制冷空调中英文对照表P
空调、制冷词汇中英文对照表
中文名称 制冷 空气调节 环境条件 标准工况 空调工况 制冷量 标准制冷量 性能系数 温度 湿度 压力 干空气 湿空气 大气压力 饱和空气 干球温度 湿球温度 露点温度 机器露点 绝对湿度 相对湿度 含湿量 空气循环 制冷系统 制冷循环 制热循环 蒸发 冷凝 过冷 过热 过程 压缩 膨胀 节流 灌注量 氟里昂22 润滑油 吸气端 排气端 低压侧 高压侧 蒸发压力 冷凝压力 吸气压力 排气压力 蒸发温度 冷凝温度
52664113.xls（03版） Parts Structure Manufacturer Approved information Attachment Procedure Underline Specification list Height Diameter Tolerance Model Model mark Index Index of files Specifications list Self-making part Cooperation part Purchased part Files of consumer Item Outlines and dimensions Controlling systems Function Liquid crystal indicate Machine workmanship Decoration Assembly quality Immunity Mechanic drawing Stardand parts General assembly Summary of technological work Outlet with flare Leakage test Moisture resistance Technological efficiency Review of technological efficiency Machinability Production process Process Item no. Code no. Description Standards Page no. Remarks Electra Size Technological documentation Process route Process design Process factor Process specification Process parameter Process preparation of production Manufacturing equipment Production program Type of production Production batch Production cycle Raw material 4
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range 工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range 电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate) 网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller 继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing 水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover 下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer 电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan) 进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap 波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature 排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity)相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency 工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition 空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan) 理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor) 扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer 湿度计hygrometer。
空调制冷词汇中英文对照表改
空调制冷词汇中英文对照表改SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature湿球温度 wet bulb temperature露点温度 dew point temperature机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed)爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work 喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor (回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater变压器 transformer控制面膜controlling panel脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter电脑芯片 IC集成电路integrated circuit可控硅 controlled silicon蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap)壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器measurement amplifier电容传声器condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition大气压力atmospheric pressure机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity空气循环air circulation自动除霜automatic defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume空气动力性噪声air power noise批准 approve爆炸图assembly drawing认证资料approved information附录 attachment非正常运行abnormal operation装配质量assembly quality辅助材料auxiliary material装配 assembly工艺孔auxiliary hole实除排量actual displacemant轴流风机axial flow fan (propeller fan)进风格栅air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘basic insulation螺栓 bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳 body球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficient of performance冷凝 condensation压缩 compression冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比compression ratio纠正 correct (correction)编制 compile审核 check组件 components电流 current开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short爬电距离creepage distance电气间隙clearanceI类器具class I appliance气候类别climate type外协件cooperation part控制系统controlling systems代号 code no合格品conforming product清洗 cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸 cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed)单向阀check valve离心风机centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板 cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管corrugated pipe控制器controller控制面膜controlling panel脚轮 castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度dry bulb temperature露点温度dew point temperature排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature除霜 defrosting图纸 drawing尺寸 dimension日期 date对重绝缘double insulation数据 data诊断 diagnostic直径 diameter装饰 decoration电气强度dielectric strength名称 description基准 datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件environmental conditions蒸发 evaporation膨胀 expansion蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature审定 examine and approve接地方式earthing methods蒸发器evaporator边板 end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵 filth blockage结霜 frost formation特点(性) features用户档案files of consumer功能 function成品 final product扩口 flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅front grill风叶护网fan guard测量计flowrator喷嘴 flow nozzle油堵 greasy blockage保修卡guarantee card总装 general assembly格力电器GREE electric垫圈 gasket表压 gauge pressure湿度 humidity制热循环heating cycle高压侧high pressure side制热量heating capacity耐压试验high-voltage test潮态试验humidity-state test把手 handle高度 height热处理heat treatment热交换器heat exchanger电热管heater element高压保护high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵 ice plug绝缘电阻insulation resistance内部结构internal structure图样目录index文件目录index of files项目 item抗干扰immunity序号 item no室内机indoor unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板installation sheet插片 inset block插孔 inset bolt电脑芯片IC集成电路integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具 jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度 length校对 look through泄漏电流leakage current堵转试验locked test液晶显示liquid crystol indicate检汛 leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片lower louver灯箱 light box低压保护low pressure switch湿空气moist air机械噪声mechanical noise更改 modification (modify)厂商 manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号 model型号标识model mark加工工艺machine workmanship机械制图mechanic drawing防潮 moisture resistance可加工性machinability工艺设备manufacturing equipment机械加工machining加工精度machining accuracy电机支架motor support中间隔板mid isolation sheet(separator support plate)主令开关main switch电机保护器motor protector模具 mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声n oise正常负截normal load铭牌 nameplate不合格品non-conforming product缩口 necking螺母 nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序 operation室外机out door unit胶圈 o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力 pressure过程 process产品 product保护装置protection devices零件 parts方案 procedure功率 power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual包箱 package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程production process工艺过程process页数 page no工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺纲领production program工艺批量production batch生产周期production cycle主要材料primary material工艺尺寸process dimension弯管 pipe bending光管 plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩 protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头 plug蜗壳 propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷 refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity)相对湿度relative humidity制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流running current加强绝缘reinforced insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency备注 remarks原材料raw material除锈 rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况standard condition标准制冷量standard rating饱和空气saturated air含湿量specific humidity过冷 subcooling过热 superheat吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature液击 slugging消声 sound attenuation声强级sound intensity level系列 series标准化standardize签名 signature(sign)结构 structure明细栏specification list起动电流starting current安全试验security test起动试验starting test附加绝缘supplementary insulation电源引线supply leads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结summary of technological work规格 standards幅面 size半成品semifinished product废品 scrap表面处理surface treatment安装 set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板 side plate (side panel)扫风电机swing motor (louver motor)步进电机step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖side box螺钉 screw固定螺丝set screw插座 socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度 temperature节流 throttling定时除霜time defrosting技术文件technical file技术要求technical requirement工艺 technology (workmanship)温升试验temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标 trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量theoretical displacement管路系统tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具 tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿 ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板 underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空 vacuum湿球温度wet bulb temperature宽度 width溢水试验water over-flow test (rain test)接线端子wiring terminal (terminal bed)工作电压working voltage工件 workpiece在制品work-in-process焊接 welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关water-level switch水箱 water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子 wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验security test安装 set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手 handle 板子wrench半成品semifinished product包箱 package carton保护装置protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气saturated air爆炸图assembly drawing备注 remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板 end plate (end panel)编制 compile变压器transformer标准工况standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理surface treatment表面粗糙度surface roughness表压 gauge pressure冰堵 ice plug波纹软管corrugated pipe不合格品non-conforming product步进电机step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板 side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座 socket 插头plug产品 product 长度length产品说明书product instruction manual厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验humidity –state test成品 final product尺寸 dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜 defrosting除锈 rust removal触摸开关touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力atmospheric pressure代号 code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱 light box低压侧low pressure side低压保护low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板 underplate垫圈 gasket电流 current电气间隙clearance电源软线power supply cord电源引线supply leads电气强度dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容 capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳casing set定时除霜time defrosting堵转实验locked test短路 circurt-short断路 circuit-break对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range方案 procedure房间空调器room air conditioner防潮 moisture resistance非正常运行abnormal operation废品 scrap分体式空调器split-type air conditioner蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪anemometer幅面 size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录 attachment附加绝缘supplementary insulation盖板 cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包高压侧high pressure side高度 height高压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改 modification(modify)工艺 technology (workmanship)工作电压working voltage工艺总结sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程process工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment工件 workpiece工序 operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension工具 tool功率 power功能 function公差 tolerance固定螺丝set screw管路系统tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管 plain copper pipe规格 standards过冷 subcooling过热 superheat过程 process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接 welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件environmental condition汇总表specifications list基本绝缘basic insulation基准 datum机器露点apparatus dew point机械噪声mechanical noise机械强度试验mechanical strength test机械制图mechanic drawing机械加工machining机壳 body机械风速仪mechanical anemometer集成电路integrated circuit集水盘drain pan技术文件technical file技术要求technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具 jigs and fixtures加强绝缘reinforced insulation加工工艺machine workmanshiop加工精度machining accuracy检汛 leakage test胶圈 o-gasket交流接触器AC contactor脚轮 castor接地方式earthing methods接线端子wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流 throttling结霜 frost formation结构 structure进风格栅air intake grill纠正 correct (correction)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻insulation resistance绝对压力absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路 circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlled silicon空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition空气循环air circulation空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声air power noise控制系统controlling systems控制器controller控制面膜controlling panel宽度 width扩口 flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝 condensation冷凝压力condessing pressure冷凝温度condensing temperature冷凝器condenser离心风机centrifugal fan(sirocco fan)理论排量theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件 parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度dew point temperature螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌 nameplate名称 mould模具 high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构internal structure内螺纹管inner groove copper pipe爬电距离creepage distance排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴 flow nozzle膨胀 expansion批准 approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸 cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名 signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗 cleaning球压装置ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料approved information润滑油lubricant oil扫风电机swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标 trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核 check审定 examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle湿度 humidity湿空气moist air湿球温度wet bulb temperature湿球温度计wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量actual displacemant日期 date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据 data数字风速仪digital anemometer水位开关water-level switch水箱 water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口 necking特点（性）features图纸 drawing图样目录index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸outlines and dimensions弯管 pipe bending弯管器tube bender网罩 protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度 temperature温升试验temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录index of files蜗壳 propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)吸气管suction pipe系列 series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram相对湿度relative humidity项目 item消声 sound attenuation校对 look through泄漏电流leakage current泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 型号 model型号标识model mark性能系数coefficient of performance性能考数specsifications序号 item no循环风量air flow volume压力pressure 压缩 compression压缩比compression ratio压缩机compressor压缩机过载保护thermal switch压力计pressure gauge页数 page no 液击slugging液晶显示liquid crystol indicate溢水试验water over-flow test(rain test)用户手册owner’manual用户档案files of consumer油堵 greasy blockage油分离器oil separator原材料raw material运转电流running current在制品work-in-process脏堵 filth bloceage噪声 noise 真空vacuum真空计pressure gauge真空压力计compound gauge诊断 diagnostic 蒸发evaporation蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature。
