipe assy for evaporator 蒸发器集流管组件8.77.Insulating tube 保温管8.78.Rubber insulating tube 橡塑保温管8.79.Water pump 水泵8.80.Liquid-level sensor 液位传感器8.81.Water pump motor holder 水泵电机座8.82.Underlay for water pump support 水泵支架垫块8.83.Pre-assembling assy for upper foam 上泡沫预装件8.84.Centrifugal fan 离心风叶8.85.Hanger 挂角8.86.Rear brattice 后围板8.87.Pre-assembling assy for motor 电机预装组件8.88.One-axis indoor motor(YDK-35Q-8P3) 单轴室内电机(YDK-35Q-8P3)8.89.Motor foot underlay 电机脚垫8.90.Chassis assy 底盘组件8.91.Right side board 右侧板8.92.Front brattice 前围板8.93.Drain pipe joint排水管接头8.94.Side maintenance board for water pump水泵侧维修板8.95.Lower pipe clamp 下管夹8.96.Upper pipe clamp 上管夹8.97.Valve panel assy 阀板组件8.98.Wire outlet frame 2 出线护框2 8.99.Valve panel 阀板8.100.Wire board 压线板8.101.Left side board 左侧板8.102.Water outlet pipe 出水管9.Duct Unit风管机9.1.Air-out frame 出风口9.2.Front panel components 前面板部件9.3.Evaporator 蒸发器9.4.Input pipe assy 输入管组件9.5.Output pipe assy 输出管组件9.6.Pipe temp sensor assy of indoor unit 室内管温传感器组件9.7.Panel assy 面板9.8.Air filter 防尘网9.9.Canvas passage 帆布风道9.10.Base board for evaporator 蒸发器下衬板9.11.Water pan components 接水盘部件9.12.Cover for middle beam 横梁上盖组件9.13.Middle beam welding assy 中间横梁焊合件9.14.Chassis components 底盘部件9.15.Left side board assy 左侧板组件9.16.wire-crossing board assy 过线板组件9.17.Cover for right side board 右侧板盖板9.18.Capacitor box 电容盒9.19.Capacitor 电容9.20.E-parts box cover 电控盒盖9.21.Installation support for remote controller 遥控器安装架9.22.Remote controller 遥控器9.23.Electronic control components 电控盒部件9.24.Electric part box 电控盒9.25.Wire joint 接线座9.26.Transfomrer 变压器9.27.Main control board assy 主控板组件9.28.Right upper cover for motor 电机上压盖(右)9.29.Right lower cover for motor 电机下压盖(右)9.30.Motor baffle 电机围板9.31.Right side board assy 右侧板组件9.32.Left upper cover for motor 电机上压盖(左)9.33.Left upper cover for motor 电机下压盖(左)9.34.Fan wheel assy 风轮组件9.35.Fan motor 风扇电机9.36.Left and right wind inlet guide assy 左右导风圈部件9.37.Scroll case welding assy 蜗壳焊合件9.38.Rear board assy 后板部件9.39.Indoor temp sensor 室温传感器组件9.40.Cover assy 顶盖组件9.41.Rear-right side board 右后侧板9.42.Front-right side board 右前侧板9.43.Guiding board for water draining 卸水板9.44.Right fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套右压盖9.45.Left fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套左压盖9.46.Fan assy 风机组件9.47.E-parts box support board 电控盒支撑板9.48.Relay 继电器9.49.Installation support for remote controller 遥控器安装架9.50.Remote controller 遥控器9.51.Tubing support board 配管支撑板9.52.Tubing clamp board 配管压板9.53.E-parts cover 控制盒盖9.54.Display board 显示板组件9.55.Right cover 右盖板9.56.Air inlet channel 回风箱9.57.Left cover 左盖板9.58.Electronic throttle components 电子节流部件9.59.Centrifugal fan wheel 离心风轮10.F loor &Ceiling Unit座吊机1.1.Wind return grille assy 回风格珊组件1.2.Left and right air filter 左右滤尘网1.3.Grille clamp 格栅卡扣1.4.Upper panel assy 上盖板组件1.5.Display board assy 显示板组件1.6.Left cover assy 左盖板组件1.7.Step motor 步进电机1.8.Horizontal louver support 导风条支撑架1.9.Horizontal louver assy 导风条组件1.10.Air outlet frame assy 出风框组件1.11.Water pan components 接水盘部件1.12.Left scroll case 左涡壳1.13.Right scroll case 右涡壳1.14.Fan wheel 风轮1.15.Baffle for motor 电机围板1.16.Capacitor box 电容盒1.17.Capacitor 电容1.18.Middle beam assy 中间横梁组件1.19.Indoor temp sensor 室温传感器1.20.Pipe temp sensor components 管温传感器部件1.21.Lower installation board assy for evaporator 蒸发器下安装板组件1.22.Evaporator assy 蒸发器组件1.23.E-parts box cover 电器盒盖板1.24.E-parts box assy for indoor unit 室内电控盒组件1.25.wire joint, 6p 六位接线座1.26.wire joint, 8p 八位接线座1.27.Main control board assy for indoor unit 室内主控板组件1.28.Auto restart control board 掉电记忆模块组件1.29.E-parts installation box 电器安装盒1.30.Relay 继电器1.31.Transfomrer 变压器1.32.Left side board components 左侧板部件1.33.Chassis components 底盘部件1.34.Right side board components 右侧板部件1.35.Remote controller installation support 遥控器安装架1.36.Remote controller 遥控器1.37.Upper installation board assy for evaporator 蒸发器上安装板组件1.38.Motor support 电机支座1.39.Right fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套右压盖1.40.Left fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套左压盖1.41.Asychronous motor 异步电机1.42.Right cover assy 右盖板组件1.43.Installation support 安装支架1.44.Inlet pipe for evaporator assy 蒸发器输入管组件1.45.Outlet pipe for evaporator assy蒸发器输出管组件11.E lectronic Control电控1.1.Transformer 变压器1.2.Film capacitor薄膜电容1.3.Flap motor摆叶电机1.4.Fuse保险丝1.5.Secondary 次级1.6.Primary初级1.7.Super low超低1.8.Receptacle插座1.9.Monophase单相1.10.Power connecting wire电源连接线1.11.Butt plug对接插头1.12.Electric heating tube电加热管1.13.Electric heater assembly电加热器组件1.14.Electromagnetic 4-way valve电磁四通阀1.15.Terminal plate端子座1.16.Electronic relay电子继电器1.17.Resistance value电阻值1.18.Circuit breaker断路器1.19.Diode 二极管1.20.Inductive choke扼流圈1.21.Fan motor风扇电机1.22.Anion generator负离子发生器1.23.Buzzer蜂鸣器1.24.Explosion-proof capacitor防爆电容1.25.Feedback反馈1.26.Reaction反应(反射)1.27.Feedback circuit反馈电路1.28.Overload protection 过载保护1.29.Overload circuit过载电路1.30.Overload protector过载保护器1.31.High-pressure switch高压开关1.32.Fixed capacitor固定电容1.33.Live wire火线1.34.Mutual-inductor互感器1.35.Earth plate 接地牌1.36.To outdoor unit接室外机1.37.To indoor unit接室内机1.38.To signal control wire接信号控制线1.39.To evaporator接蒸发器1.40.Terminal block接线端子座1.41.Auxiliary electric heater辅助电加热器1.42.Null wire零线1.43.Leakage breaker漏电断路器。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)之欧阳体创编
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature湿球温度 wet bulb temperature露点温度 dew point temperature机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap)壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器measurement amplifier电容传声器condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition大气压力atmospheric pressure机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity空气循环air circulation自动除霜automatic defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume空气动力性噪声air power noise批准 approve爆炸图assembly drawing认证资料approved information附录 attachment非正常运行abnormal operation装配质量assembly quality辅助材料auxiliary material装配 assembly工艺孔auxiliary hole实除排量actual displacemant轴流风机axial flow fan (propeller fan)进风格栅air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘basic insulation螺栓 bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳 body球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficient of performance冷凝 condensation压缩 compression冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比compression ratio纠正 correct (correction)编制 compile审核 check组件 components电流 current开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short爬电距离creepage distance电气间隙clearanceI类器具class I appliance气候类别climate type外协件cooperation part控制系统controlling systems代号 code no合格品conforming product清洗 cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸 cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板 cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管corrugated pipe控制器controller控制面膜controlling panel脚轮 castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度dry bulb temperature露点温度dew point temperature排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature除霜 defrosting图纸 drawing尺寸 dimension日期 date对重绝缘double insulation数据 data诊断 diagnostic直径 diameter装饰 decoration电气强度dielectric strength名称 description基准 datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer数字风速仪digital anemometer环境条件environmental conditions蒸发 evaporation膨胀 expansion蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature审定 examine and approve接地方式earthing methods蒸发器evaporator边板 end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵 filth blockage结霜 frost formation特点(性) features用户档案files of consumer功能 function成品 final product扩口 flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅front grill风叶护网fan guard测量计flowrator喷嘴 flow nozzle油堵 greasy blockage保修卡guarantee card总装 general assembly格力电器GREE electric垫圈 gasket表压 gauge pressure湿度 humidity制热循环heating cycle高压侧high pressure side制热量heating capacity耐压试验high-voltage test潮态试验humidity-state test把手 handle高度 height热处理heat treatment热交换器heat exchanger电热管heater element高压保护high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵 ice plug绝缘电阻insulation resistance内部结构internal structure图样目录index文件目录index of files项目 item抗干扰immunity序号 item no室内机indoor unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板installation sheet插片 inset block插孔 inset bolt电脑芯片IC集成电路integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具 jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度 length校对 look through泄漏电流leakage current堵转试验locked test液晶显示liquid crystol indicate检汛 leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片lower louver灯箱 light box低压保护low pressure switch湿空气moist air机械噪声mechanical noise更改 modification (modify)厂商 manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号 model型号标识model mark加工工艺machine workmanship机械制图mechanic drawing防潮 moisture resistance可加工性machinability工艺设备manufacturing equipment机械加工machining加工精度machining accuracy电机支架motor support中间隔板mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关main switch电机保护器motor protector模具 mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声n oise正常负截normal load铭牌 nameplate不合格品non-conforming product缩口 necking螺母 nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序 operation室外机out door unit胶圈 o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力 pressure过程 process产品 product保护装置protection devices零件 parts方案 procedure功率 power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱 package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程production process工艺过程process页数 page no工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production工艺纲领production program工艺批量production batch生产周期production cycle主要材料primary material工艺尺寸process dimension弯管 pipe bending光管 plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩 protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头 plug蜗壳 propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度relative humidity制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流running current加强绝缘reinforced insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency备注 remarks原材料raw material除锈 rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况standard condition标准制冷量standard rating饱和空气saturated air含湿量specific humidity过冷 subcooling过热 superheat吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature液击 slugging消声 sound attenuation声强级sound intensity level系列 series标准化standardize签名 signature(sign)结构 structure明细栏specification list起动电流starting current安全试验security test起动试验starting test附加绝缘supplementary insulation电源引线supply leads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结summary of technological work 规格 standards幅面 size半成品semifinished product废品 scrap表面处理surface treatment安装 set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板 side plate (side panel)扫风电机swing motor (louver motor)步进电机step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖side box(L.R)螺钉 screw固定螺丝set screw插座 socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度 temperature节流 throttling定时除霜time defrosting技术文件technical file技术要求technical requirement工艺 technology (workmanship)温升试验temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标 trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量theoretical displacement管路系统tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具 tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿 ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板 underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空 vacuum湿球温度wet bulb temperature宽度 width溢水试验water over-flow test (rain test)接线端子wiring terminal (terminal bed)工作电压working voltage工件 workpiece在制品work-in-process焊接 welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关water-level switch水箱 water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子 wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验security test安装 set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手 handle 板子wrench半成品semifinished product包箱 package carton保护装置protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气saturated air爆炸图assembly drawing备注 remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板 end plate (end panel)编制 compile变压器transformer标准工况standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理surface treatment表面粗糙度surface roughness表压 gauge pressure冰堵 ice plug波纹软管corrugated pipe不合格品non-conforming product步进电机step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板 side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座 socket 插头plug产品 product 长度length产品说明书product instruction manual厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验humidity –state test成品 final product尺寸 dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜 defrosting除锈 rust removal触摸开关touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力atmospheric pressure代号 code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱 light box低压侧low pressure side低压保护low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板 underplate垫圈 gasket电流 current电气间隙clearance电源软线power supply cord电源引线supply leads电气强度dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容 capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳casing set定时除霜time defrosting堵转实验locked test短路 circurt-short断路 circuit-break对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range方案 procedure房间空调器room air conditioner防潮 moisture resistance非正常运行abnormal operation废品 scrap分体式空调器split-type air conditioner蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪anemometer幅面 size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录 attachment附加绝缘supplementary insulation盖板 cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度 height高压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改 modification(modify)工艺 technology (workmanship)工作电压working voltage工艺总结sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程process工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment工件 workpiece工序 operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension工具 tool功率 power功能 function公差 tolerance固定螺丝set screw管路系统tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管 plain copper pipe规格 standards过冷 subcooling过热 superheat过程 process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接 welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件environmental condition汇总表specifications list基本绝缘basic insulation基准 datum机器露点apparatus dew point机械噪声mechanical noise机械强度试验mechanical strength test机械制图mechanic drawing机械加工machining机壳 body机械风速仪mechanical anemometer集成电路integrated circuit集水盘drain pan技术文件technical file技术要求technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具 