空调制冷词汇中英文对照表(格力)解析
QJ珠海格力电器股份有限公司标准QJ/GD12.01-01技术基础标准空调,制冷词汇中英文对照表1995-05-25发布1995-06-01实施珠海格力电器股份有限公司发布珠海格力电器股份有限公司标准空调、制冷词汇中英文对照表QJ／GD12.01-01 1.0 范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
2.0 用途本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
3.0词汇中英文对照表3.1 通用词汇部分制冷refrigeration空气调节air conditioning环境条件environmental conditions标准工况standard condition空调工况air conditioning condition制冷量refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量standard rating性能系数coefficient of performance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dry air湿空气moist air大气压力atmospheric pressure饱和空气saturated air干球温度dry bulb temperature湿球温度wet bulb temperature露点温度dew point temperature机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity含湿量specific humidity空气循环air circulation制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heating cycle蒸发evaporation冷凝condensation过冷subcooling过热superheat过程process压缩compression膨胀expansion节流throttling灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant氟时昂22 freon22润滑油lubricant oil吸气端suction end排气端discharge end低压侧low pressure side高压侧high pressure side蒸发压力evaporating pressure冷凝压力condessing pressure吸气压力suction pressure排气压力discharge pressure蒸发温度evaporating temperature冷凝温度condensing temperature吸气温度suction temperature排气温度discharge temperature压缩比compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵ice plug脏堵filth blockage油堵greasy blockage液击slugging结霜frost formation除霜defrosting自动除霜automatic defrosting定时除霜time defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume制热量heating capacity噪声noise空气动力性噪声air power noise机械噪声mmechanical noise消声sound attenuation声强级sound intensity level产品product图纸drawing技术文件technical file尺寸dimension技术要求technical requirement长度1ength宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protection devices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制compile标准化standardize校对look through工艺technology(workmanship)审核check审定examine and approve批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assembly drawing组件components零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approved information附录attachment方案procedure标题栏underline明细栏specification list绝缘电阻insulation resistance起动电流starting current运转电流running current泄漏电流leakage current耐压试验high-voltage test安全试验security test温升试验temperture-raise test溢水试验water over-flow test(rain test) 潮态试验humidity-state test把手handle功率power电流current起动试验starting test非正常运行abnormal operation堵转试验locked test机械强度试验mechanical strength test接地方式earthing methods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiring terminal(terminal bed) 爬电距离creepage distance电气间隙clearance基本绝缘basic insulation附加绝缘supplementary insulation 加强绝缘reinforced insulation对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range工作电压working voltage额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range电源软线power supply cordX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment电源引线supply leadsI类器具class I appliance正常负截normal load气候类别climate type塑料件plastic parts内部结构internal structure流线型streamline特点(性) features数据data性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’s manual产品说明节product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list铭牌nameplate型号model型号标识model mark图样目录index文件目录index of files汇总表specifications list自制件self-making part外协件cooperation part外购件purchased part商标trademark合格证quality certificate保修卡guarantee card用户档案files of consumer项目item外形尺寸outlines and dimensions控制系统controlling systems功能function液晶显示1iquid crystol indicate加工工艺machine workmanshiop装饰decoration装配质量assembly quality抗干扰immunity机械制图mechanic drawing标准件stardard parts总装general assembly工艺总结sunmary of technological work 喇叭口outlet with flare检汛leakage test防潮moisture resistance电气强度dielectric strength工艺性technol ogicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 可加工性machinability生产过程production process工艺过程process序号item no代号code no名称description规格standards页数page no备注remarks格力电器GREE electric幅面size工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle原材料raw material主要材料primary material，辅助材料auxiliary material6OJ/GDl2 01—0l工件workpiece在制品work-in-process半成品semifinished product成品final product合格品conforming product不合格品non-conforming product废品scrap焊接welding热处理heat treatment表面处理surface treatment机械加工machining装配assembly工序operation安装set up基准datum工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension尺寸链dimension chain加工精度machining accuracy表面粗糙度surface roughness夹具jigs and fixtures弯管pipe bending扩口flaring缩口necking去毛刺deburring除锈rust removal清洗cleaning3.2机器词汇部分房间空调器room air conditioner单元式空调机unitary air conditioner窗式空调机window-type air conditioner分体式空调器split-type air conditioner室内机indoor unit室外机outdoor unit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor7OJ/GDl2 01—0l往复式压缩机reciprocating compressor(回转)转子式压缩机rotary compressor涡旋式压缩机scroll compressor气缸cylinder吸气阀suction valve排气阀discharge valve理论排量theoretical displacement实除排量actual displacement热交换器heat exchangerU形管U-shape tube吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式wall mounted落地式floor standing光管plain copper pipe内螺纹管inner groove copper pipe翅片管finned tube四通换向阀4—way reversing valve单向阀check valve轴流风机axial flow fan(propeller fan)离心风机centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机cross flow fan(1inefrow fan)截止阀cut-off valve(ball valve)过滤器strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板installation sheet前(后)面板panel front(rear)侧板side plate(side panel)边板end plate (end panel)风扇电机fan motor电机支架motor support中间隔板mid．isolation sheet(separator support plate)网罩protection grill nets扫风电机swing motor(louver motor)步进电机step motor (vane motor)进风格栅air intake grill步进电机座vane crank继电器引线relay assy leadQJ/GD12.01-018电器安装板盖板电容电容夹胶圈管路系统排气管吸气管电气原理图电气接线图线路图保温管连接管堵头电器安装盒汽液分离器接线板交流接触器贮液器波纹软管四芯(六芯)控制线电热管扫风叶片支架左右端盖电源线控制器无线遥控器继电器主令开关温控器螺钉螺栓螺母垫圈排水管油分离器插片插孔电机保护器electrical supporting plate cover plate(top plate)capacitorcapacitor clampo-gaskettubing systemsdischarge pipesuction pipeelectrical principle diagramelectrical wring diagramcircuit diagramthermal insulation pipeconnection pipe capelectrical boxliquid-gas separatorwiring terminal (terminal bed)AC contactorliquid accumlatorcorrugated pipesignal cable with 4(6)coresheater elementlouver supportside box (L,R)power cordcontrollerremote controllerrelaymain switchthermostatscrewboltnutgasketdrainage pipeoil separatorinset blockinset boltmotor protector9保险丝PTC发热元件变压器控制面膜脚轮固定螺丝底板水位开关触摸开关热断路限温器电脑芯片集成电路可控硅蜂鸣器插座插头过滤网过滤栅蜗壳水箱水箱盖上隔板下隔板上卡板下卡板扫风叶片支撑条导风叶片出风格栅出水管出水槽模具灯箱机壳感温包电磁阀电磁线圈QJ/GD12.01-01 fusePTC electrical heater transformercontrolling panelcastorset screwunder plate water-level switchtouch switchthermal cut-outtemperature limiterICintegrated circuitcontrolled siliconbuzzersocketplugair filterfilter grillepropeller housingwater tanktank coverupper inner coverlower inner covertop coverbottom coverswing louversupport barlower louverfront grilldrainage ductoutlet for watermouldlight boxbodytem.sensorsolenoid valvesolenoid coil10压缩机过载保护高压保护低压保护吊顶机风扇蜗壳集水盘安装螺钉盖壁挂机安装板电机固定件电机固定圈风叶护网3.3 仪器,仪表词汇部分:温度计水银温度计电阻温度计热敏电阻热电偶热电偶温度计量热计表压绝对压力压力计真空真空计真空压力计干球温度计温球温度计温度计干湿球温度计流量计喷嘴质量流量计温度传感器湿度传感器风速仪机械风速仪数字风速仪热线风速仪声级计QJ/GD12.01-01 thermal switch / Compressor overload protectionhigh pressure switch low pressure switchcasing setdrain panscrew cover(screw cap)wall framemotor holderrubber mountfan guardthermometermercurial thermometerresistance thermometerthermistorthermocouplethermocouple thermometorcalorimetergauge pressureabsolute pressurepressure gaugevacuumpressure gaugecompound gaugedry bulb thermometerwet bulb thermometerhygrometerdry-wet bulb hygrometerflowratorflow nozzlemass flowmetertemperature sensorhumidity sensoranemometermechanical anemometerdigital anemometerhot-wire anemometersound level meter11工具测量放大器电容传声器绝缘电阻表耐压测试仪接地电阻测试台泄漏电流测试装置直流电阻电桥灼热丝试验装置漏电起痕试验装置球压装置扩口器弯管器卤素检漏仪电子检漏仪板子冲击钻QJ/GD12.01-01 toolmeasurement amplifier condenser microphoneinsulation resistance meterhigh_voltage reliability metertesting station of earthing resistancetesting equipment of leaking currentelectric bridge of DC resistancetesting equipment for scorchingtesting equipment of scrap with leaking current ball-pressure apparatusrube-outlet expamderrube benderhalogen leak detectorelectrical leak detectorwrenchelectric driven rotary hammer4.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明:本标准由全面质量管理办公室起草并负责解释本标准主要起草人范辉王轩本标准主要审核人陈建民倪军本标准首次发布日期1995-05-2512.QJ/GD12.01-01 附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节空调工况大气压力机器露点绝对湿度空气循环自动除霜空气净化空气除臭空气离子化循环风量空气动力性噪声批准爆炸图认证资料附录非正常运行装配质量辅助材料装配工艺孔实除排量轴流风机进风格栅交流接触器过滤网绝对压力风速仪制冷系统故障基本绝缘螺栓蜂鸣器下卡板机壳air conditioningair conditioning condition atmospheric pressure apparatus dew point absolute humidityair circulationautomatic defrostingair cleaningair deodorizationair ionizationair flow volumeair power noiseapproveassembly drawingapproved informationattachmentabnormal operationassembly qualityauxiliary materialassemblyauxiliary holeactual displacemantaxial flow fan (propeller fan)air intake grillAC contactorair filterabsolute pressureanemometerbreakdown of the refrigeration systembasic insulationboltbuzzerbottom coverbody13球压装置性能系数冷凝压缩冷凝压力冷凝温度压缩比纠正编制审核组件电流开路断路短路爬电距离电气间隙I类器具气候类别外协件控制系统代号合格品清洗冷凝器毛细管压缩机气缸吊顶式吸顶式单向阀离心风机贯流风机截止阀底盘(底板)盖板电容电容夹线路图QJ/GD12.01-01 ball-pressure apparatus coefficient of performance condensation compressioncondensing pressure condensing temperature compression ratiocorrect (correction)compilecheckcomponentscurrentcircuit-opencircuit-breakcircuit-shortcreepage distanceclearanceclass I applianceclimate typecooperation partcontrolling systemscode noconforming productcleaningcondensercapillary tubecompressorcylinderceiling suspendedceiling cassettes (ceiling concealed)check valvecentrifugal fan (sirocco fan)cross-flow fan (linefrow fan)cut-off valve (ball valve)chassis(lower panel)cover plate(top plate)capacitorcapacitor clampcircuit diagram14连接管堵头波纹软管控制器控制面膜脚轮可控硅吊顶机风扇蜗壳量热计真空压力计电容传声器干空气干球温度露点温度排气端排气压力排气温度除霜图纸尺寸日期对重绝缘数据诊断直径装饰电气强度名称基准尺寸链去毛刺排气阀排气管排水管出水管集水盘干球温度计干湿球温度计数字风速仪QJ/GD12.01-01 connection pipe cap corrugated pipecontrollercontrolling panelcastorcontrolled silicon casing setcalorimetercompound gaugecondenser microphonedry airdry bulb temperaturedew point temperaturedischarge enddischarge pressuredischarge temperaturedefrostingdrawingdimensiondatedouble insulationdatadiagnosticdiameterdecorationdielectric strengthdescriptiondatumdimension chaindeburringdischarge valvedischarge pipedrainage pipedrainage ductdrain pandry bulb thermometerdry-wet bulb hygrometerdigital anemometer15环境条件蒸发膨胀蒸发压力蒸发温度审定接地方式蒸发器边板电器安装板电气原理图电气接线图电器安装盒电子检漏仪直流电阻电桥冲击钻氟时昂22脏堵结霜特点(性)用户档案功能成品扩口落地式翅片管风扇电机保险丝过滤栅出风格栅风叶护网测量计喷嘴油堵保修卡总装格力电器垫圈表压QJ/GD12.01-01 environmental conditions evaporationexpansionevaporating pressure evaporating temperature examine and approve earthing methodsevaporatorend plate(end panel)electrical supporting plateelectrical principle diagramelectrical wring diagramelectrical boxelectrical leak detectorelectric bridge of DC rdsistanceelectric driven rotary hammerfreon22filth blockagefrost formationfeaturesfiles of consumerfunctionfinal productflaringfloor standingfinned tubefan motorfusefilter grillefront grillfan guardflowratorflow nozzlegreasy blockageguarantee cardgeneral assemblyGREE electricgasketgauge pressure16湿度制热循环高压侧制热量耐压试验潮态试验把手高度热处理热交换器电热管高压保护湿度计热线风速仪耐压测试仪卤素检漏仪温度传感器冰堵绝缘电阻内部结构图样目录文件目录项目抗干扰序号室内机内螺纹管安装板插片插孔电脑芯片集成电路绝缘电阻表夹具润滑油低压侧长度校对QJ/GD12.01-01 humidityheating cyclehigh pressure sideheating capacityhigh-voltage testhumidity-state test handleheightheat treatmentheat exchangerheater elementhigh pressure switchhygrometerhot-wire anemometerhigh-voltage reliability meterhalogen leak detectorhumidity sensorice pluginsulation resistanceinternal structureindexindex of filesitemimmunityitem noindoor unitinner groove copper pipeinstallation sheetinset blockinset boltICintegrated circuitinsolation resistance meterjigs and fixtureslubricant oillow pressure sidelengthlook through17泄漏电流堵转试验液晶显示检汛汽液分离器贮液器扫风叶片支架下隔板导风叶片灯箱低压保护湿空气机械噪声更改厂商机械强度试验型号型号标识加工工艺机械制图防潮可加工性工艺设备机械加工加工精度电机支架中间隔板主令开关电机保护器模具电机固定件水银温度计质量流量计机械风速仪测量放大器噪声正常负截铭牌QJ/GD12.01-01 leakage currentlocked testliquid crystol indicate leakage testliquid-gas separatorliquid accumlator louver supportlower inner coverlower louverlight boxlow pressure switchmoist airmechanical noisemodification (modify)manufacturermechanical strength testmodelmodel markmachine workmanshipmechanic drawingmoisture resistancemachinabilitymanufacturing equipmentmachiningmachining accuracymotor supportmid isolation sheet(separator support plate)main switchmotor protectormouldmotor holdermercurial thermometermass flowmetermechanical anemometermeasurement amplifiernoisenormal loadnameplate18不合格品缩口螺母用户手册外形尺寸喇叭口工序室外机胶圈油分离器出水槽压力过程产品保护装置零件方案功率电源软线塑料件产品说明书包箱装箱单外购件生产过程工艺过程页数工艺路线工艺设计工艺要素工艺规范工艺参数工艺准备工艺纲领工艺批量生产周期主要材料工艺尺寸QJ/GD12.01-01 non-conforming product neckingnutowner’smanualoutlines and dimensions outlet with flare operationout door unito-gasketoil separatoroutlet for waterpressureprocessproductprotection devicespartsprocedurepowerpower supply cordplastic partsproduct instruction manualpackage cartonpacking listpurchased partproduction processprocesspage noprocess routeprocess designprocess factorprocess specificationprocess parameterprocess preparation of productionproduction programproduction batchproduction cycleprimary materialprocess dimension19弯管光管前（后）面板网罩电源线PTC发热元件插头蜗壳压力计真空计合格证制冷制冷量相对湿度制冷系统制冷循环灌注量制冷剂运转电流加强绝缘额定电压额定电压范围额定输入功率额定电流额定频率额定频率范围工艺性审查备注原材料除锈房间空调器往复式压缩机（回转）转子式压缩机继电器引线无线遥控器继电器电机固定圈QJ/GD12.01-01 pipe bendingplain copper pipepanel front（rear）protection grill netspower cordPTC electrical heater plugpropeller housingpressure gaugevauucn gaugequality certificaterefrigerationrefrigerating capacity (cooling capacity)relative humidityrefrigeration systemrefrigeration cyclerefrigerant chargerefrigerantrunning currentreinforced insulationrated voltagerated voltage rangerated inputrated currentrated frequencyrated frequency rangereview of technological efficiencyremarksraw materialrust removalroom air conditionerreciprocating compressorrotary compressorrelay assy leadremote controllerrelayrubber mount20电阻温度计标准工况标准制冷量饱和空气含湿量过冷过热吸气端吸气压力吸气温度液击消声声强级系列标准化签名结构明细栏起动电流安全试验起动试验附加绝缘电源引线流线型性能考数汇总表自制件标准件工艺总结规格幅面半成品废品表面处理安装表面粗糙度分体式空调器涡旋式压缩机QJ/GD12.01-01 resistance thermometer standard condition standard ratingsaturated airspecific humidity subcooling superheatsuction endsuction pressuresuction temperaturesluggingsound attenuationsound intensity