jigs and fixtures加强绝缘reinforced insulation加工工艺machine workmanshiop加工精度machining accuracy检汛 leakage test胶圈 o-gasket交流接触器AC contactor脚轮 castor接地方式earthing methods接线端子wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流 throttling结霜 frost formation结构 structure进风格栅air intake grill纠正 correct (correction)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻insulation resistance绝对压力absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路 circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlled silicon空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition空气循环air circulation空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声air power noise控制系统controlling systems控制器controller控制面膜controlling panel宽度 width扩口 flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝 condensation冷凝压力condessing pressure冷凝温度condensing temperature冷凝器condenser离心风机centrifugal fan(sirocco fan)理论排量theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件 parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度dew point temperature螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌 nameplate名称 mould模具 high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构internal structure内螺纹管inner groove copper pipe爬电距离creepage distance排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴 flow nozzle膨胀 expansion批准 approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸 cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名 signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗 cleaning球压装置ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料approved information润滑油lubricant oil扫风电机swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标 trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核 check审定 examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle湿度 humidity湿空气moist air湿球温度wet bulb temperature湿球温度计wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量actual displacemant日期 date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据 data数字风速仪digital anemometer水位开关water-level switch水箱 water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口 necking特点（性）features图纸 drawing图样目录index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸outlines and dimensions弯管 pipe bending弯管器tube bender网罩 protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度 temperature温升试验temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录index of files蜗壳 propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)吸气管suction pipe系列 series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram相对湿度relative humidity项目 item消声 sound attenuation校对 look through泄漏电流leakage current泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 型号 model型号标识model mark性能系数coefficient of performance性能考数specsifications序号 item no循环风量air flow volume压力pressure 压缩 compression压缩比compression ratio压缩机compressor压缩机过载保护thermal switch压力计pressure gauge页数 page no 液击slugging液晶显示liquid crystol indicate溢水试验water over-flow test(rain test)用户手册owner’manual用户档案files of consumer油堵 greasy blockage油分离器oil separator原材料raw material运转电流running current在制品work-in-process脏堵 filth bloceage噪声 noise 真空vacuum真空计pressure gauge真空压力计compound gauge诊断 diagnostic 蒸发evaporation蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature蒸发器evaporator正常负载normal load支撑条support bar 直径diameter直流电阻电桥electric bridge of DC resistance制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heating cycle制冷剂refrigerant制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 制热量heating capacity质量流量计mass flowmeter中间隔板mid. Isolation sheet(separator support)轴流风机axial flow fan(propeller fan)主要材料primary material主令开关main switch贮液器liquid accumlator。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
目录1. Specification技术参数 (3)2. Core Parts核心部件 (5)3. Multi Variable Units 多联机 (6)4. Chiller水机 (11)5. PTAC 窗机 (15)6. Wall -mounted Unit挂机 (23)7. Floor Standing Unit立柜机 (29)8. Ceiling Cassette Unit天花机 (32)9. Duct Unit风管机 (40)精品文档10. Floor &Ceiling Unit座吊机 (44)11. Electronic Control电控 (48)精品文档1.Specification技术参数1.1.Indoor Air Inlet DB（dry bulb）Temp 室内进风干球温度1.2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室内进风湿球温度1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室内出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室内出风湿球温度1.7.Static Pressure静压1.8.Pressure Difference压差1.9.Airflow Volume风量1.10.Dimension 尺寸1.11.Noise Level 噪音等级1.12.Return Air Temp回气温度1.13.Discharge Air Temp排气温度精品文档1.14.Enthalpy Difference焓差1.15.Dehumidification除湿1.16.Sensible Heating Capacity显热量tent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18.Total Heating Capacity总制热量1.19.COP能效比1.20.Rated Voltage额定电压1.21.Rated Current额定电流1.22.Rated Power Input额定输入功率1.23.Frequency频率1.24.Refrigerant Charge 冷媒充注 Weight 净重1.26.Gross Weight 毛重1.27.Model 型号精品文档2.Core Parts核心部件pressor 压缩机2.2.Condenser 冷凝器2.3.Throttle components 节流部件2.4.Capillary 毛细管2.5.4-way reversing valve 四通阀2.6.Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀2.7.Thermostatic expansion valve 热力膨胀阀2.8.Evaporator 蒸发器2.9.Vapor-liquid separator 气液分离器2.10.Electronic parts box (E-parts box)电控盒2.11.One-way valve 单向阀精品文档3.Multi Variable Units 多联机3.1.Front panel前面板3.2.Ironclad asynchronous motor for outdoor unit 异步铁壳室外电机3.3.Motor Bracket电机支架3.4.Front maintenance board前维修板3.5.Left side board 左侧板3.6.Septum plate 中隔板3.7.Welding assy for suction pipe回气管焊接组件3.8.Suction pipe 回气管3.9.Oil return capillary transition tube回油毛细管过渡管3.10.Chassis assy 底盘组件3.11.Chassis 底盘体3.12.Chassis foot 底脚精品文档3.13.Chassis reinforced board底盘加强板3.1pressor 压缩机3.15.One-way valve assy 单向阀组件3.16.Connecting pipe for high pressure one-way valve 高压单向阀连接管3.17.Filter 过滤器3.18.One-way valve 单向阀3.19.Valve seat assy阀座板组件3.20.Valve seat 阀座板3.21.Cut-off valve for two connecting pipes 双接管截止阀DN13 3.22.Rear panel 后面板3.23.Right side board 右侧板3.2rge handle大抽手3.25.Protection grill 防护网3.26.Condenser prewelding assy冷凝器预焊组件精品文档3.27.Two-row condenser 两排冷凝器3.28.Condenser exhaust receiver welding assy 冷凝器集气焊接组件3.29.Current dividing capillary assy of condenser 冷凝器分流毛细管组件3.30.Condenser main outlet pipe 冷凝器总出管3.31.Fixing pipe of condenser main outlet pipe 冷凝器总出管固定管3.32.Adfluxion pipe assy 汇流管组件3.33.Adfluxion pipe 汇流管3.34.DN8 Copper adapter with holder DN8带座铜接头3.35.Connecting pipe to low pressure valve低压阀连接管3.36.Electronic expansion valve assy 电子膨胀阀组件3.37.Electronic expansion valve 电子膨胀阀3.38.Plastic encapsulating coil 塑封线圈精品文档3.39.Expansion valve capillary 膨胀阀毛细管3.40.E-shape filter E型过滤器3.41.DN4 Copper adapter with holder DN4带座铜接头3.42.Filter for oil return pipe 回油管道过滤器3.43.4-way reversing valve assy 四通阀组件3.44.4-way reversing valve 四通阀3.45.4-way valve reversing coil assy 四通阀线圈组件3.46.Discharge pipe assy 排气管组件3.47.Discharge pipe 排气管3.48.Installation copper tube for probe 探头铜管3.49.Oil return pipeline filter 回油管道过滤器3.50.Oil separator 油分离器3.51.Separator 分离器3.52.Top panel foam assy 顶盖板贴棉组件3.53.Rear frame 后边框精品文档3.54.Electronic control components 电控部件3.55.Welding assy for E-parts box 电器盒焊接组件3.56.Cooling fin fixing board 散热片固定板3.57.Cooling fin 散热片3.58.Main board assy for ourdoor unit室外主板组件3.59.Module board assy for outdoor unit室外模块板组件3.60.Module board transformer assy for outdoor unit 室外模块板变压器3.61.Monophase filter 单相滤波器3.62.Rubber ring 橡胶圈(小过线圈)3.63.Amorphous inductor 非晶电感3.64.Eliminator 挡水板3.65.Small handle小抽手3.66.Propeller fan轴流风叶3.67.Plastic front net 塑料前网罩精品文档4.Chiller水机4.1Front and rear support for wind inlet guide导风圈前后支撑4.2Front and rear support assy for fan 风机前后支撑组件4.3Middle support assy for fan 风机中支撑组件4.4Sealing board for condenser 冷凝器封板4.5Lateral support for wind inlet guide导风圈侧支撑4.6Front and rear beam 前后横梁4.7Lateral beam assy 侧横梁组件4.8Pipe clamp 管夹4.9Fixing board for distributor分流头固定座4.10Trigonal board 三角板4.11Condenser assy冷凝器部件4.12Water pan assy 接水盘组件4.13Vertical shaft assy 立柱组件精品文档4.14Evaporator 干式蒸发器4.15Vapour-liquid separator 汽液分离器4.16Compressor 压缩机组件4.17Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.18Support for vapour-liquid separator气分支架组件4.19Pipe support管支架4.20High-pressure switch 高压开关4.21Suction pipe components 回气管部件4.22Low-pressure switch 低压开关4.23Throttle componets 节流部件4.24Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀4.25EEV coil 电子膨胀线圈4.264-Way reversing valve components 四通阀部件4.274-Way reversing valve coil 四通阀线圈4.28Pressure switch 压力开关精品文档4.29Discharge pipe components 排气管部件4.30Base assy底座组件4.31E-parts components 电控部件4.32Current transformer 电流互感器4.33Crankcase heater曲轴箱加热器4.34Adapter board for 4-way reversing valve四通阀转接板4.35Main control panel 控制主板4.36Envirionment temperature sensor 环境温度传感器4.37System water inlet temperature sensor系统进水温度传感器4.38System water outlet temperature sensor系统出水温度传感器4.39Unitary water outlet temperature sensor 单元出水温度传感器4.40Fin temperature sensor翅片温度传感器4.41Fan capacitor风机电容4.42Alternating contactor 交流接触器精品文档4.43Power terminal 电源端子台4.44Main board transformer 主板变压器4.45Engineering terminal 工程端子台4.46Trigonal set sqare 固定三角板4.47Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.48Wire trough support 线槽支架4.49Middle support for wind inlet guide导风圈中支撑4.50Vertical support for wind inlet guide导风圈纵支撑4.51Support assy for fan 风机支架组件4.52Outdoor unit motor 室外电机4.53Propeller fan 轴流风叶精品文档5.PTAC 窗机5.1.Air filter 防尘网5.2.Control panel cover操作盖板5.3.Front panel 前面板5.4.Self-locking switch自锁开关5.5.Connection bar连杆5.6.Horizontal louver 水平导风条5.7.Heat-insulation foam for air-out 出风口保温棉5.8.Scroll case base components风壳座部件5.9.Centrifugal fan离心风轮5.10.Fresh air inlet lever新风门连杆5.11.Fresh air inlet新风门5.12.Scroll case cover 风壳盖5.13.Air deflector导风板精品文档5.14.Fixing board for vertical louver导风板固定板5.15.Capacitor clamp 电容卡5.16.Capacitor cap电容帽pressor capacitor压缩机电容5.18.Motor电机5.19.Connecting