levelseriesstandardizesignature(sign)structurespecification liststarting currentsecurity teststarting testsupplementary insulationsupply leadsstreamlinespecsificationsspecifications listself-making partstardard partssummary of technological workstandardssizesemifinished productscrapsurface treatmentset upsurface roughnesssplit-type air conditionerscroll compressor21吸气阀过滤器侧板扫风电机步进电机吸气管四芯(六芯)控制线左右端盖螺钉固定螺丝插座扫风叶片支撑条电磁阀电磁线圈安装螺钉盖声级计温度节流定时除霜技术文件技术要求工艺温升试验X连接Y连接Z连接公差商标工艺性工艺文件生产类型理论排量管路系统保温管温控器变压器触摸开关QJ/GD12.01-01 suction valvestrainerside plate (side panel) swing motor (louver motor) step motor(vane motor) suction pipesignal cable with 4(6) coresside box(L.R)screwset screwsocketswing louversupport barsolenoid valvesolenoid coilscrew cover (screw cap)sound level metertemperaturethrottlingtime defrostingtechnical filetechnical requirementtechnology (workmanship)temperture-raise testtype X attachmenttype Y attachmenttype Z attachmenttolerancetrademarktechnologicul efficiencytechnological documentationtype of productiontheoretical displacementtubing systemsthermal insulation pipethermostattransformertouch switch22热断路限温器水箱盖上卡板感温包压缩机过载保护温度计热敏电阻热电偶热电偶温度计温度传感器工具扩口器接地电阻测试台泄漏电流测试装置灼热丝试验装置漏电起痕试验装置弯管器超簿标题栏单元式空调机U形管底板上隔板步进电机座真空湿球温度宽度溢水试验接线端子工作电压工件在制品焊接窗式空调机壁挂式接线板水位开关QJ/GD12.01-01 thermal cut-out temperature limitertank covertop covertem. sensorthermal switch thermometerthermistorthermocouplethermocouple thermometortemperature sensortooltube-outlet expamdertesting station of earthing resistancetesting equipment of leaking currenttesting equipment for scorchingtesting equipment of scrap with leaking currenttube benderultra-thinunderlineunitary air conditionerU-shape tubeunderplateupper inner covervane crankvacuumwet bulb temperaturewidthwater over-flow test (rain test)wiring terminal (terminal bed)working voltageworkpiecework-in-processweldingwindow-type air conditionerwall mountedwiring terminal (terminal bed)water-level switch23水箱壁挂机安装板湿球温度计板子四通换向阀QJ/GD12.01-01 water tankwall frame wet bulb thermometerwrench4-way reversing valve24QJ/GD12.01-01附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验安装安装板安装螺钉盖把手板子半成品包箱保护装置保修卡保温管保险丝饱和空气爆炸图备注壁挂式壁挂机安装板边板编制变压器标准工况标准制冷量标准化标题栏标准件表面处理表面粗糙度表压冰堵波纹软管不合格品步进电机步进电机座security testset upinstallation sheet screw cover (screw cap) handlewrenchsemifinished productpackage cartonprotection devicesguarantee cardthermal insulation pipefusesaturated airassembly drawingremarkswall mountedwall frameend plate (end panel)compiletransformerstandard conditionstandard ratingstandardizeunderlinestandard partssurface treatmentsurface roughnessgauge pressureice plugcorrugated pipenon-conforming productstep motor(vane motor)vane crank25侧板测量放大器插片插孔插座插头产品产品说明书长度厂商超薄潮态试验成品尺寸尺寸链翅片管冲击钻出风格栅出水管出水槽除霜除锈触摸开关窗式空调机大气压力代号单元式空调机单向阀导风叶片灯箱低压侧低压保护底盘(底板)底板垫圈电流电气间隙电源软线电源引线电气强度QJ/GD12.01-01 side plate(side panel) measurement amplifier inset blockinset boltsocketplug productproduct instruction manuallengthmanufacturerultra-thinhumidity –state testfinal productdimensiondimension chainfinned tubeelectric driven rotary hammerfront grilldrainage ductoutlet for waterdefrostingrust removaltouch switchwindow-type air conditioneratmospheric pressurecode nounitary air conditionercheck valvelower louverlight boxlow pressure sidelow pressure switchchassis(lower panel)underplategasketcurrentclearancepower supply cordsupply leadsdielectric strength26电机支架电器安装板电容电容夹电气原理图电气接线图电器安装盒电热管电源线电机保护器电脑芯片电磁阀电磁线圈电机固定件电机固定圈电阻温度计电容传声器电子检漏仪吊顶式吊顶机风扇窝壳定时除霜堵转实验短路断路对重绝缘额定电压额定电压范围额定输入功率额定电流额定频率额定频率范围方案房间空调器防潮QJ/GD12.01-01 motor supportelectrical supporting plate capacitorcapacitor clampelectrical principle diagram electrical wring diagram electrical boxheater elementpower cordmotor protectorICsolenoid valvesolenoid coilmotor holderrubber mountresistance thermometercondenser microphoneelectrical leak detectorceiling suspendedcasing settime defrostinglocked testcircurt-shortcircuit-breakdouble insulationrated voltagerated voltage rangerated inputrated currentrated frequencyrated frequency rangeprocedureroom air conditionermoisture resistance27非正常运行废品分体式空调器蜂鸣器风扇电机风叶护网风速仪幅面氟时昂22辅助材料附录附加绝缘盖板干空气干球温度干湿球温度计感温包高压侧高度高压保护格力电器更改工艺工作电压工艺总结工艺性工艺性审查工艺过程工艺文件工艺路线工艺设计工艺要素工艺规范工艺参数工艺准备工艺设备工件JQ/GD12.01-01 abnormal operationscrapsplit-type air conditioner buzzerfan motorfan guard anemometersizefreon22auxiliary matialattachmentsupplementary insulationcover plate (top plate)dry airdry bulb temperaturedry bulb thermometertem.sensorhigh pressure sideheighthigh pressure switchGREE electricmodification(modify)technology (workmanship)working voltagesunmary of technological worktechnologicul efficiencyreview of technological efficiencyprocesstechnological documentationprocess routeprocess designprocess factorprocess specificationprocess parameterprocess preparation of productionmanufacturing equipmentworkpiece28工序工艺孔工艺尺寸工具功率功能公差固定螺丝管路系统灌注量贯流风机光管规格过冷过热过程过滤器过滤网过滤栅含湿量焊接合格证合格品环境条件汇总表基本绝缘基准机器露点机械噪声机械强度试验机械制图机械加工机壳机械风速仪集成电路集水盘技术文件技术要求QJ/GD12.01-01 operationauxiliary holeprocess dimensiontoolpowerfunction toleranceset screwtubing systemsrefrigerant chargecross-flow fan(linefrow fan)plain copper pipestandardssubcoolingsuperheatprocessstrainerair filterfilter grillespecific humidityweldingquality certificateconforming productenvironmental conditionspecifications listbasic insulationdatumapparatus dew pointmechanical noisemechanical strength testmechanic drawingmachiningbodymechanical anemometerintegrated circuitdrain pantechnical filetechnical requirement29继电器引线继电器夹具加强绝缘加工工艺加工精度检汛胶圈交流接触器脚轮接地方式接线端子接线板接地电阻测试台截止阀节流结霜结构进风格栅纠正绝对湿度绝缘电阻绝对压力绝缘电阻表开路抗干扰可加工性可控硅空气调节空调工况空气循环空气净化空气除臭空气离子化空气动力性噪声控制系统控制器控制面膜QJ/GD12.01-01 relay assy leadrelayjigs and fixtures reinforced insulation machine workmanshiop machining accuracy leakage testo-gasketAC contactorcastorearthing methodswiring terminal (terminal bed)wiring terminal (terminal bed)testing station of earthing resistancecut-off valve(ball valve)throttlingfrost formationstructureair intake grillcorrect (correction)absolute humidityinsulation resistanceabsolute pressureinsolation resistance metercircuit-openimmunitymachinabilitycontrolled siliconair conditioningair conditioning conditionair circulationair cleaningair deodorizationair ionizationair power noisecontrolling systemscontrollercontrolling panel30宽度扩口扩口器喇叭口冷凝冷凝压力冷凝温度冷凝器离心风机理论排量连接管堵头量热计零件流线型流量计漏电起痕试验装置卤素检漏仪露点温度螺钉螺栓螺母落地式毛细管明细栏铭牌名称模具耐压测试仪内部结构内螺纹管爬电距离排气端排气压力排气温度排气阀排气管排水管QJ/GD12.01-01 widthflaringtube-outlet expamderoutlet with flare condensationcondessing pressure condensing temperaturecondensercentrifugal fan(sirocco fan)theoretical displacementconnection pipe capcalorimeterpartsstreamlineflowratortesting equipment of scrap with leaking currenthalogen leak detectordew point temperaturescrewboltnutfloor standingcapillary tubespecification listnameplatemouldhigh-voltage testhigh-voltage reliability meterinternal structureinner groove copper pipecreepage distancedischarge enddischarge pressuredischarge temperaturedischarge valvedischarge pipedrainage pipe31喷嘴膨胀批准起动电流起动试验气候类别。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation 对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range 工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range 电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册 owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product 废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor (回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing 水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover 下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter 夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册 owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor 转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner 涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier 插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter 内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production。
空调中英文对照表
目录1. Specification技术参数 (3)2. Core Parts核心部件 (5)3. Multi Variable Units 多联机 (6)4. Chiller水机 (11)5. PTAC 窗机 (15)6. Wall -mounted Unit挂机 (23)7. Floor Standing Unit立柜机 (29)8. Ceiling Cassette Unit天花机 (32)9. Duct Unit风管机 (40)110. Floor &Ceiling Unit座吊机 (44)11. Electronic Control电控 (48)21.Specification技术参数1.1.Indoor Air Inlet DB（dry bulb）Temp 室内进风干球温度1.2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室内进风湿球温度1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室内出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室内出风湿球温度1.7.Static Pressure静压1.8.Pressure Difference压差1.9.Airflow Volume风量1.10.Dimension 尺寸1.11.Noise Level 噪音等级1.12.Return Air Temp回气温度1.13.Discharge Air Temp排气温度31.14.Enthalpy Difference焓差1.15.Dehumidification除湿1.16.Sensible Heating Capacity显热量tent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18.Total Heating Capacity总制热量1.19.COP能效比1.20.Rated Voltage额定电压1.21.Rated Current额定电流1.22.Rated Power Input额定输入功率1.23.Frequency频率1.24.Refrigerant Charge 冷媒充注 Weight 净重1.26.Gross Weight 毛重1.27.Model 型号42.Core Parts核心部件pressor压缩机2.2.Condenser冷凝器2.3.Throttle components节流部件2.4.Capillary毛细管2.5.4-way reversing valve四通阀2.6.Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀2.7.Thermostatic expansion valve热力膨胀阀2.8.Evaporator蒸发器2.9.Vapor-liquid separator气液分离器2.10.Electronic parts box(E-parts box)电控盒2.11.One-way valve单向阀53.Multi Variable Units 多联机3.1.Front panel前面板3.2.Ironclad asynchronous motor for outdoor unit异步铁壳室外电机3.3.Motor Bracket电机支架3.4.Front maintenance board前维修板3.5.Left side board左侧板3.6.Septum plate中隔板3.7.Welding assy for suction pipe回气管焊接组件3.8.Suction pipe回气管3.9.Oil return capillary transition tube回油毛细管过渡管3.10.Chassis assy底盘组件3.11.Chassis 底盘体3.12.Chassis foot底脚63.13.Chassis reinforced board底盘加强板3.1pressor压缩机3.15.One-way valve assy单向阀组件3.16.Connecting pipe for high pressure one-way valve高压单向阀连接管3.17.Filter过滤器3.18.One-way valve单向阀3.19.Valve seat assy阀座板组件3.20.Valve seat 阀座板3.21.Cut-off valve for two connecting pipes双接管截止阀DN133.22.Rear panel后面板3.23.Right side board右侧板3.2rge handle大抽手3.25.Protection grill 防护网3.26.Condenser prewelding assy冷凝器预焊组件73.27.Two-row condenser 两排冷凝器3.28.Condenser exhaust receiver welding assy 冷凝器集气焊接组件3.29.Current dividing capillary assy of condenser 冷凝器分流毛细管组件3.30.Condenser main outlet pipe 冷凝器总出管3.31.Fixing pipe of condenser main outlet pipe 冷凝器总出管固定管3.32.Adfluxion pipe assy汇流管组件3.33.Adfluxion pipe 汇流管3.34.DN8 Copper adapter with holder DN8带座铜接头3.35.Connecting pipe to low pressure valve低压阀连接管3.36.Electronic expansion valve assy 电子膨胀阀组件3.37.Electronic expansion valve 电子膨胀阀3.38.Plastic encapsulating coil塑封线圈83.39.Expansion valve capillary膨胀阀毛细管3.40.E-shape filter E型过滤器3.41.DN4 Copper adapter with holder DN4带座铜接头3.42.Filter for oil return pipe 回油管道过滤器3.43.4-way reversing valve assy四通阀组件3.44.4-way reversing valve四通阀3.45.4-way valve reversing coil assy四通阀线圈组件3.46.Discharge pipe assy 排气管组件3.47.Discharge pipe排气管3.48.Installation copper tube for probe探头铜管3.49.Oil return pipeline filter 回油管道过滤器3.50.Oil separator 油分离器3.51.Separator 分离器3.52.Top panel foam assy顶盖板贴棉组件3.53.Rear frame后边框93.54.Electronic control components电控部件3.55.Welding assy for E-parts box 电器盒焊接组件3.56.Cooling fin fixing board 散热片固定板3.57.Cooling fin散热片3.58.Main board assy for ourdoor unit室外主板组件3.59.Module board assy for outdoor unit室外模块板组件3.60.Module board transformer assy for outdoor unit室外模块板变压器3.61.Monophase filter单相滤波器3.62.Rubber ring橡胶圈(小过线圈)3.63.Amorphous inductor非晶电感3.64.Eliminator挡水板3.65.Small handle小抽手3.66.Propeller fan轴流风叶3.67.Plastic front net塑料前网罩104.Chiller水机4.1Front and rear support for wind inlet guide导风圈前后支撑4.2Front and rear support assy for fan风机前后支撑组件4.3Middle support assy for fan风机中支撑组件4.4Sealing board for condenser 冷凝器封板4.5Lateral support for wind inlet guide导风圈侧支撑4.6Front and rear beam前后横梁4.7Lateral beam assy侧横梁组件4.8Pipe clamp管夹4.9Fixing board for distributor分流头固定座4.10Trigonal board三角板4.11Condenser assy冷凝器部件4.12Water pan assy接水盘组件4.13Vertical shaft assy立柱组件114.14Evaporator干式蒸发器4.15Vapour-liquid separator汽液分离器4.16Compressor压缩机组件4.17Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.18Support for vapour-liquid separator气分支架组件4.19Pipe support管支架4.20High-pressure switch高压开关4.21Suction pipe components 回气管部件4.22Low-pressure switch低压开关4.23Throttle componets 节流部件4.24Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀4.25EEV coil电子膨胀线圈4.264-Way reversing valve components四通阀部件4.274-Way reversing valve coil 四通阀线圈4.28Pressure switch压力开关124.29Discharge pipe components排气管部件4.30Base assy底座组件4.31E-parts components电控部件4.32Current transformer电流互感器4.33Crankcase heater曲轴箱加热器4.34Adapter board for 4-way reversing valve四通阀转接板4.35Main control panel控制主板4.36Envirionment temperature sensor环境温度传感器4.37System water inlet temperature sensor系统进水温度传感器4.38System water outlet temperature sensor系统出水温度传感器4.39Unitary water outlet temperature sensor单元出水温度传感器4.40Fin temperature sensor翅片温度传感器4.41Fan capacitor风机电容134.42Alternating contactor交流接触器4.43Power terminal电源端子台4.44Main board transformer主板变压器4.45Engineering terminal工程端子台4.46Trigonal set sqare固定三角板4.47Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.48Wire trough support线槽支架4.49Middle support for wind inlet guide导风圈中支撑4.50Vertical support for wind inlet guide导风圈纵支撑4.51Support assy for fan风机支架组件4.52Outdoor unit motor室外电机4.53Propeller fan轴流风叶145.PTAC 窗机5.1.Air filter防尘网5.2.Control panel cover操作盖板5.3.Front panel 前面板5.4.Self-locking switch自锁开关5.5.Connection bar连杆5.6.Horizontal louver水平导风条5.7.Heat-insulation foam for air-out出风口保温棉5.8.Scroll case base components风壳座部件5.9.Centrifugal fan离心风轮5.10.Fresh air inlet lever新风门连杆5.11.Fresh air inlet新风门5.12.Scroll case cover风壳盖5.13.Air deflector导风板155.14.Fixing board for vertical louver导风板固定板5.15.Capacitor clamp电容卡5.16.Capacitor cap电容帽pressor capacitor压缩机电容5.18.Motor电机5.19.Connecting board搭板5.20.Propeller fan轴流风叶5.21.Rear cover后盖板5.22.Rear brattice后围板5.23.Shutter clamp百叶窗夹5.24.Left shutter frame安装左框条5.25.Cabinet component外箱部件5.26.Upper shutter frame上框条5.27.Installation support 安装支撑5.28.Nut 螺母165.29.Bolt 螺栓5.30.Lower shutter frame下框条5.31.Right shutter frame右框条5.32.Shutter密封百叶5.33.Connection bar to cabinet外箱连接条5.34.Shutter locking bar 卡条5.35.Motor capacitor电机电容5.36.Temperature controller 温控器5.37.Main switch主令开关5.38.Knob旋钮5.39.Control panel控制面板5.40.Control box控制盒5.41.E-parts box电控盒5.42.Evaporator assy蒸发器组件5.43.Suction pipe assy回气管组件175.44.Capillary assy 毛细管组件5.45.Condenser output pipe冷凝器输出管5.46.Input pipe for evaporator蒸发器输入管5.47.Input pipe for condenser冷凝器输入管5.48.Condenser assy冷凝器组件pressor wiring cover nut压缩机接线盖螺母5.50.Washer for compressor wiring cover压缩机接线盖垫片pressor wiring cover压缩机接线盖5.52.Overcurrent protector for compressor压缩机过流保护器5.53.Wire to overcurrent protector过流保护器线体5.54.Sealing gasket for wiring cover接线盖密封片pressor压缩机5.56.Rubber cushion for compressor压缩机胶垫5.57.Fixinging nut for compressor压缩机固定螺母5.58.Fixing gasket for compressor 压缩机固定垫片185.59.Motor support 电机支架5.60.Chassis 底盘5.61.Fixing sheet for front panel 前面板固定片5.62.Front panel前面板5.63.Transformer变压器5.64.Transformer box变压器盒5.65.Display board assy显示板组件5.66.Main control board assy主控板组件5.67.Air-inlet board 进风孔板5.68.Evaporator base蒸发器底座5.69.Cover盖板5.70.Front brattice前围板5.71.Protecting clamp fro power cord电源线保护卡5.72.Protecting U-clamp for power cord 电源线保护圈5.73.Scroll case涡壳195.74.Air -out frame出风口5.75.Self lock switch自锁开关5.76.Cover for E-parts box电控盒盖板5.77.Left fixing plate for chassis底盘左固定板5.78.Right fixing plate for chassis 底盘右固定板5.79.Supporting bar for installation安装支承条5.80.Discharge pipe排气管5.81.Clamp for wires电线中间夹子5.82.Fixing board for E-parts box电控盒固定板5.83.Rear cover for control box线路板盖5.84.Power cord clamp电源线夹5.85.Front cover前盖板5.86.Long connecting board长搭板5.87.Rear cover后盖板5.88.Wind guiding board导流板205.89.Water proof rubber ring防水橡胶圈5.90.Rear rubber ring for motor电机后橡胶圈5.91.Front rubber ring for motor电机前橡胶圈5.92.Short connecting board短搭板5.93.Pin销5.94.Expansive core膨胀芯5.95.Fixing plate for chassis底盘固定板5.96.Installation support 安装支架5.97.Front panel components前面板部件5.98.Electronic control components电控部件5.99.Control box assy控制盒组件5.100.Installation parts 安装附件5.101.Remote controller遥控器5.102.Clamp for temp sensor温包卡5.103.Wind inlet guide导风圈215.104.Swing switch 摇摆开关5.105.Sychronous motor 同步电机5.106.Defrosting temp controller化霜温控器5.107.Rear side board 后侧板5.108.Adjusting bolt 调整螺栓5.109.Rubber plug 橡胶塞5.110.Sealing gasket 密封圈5.111.Drain hose出水接管5.112.Right lower fixing clamp for motor电机下压盖(右)5.113.Right upper fixing clamp for motor电机上压盖(右)5.114.Left upper fixing clamp for motor电机上压盖(左)5.115.Left lower fixing clamp for motor电机下压盖(左)5.116.Water pan接水盘5.117.Power cord电源线5.118.Wire joint二位接线座225.119.Frame fixing board面框固定板5.120.Drive gear传动轮5.121.Wire joint panel接线底板5.122.Heater cut-out assy热熔断器组件5.123.PTC heater PTC发热器6.Wall-mounted Unit挂机6.1.Front panel前面板6.2.Air filter防尘网6.3.Screw cap螺丝盖6.4.Panel frame面框6.5.Air cleaner复合式空气清新网6.6.Air cleaner upper cover 清新器上盖236.7.Window receiver 接收窗片6.8.LED indicator 显示灯镜6.9.Horizontal louver水平导风叶6.10.Upper horizontal louver导风条（上）6.11.Lower horizontal louver导风条（下）6.12.Vertical louver垂直导风叶6.13.Air out frame出风框6.14.Louver holder导风叶连杆6.15.Sychronous motor同步电机6.16.Drain hose出水喉6.17.Evaporator temp sensor assy蒸发器温度传感器组件6.18.Left holder for evaporator蒸发器左支板6.19.Evaporator 蒸发器6.20.Waterproof board assy挡水板组件6.21.Bearing holder轴承座246.22.Cross flow fan, assy贯流风轮组件6.23.Chassis底盘6.24.Rear cover for chassis底盘后盖板6.25.Installation plate for indoor unit室内机安装板6.26.Little installation plate小安装板6.27.Connecting pipe clamp配管固定卡6.28.Fan motor风机电机6.29.Motor cover电机盖6.30.E-parts box cover电控盒盖6.31.Indicator holder显示灯座6.32.Display board assy显示板组件6.33.Display board enclosure显示灯罩6.34.Main control board主电控板6.35.Transformer变压器6.36.E-parts box电控盒256.37.Wire clamp压线条6.38.Wire joint, 5p小五位接线座组6.39.Remote controller遥控器6.40.Remote controller installation support assy遥控器安装支架组件6.41.Display panel 显示面板6.42.Relay holder继电器底座6.43.Protection box for relay 继电器保护盒6.44.Bush衬套6.45.Installation board for louver百叶安装板6.46.Wire clamp for power cord电线压条6.47.Relay继电器6.48.Switch board assy开关板组件6.49.Installation board base安装板座6.50.Fan capacitor风机电容266.51.Strengthening board for chassis底盘加强板6.52.Supporting board for chassis 底盘下板6.53.Fan wheel support风轮支架6.54.Louver connecting bar摇摆连杆6.55.Right support for evaporator蒸发器右支承6.56.Installation plate for main board电路板安装座6.57.Installation plate for wire joint接线座安装板6.58.Bear holder轴承座6.59.Control board assy控制面板组件6.60.Protecting plate防护片6.61.Air cleaner cover滤清器盖6.62.Right cover for motor电机右盖板6.63.Fixing clamp for motor电机固定卡6.64.Right cover for panel frame面框缺口封板6.65.Wind guide on chassis底盘导风板276.66.E-parts components电控部件6.67.Plug堵塞6.68.Lower clap for panel frame面框下卡扣6.69.Upper clap for panel frame面框上卡扣6.70.HEAP filter HEAP滤网6.71.Copper nut, TLM-A01铜螺母TLM-A016.72.Copper nut, TLM-B02铜螺母TLM-B026.73.Sponge海绵6.74.Foam泡沫6.75.Right joint board of Evaporator蒸发器右连接板6.76.Right side board of front evaporator前蒸发器右边板6.77.Right side board of rear evaporator后蒸发器右边板287.Floor Standing Unit立柜机7.1.Air out frame assy出风框部件7.2.Conection bar for horizontal louver横导风条连杆7.3.Sealing foam for air outlet frame出风框边密封泡沫7.4.Display box assy显示控制盒部件7.5.Control box assy控制盒底座7.6.Front panel components前面板部件7.7.Sealing board密封板7.8.Cover components盖板部件7.9.Water pan components接水盘部件7.10.Evaporator蒸发器7.11.Inlet pipe assy for evaporator蒸发器输入管组件7.12.Outlet pipe for evaporator蒸发器输出管组件7.13.PTC eletric heating component PTC电加热部件297.14.Left side board component左侧板部件7.15.Top cover components顶盖部件7.16.Chassis components底盘部件7.17.E-parts box电器盒7.18.Fan motor capacitor电机电容7.19.Main control board assy主控板组件7.20.Electric heating control board assy电辅热辅助组件7.21.Transformer变压器7.22.Wire joint, 5p大五位接线座7.23.Wire clamp压线板7.24.Right side board components外箱右侧板部件7.25.Chassis底盘7.26.Fan motor for indoor unit室内风扇电机7.27.Drain pipe排水管7.28.Centrifugal fan离心风轮307.29.Wind inlet guide导风圈7.30.Wind inlet grille components进风格栅部件7.31.Air filter空气滤尘网7.32.Remote controller遥控器7.33.Indoor temp sensor室温传感器7.34.Pipe temp sensor管温传感器7.35.E-parts box cover电器盒盖7.36.Scroll case components涡壳部件7.37.Installation box for main board电路板安装盒7.38.Anion generator components负离子发生器部件7.39.Anion generator support负离子发生器支架7.40.Anion generator box负离子发生器盒7.41.Anion generator负离子发生器7.42.Right front board for evaporator蒸发器右侧前挡板7.43.Front panel前面板317.44.Motor holder电机座7.45.Electric heater assy电加热管电加热组件7.46.Lower cover for evaporator蒸发器下挡板7.47.Rubber underlay for motor电机减振橡胶垫8.Ceiling Cassette Unit天花机8.1.Water pan components接水盘部件8.2.Water drain plug排水塞8.3.Capacitor电容8.4.E-parts box assy电控盒组件8.5.E-parts box cover电控盒盖8.6.Transformer变压器8.7.Main control board 主控板组件328.8.Wind inlet guide导风圈8.9.Nut螺母8.10.Fan clamp风轮卡片8.11.Fan wheel components风轮部件8.12.Fan motor for indoor unit室内风扇电机8.13.Motor gascket电机钢垫8.14.Evaporator base component蒸发器底座部件8.15.Chassis底盘部件8.16.Wire clamp board压线板8.17.Sealing board for outlet pipe 出管密封板8.18.Installation hanger安装吊钩8.19.Expansion hanger膨胀吊钩8.20.Drain pump assy排水泵组件8.21.Water level sensor assy液位传感器组件8.22.Pumping pipe clamp 抽水管卡环338.23.Pumping pipe抽水管8.24.Pumping coupling抽水接管8.25.Separating board for water pump水泵挡板8.26.Rubber washerfor water pump水泵胶垫8.27.Installation support for water pump水泵安装架8.28.Panel components面板部件8.29.Installation cover安装盖板8.30.Cowling导风板8.31.Filter滤尘网8.32.Grille switch格栅开关8.33.Grille switch cover格栅开关盖8.34.Grille进风格栅8.35.Panel hanger assy面板吊钩部件8.36.Control box控制盒8.37.LED support灯架348.38.Display board assy显示板8.39.Control box cover控制盒盖8.40.Panel面板8.41.Backup plate for air out 出风口垫板8.42.Fixing hanger for evaporator蒸发器固定钩8.43.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件8.44.Outlet pipe assy for evaporator 蒸发器输出管组件8.45.Evaporator components蒸发器部件8.46.Fixing board for evaporator蒸发器固定板8.47.Rubber O-ring for wire crossing过线胶圈8.48.Pipe temp sensor管温传感器8.49.Indoor temp sensor assy室温传感器组件8.50.Remote controller遥控器8.51.Coupling联轴器8.52.Bearing轴承358.53.Bearing holder轴承座8.54.Axis连接轴8.55.Electric throttle components电子节流部件8.56.Warning panel警示图电器板8.57.Circuit diagram panel线路图电器板8.58.Small wind inlet guide小导风圈8.59.E-parts components电控部件8.60.E-parts box welding assy电器盒焊接组件8.61.No.3 groove clamp 3号压线扣8.62.PTC transformer PTC变压器8.63.Fan capacitor风机电容8.64.Terminal of indoor unit室内端子台8.65.Electronic control board for indoor unit室内电控板8.66.E-parts box电器盒8.67.Water pan assy水盘组件368.68.Auxiliary fixing board for evaporator蒸发器副固定板8.69.Pre-assembling assy for evaporator main fixing board蒸发器主固定板预装组件8.70.Main fixing board for evaporator蒸发器主固定板8.71.Evaporator components蒸发器部件8.72.Evaporator baffle蒸发器挡板8.73.Evaporator 蒸发器8.74.Installation copper tube for probe探头铜管8.75.Current dividing assy for evaporator蒸发器分流组件8.76.Current collecting pipe assy for evaporator蒸发器集流管组件8.77.Insulating tube保温管8.78.Rubber insulating tube橡塑保温管8.79.Water pump水泵8.80.Liquid-level sensor液位传感器378.81.Water pump motor holder水泵电机座8.82.Underlay for water pump support水泵支架垫块8.83.Pre-assembling assy for upper foam上泡沫预装件8.84.Centrifugal fan离心风叶8.85.Hanger挂角8.86.Rear brattice后围板8.87.Pre-assembling assy for motor电机预装组件8.88.One-axis indoor motor(YDK-35Q-8P3)单轴室内电机(YDK-35Q-8P3)8.89.Motor foot underlay电机脚垫8.90.Chassis assy底盘组件8.91.Right side board右侧板8.92.Front brattice前围板8.93.Drain pipe joint排水管接头8.94.Side maintenance board for water pump水泵侧维修板388.95.Lower pipe clamp下管夹8.96.Upper pipe clamp上管夹8.97.Valve panel assy阀板组件8.98.Wire outlet frame 2出线护框28.99.Valve panel阀板8.100.Wire board压线板8.101.Left side board左侧板8.102.Water outlet pipe出水管399.Duct Unit风管机9.1.Air-out frame 出风口9.2.Front panel components前面板部件9.3.Evaporator蒸发器9.4.Input pipe assy输入管组件9.5.Output pipe assy输出管组件9.6.Pipe temp sensor assy of indoor unit室内管温传感器组件9.7.Panel assy面板9.8.Air filter防尘网9.9.Canvas passage 帆布风道9.10.Base board for evaporator 蒸发器下衬板9.11.Water pan components接水盘部件9.12.Cover for middle beam横梁上盖组件409.13.Middle beam welding assy中间横梁焊合件9.14.Chassis components底盘部件9.15.Left side board assy左侧板组件9.16.wire-crossing board assy过线板组件9.17.Cover for right side board右侧板盖板9.18.Capacitor box电容盒9.19.Capacitor电容9.20.E-parts box cover电控盒盖9.21.Installation support for remote controller遥控器安装架9.22.Remote controller遥控器9.23.Electronic control components电控盒部件9.24.Electric part box电控盒9.25.Wire joint接线座9.26.Transfomrer变压器9.27.Main control board assy主控板组件419.28.Right upper cover for motor电机上压盖（右）9.29.Right lower cover for motor电机下压盖（右）9.30.Motor baffle电机围板9.31.Right side board assy右侧板组件9.32.Left upper cover for motor电机上压盖（左）9.33.Left upper cover for motor电机下压盖（左）9.34.Fan wheel assy风轮组件9.35.Fan motor风扇电机9.36.Left and right wind inlet guide assy左右导风圈部件9.37.Scroll case welding assy蜗壳焊合件9.38.Rear board assy后板部件9.39.Indoor temp sensor室温传感器组件9.40.Cover assy顶盖组件9.41.Rear-right side board右后侧板9.42.Front-right side board右前侧板429.43.Guiding board for water draining 卸水板9.44.Right fixing clamp for motor axle sleeve电机轴套右压盖9.45.Left fixing clamp for motor axle sleeve电机轴套左压盖9.46.Fan assy风机组件9.47.E-parts box support board 电控盒支撑板9.48.Relay 继电器9.49.Installation support for remote controller遥控器安装架9.50.Remote controller遥控器9.51.Tubing support board配管支撑板9.52.Tubing clamp board配管压板9.53.E-parts cover控制盒盖9.54.Display board显示板组件9.55.Right cover 右盖板9.56.Air inlet channel回风箱9.57.Left cover 左盖板439.58.Electronic throttle components电子节流部件9.59.Centrifugal fan wheel离心风轮10.Floor &Ceiling Unit座吊机10.1.Wind return grille assy回风格珊组件10.2.Left and right air filter左右滤尘网10.3.Grille clamp格栅卡扣10.4.Upper panel assy上盖板组件10.5.Display board assy显示板组件10.6.Left cover assy左盖板组件10.7.Step motor步进电机10.8.Horizontal louver support导风条支撑架10.9.Horizontal louver assy导风条组件4410.10.Air outlet frame assy出风框组件10.11.Water pan components接水盘部件10.12.Left scroll case左涡壳10.13.Right scroll case右涡壳10.14.Fan wheel风轮10.15.Baffle for motor电机围板10.16.Capacitor box电容盒10.17.Capacitor电容10.18.Middle beam assy中间横梁组件10.19.Indoor temp sensor室温传感器10.20.Pipe temp sensor components管温传感器部件10.21.Lower installation board assy for evaporator蒸发器下安装板组件10.22.Evaporator assy蒸发器组件10.23.E-parts box cover电器盒盖板4510.24.E-parts box assy for indoor unit室内电控盒组件10.25.wire joint, 6p六位接线座10.26.wire joint, 8p八位接线座10.27.Main control board assy for indoor unit室内主控板组件10.28.Auto restart control board掉电记忆模块组件10.29.E-parts installation box电器安装盒10.30.Relay 继电器10.31.Transfomrer变压器10.32.Left side board components左侧板部件10.33.Chassis components底盘部件10.34.Right side board components右侧板部件10.35.Remote controller installation support遥控器安装架10.36.Remote controller遥控器10.37.Upper installation board assy for evaporator蒸发器上安装板组件4610.38.Motor support电机支座10.39.Right fixing clamp for motor axle sleeve电机轴套右压盖10.40.Left fixing clamp for motor axle sleeve电机轴套左压盖10.41.Asychronous motor异步电机10.42.Right cover assy右盖板组件10.43.Installation support安装支架10.44.Inlet pipe for evaporator assy蒸发器输入管组件10.45.Outlet pipe for evaporator assy蒸发器输出管组件4711.Electronic Control电控11.1.Transformer 变压器11.2.Film capacitor薄膜电容11.3.Flap motor摆叶电机11.4.Fuse保险丝11.5.Secondary 次级11.6.Primary初级11.7.Super low超低11.8.Receptacle插座11.9.Monophase单相11.10.Power connecting wire电源连接线11.11.Butt plug对接插头11.12.Electric heating tube电加热管11.13.Electric heater assembly电加热器组件4811.14.Electromagnetic 4-way valve电磁四通阀11.15.Terminal plate端子座11.16.Electronic relay电子继电器11.17.Resistance value电阻值11.18.Circuit breaker断路器11.19.Diode 二极管11.20.Inductive choke扼流圈11.21.Fan motor风扇电机11.22.Anion generator负离子发生器11.23.Buzzer蜂鸣器11.24.Explosion-proof capacitor防爆电容11.25.Feedback反馈11.26.Reaction反应（反射）11.27.Feedback circuit反馈电路11.28.Overload protection 过载保护4911.29.Overload circuit过载电路11.30.Overload protector过载保护器11.31.High-pressure switch高压开关11.32.Fixed capacitor固定电容11.33.Live wire火线11.34.Mutual-inductor互感器11.35.Earth plate 接地牌11.36.To outdoor unit接室外机11.37.To indoor unit接室内机11.38.To signal control wire接信号控制线11.39.To evaporator接蒸发器11.40.Terminal block接线端子座11.41.Auxiliary electric heater辅助电加热器11.42.Null wire零线11.43.Leakage breaker漏电断路器50。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