board搭板5.20.Propeller fan轴流风叶5.21.Rear cover 后盖板5.22.Rear brattice后围板5.23.Shutter clamp百叶窗夹5.24.Left shutter frame安装左框条5.25.Cabinet component外箱部件5.26.Upper shutter frame上框条5.27.Installation support 安装支撑5.28.Nut 螺母精品文档5.29.Bolt 螺栓5.30.Lower shutter frame 下框条5.31.Right shutter frame 右框条5.32.Shutter 密封百叶5.33.Connection bar to cabinet 外箱连接条5.34.Shutter locking bar 卡条5.35.Motor capacitor 电机电容5.36.Temperature controller 温控器5.37.Main switch 主令开关5.38.Knob 旋钮5.39.Control panel 控制面板5.40.Control box 控制盒5.41.E-parts box 电控盒5.42.Evaporator assy 蒸发器组件5.43.Suction pipe assy回气管组件精品文档5.44.Capillary assy 毛细管组件5.45.Condenser output pipe 冷凝器输出管5.46.Input pipe for evaporator 蒸发器输入管5.47.Input pipe for condenser 冷凝器输入管5.48.Condenser assy 冷凝器组件pressor wiring cover nut 压缩机接线盖螺母5.50.Washer for compressor wiring cover压缩机接线盖垫片pressor wiring cover 压缩机接线盖5.52.Overcurrent protector for compressor压缩机过流保护器5.53.Wire to overcurrent protector 过流保护器线体5.54.Sealing gasket for wiring cover 接线盖密封片pressor 压缩机5.56.Rubber cushion for compressor压缩机胶垫5.57.Fixinging nut for compressor压缩机固定螺母5.58.Fixing gasket for compressor 压缩机固定垫片精品文档5.59.Motor support 电机支架5.60.Chassis 底盘5.61.Fixing sheet for front panel 前面板固定片5.62.Front panel 前面板5.63.Transformer变压器5.64.Transformer box 变压器盒5.65.Display board assy显示板组件5.66.Main control board assy主控板组件5.67.Air-inlet board 进风孔板5.68.Evaporator base 蒸发器底座5.69.Cover 盖板5.70.Front brattice 前围板5.71.Protecting clamp fro power cord 电源线保护卡5.72.Protecting U-clamp for power cord 电源线保护圈5.73.Scroll case 涡壳精品文档5.74.Air -out frame出风口5.75.Self lock switch 自锁开关5.76.Cover for E-parts box电控盒盖板5.77.Left fixing plate for chassis底盘左固定板5.78.Right fixing plate for chassis 底盘右固定板5.79.Supporting bar for installation 安装支承条5.80.Discharge pipe 排气管5.81.Clamp for wires 电线中间夹子5.82.Fixing board for E-parts box电控盒固定板5.83.Rear cover for control box 线路板盖5.84.Power cord clamp电源线夹5.85.Front cover 前盖板5.86.Long connecting board长搭板5.87.Rear cover 后盖板5.88.Wind guiding board 导流板精品文档5.89.Water proof rubber ring 防水橡胶圈5.90.Rear rubber ring for motor电机后橡胶圈5.91.Front rubber ring for motor电机前橡胶圈5.92.Short connecting board 短搭板5.93.Pin销5.94.Expansive core 膨胀芯5.95.Fixing plate for chassis底盘固定板5.96.Installation support 安装支架5.97.Front panel components 前面板部件5.98.Electronic control components 电控部件5.99.Control box assy 控制盒组件5.100.Installation parts 安装附件5.101.Remote controller遥控器5.102.Clamp for temp sensor温包卡5.103.Wind inlet guide 导风圈精品文档5.104.Swing switch 摇摆开关5.105.Sychronous motor 同步电机5.106.Defrosting temp controller化霜温控器5.107.Rear side board 后侧板5.108.Adjusting bolt 调整螺栓5.109.Rubber plug 橡胶塞5.110.Sealing gasket 密封圈5.111.Drain hose 出水接管5.112.Right lower fixing clamp for motor电机下压盖(右) 5.113.Right upper fixing clamp for motor电机上压盖(右) 5.114.Left upper fixing clamp for motor 电机上压盖(左) 5.115.Left lower fixing clamp for motor 电机下压盖(左) 5.116.Water pan 接水盘5.117.Power cord 电源线5.118.Wire joint 二位接线座精品文档5.119.Frame fixing board 面框固定板5.120.Drive gear 传动轮5.121.Wire joint panel 接线底板5.122.Heater cut-out assy 热熔断器组件5.123.PTC heater PTC发热器6.Wall-mounted Unit挂机6.1.Front panel 前面板6.2.Air filter 防尘网6.3.Screw cap 螺丝盖6.4.Panel frame 面框6.5.Air cleaner 复合式空气清新网6.6.Air cleaner upper cover 清新器上盖精品文档6.7.Window receiver 接收窗片6.8.LED indicator 显示灯镜6.9.Horizontal louver 水平导风叶6.10.Upper horizontal louver 导风条（上）6.11.Lower horizontal louver 导风条（下）6.12.Vertical louver 垂直导风叶6.13.Air out frame 出风框6.14.Louver holder 导风叶连杆6.15.Sychronous motor 同步电机6.16.Drain hose 出水喉6.17.Evaporator temp sensor assy蒸发器温度传感器组件6.18.Left holder for evaporator 蒸发器左支板6.19.Evaporator 蒸发器6.20.Waterproof board assy 挡水板组件6.21.Bearing holder 轴承座精品文档6.22.Cross flow fan, assy 贯流风轮组件6.23.Chassis 底盘6.24.Rear cover for chassis 底盘后盖板6.25.Installation plate for indoor unit 室内机安装板6.26.Little installation plate 小安装板6.27.Connecting pipe clamp 配管固定卡6.28.Fan motor 风机电机6.29.Motor cover 电机盖6.30.E-parts box cover 电控盒盖6.31.Indicator holder 显示灯座6.32.Display board assy 显示板组件6.33.Display board enclosure 显示灯罩6.34.Main control board 主电控板6.35.Transformer 变压器6.36.E-parts box 电控盒精品文档6.37.Wire clamp 压线条6.38.Wire joint, 5p 小五位接线座组6.39.Remote controller 遥控器6.40.Remote controller installation support assy 遥控器安装支架组件6.41.Display panel 显示面板6.42.Relay holder 继电器底座6.43.Protection box for relay 继电器保护盒6.44.Bush 衬套6.45.Installation board for louver 百叶安装板6.46.Wire clamp for power cord 电线压条6.47.Relay 继电器6.48.Switch board assy 开关板组件6.49.Installation board base 安装板座6.50.Fan capacitor 风机电容精品文档6.51.Strengthening board for chassis 底盘加强板6.52.Supporting board for chassis 底盘下板6.53.Fan wheel support 风轮支架6.54.Louver connecting bar 摇摆连杆6.55.Right support for evaporator 蒸发器右支承6.56.Installation plate for main board 电路板安装座6.57.Installation plate for wire joint 接线座安装板6.58.Bear holder 轴承座6.59.Control board assy 控制面板组件6.60.Protecting plate 防护片6.61.Air cleaner cover 