22.1温度湿度压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity蒸发冷凝过冷过热过程压缩膨胀节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冰堵脏堵油堵液击结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting 定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization 空气离子化airionization 循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise消声产品图纸尺寸长度宽度超薄系列保护装置protectiondevices 纠正correct(correction) 更改modification(modify) 编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship) 审核check审定examineandapprove批准approve签名日期组件零件结构厂商附录方案起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest) 潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流开路断路短路附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrangeXYZI特点(数据性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号商标项目外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality 抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing 标准件stardardparts总装检汛防潮序号代号名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation 工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工件半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序安装基准夹具弯管扩口缩口除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner分体式空调器split-typeairconditioner室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator(回转气缸U吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)底盘(前(后侧板边板网罩扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket波纹软管 corrugatedpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架louversupport左右端盖 sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller 继电器relay主令开关 mainswitch螺钉螺栓螺母垫圈插片插孔PTC控制面膜 controllingpanel脚轮castor固定螺丝 setscrew底板underplate水位开关 water-levelswitch触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter 电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit插座插头蜗壳水箱扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar导风叶片 lowerlouver出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor2.3温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer 电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力 absolutepressure压力计pressuregauge真空喷嘴机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance板子3.0附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition大气压力 atmosphericpressure机器露点 apparatusdewpoint绝对湿度 absolutehumidity空气循环 aircirculation自动除霜 automaticdefrosting批准附录装配工艺孔auxiliaryhole实除排量 actualdisplacemant轴流风机 axialflowfan(propellerfan) 进风格栅 airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力 absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘 basicinsulation螺栓机壳冷凝压缩纠正编制审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepagedistance电气间隙 clearanceI类器具classIappliance气候类别 climatetype代号清洗气缸贯流风机 cross-flowfan(linefrowfan) 截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管 corrugatedpipe控制器controller脚轮除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectricstrength名称基准蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporatingpressure蒸发温度 evaporatingtemperature 审定examineandapprove接地方式 earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate 电气原理图electricalprinciplediagram脏堵结霜特点(功能成品扩口落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机 fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅 frontgrill风叶护网 fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage总装垫圈表压湿度把手高度热处理heattreatment热交换器 heatexchanger电热管heaterelement高压保护 highpressureswitch 湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug项目序号插片插孔集成电路 integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent堵转试验 lockedtest液晶显示 liquidcrystolindicate 检汛灯箱更改厂商型号model型号标识 modelmark加工工艺 machineworkmanship机械制图 mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturingequipment 机械加工 machining加工精度 machiningaccuracy电机支架 motorsupport模具噪声铭牌缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlinesanddimensions 喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器 oilseparator出水槽outletforwater压力过程产品零件方案功率包箱生产过程 productionprocess 工艺过程 process页数pageno工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction工艺纲领 productionprogram弯管光管网罩PTC插头蜗壳真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity) 相对湿度 relativehumidity制冷系统 refrigerationsystem制冷循环 refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流 runningcurrent备注除锈转子式压缩机rotarycompressor 继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气 saturatedair含湿量specifichumidity过冷过热液击消声系列签名结构起动电流 startingcurrent安全试验 securitytest起动试验 startingtest附加绝缘 supplementaryinsulation 电源引线 supplyleads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts规格幅面废品安装侧板扫风电机 swingmotor(louvermotor)步进电机 stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 左右端盖 sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝 setscrew插座socket扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar温度节流工艺XYZ连接typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型 typeofproduction理论排量 theoreticaldisplacement管路系统 tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer工具扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitaryairconditioner U形管U-shapetube底板真空宽度工件焊接壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关 water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 securitytest安装把手包箱备注壁挂式wallmounted壁挂机安装板wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表压冰堵侧板插片插座产品产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验 humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer 出风格栅 frontgrill出水管drainageduct除霜除锈代号灯箱底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 powersupplycord电源引线 supplyleads电气强度 dielectricstrength电机支架 motorsupport电器安装板electricalsupportingplate 电容电阻温度计resistancethermometer电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳 casingset定时除霜 timedefrosting 堵转实验 lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 doubleinsulation方案防潮废品风扇电机 fanmotor风叶护网 fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliarymatial附录attachment附加绝缘 supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair高度更改工艺工艺过程 process工艺文件 technologicaldocumentation 工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction 工艺设备 manufacturingequipment工件workpiece工序工具功率功能公差光管规格过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate 合格品conformingproduct基准机壳技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement 继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘 reinforcedinsulation加工工艺 machineworkmanshiop加工精度 machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket脚轮节流结霜结构纠正绝缘电阻 insulationresistance绝对压力 absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlledsilicon空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition 空气循环 aircirculation宽度扩口冷凝冷凝温度 condensingtemperature冷凝器condenser离心风机 centrifugalfan(siroccofan) 理论排量 theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent螺钉螺栓螺母铭牌名称模具内螺纹管 innergroovecopperpipe爬电距离 creepagedistance排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准气缸签名前(后清洗热断路thermalcut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料 approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机 swingmotor(louvermotor) 扫风叶片支架loueversupport扫风叶片 swinglouver商标审核审定湿度湿空气moistair湿球温度 wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor。
制冷专业英语对照表
additional heat loss||附加耗热量adiabatic humidification||绝热加湿A-weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorption refrigeration cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇供热附加率additional heat loss|| |附加耗热量adiabatic humidification||绝热加湿adsorption equipment||吸附装置aerodynamic noise||空气动力噪声air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air distributor||空气分布器air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air contaminant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air supply method||送风方式air supply mode||送风方式||air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口||air supply volume per unit area||单位面积送风量||air temperature||空气温度air through tunnel||地道风||air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘大气颗粒物air heater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号all-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角休止角|ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorption type-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||可用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂4月21日Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器〕旁通阀by-pass pipe||旁通管Ccanopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机||check damper||(通风〕止回阀||check valve||止回阀||chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气〕烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水B-第六章制冷第一节一般术语第6.1.1条制冷refrigeration用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。
空调制冷词汇中英文对照表(格力)
QJ珠海格力电器股份有限公司标准QJ/GD12.01-01技术基础标准空调,制冷词汇中英文对照表1995-05-25 发布1995-06-01 实施珠海格力电器股份有限公司发布珠海格力电器股份有限公司标准空调、制冷词汇中英文对照表QJ/GD12.01-01 1.0范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语2.0用途本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
3.0词汇中英文对照表3.1通用词汇部分制冷refrigerati on空气调节air con diti oning环境条件en vir onmen tal con diti ons标准工况sta ndard con diti on空调工况air con diti oning con diti on制冷量refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量sta ndard rat ing性能系数coefficie nt of performa nee温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dry air湿空气moist air大气压力atmospheric pressure饱和空气saturated air干球温度dry bulb temperature湿球温度wet bulb temperature露点温度dew point temperature机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity含湿量specific humidity空气循环air circulati on制冷系统refrigerati on system制冷循环refrigerati on cycle制热循环heati ng cycle蒸发evaporati on冷凝conden sati on过冷subcooli ng过热superheat过程process压缩compressi on膨胀expa nsion节流throttli ng灌注量refrigera nt charge制冷剂refrigera nt氟时昂22 freon22润滑油lubrica nt oil吸气端sucti on end排气端discharge end低压侧low pressure side高压侧high pressure side蒸发压力evaporati ngpressure冷凝压力con dess ingpressure吸气压力sucti on pressure排气压力discharge pressure蒸发温度evaporati ng temperature冷凝温度condensing temperature吸气温度sucti on temperature排气温度discharge temperature压缩比compressi on ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵ice plug脏堵filth blockage油堵greasy blockage液击sluggi ng结霜frost formatio n除霜defrosti ng自动除霜automatic defrosti ng定时除霜time defrost ing空气净化air clea ning空气除臭air deodorizati on空气离子化air ioni zati on循环风量air flow volume制热量heating capacity噪声n oise空气动力性噪声air power noise机械噪声mmecha ni cal no ise消声sound atte nu ati on声强级sound inten sity level产品product图纸draw ing技术文件tech ni cal file尺寸dime nsion技术要求tech ni cal requireme nt长度1en gth宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protecti on devices纠正correct(correctio n)更改modificatio n(m odify)编制compile标准化sta ndardize校对look through工艺tech no logy(workma nship)审核check审定exam ine and approve批准approve签名sig nature(sig n)日期date爆炸图assembly draw ing组件comp onents零件parts结构厂商认证资料附录万案标题栏明细栏绝缘电阻structure manu facturer approved in formati on attachme nt procedure un derl ine specification list in sulati on resista nee起动电流运转电流泄漏电流耐压试验安全试验温升试验溢水试验潮态试验把手功率电流起动试验非正常运行堵转试验机械强度试验接地方式开路断路短路接线端子爬电距离电气间隙基本绝缘附加绝缘加强绝缘对重绝缘额定电压额定电压范围工作电压额定输入功率额定电流额定频率额定频率范围电源软线X连接丫连接starti ng curre nt running curre nt leakage curre nt high-voltage test security test temperture-raise test water over-flow test(rain test) humidity-state test han dle power curre nt starti ng test abno rmal operati on locked test mecha ni cal stre ngth test earth ing methods circuit-ope n circuit-break circuit-short wiri ng term in al(term inal bed) creepage dista nee cleara nee basic in sulati on suppleme ntary in sulatio n rei nforced in sulati on double in sulati on rated voltage rated voltage range working voltage rated in put rated curre nt rated freque ncy rated freque ncy range power supply cord type X attachme nt type 丫 attachme ntZ连接电源引线I类器具正常负截气候类别type Z attachme nt supply leads class I applia nee no rmal load climate type塑料件内部结构流线型特点（性）数据性能考数诊断高度直径公差用户手册产品说明节包箱装箱单铭牌型号型号标识图样目录文件目录汇总表自制件外协件外购件商标合格证保修卡用户档案项目外形尺寸控制系统功能液晶显示加工工艺装饰plastic parts in ternal structure streamli ne features data specsificati ons diag no stic height diameter tolera nee owner 'ma nual product in structi on manual package cart on pack ing list n ameplate model model mark in dex in dex of files specifications list self-mak ing part cooperati on part purchased part trademark quality certificate guara ntee card files of con sumer item outli nes and dime nsions con trolli ng systems fun cti on1iquid crystol in dicate mach ine workma nshiop decoratio n装配质量抗干扰机械制图标准件总装工艺总结喇叭口检汛防潮电气强度工艺性工艺性审查可加工性生产过程工艺过程assembly quality immu nity mecha nic draw ing stardard parts gen eral assembly sunmary of tech no logical work outlet with flare leakage test moisture resista nee dielectric stre ngth tech nol ogicul efficie ncy review of tech no logical efficie ncy mach in ability producti on process process序号item no代号code no名称descripti on规格sta ndards页数page no备注remarks格力电器GREE electric幅面size工艺文件tech no logical docume ntati on工艺路线process route工艺设计process desig n工艺要素process factor工艺规范process specificati on工艺参数process parameter工艺准备process preparati on of production工艺设备manu facturi ng equipme nt生产纲领producti on program生产类型type of producti on生产批量producti on batch生产周期producti on cycle原材料raw material主要材料primary material，辅助材料auxiliary material60J/GDI2 01—01工件workpiece在制品work-i n-process半成品semifi ni shed product成品final product合格品conforming product不合格品non-conforming product废品scrap焊接weldi ng热处理heat treatme nt表面处理surface treatme nt机械加工machi ning装配assembly工序operati on安装set up基准datum工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dime nsion尺寸链dime nsion cha in加工精度machi ning accuracy表面粗糙度surface rough ness夹具jigs and fixtures弯管pipe bending扩口flari ng缩口n eck ing去毛刺deburri ng除锈rust removal清洗clea ning3.2机器词汇部分房间空调器room air con diti oner单元式空调机un itary air con diti oner窗式空调机win dow-type air con ditioner分体式空调器split-type air con diti oner室内机in door unit室外机outdoor unit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor往复式压缩机reciprocat ing compressor（回转）转子式压缩机涡旋式压缩机气缸吸气阀排气阀理论排量实除排量热交换器U形管吊顶式吸顶式壁挂式rotary compressor scrollcompressor cyli nder sucti on valvedischarge valve theoreticaldisplaceme nt actual displaceme ntheat exchanger U-shape tube ceiling suspe nded ceili ngcassettes(ceili ng con cealed) wallmoun ted7OJ/GDI2 01—0l落地式光管内螺纹管翅片管四通换向阀单向阀轴流风机离心风机贯流风机截止阀过滤器底盘（底板）安装板floor sta nding pla in copper pipe inner groove copper pipe finned tube4—way revers ing valve check valveaxial flow fan( propeller fan) cen trifugal fan( sirocco fan) cross flow fan (1i nefrow fan) cut-off valve(ball valve) strai ner chassis(lower pan el) in stallati on sheet前（后）面板侧板边板panel fron t(rear) side plate(side pan el) end plate (end pan el)风扇电机电机支架中间隔板网罩扫风电机步进电机进风格栅步进电机座继电器引线fan motormotor supportmid. isolation sheet(separator support plate) protect ion grill n ets swing motor(louver motor)step motor (vane motor)air in take grillvane crank relay assy leadQJ/GD12.01-01电器安装板盖板电容电容夹胶圈管路系统排气管吸气管电气原理图电气接线图线路图保温管连接管堵头电器安装盒汽液分离器接线板交流接触器贮液器波纹软管四芯（六芯）控制线电热管扫风叶片支架左右端盖电源线控制器无线遥控器继电器主令开关温控器螺钉螺栓螺母垫圈排水管油分离器插片插孔电机保护器8 electrical support ing plate cover plate(top plate) capacitor capacitor clamp o-gasket tub ing systems discharge pipe sucti on pipe electrical prin ciple diagram electrical wring diagram circuit diagram thermal in sulati on pipe conn ecti on pipe cap electrical box liquid-gas separator wiri ng term in al (term inal bed) AC con tactor liquid accumlator corrugated pipe sig nal cable with4(6)cores heater eleme nt louver support side box (L,R) power cord con troller remote con troller relay mai n switch thermostat screw bolt nut gasket drain age pipe oil separator in set block in set bolt motor protector----------------------------------------------------------------------- Q J/GD12.01-01保险丝PTC友热元件变压器控制面膜脚轮固定螺丝底板水位开关触摸开关热断路限温器电脑芯片集成电路可控硅蜂鸣器插座插头过滤网过滤栅蜗壳水箱水箱盖上隔板下隔板上卡板下卡板扫风叶片支撑条导风叶片出风格栅出水管出水槽模具灯箱机壳感温包电磁阀电磁线圈fusePTC electrical heater tran sformer con trolli ng panel castor set screw un der plate water-level switch touch switch thermal cut-out temperature limiter IC in tegrated circuit con trolled silic on buzzer socket plug air filter filter grille propeller hous ing water tank tank cover upper inner cover lower inner cover top cover bottom cover swing louver support bar lower louver front grill drain age duct outlet for water mould light box body tem.se nsor sole noid valve sole noid coilthermal switch / Compressor overload protect ion high pressure switch low pressure switch cas ing set drain pan screw cover(screw cap) wall frame motor holder rubber mount fan guard thermometer mercurial thermometer resista nee thermometer thermistor thermocouple thermocouple thermometor calorimetergauge pressure absolute pressure pressure gauge vacuum pressure gauge compo und gauge dry bulb thermometer wet bulb thermometer hygrometer dry-wet bulb hygrometer flowrator flow no zzle mass flowmeter temperature sen sor humidity sen sor an emometer mecha ni cal an emometer digital an emometer hot-wire an emometer sound level meter 压缩机过载保护 咼压保护 低压保护 吊顶机风扇蜗壳 集水盘 安装螺钉盖 壁挂机安装板 电机固定件 电机固定圈 风叶护网 3.3仪器,仪表词汇部分： 温度计 水银温度计 电阻温度计 热敏电阻 热电偶 热电偶温度计 量热计 表压 绝对压力 压力计 真空 真空计 真空压力计 干球温度计 温球温度计 温度计 干湿球温度计 流量计 喷嘴 质量流量计 温度传感器 湿度传感器 风速仪 机械风速仪 数字风速仪 热线风速仪 声级计工具tool测量放大器measureme nt amplifier电容传声器conden ser microph one绝缘电阻表in sulati on resista nee meter耐压测试仪high_voltage reliability meter接地电阻测试台testi ng stati on of earth ing resista nee泄漏电流测试装置test ing equipme nt of leak ing curre nt直流电阻电桥electric bridge of DC resista nee灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testi ng equipme nt of scrap with leak ing current球压装置ball-pressure apparatus扩口器rube-outlet expamder弯官器rube ben der卤素检漏仪haloge n leak detector电子检漏仪electrical leak detector板子wrench冲击钻electric drive n rotary hammer4.0附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：本标准由全面质量管理办公室起草并负责解释本标准主要起草人本标准主要审核人本标准首次发布日期范辉王轩陈建民倪军1995-05-2512.附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节空调工况air con diti oning大气压力air con diti oning con diti on机器露点atmospheric pressure绝对湿度apparatus dew point空气循环absolute humidity自动除霜air circulati on空气净化automatic defrosti ng空气除臭air clea ning空气离子化air deodorizati on循环风量air ioni zati on空气动力性噪声air flow volume批准air power no ise爆炸图approve认证资料assembly draw ing附录approved in formati on非正常运行attachme nt装配质量abno rmal operati on辅助材料assembly quality装配auxiliary material工艺孔assembly实除排量auxiliary hole轴流风机actual displacema nt进风格栅axial flow fan (propeller fan)交流接触器air in take grill过滤网AC con tactor绝对压力air filter风速仪absolute pressure制冷系统故障an emometer基本绝缘breakdow n of the refrigerati onsystem螺栓basic in sulati on蜂鸣器bolt下卡板buzzer机壳bottom coverbody球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficie nt of performa nee 冷凝conden sati on压缩compressi on冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比compressi on ratio纠正correct (correcti on)编制compile审核check组件comp onents电流curre nt开路circuit-ope n断路circuit-break短路circuit-short爬电距离creepage dista nee电气间隙cleara neeI类器具class I applia nee气候类别climate type外协件cooperati on part控制系统con trolli ng systems代号code no合格品conforming product清洗clea ning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cyli nder吊顶式ceil ing suspe nded吸顶式ceili ng cassettes (ceili ng concealed)单向阀check valve离心风机cen trifugal fan (sirocco fan) 贯流风机cross-flow fan (li nefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘（底板）chassis(lower pan el)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagramconnection pipe cap corrugated pipe con troller con trolli ng panel castor con trolled silic on cas ing set calorimeter compo und gauge conden ser microph one dry air dry bulb temperature dew point temperature discharge end dischargepressure discharge temperature defrost ing draw ing dime nsion date double in sulati on data diag no stic diameter decorati on dielectric stre ngth descripti on datum dime nsion cha in deburri ng discharge valve discharge pipe drain age pipe drain age duct drain pan dry bulb thermometer dry-wet bulb hygrometer digital anemometer连接管堵头 波纹软管 控制器 控制面膜 脚轮 可控硅 吊顶机风扇蜗壳 量热计真空压力计 电容传声器 干空气 干球温度 露点温度 排气端 排气压力 排气温度 除霜 图纸 尺寸 日期 对重绝缘 数据 诊断直径 装饰 电气强度 名称 基准尺寸链 去毛刺排气阀 排气管排水管 出水管集水盘 干球温度计 干湿球温度计 数字风速仪环境条件en vir onmen tai con diti ons 蒸发evaporati on膨胀expa nsion蒸发压力evaporati ng pressure蒸发温度evaporati ng temperature审定exam ine and approve接地方式earth ing methods蒸发器evaporator边板end plate(e nd pan el)电器安装板electrical support ing plate电气原理图electrical prin ciple diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistanee冲击钻electric drive n rotary hammer 氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formatio n特点（性）features用户档案files of con sumer功能fun ctio n成品final product扩口flari ng落地式floor sta nding翅片管finned tube风扇电机fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅front grill风叶护网fan guard测量计flowrator喷嘴flow no zzle油堵greasy blockage保修卡guara ntee card总装gen eral assembly格力电器GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环heati ng cycle高压侧high pressure side制热量heating capacity耐压试验high-voltage test潮态试验humidity-state test把手han die高度height热处理heat treatme nt热交换器heat excha nger电热管heater eleme nt咼压保护high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire an emometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪haloge n leak detector温度传感器humidity sen sor冰堵ice plug绝缘电阻in sulati on resista nee内部结构in ternal structure图样目录index文件目录in dex of files项目item抗干扰immu nity序号item no室内机in door unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板in stallati on sheet插片in set block插孔in set bolt电脑芯片IC集成电路in tegrated circuit绝缘电阻表in solati on resista neemeter夹具jigs and fixtures润滑油lubrica nt oil低压侧low pressure side长度len gth校对look throughleakage curre nt locked test liquid crystol in dicate leakage test liquid-gas separator liquid accumlator louver support lower inner cover lower louver light box low pressure switch moist air mecha ni cal no ise modificati on (modify) manu facturer mecha ni cal stre ngth test model model mark mach ine workma nship mecha nic draw ing moisture resista nee mach in ability manu facturi ng equipme nt machi ning mach ining accuracy motor support mid isolation sheet(separator support plate) mai n switch motor protector mould motor holder mercurial thermometer mass flowmeter mecha ni cal an emometer measureme nt amplifier n oise no rmal load n ameplate泄漏电流 堵转试验 液晶显示 检汛 汽液分离器 贮液器 扫风叶片支架 下隔板 导风叶片灯箱 低压保护 湿空气 机械噪声 更改厂商 机械强度试验 型号型号标识 加工工艺 机械制图 防潮 可加工性 工艺设备 机械加工 加工精度电机支架 中间隔板 主令开关 电机保护器 模具 电机固定件 水银温度计 质量流量计 机械风速仪 测量放大器 噪声 正常负截铭牌不合格品non-conforming product缩口n eck ing螺母nut用户手册own er'ma nual外形尺寸outl ines and dime nsions喇叭口outlet with flare工序operatio n室外机out door un it胶圈o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置protecti on devices零件parts万案procedure功率power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product in struct ion manual包箱package cart on装箱单pack ing list外购件purchased part生产过程producti on process工艺过程process页数page no工艺路线process route工艺设计process desig n工艺要素process factor工艺规范process specificati on工艺参数process parameter工艺准备process preparati on of production工艺纲领producti on program工艺批量producti on batch生产周期producti on cycle主要材料primary material工艺尺寸process dime nsionpipe bending pla in copper pipe panel front ( rear ) protecti on grill n ets power cord PTC electrical heater plug propeller hous ing pressure gauge vauuc n gauge quality certificate refrigerati on refrigerating capacity (cooling capacity) relative humidity refrigerati on system refrigerati on cycle refrigera nt charge refrigera nt running curre nt rei nforced in sulati on rated voltage rated voltage range rated in put rated curre nt rated freque ncy rated freque ncy range review of tech no logical efficie ncy remarks raw material rust removal room air con diti oner reciprocat ing compressor rotary compressor relay assy lead remote con troller relay rubber mount弯管 光管 前（后）面板 网罩 电源线 PTC 发热元件 插头 蜗壳 压力计 真空计 合格证 制冷 制冷量 相对湿度 制冷系统 制冷循环 灌注量 制冷剂运转电流 加强绝缘 额定电压 额定电压范围额定输入功率 额定电流 额定频率 额定频率范围 工艺性审查 备注原材料 除锈 房间空调器 往复式压缩机（回转）转子式压缩机 继电器引线 无线遥控器 继电器 电机固定圈电阻温度计resista nee thermometer 标准工况sta ndard con diti on标准制冷量sta ndard rat ing饱和空气saturated air含湿量specific humidity过冷subcooli ng过热superheat吸气端suct ion end吸气压力suct ion pressure吸气温度suct ion temperature液击sluggi ng消声sound atte nu ati on声强级sound inten sity level系列series标准化sta ndardize签名sig nature(sig n)结构structure明细栏specification list起动电流starti ng curre nt安全试验security test起动试验starti ng test附加绝缘suppleme ntary in sulatio n 电源引线supply leads流线型streamli ne性能考数specsificati ons汇总表specifications list自制件self-mak ing part标准件stardard parts工艺总结summary of tech no logicalwork规格sta ndards幅面size半成品semifi ni shed product废品scrap表面处理surface treatme nt安装set up表面粗糙度surface rough ness分体式空调器split-type air con diti oner 涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suet ion valve过滤器strai ner侧板side plate (side pan el)扫风电机swi ng motor (louver motor) 步进电机step motor(va ne motor)吸气管suct ion pipe四芯（六芯）控制线sig nal cable with 4(6) cores 左右端盖side box(L.R)螺钉screw固定螺丝set screw插座socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀sole noid valve电磁线圈sole noid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度temperature节流throttli ng定时除霜time defrost ing技术文件tech ni cal file技术要求tech ni cal requireme nt工艺tech no logy (workma nship) 温升试验temperture-raise testX连接type X attachme nt丫连接type 丫 attachme ntZ连接type Z attachme nt公差tolera nee商标trademark工艺性tech no logicul efficie ncy工艺文件tech no logical docume ntation生产类型type of producti on理论排量theoretical displaceme nt管路系统tub ing systems保温管thermal in sulatio n pipe温控器thermostat变压器tran sformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包tem. sen sor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sen sor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台testi ng stati on of earth ing resista nee泄漏电流测试装置test ing equipme nt of leak ing curre nt灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testi ng equipme nt of scrap with leak ing current弯官器tube ben der超簿ultra-thin标题栏un derl ine单元式空调机un itary air con diti onerU形管U-shape tube底板un derplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度wet bulb temperature宽度width溢水试验water over-flow test (rain test)接线端子wiring term inal (term inal bed)工作电压working voltage工件workpiece在制品work-i n-process焊接weldi ng窗式空调机win dow-type air con diti oner壁挂式wall moun ted接线板wiring term inal (term inal bed)水位开关water-level switch水箱壁挂机安装板湿球温度计板子四通换向阀water tankwall framewet bulb thermometer wrench 4-way revers ing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验安装安装板安装螺钉盖把手板子半成品包箱保护装置保修卡保温管保险丝饱和空气爆炸图备注壁挂式壁挂机安装板边板编制变压器标准工况标准制冷量标准化标题栏标准件表面处理表面粗糙度表压冰堵波纹软管不合格品步进电机步进电机座security test set up in stallati on sheet screw cover (screwcap) han die wrench semifi ni shed product package cart onprotecti on devices guara ntee card thermal in sulatio n pipefuse saturated air assembly draw ing remarks wall moun tedwall frame end plate (end pan el) compile tran sformer standard con diti on sta ndard rat ing sta ndardize un derl inesta ndard parts surface treatme nt surface rough nessgauge pressure ice plug corrugated pipe non-conformingproduct step motor(va ne motor) vane crank侧板side plate(side pan el)测量放大器measureme nt amplifier插片in set block插孔in set bolt插座socket插头plug产品product产品说明书product in struct ion manual 长度len gth厂商manu facturer超薄ultra-thin潮态试验humidity —tate test成品final product尺寸dime nsion尺寸链dime nsion cha in翅片管finned tube冲击钻electric drive n rotaryhammer出风格栅front grill出水管drain age duct出水槽outlet for water除霜defrost ing除锈rust removal触摸开关touch switch窗式空调机win dow-type air con diti oner 大气压力atmospheric pressure代号code no单元式空调机un itary air con diti oner单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护low pressure switch底盘（底板）chassis(lower pan el)底板un derplate垫圈gasket电流curre nt电气间隙cleara nee电源软线power supply cord电源引线supply leads电气强度dielectric stre ngth电机支架motor support电器安装板electrical support ing plate 电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical prin ciplediagram电气接线图electrical wring diagram 电器安装盒electrical box电热管heater eleme nt电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC电磁阀sole noid valve电磁线圈sole noid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resista nee thermometer 电容传声器conden ser microph one 电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceil ing suspe nded吊顶机风扇窝壳cas ing set定时除霜time defrost ing堵转实验locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘double in sulati on额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated in put额定电流rated curre nt额定频率rated freque ncy额定频率范围rated freque ncy range万案procedure房间空调器room air con diti oner防潮moisture resista nee非正常运行abno rmal operati on废品scrap分体式空调器split-type air con diti oner蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪an emometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录attachme nt附加绝缘suppleme ntary in sulatio n盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包tem.se nsor高压侧high pressure side高度height咼压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改modificatio n(m odify)工艺tech no logy (workma nship)工作电压working voltage工艺总结sunmary of tech no logical work 工艺性tech no logicul efficie ncy工艺性审查review of tech no logical efficiency工艺过程process工艺文件tech no logical docume ntati on 工艺路线process route工艺设计process desig n工艺要素process factor工艺规范process specificati on工艺参数process parameter工艺准备process preparati on of production工艺设备manu facturi ng equipme nt工件workpiece工序operatio n工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dime nsion工具tool功率power功能fun ctio n公差tolera nee固定螺丝set screw管路系统tub ing systems灌注量refrigera nt charge贯流风机cross-flow fan (li nefrow fan) 光管pla in copper pipe规格sta ndards过冷subcooli ng过热superheat过程process过滤器strai ner过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接weldi ng合格证quality certificate合格品conforming product环境条件en vir onmen tal con diti on 汇总表specifications list基本绝缘basic in sulati on基准datum机器露点apparatus dew point机械噪声mecha ni cal no ise机械强度试验mecha ni cal stre ngth test 机械制图mecha nic draw ing机械加工machi ning机壳body机械风速仪mecha ni cal an emometer 集成电路in tegrated circuit集水盘drain pan技术文件tech ni cal file技术要求tech ni cal requireme nt继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘rei nforced in sulati on加工工艺mach ine workma nshiop加工精度mach ining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC con tactor脚轮castor接地方式earth ing methods接线端子wiring term inal (term inal bed)接线板wiring term inal (term inal bed)接地电阻测试台testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttli ng结霜frost formatio n结构structure进风格栅air in take grill纠正correct (correcti on)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻in sulati on resista nce绝对压力absolute pressure绝缘电阻表in solati on resista nce meter开路circuit-ope n抗干扰immu nity可加工性mach in ability可控硅con trolled silic on空气调节air con diti oning空调工况air con diti oning con diti on空气循环air circulati on空气净化air clea ning空气除臭air deodorizati on空气离子化air ioni zati on空气动力性噪声air power no ise控制系统con trolli ng systems控制器con troller控制面膜con trolli ng panel宽度width扩口flari ng扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝conden sati on冷凝压力con dess ing pressure冷凝温度condensing temperature冷凝器condenser离心风机cen trifugal fan( sirocco fan)理论排量theoretical displaceme nt连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamli ne流量计flowrator漏电起痕试验装置testi ng equipme nt of scrap with leak ing current卤素检漏仪haloge n leak detector露点温度dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor sta nding毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌n ameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构in ternal structure内螺纹管inner groove copper pipe爬电距离creepage dista nee排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drain age pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前（后）面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料approved information润滑油lubricant oil扫风电机swing motor(louver motor) 扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle湿度humiditymoist air wet bulb temperature wet bulb thermometer hygrometer humidity sen sor actual displacema nt date in door unit outdoor unit data digital an emometer water-level switch water tank tank cover mercurial thermometer 4-way revers ing vale sig nal cable with 4(6)cores plastic parts n eck ing features draw ing index cooperati on part purchased part outl ines and dime nsions pipe bending tube ben der protecti on grill n ets reciprocat ing compressor temperature temperature-raise test thermostat thermometer temperature sen sor in dex of files propeller hous ing scroll compressorremote con troller湿空气 湿球温度 湿球温度计 湿度计 湿度传感器 实除排量 日期 室内机 室外机 数据 数字风速仪 水位开关 水箱 水箱盖 水银温度计 四通换向阀 四芯（六芯）控制线 塑料件 缩口 特点（性） 图纸 图样目录 外协件 外购件 外形尺寸 弯管 弯管器 网罩往复式压缩机 温度 温升试验 温控器 温度计 温度传感器 文件目录 蜗壳 涡旋式压缩机 无线遥控器suet ion end suet ion pressure suet ion temperature suet ion valve eeili ng cassettes(ceili ng con cealed) suct ion pipe series lower inner cover bottom cover temperature limiter circuit diagram relative humidity item sound atte nu ati on look through leakage curre nt testi ng equipme nt of leak ing curre nt model model mark coefficie nt of performa nee specsificati ons item no air flow volume pressure compressi on compressi on ratio compressor thermal switch pressure gauge page no sluggi ng liquid crystol in dicate water over-flow test(rain test) own er'ma nual files of eon sumer greasy blockage oil separator raw material吸气端吸气压力吸气温度吸气阀吸顶式吸气管系列 下隔板 下卡板 限温器 线路图 相对湿度项目 消声 校对泄漏电流泄漏电流测试装置 型号标识性能系数性能考数序号循环风量 压力 压缩 压缩比 压缩机 压缩机过载保护 压力计 页数 液击 液晶显示 溢水试验 用户手册 用户档案 油堵 油分离器 原材料。