滤清器盖6.62.Right cover for motor 电机右盖板6.63.Fixing clamp for motor 电机固定卡6.64.Right cover for panel frame 面框缺口封板6.65.Wind guide on chassis 底盘导风板精品文档6.66.E-parts components 电控部件6.67.Plug 堵塞6.68.Lower clap for panel frame 面框下卡扣6.69.Upper clap for panel frame 面框上卡扣6.70.HEAP filter HEAP滤网6.71.Copper nut, TLM-A01 铜螺母TLM-A016.72.Copper nut, TLM-B02 铜螺母TLM-B026.73.Sponge 海绵6.74.Foam 泡沫6.75.Right joint board of Evaporator 蒸发器右连接板6.76.Right side board of front evaporator前蒸发器右边板6.77.Right side board of rear evaporator后蒸发器右边板精品文档7.Floor Standing Unit立柜机7.1.Air out frame assy 出风框部件7.2.Conection bar for horizontal louver横导风条连杆7.3.Sealing foam for air outlet frame出风框边密封泡沫7.4.Display box assy 显示控制盒部件7.5.Control box assy 控制盒底座7.6.Front panel components 前面板部件7.7.Sealing board 密封板7.8.Cover components 盖板部件7.9.Water pan components 接水盘部件7.10.Evaporator 蒸发器7.11.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件7.12.Outlet pipe for evaporator 蒸发器输出管组件7.13.PTC eletric heating component PTC电加热部件精品文档7.14.Left side board component 左侧板部件7.15.Top cover components 顶盖部件7.16.Chassis components 底盘部件7.17.E-parts box 电器盒7.18.Fan motor capacitor 电机电容7.19.Main control board assy 主控板组件7.20.Electric heating control board assy 电辅热辅助组件7.21.Transformer 变压器7.22.Wire joint, 5p 大五位接线座7.23.Wire clamp 压线板7.24.Right side board components 外箱右侧板部件7.25.Chassis 底盘7.26.Fan motor for indoor unit 室内风扇电机7.27.Drain pipe 排水管7.28.Centrifugal fan 离心风轮精品文档7.29.Wind inlet guide 导风圈7.30.Wind inlet grille components 进风格栅部件7.31.Air filter 空气滤尘网7.32.Remote controller 遥控器7.33.Indoor temp sensor 室温传感器7.34.Pipe temp sensor 管温传感器7.35.E-parts box cover 电器盒盖7.36.Scroll case components 涡壳部件7.37.Installation box for main board 电路板安装盒7.38.Anion generator components 负离子发生器部件7.39.Anion generator support 负离子发生器支架7.40.Anion generator box 负离子发生器盒7.41.Anion generator 负离子发生器7.42.Right front board for evaporator蒸发器右侧前挡板7.43.Front panel 前面板精品文档7.44.Motor holder 电机座7.45.Electric heater assy 电加热管电加热组件7.46.Lower cover for evaporator 蒸发器下挡板7.47.Rubber underlay for motor 电机减振橡胶垫8.Ceiling Cassette Unit天花机8.1.Water pan components 接水盘部件8.2.Water drain plug 排水塞8.3.Capacitor 电容8.4.E-parts box assy 电控盒组件8.5.E-parts box cover 电控盒盖8.6.Transformer 变压器8.7.Main control board 主控板组件精品文档8.8.Wind inlet guide 导风圈8.9.Nut 螺母8.10.Fan clamp 风轮卡片8.11.Fan wheel components 风轮部件8.12.Fan motor for indoor unit 室内风扇电机8.13.Motor gascket 电机钢垫8.14.Evaporator base component 蒸发器底座部件8.15.Chassis 底盘部件8.16.Wire clamp board 压线板8.17.Sealing board for outlet pipe 出管密封板8.18.Installation hanger 安装吊钩8.19.Expansion hanger 膨胀吊钩8.20.Drain pump assy 排水泵组件8.21.Water level sensor assy 液位传感器组件8.22.Pumping pipe clamp 抽水管卡环精品文档8.23.Pumping pipe 抽水管8.24.Pumping coupling 抽水接管8.25.Separating board for water pump 水泵挡板8.26.Rubber washerfor water pump 水泵胶垫8.27.Installation support for water pump 水泵安装架8.28.Panel components 面板部件8.29.Installation cover 安装盖板8.30.Cowling 导风板8.31.Filter 滤尘网8.32.Grille switch 格栅开关8.33.Grille switch cover 格栅开关盖8.34.Grille 进风格栅8.35.Panel hanger assy 面板吊钩部件8.36.Control box 控制盒8.37.LED support 灯架精品文档8.38.Display board assy 显示板8.39.Control box cover 控制盒盖8.40.Panel 面板8.41.Backup plate for air out 出风口垫板8.42.Fixing hanger for evaporator 蒸发器固定钩8.43.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件8.44.Outlet pipe assy for evaporator 蒸发器输出管组件8.45.Evaporator components 蒸发器部件8.46.Fixing board for evaporator 蒸发器固定板8.47.Rubber O-ring for wire crossing 过线胶圈8.48.Pipe temp sensor 管温传感器8.49.Indoor temp sensor assy 室温传感器组件8.50.Remote controller 遥控器8.51.Coupling 联轴器8.52.Bearing 轴承精品文档8.53.Bearing holder 轴承座8.54.Axis 连接轴8.55.Electric throttle components 电子节流部件8.56.Warning panel 警示图电器板8.57.Circuit diagram panel 线路图电器板8.58.Small wind inlet guide 小导风圈8.59.E-parts components 电控部件8.60.E-parts box welding assy 电器盒焊接组件8.61.No.3 groove clamp 3号压线扣8.62.PTC transformer PTC变压器8.63.Fan capacitor 风机电容8.64.Terminal of indoor unit 室内端子台8.65.Electronic control board for indoor unit 室内电控板8.66.E-parts box 电器盒8.67.Water pan assy 水盘组件精品文档8.68.Auxiliary fixing board for evaporator 蒸发器副固定板8.69.Pre-assembling assy for evaporator main fixing board蒸发器主固定板预装组件8.70.Main fixing board for evaporator 蒸发器主固定板8.71.Evaporator components 蒸发器部件8.72.Evaporator baffle 蒸发器挡板8.73.Evaporator 蒸发器8.74.Installation copper tube for probe 探头铜管8.75.Current dividing assy for evaporator蒸发器分流组件8.76.Current collecting pipe assy for evaporator 蒸发器集流管组件8.77.Insulating tube 保温管8.78.Rubber insulating tube 橡塑保温管8.79.Water pump 水泵8.80.Liquid-level sensor 液位传感器精品文档8.81.Water pump motor holder 水泵电机座8.82.Underlay for water pump support 水泵支架垫块8.83.Pre-assembling assy for upper foam 上泡沫预装件8.84.Centrifugal fan 离心风叶8.85.Hanger 挂角8.86.Rear brattice 后围板8.87.Pre-assembling assy for motor 电机预装组件8.88.One-axis indoor motor(YDK-35Q-8P3) 单轴室内电机(YDK-35Q-8P3)8.89.Motor foot underlay 