空调制冷词汇中英文对照表gree
3.0词汇中英文对照表3.1 通用词汇部分制冷refrigeration空气调节air conditioning环境条件environmental conditions标准工况standard condition空调工况air conditioning condition制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量standard rating性能系数coefficient of performance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dry air湿空气moist air大气压力atmospheric pressure饱和空气saturated air干球温度dry bulb temperature湿球温度wet bulb temperature露点温度dew point temperature机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity含湿量specific humidity空气循环air circulation制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heating cycle蒸发evaporation冷凝condensation过冷subcooling过热superheat过程process压缩compression膨胀expansion节流throttling灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant氟时昂22 freon22润滑油lubricant oil吸气端suction end排气端discharge end低压侧low pressure side高压侧high pressure side蒸发压力evaporating pressure冷凝压力condessing pressure吸气压力suction pressure排气压力discharge pressure蒸发温度evaporating temperature冷凝温度condensing temperature吸气温度suction temperature排气温度discharge temperature压缩比compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵ice plug脏堵filth blockage油堵greasy blockage液击slugging结霜frost formation除霜defrosting自动除霜automatic defrosting定时除霜time defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume制热量heating capacity噪声noise空气动力性噪声air power noise机械噪声mmechanical noise消声sound attenuation声强级sound intensity level产品product图纸drawing技术文件technical file尺寸dimension技术要求technical requirement长度1ength宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protection devices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制compile标准化standardize校对look through工艺technology(workmanship)审核check审定examine and approve批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assembly drawing组件components零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approved information附录attachment方案procedure标题栏underline明细栏specification list绝缘电阻insulation resistance起动电流starting current运转电流running current泄漏电流leakage current耐压试验high-voltage test安全试验security test温升试验temperture-raise test溢水试验water over-flow test(rain test) 潮态试验humidity-state test把手handle功率power电流current起动试验starting test非正常运行abnormal operation堵转试验locked test机械强度试验mechanical strength test接地方式earthing methods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiring terminal(terminal bed) 爬电距离creepage distance电气间隙clearance基本绝缘basic insulation附加绝缘supplementary insulation加强绝缘reinforced insulation对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压范围rated voltage range工作电压working voltage额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率范围rated frequency range电源软线power supply cordX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment电源引线supply leadsI类器具class I appliance正常负截normal load气候类别climate type塑料件plastic parts内部结构internal structure流线型streamline特点(性) features数据data性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’s manual产品说明节product instruction manual包箱package carton装箱单packing list铭牌nameplate型号model型号标识model mark图样目录index文件目录index of files汇总表specifications list自制件self-making part外协件cooperation part外购件purchased part商标trademark合格证quality certificate保修卡guarantee card用户档案files of consumer项目item外形尺寸outlines and dimensions控制系统controlling systems功能function液晶显示1iquid crystol indicate加工工艺machine workmanshiop装饰decoration装配质量assembly quality抗干扰immunity机械制图mechanic drawing标准件stardard parts总装general assembly工艺总结sunmary of technological work喇叭口outlet with flare检汛leakage test防潮moisture resistance电气强度dielectric strength工艺性technol ogicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 可加工性machinability生产过程production process工艺过程process序号item no代号code no名称description规格standards页数page no备注remarks格力电器GREE electric幅面size工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规范process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle原材料raw material主要材料primary material，辅助材料auxiliary material工件workpiece在制品work-in-process半成品semifinished product成品final product合格品conforming product不合格品non-conforming product废品scrap焊接welding热处理heat treatment表面处理surface treatment机械加工machining装配assembly工序operation安装set up基准datum工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension尺寸链dimension chain加工精度machining accuracy表面粗糙度surface roughness夹具jigs and fixtures弯管pipe bending扩口flaring缩口necking去毛刺deburring除锈rust removal清洗cleaning3.2机器词汇部分房间空调器room air conditioner单元式空调机unitary air conditioner窗式空调机window-type air conditioner分体式空调器split-type air conditioner室内机indoor unit室外机outdoor unit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor往复式压缩机reciprocating compressor(回转)转子式压缩机rotary compressor涡旋式压缩机scroll compressor气缸cylinder吸气阀suction valve排气阀discharge valve理论排量theoretical displacement实除排量actual displacement热交换器heat exchangerU形管U-shape tube吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式wall mounted落地式floor standing光管plain copper pipe内螺纹管inner groove copper pipe翅片管finned tube四通换向阀4—way reversing valve单向阀check valve轴流风机axial flow fan(propeller fan)离心风机centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机cross flow fan(1inefrow fan)截止阀cut-off valve(ball valve)过滤器strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板installation sheet前(后)面板panel front(rear)侧板side plate(side panel)边板end plate (end panel)风扇电机fan motor电机支架motor support中间隔板mid．isolation sheet(separator support plate)网罩protection grill nets扫风电机swing motor(louver motor)步进电机step motor (vane motor)进风格栅air intake grill步进电机座vane crank继电器引线relay assy lead8电器安装板盖板电容电容夹胶圈管路系统排气管吸气管电气原理图电气接线图线路图保温管连接管堵头电器安装盒汽液分离器接线板交流接触器贮液器波纹软管四芯(六芯)控制线电热管扫风叶片支架左右端盖电源线控制器无线遥控器继电器主令开关温控器螺钉螺栓螺母垫圈排水管油分离器插片插孔电机保护器electrical supporting plate cover plate(top plate) capacitorcapacitor clampo-gaskettubing systemsdischarge pipesuction pipeelectrical principle diagram electrical wring diagram circuit diagramthermal insulation pipe connection pipe cap electrical boxliquid-gas separatorwiring terminal (terminal bed) AC contactorliquid accumlator corrugated pipesignal cable with 4(6)cores heater elementlouver supportside box (L,R)power cordcontrollerremote controllerrelaymain switchthermostatscrewboltnutgasketdrainage pipeoil separatorinset blockinset boltmotor protector 9保险丝PTC发热元件变压器控制面膜脚轮固定螺丝底板水位开关触摸开关热断路限温器电脑芯片集成电路可控硅蜂鸣器插座插头过滤网过滤栅蜗壳水箱水箱盖上隔板下隔板上卡板下卡板扫风叶片支撑条导风叶片出风格栅出水管出水槽模具灯箱机壳感温包电磁阀电磁线圈QJ/GD12.01-01 fusePTC electrical heatertransformercontrolling panelcastorset screwunder platewater-level switchtouch switchthermal cut-outtemperature limiterICintegrated circuitcontrolled siliconbuzzersocketplugair filterfilter grillepropeller housingwater tanktank coverupper inner coverlower inner covertop coverbottom coverswing louversupport barlower louverfront grilldrainage ductoutlet for watermouldlight boxbodytem.sensorsolenoid valvesolenoid coil10压缩机过载保护高压保护低压保护吊顶机风扇蜗壳集水盘安装螺钉盖壁挂机安装板电机固定件电机固定圈风叶护网3.3 仪器,仪表词汇部分: 温度计水银温度计电阻温度计热敏电阻热电偶热电偶温度计量热计表压绝对压力压力计真空真空计真空压力计干球温度计温球温度计温度计干湿球温度计流量计喷嘴质量流量计温度传感器湿度传感器风速仪机械风速仪数字风速仪热线风速仪声级计QJ/GD12.01-01 thermal switch / Compressor overload protectionhigh pressure switchlow pressure switchcasing setdrain panscrew cover(screw cap)wall framemotor holderrubber mountfan guardthermometermercurial thermometerresistance thermometerthermistorthermocouplethermocouple thermometorcalorimetergauge pressureabsolute pressurepressure gaugevacuumpressure gaugecompound gaugedry bulb thermometerwet bulb thermometerhygrometerdry-wet bulb hygrometerflowratorflow nozzlemass flowmetertemperature sensorhumidity sensoranemometermechanical anemometerdigital anemometerhot-wire anemometersound level meter11工具测量放大器电容传声器绝缘电阻表耐压测试仪接地电阻测试台泄漏电流测试装置直流电阻电桥灼热丝试验装置漏电起痕试验装置球压装置扩口器弯管器卤素检漏仪电子检漏仪板子冲击钻QJ/GD12.01-01 toolmeasurement amplifiercondenser microphoneinsulation resistance meterhigh_voltage reliability metertesting station of earthing resistancetesting equipment of leaking currentelectric bridge of DC resistancetesting equipment for scorchingtesting equipment of scrap with leaking currentball-pressure apparatusrube-outlet expamderrube benderhalogen leak detectorelectrical leak detectorwrenchelectric driven rotary hammerQJ/GD12.01-01附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节空调工况大气压力机器露点绝对湿度空气循环自动除霜空气净化空气除臭空气离子化循环风量空气动力性噪声批准爆炸图认证资料附录非正常运行装配质量辅助材料装配工艺孔实除排量轴流风机进风格栅交流接触器过滤网绝对压力风速仪制冷系统故障基本绝缘螺栓蜂鸣器下卡板机壳air conditioningair conditioning condition atmospheric pressure apparatus dew point absolute humidityair circulationautomatic defrostingair cleaningair deodorizationair ionizationair flow volumeair power noiseapproveassembly drawing approved information attachmentabnormal operation assembly qualityauxiliary material assemblyauxiliary holeactual displacemantaxial flow fan (propeller fan)air intake grillAC contactorair filterabsolute pressure anemometerbreakdown of the refrigeration systembasic insulationboltbuzzerbottom coverbody13球压装置性能系数冷凝压缩冷凝压力冷凝温度压缩比纠正编制审核组件电流开路断路短路爬电距离电气间隙I类器具气候类别外协件控制系统代号合格品清洗冷凝器毛细管压缩机气缸吊顶式吸顶式单向阀离心风机贯流风机截止阀底盘(底板)盖板电容电容夹线路图QJ/GD12.01-01 ball-pressure apparatus coefficient of performance condensation compressioncondensing pressure condensing temperature compression ratiocorrect (correction) compilecheckcomponentscurrentcircuit-opencircuit-breakcircuit-shortcreepage distance clearanceclass I applianceclimate typecooperation part controlling systemscode noconforming product cleaningcondensercapillary tube compressorcylinderceiling suspendedceiling cassettes (ceiling concealed)check valvecentrifugal fan (sirocco fan) cross-flow fan (linefrow fan)cut-off valve (ball valve) chassis(lower panel)cover plate(top plate) capacitorcapacitor clamp circuit diagram14连接管堵头波纹软管控制器控制面膜脚轮可控硅吊顶机风扇蜗壳量热计真空压力计电容传声器干空气干球温度露点温度排气端排气压力排气温度除霜图纸尺寸日期对重绝缘数据诊断直径装饰电气强度名称基准尺寸链去毛刺排气阀排气管排水管出水管集水盘干球温度计干湿球温度计数字风速仪QJ/GD12.01-01 connection pipe cap corrugated pipecontrollercontrolling panelcastorcontrolled siliconcasing setcalorimetercompound gauge condenser microphonedry airdry bulb temperaturedew point temperature discharge enddischarge pressure discharge temperature defrostingdrawingdimensiondatedouble insulationdatadiagnosticdiameterdecorationdielectric strength descriptiondatumdimension chain deburringdischarge valvedischarge pipedrainage pipedrainage ductdrain pandry bulb thermometerdry-wet bulb hygrometer digital anemometer15环境条件蒸发膨胀蒸发压力蒸发温度审定接地方式蒸发器边板电器安装板电气原理图电气接线图电器安装盒电子检漏仪直流电阻电桥冲击钻氟时昂22脏堵结霜特点(性)用户档案功能成品扩口落地式翅片管风扇电机保险丝过滤栅出风格栅风叶护网测量计喷嘴油堵保修卡总装格力电器垫圈表压QJ/GD12.01-01 environmental conditions evaporationexpansionevaporating pressure evaporating temperature examine and approve earthing methods evaporatorend plate(end panel) electrical supporting plate electrical principle diagram electrical wring diagram electrical boxelectrical leak detector electric bridge of DC rdsistanceelectric driven rotary hammerfreon22filth blockagefrost formationfeaturesfiles of consumerfunctionfinal productflaringfloor standingfinned tubefan motorfusefilter grillefront grillfan guardflowratorflow nozzlegreasy blockage guarantee cardgeneral assembly GREE electricgasketgauge pressure16湿度制热循环高压侧制热量耐压试验潮态试验把手高度热处理热交换器电热管高压保护湿度计热线风速仪耐压测试仪卤素检漏仪温度传感器冰堵绝缘电阻内部结构图样目录文件目录项目抗干扰序号室内机内螺纹管安装板插片插孔电脑芯片集成电路绝缘电阻表夹具润滑油低压侧长度校对QJ/GD12.01-01 humidityheating cyclehigh pressure sideheating capacityhigh-voltage testhumidity-state testhandleheightheat treatmentheat exchangerheater elementhigh pressure switch hygrometerhot-wire anemometerhigh-voltage reliability meterhalogen leak detector humidity sensorice pluginsulation resistance internal structureindexindex of filesitemimmunityitem noindoor unitinner groove copper pipe installation sheetinset blockinset boltICintegrated circuit insolation resistance meter jigs and fixtureslubricant oil low pressure sidelengthlook through17泄漏电流堵转试验液晶显示检汛汽液分离器贮液器扫风叶片支架下隔板导风叶片灯箱低压保护湿空气机械噪声更改厂商机械强度试验型号型号标识加工工艺机械制图防潮可加工性工艺设备机械加工加工精度电机支架中间隔板主令开关电机保护器模具电机固定件水银温度计质量流量计机械风速仪测量放大器噪声正常负截铭牌QJ/GD12.01-01 leakage currentlocked testliquid crystol indicate leakage testliquid-gas separatorliquid accumlatorlouver supportlower inner coverlower louverlight boxlow pressure switchmoist airmechanical noise modification (modify) manufacturermechanical strength test modelmodel markmachine workmanship mechanic drawing moisture resistance machinability manufacturing equipment machiningmachining accuracymotor supportmid isolation sheet(separator support plate)main switchmotor protectormouldmotor holdermercurial thermometer mass flowmeter mechanical anemometer measurement amplifiernoisenormal loadnameplate18不合格品缩口螺母用户手册外形尺寸喇叭口工序室外机胶圈油分离器出水槽压力过程产品保护装置零件方案功率电源软线塑料件产品说明书包箱装箱单外购件生产过程工艺过程页数工艺路线工艺设计工艺要素工艺规范工艺参数工艺准备工艺纲领工艺批量生产周期主要材料工艺尺寸QJ/GD12.01-01 non-conforming product neckingnutowner’smanualoutlines and dimensions outlet with flareoperationout door unito-gasketoil separatoroutlet for waterpressureprocessproductprotection devicespartsprocedurepowerpower supply cordplastic partsproduct instruction manual package cartonpacking listpurchased partproduction process processpage noprocess routeprocess designprocess factorprocess specification process parameterprocess preparation