电机脚垫8.90.Chassis assy 底盘组件8.91.Right side board 右侧板8.92.Front brattice 前围板8.93.Drain pipe joint排水管接头8.94.Side maintenance board for water pump水泵侧维修板精品文档8.95.Lower pipe clamp 下管夹8.96.Upper pipe clamp 上管夹8.97.Valve panel assy 阀板组件8.98.Wire outlet frame 2 出线护框2 8.99.Valve panel 阀板8.100.Wire board 压线板8.101.Left side board 左侧板8.102.Water outlet pipe 出水管精品文档9.Duct Unit风管机9.1.Air-out frame 出风口9.2.Front panel components 前面板部件9.3.Evaporator 蒸发器9.4.Input pipe assy 输入管组件9.5.Output pipe assy 输出管组件9.6.Pipe temp sensor assy of indoor unit 室内管温传感器组件9.7.Panel assy 面板9.8.Air filter 防尘网9.9.Canvas passage 帆布风道9.10.Base board for evaporator 蒸发器下衬板9.11.Water pan components 接水盘部件9.12.Cover for middle beam 横梁上盖组件9.13.Middle beam welding assy 中间横梁焊合件精品文档9.14.Chassis components 底盘部件9.15.Left side board assy 左侧板组件9.16.wire-crossing board assy 过线板组件9.17.Cover for right side board 右侧板盖板9.18.Capacitor box 电容盒9.19.Capacitor 电容9.20.E-parts box cover 电控盒盖9.21.Installation support for remote controller 遥控器安装架9.22.Remote controller 遥控器9.23.Electronic control components 电控盒部件9.24.Electric part box 电控盒9.25.Wire joint 接线座9.26.Transfomrer 变压器9.27.Main control board assy 主控板组件9.28.Right upper cover for motor 电机上压盖（右）精品文档9.29.Right lower cover for motor 电机下压盖（右）9.30.Motor baffle 电机围板9.31.Right side board assy 右侧板组件9.32.Left upper cover for motor 电机上压盖（左）9.33.Left upper cover for motor 电机下压盖（左）9.34.Fan wheel assy 风轮组件9.35.Fan motor 风扇电机9.36.Left and right wind inlet guide assy 左右导风圈部件9.37.Scroll case welding assy 蜗壳焊合件9.38.Rear board assy 后板部件9.39.Indoor temp sensor 室温传感器组件9.40.Cover assy 顶盖组件9.41.Rear-right side board 右后侧板9.42.Front-right side board 右前侧板9.43.Guiding board for water draining 卸水板精品文档9.44.Right fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套右压盖9.45.Left fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套左压盖9.46.Fan assy 风机组件9.47.E-parts box support board 电控盒支撑板9.48.Relay 继电器9.49.Installation support for remote controller 遥控器安装架9.50.Remote controller 遥控器9.51.Tubing support board 配管支撑板9.52.Tubing clamp board 配管压板9.53.E-parts cover 控制盒盖9.54.Display board 显示板组件9.55.Right cover 右盖板9.56.Air inlet channel 回风箱9.57.Left cover 左盖板9.58.Electronic throttle components 电子节流部件精品文档9.59.Centrifugal fan wheel 离心风轮10.F loor &Ceiling Unit座吊机1.1.Wind return grille assy 回风格珊组件1.2.Left and right air filter 左右滤尘网1.3.Grille clamp 格栅卡扣1.4.Upper panel assy 上盖板组件1.5.Display board assy 显示板组件1.6.Left cover assy 左盖板组件1.7.Step motor 步进电机1.8.Horizontal louver support 导风条支撑架1.9.Horizontal louver assy 导风条组件1.10.Air outlet frame assy 出风框组件精品文档1.11.Water pan components 接水盘部件1.12.Left scroll case 左涡壳1.13.Right scroll case 右涡壳1.14.Fan wheel 风轮1.15.Baffle for motor 电机围板1.16.Capacitor box 电容盒1.17.Capacitor 电容1.18.Middle beam assy 中间横梁组件1.19.Indoor temp sensor 室温传感器1.20.Pipe temp sensor components 管温传感器部件1.21.Lower installation board assy for evaporator 蒸发器下安装板组件1.22.Evaporator assy 蒸发器组件1.23.E-parts box cover 电器盒盖板1.24.E-parts box assy for indoor unit 室内电控盒组件精品文档1.25.wire joint, 6p 六位接线座1.26.wire joint, 8p 八位接线座1.27.Main control board assy for indoor unit 室内主控板组件1.28.Auto restart control board 掉电记忆模块组件1.29.E-parts installation box 电器安装盒1.30.Relay 继电器1.31.Transfomrer 变压器1.32.Left side board components 左侧板部件1.33.Chassis components 底盘部件1.34.Right side board components 右侧板部件1.35.Remote controller installation support 遥控器安装架1.36.Remote controller 遥控器1.37.Upper installation board assy for evaporator 蒸发器上安装板组件1.38.Motor support 电机支座精品文档1.39.Right fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套右压盖1.40.Left fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套左压盖1.41.Asychronous motor 异步电机1.42.Right cover assy 右盖板组件1.43.Installation support 安装支架1.44.Inlet pipe for evaporator assy 蒸发器输入管组件1.45.Outlet pipe for evaporator assy蒸发器输出管组件精品文档11.E lectronic Control电控1.1.Transformer 变压器1.2.Film capacitor薄膜电容1.3.Flap motor摆叶电机1.4.Fuse保险丝1.5.Secondary 次级1.6.Primary初级1.7.Super low超低1.8.Receptacle插座1.9.Monophase单相1.10.Power connecting wire电源连接线1.11.Butt plug对接插头1.12.Electric heating tube电加热管1.13.Electric heater assembly电加热器组件精品文档1.14.Electromagnetic 4-way valve电磁四通阀1.15.Terminal plate端子座1.16.Electronic relay电子继电器1.17.Resistance value电阻值1.18.Circuit breaker断路器1.19.Diode 二极管1.20.Inductive choke扼流圈1.21.Fan motor风扇电机1.22.Anion generator负离子发生器1.23.Buzzer蜂鸣器1.24.Explosion-proof capacitor防爆电容1.25.Feedback反馈1.26.Reaction反应（反射）1.27.Feedback circuit反馈电路1.28.Overload protection 过载保护精品文档1.29.Overload circuit过载电路1.30.Overload protector过载保护器1.31.High-pressure switch高压开关1.32.Fixed capacitor固定电容1.33.Live wire火线1.34.Mutual-inductor互感器1.35.Earth plate 接地牌1.36.To outdoor unit接室外机1.37.To indoor unit接室内机1.38.To signal control wire接信号控制线1.39.To evaporator接蒸发器1.40.Terminal block接线端子座1.41.Auxiliary electric heater辅助电加热器1.42.Null wire零线1.43.Leakage breaker漏电断路器精品文档。