of production production programproduction batchproduction cycleprimary materialprocess dimension19弯管光管前（后）面板网罩电源线PTC发热元件插头蜗壳压力计真空计合格证制冷制冷量相对湿度制冷系统制冷循环灌注量制冷剂运转电流加强绝缘额定电压额定电压范围额定输入功率额定电流额定频率额定频率范围工艺性审查备注原材料除锈房间空调器往复式压缩机（回转）转子式压缩机继电器引线无线遥控器继电器电机固定圈QJ/GD12.01-01 pipe bendingplain copper pipepanel front（rear）protection grill netspower cordPTC electrical heaterplugpropeller housing pressure gaugevauucn gaugequality certificate refrigerationrefrigerating capacity (cooling capacity)relative humidity refrigeration system refrigeration cycle refrigerant charge refrigerantrunning current reinforced insulationrated voltagerated voltage rangerated inputrated currentrated frequencyrated frequency range review of technological efficiencyremarksraw materialrust removalroom air conditioner reciprocating compressorrotary compressorrelay assy leadremote controllerrelayrubber mount20电阻温度计标准工况标准制冷量饱和空气含湿量过冷过热吸气端吸气压力吸气温度液击消声声强级系列标准化签名结构明细栏起动电流安全试验起动试验附加绝缘电源引线流线型性能考数汇总表自制件标准件工艺总结规格幅面半成品废品表面处理安装表面粗糙度分体式空调器涡旋式压缩机QJ/GD12.01-01 resistance thermometer standard condition standard ratingsaturated airspecific humidity subcoolingsuperheatsuction endsuction pressuresuction temperature sluggingsound attenuationsound intensity levelseriesstandardizesignature(sign)structurespecification liststarting currentsecurity teststarting test supplementary insulation supply leadsstreamline specsifications specifications listself-making partstardard partssummary of technological workstandards sizesemifinished productscrapsurface treatmentset upsurface roughnesssplit-type air conditionerscroll compressor21吸气阀过滤器侧板扫风电机步进电机吸气管四芯(六芯)控制线左右端盖螺钉固定螺丝插座扫风叶片支撑条电磁阀电磁线圈安装螺钉盖声级计温度节流定时除霜技术文件技术要求工艺温升试验X连接Y连接Z连接公差商标工艺性工艺文件生产类型理论排量管路系统保温管温控器变压器触摸开关QJ/GD12.01-01 suction valvestrainerside plate (side panel) swing motor (louver motor) step motor(vane motor) suction pipesignal cable with 4(6) cores side box(L.R)screwset screwsocketswing louversupport barsolenoid valvesolenoid coilscrew cover (screw cap) sound level meter temperaturethrottlingtime defrostingtechnical filetechnical requirement technology (workmanship) temperture-raise testtype X attachmenttype Y attachmenttype Z attachment tolerancetrademark technologicul efficiencytechnological documentationtype of productiontheoretical displacementtubing systemsthermal insulation pipethermostattransformertouch switch22热断路限温器水箱盖上卡板感温包压缩机过载保护温度计热敏电阻热电偶热电偶温度计温度传感器工具扩口器接地电阻测试台泄漏电流测试装置灼热丝试验装置漏电起痕试验装置弯管器超簿标题栏单元式空调机U形管底板上隔板步进电机座真空湿球温度宽度溢水试验接线端子工作电压工件在制品焊接窗式空调机壁挂式接线板水位开关QJ/GD12.01-01 thermal cut-out temperature limitertank covertop covertem. sensorthermal switch thermometerthermistorthermocouple thermocouple thermometor temperature sensortooltube-outlet expamder testing station of earthing resistancetesting equipment of leaking currenttesting equipment for scorchingtesting equipment of scrap with leaking currenttube benderultra-thinunderlineunitary air conditionerU-shape tubeunderplateupper inner covervane crankvacuum wet bulb temperaturewidthwater over-flow test (rain test)wiring terminal (terminal bed)working voltageworkpiecework-in-processweldingwindow-type air conditionerwall mountedwiring terminal (terminal bed)water-level switch23水箱壁挂机安装板湿球温度计板子四通换向阀QJ/GD12.01-01water tankwall framewet bulb thermometerwrench4-way reversing valve24QJ/GD12.01-01 附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验安装安装板安装螺钉盖把手板子半成品包箱保护装置保修卡保温管保险丝饱和空气爆炸图备注壁挂式壁挂机安装板边板编制变压器标准工况标准制冷量标准化标题栏标准件表面处理表面粗糙度表压冰堵波纹软管不合格品步进电机步进电机座security testset upinstallation sheet screw cover (screw cap) handlewrenchsemifinished product package carton protection devices guarantee card thermal insulation pipe fusesaturated air assembly drawing remarkswall mountedwall frameend plate (end panel) compiletransformerstandard condition standard rating standardizeunderline standard partssurface treatmentsurface roughnessgauge pressureice plugcorrugated pipenon-conforming productstep motor(vane motor)vane crank25侧板测量放大器插片插孔插座插头产品产品说明书长度厂商超薄潮态试验成品尺寸尺寸链翅片管冲击钻出风格栅出水管出水槽除霜除锈触摸开关窗式空调机大气压力代号单元式空调机单向阀导风叶片灯箱低压侧低压保护底盘(底板)底板垫圈电流电气间隙电源软线电源引线电气强度QJ/GD12.01-01 side plate(side panel) measurement amplifier inset blockinset boltsocketplugproductproduct instruction manual lengthmanufacturerultra-thinhumidity –state testfinal productdimensiondimension chainfinned tubeelectric driven rotary hammerfront grilldrainage ductoutlet for waterdefrostingrust removaltouch switchwindow-type air conditioner atmospheric pressure code nounitary air conditionercheck valvelower louverlight boxlow pressure sidelow pressure switchchassis(lower panel)underplategasketcurrentclearancepower supply cordsupply leadsdielectric strength26电机支架电器安装板电容电容夹电气原理图电气接线图电器安装盒电热管电源线电机保护器电脑芯片电磁阀电磁线圈电机固定件电机固定圈电阻温度计电容传声器电子检漏仪吊顶式吊顶机风扇窝壳定时除霜堵转实验短路断路对重绝缘额定电压额定电压范围额定输入功率额定电流额定频率额定频率范围方案房间空调器防潮QJ/GD12.01-01 motor supportelectrical supporting plate capacitorcapacitor clampelectrical principle diagram electrical wring diagram electrical boxheater elementpower cordmotor protectorICsolenoid valvesolenoid coilmotor holderrubber mountresistance thermometer condenser microphone electrical leak detector ceiling suspendedcasing settime defrostinglocked testcircurt-shortcircuit-breakdouble insulation rated voltagerated voltage rangerated inputrated currentrated frequencyrated frequency rangeprocedureroom air conditionermoisture resistance27非正常运行废品分体式空调器蜂鸣器风扇电机风叶护网风速仪幅面氟时昂22辅助材料附录附加绝缘盖板干空气干球温度干湿球温度计感温包高压侧高度高压保护格力电器更改工艺工作电压工艺总结工艺性工艺性审查工艺过程工艺文件工艺路线工艺设计工艺要素工艺规范工艺参数工艺准备工艺设备工件JQ/GD12.01-01 abnormal operationscrapsplit-type air conditioner buzzerfan motorfan guardanemometersizefreon22auxiliary matial attachment supplementary insulation cover plate (top plate)dry airdry bulb temperaturedry bulb thermometer tem.sensorhigh pressure sideheighthigh pressure switch GREE electric modification(modify) technology (workmanship) working voltagesunmary of technological worktechnologicul efficiencyreview of technological efficiencyprocesstechnological documentationprocess routeprocess designprocess factorprocess specificationprocess parameterprocess preparation of productionmanufacturing equipmentworkpiece28工序工艺孔工艺尺寸工具功率功能公差固定螺丝管路系统灌注量贯流风机光管规格过冷过热过程过滤器过滤网过滤栅含湿量焊接合格证合格品环境条件汇总表基本绝缘基准机器露点机械噪声机械强度试验机械制图机械加工机壳机械风速仪集成电路集水盘技术文件技术要求QJ/GD12.01-01 operationauxiliary holeprocess dimensiontoolpowerfunctiontoleranceset screwtubing systemsrefrigerant chargecross-flow fan(linefrow fan)plain copper pipe standardssubcoolingsuperheatprocessstrainerair filterfilter grillespecific humidityweldingquality certificate conforming product environmental conditionspecifications listbasic insulationdatumapparatus dew pointmechanical noisemechanical strength testmechanic drawingmachiningbodymechanical anemometerintegrated circuitdrain pantechnical filetechnical requirement29继电器引线继电器夹具加强绝缘加工工艺加工精度检汛胶圈交流接触器脚轮接地方式接线端子接线板接地电阻测试台截止阀节流结霜结构进风格栅纠正绝对湿度绝缘电阻绝对压力绝缘电阻表开路抗干扰可加工性可控硅空气调节空调工况空气循环空气净化空气除臭空气离子化空气动力性噪声控制系统控制器控制面膜QJ/GD12.01-01 relay assy leadrelayjigs and fixtures reinforced insulation machine workmanshiop machining accuracy leakage testo-gasketAC contactorcastorearthing methodswiring terminal (terminal bed)wiring terminal (terminal bed)testing station of earthing resistancecut-off valve(ball valve) throttlingfrost formationstructureair intake grillcorrect (correction) absolute humidityinsulation resistanceabsolute pressureinsolation resistance metercircuit-openimmunitymachinabilitycontrolled siliconair conditioningair conditioning conditionair circulationair cleaningair deodorizationair ionizationair power noisecontrolling systemscontrollercontrolling panel30宽度扩口扩口器喇叭口冷凝冷凝压力冷凝温度冷凝器离心风机理论排量连接管堵头量热计零件流线型流量计漏电起痕试验装置卤素检漏仪露点温度螺钉螺栓螺母落地式毛细管明细栏铭牌名称模具耐压测试仪内部结构内螺纹管爬电距离排气端排气压力排气温度排气阀排气管排水管QJ/GD12.01-01 widthflaringtube-outlet expamderoutlet with flare condensationcondessing pressure condensing temperature condensercentrifugal fan(sirocco fan) theoretical displacement connection pipe cap calorimeterpartsstreamlineflowratortesting equipment of scrap with leaking current halogen leak detectordew point temperature screw boltnutfloor standingcapillary tubespecification listnameplatemouldhigh-voltage testhigh-voltage reliability meterinternal structureinner groove copper pipecreepage distancedischarge enddischarge pressuredischarge temperaturedischarge valvedischarge pipedrainage pipe31喷嘴膨胀批准起动电流起动试验气候类别气缸汽液分离器签名前(后)面板清洗球压装置去毛刺热处理热交换器热断路热敏电阻热电偶热电偶温度计。
空调制冷词汇中英文对照表-最新最全
ange of slide angle scale angle valve annual [value] annual coldest month annual hottest month Anticorrosive antifreeze agent antifreeze agent apparatus dew point apparent density aqua-ammonia absorptiontyperefrigerating machine aspiation psychrometer Assmann aspiration psychrometer atmospheric condenser atmospheric diffusion atmospheric dust atmospheric pollution atmospheric pressure atmospheric stability atmospheric transparency atmospheric turbulence automatic control automatic roll filter automatic vent available pressure average daily sol-air temperature axial fan azeotropic mixture refrigerant ability ablation ablaze ablution abnormal
air opening air pollutant air pollution air preheater air return method air return mode air return through corridor air space air supply method air supply mode air supply (suction) opening with slide plate air supply volume per unit area air temperature air through tunnel air-to-air total heat exchanger air-to-cloth ratio air velocity at work area air velocity at work place air vent air-water system airborne particles air heater Airspace alarm signal ail-air system all-water system allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity ambient noise Ammonia amplification factor of centrolled plant Amplitude angle of repose
空调中英文对照表
目录1. Specification技术参数 (4)2. Core Parts核心部件 (8)3. Multi Variable Units 多联机 (10)4. Chiller水机 (21)5. PTAC 窗机 (29)2 6. Wall -mounted Unit 挂机 (47)7. Floor Standing Unit 立柜机 (58)8. Ceiling Cassette Unit 天花机 (65)9. Duct Unit 风管机 (81)10. Floor &Ceiling Unit 座吊机 (90)11. Electronic Control 电控 (98)41.Specification技术参数1.1.Indoor Air Inlet DB（dry bulb）Temp 室内进风干球温度1.2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室内进风湿球温度1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室内出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室内出风湿球温度1.7.Static Pressure静压1.8.Pressure Difference压差1.9.Airflow Volume风量1.10.Dimension 尺寸1.11.Noise Level 噪音等级6 1.12. Return Air Temp 回气温度1.13. Discharge Air Temp 排气温度1.14. Enthalpy Difference 焓差1.15. Dehumidification 除湿1.16. Sensible Heating Capacity 显热量1.17. Latent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18. Total Heating Capacity 总制热量1.19.COP能效比1.20.Rated Voltage额定电压1.21.Rated Current额定电流1.22.Rated Power Input额定输入功率1.23.Frequency频率1.24.Refrigerant Charge 冷媒充注 Weight 净重8 1.26. Gross Weight 毛重1.27. Model 型号2. Core Parts 核心部件2.1. Compressor 压缩机2.2. Condenser 冷凝器2.3. Throttle components 节流部件2.4.Capillary 毛细管2.5.4-way reversing valve 四通阀2.6.Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀2.7.Thermostatic expansion valve 热力膨胀阀2.8.Evaporator 蒸发器2.9.Vapor-liquid separator 气液分离器2.10.Electronic parts box (E-parts box)电控盒10 2.11. One-way valve 单向阀3. Multi Variable Units 多联机3.1. Front panel 前面板3.2. Ironclad asynchronous motor for outdoor unit异步铁壳室外电机3.3. Motor Bracket 电机支架3.4.Front maintenance board前维修板3.5.Left side board 左侧板3.6.Septum plate 中隔板3.7.Welding assy for suction pipe回气管焊接组件3.8.Suction pipe 回气管3.9.Oil return capillary transition tube回油毛细管过渡管3.10.Chassis assy 底盘组件12 3.11. Chassis 底盘体3.12. Chassis foot 底脚3.13. Chassis reinforced board 底盘加强板3.14. Compressor 压缩机3.15. One-way valve assy 单向阀组件3.16. Connecting pipe for high pressure one-way valve高压单向阀连接管3.17.Filter 过滤器3.18.One-way valve 单向阀3.19.Valve seat assy阀座板组件3.20.Valve seat阀座板3.21.Cut-off valve for two connecting pipes 双接管截止阀DN133.22.Rear panel 后面板14 3.23. Right side board 右侧板3.24. Large handle 大抽手3.25. Protection grill 防护网3.26. Condenser prewelding assy 冷凝器预焊组件3.27. Two-row condenser 两排冷凝器3.28. Condenser exhaust receiver welding assy 冷凝器集气焊接组件3.29.Current dividing capillary assyof condenser冷凝器分流毛细管组件3.30.Condenser main outlet pipe 冷凝器总出管3.31.Fixing pipe of condenser main outlet pipe 冷凝器总出管固定管3.32.Adfluxion pipe assy 汇流管组件3.33.Adfluxion pipe 汇流管16 3.34. DN8 Copper adapter with holder DN8带座铜接头3.35. Connecting pipe t olow pressure valve 低压阀连接管3.36. Electronic expansion valve assy 电子膨胀阀组件3.37. Electronic expansion valve 电子膨胀阀3.38. Plastic encapsulating coil 塑封线圈3.39. Expansion valve capillary 膨胀阀毛细管3.40. E-shape filter E 型过滤器3.41.DN4 Copper adapter with holder DN4带座铜接头3.42.Filter for oil return pipe 回油管道过滤器3.43.4-way reversing valve assy 四通阀组件3.44.4-way reversing valve 四通阀3.45.4-way valve reversing coil assy 四通阀线圈组件3.46.Discharge pipe assy 排气管组件3.47.Discharge pipe 排气管18 3.48. Installation copper tube for probe 探头铜管3.49. Oil return pipeline filter 回油管道过滤器3.50. Oil separator 油分离器3.51. Separator 分离器3.52. Top panel foam assy 顶盖板贴棉组件3.53. Rear frame 后边框3.54. Electronic control components 电控部件3.55.Welding assy for E-parts box 电器盒焊接组件3.56.Cooling fin fixing board 散热片固定板3.57.Cooling fin 散热片3.58.Main board assy for ourdoor unit室外主板组件3.59.Module board assy for outdoor unit室外模块板组件3.60.Module board transformer assy for outdoor unit 室外模块板变压器20 3.61. Monophase filter 单相滤波器3.62. Rubber ring 橡胶圈(小过线圈)3.63. Amorphous inductor 非晶电感3.64. Eliminator 挡水板3.65. Small handle 小抽手3.66. Propeller fan 轴流风叶3.67. Plastic front net 塑料前网罩4.Chiller水机4.1Front and rear support for wind inlet guide导风圈前后支撑4.2Front and rear support assy for fan 风机前后支撑组件4.3Middle support assy for fan 风机中支撑组件4.4Sealing board for condenser 冷凝器封板4.5Lateral support for wind inlet guide导风圈侧支撑4.6Front and rear beam 前后横梁22 4.7Lateral beam assy 侧横梁组件 4.8Pipe clamp 管夹 4.9 Fixing board for distributor 分流头固定座4.10 Trigonal board 三角板4.11 Condenser assy 冷凝器部件4.12 Water pan assy 接水盘组件4.13 Vertical shaft assy 立柱组件4.14Evaporator 干式蒸发器4.15Vapour-liquid separator 汽液分离器4.16Compressor 压缩机组件4.17Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.18Support for vapour-liquid separator气分支架组件4.19Pipe support管支架4.20High-pressure switch 高压开关24 4.21 Suction pipe components 回气管部件4.22 Low-pressure switch 低压开关4.23 Throttle componets 节流部件4.24 Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀4.25 EEV coil 电子膨胀线圈4.26 4-Way reversing valve components四通阀部件 4.27 4-Way reversing valve coil 四通阀线圈4.28Pressure switch 压力开关4.29Discharge pipe components 排气管部件4.30Base assy底座组件4.31E-parts components 电控部件4.32Current transformer 电流互感器4.33Crankcase heater曲轴箱加热器4.34Adapter board for 4-way reversing valve四通阀转接板26 4.35 Main control panel 控制主板4.36 Envirionment temperature sensor 环境温度传感器4.37 System water inlet temperature sensor 系统进水温度传感器4.38 System water outlet temperature sensor 系统出水温度传感器4.39 Unitary water outlet temperature sensor 单元出水温度传感器4.40Fin temperature sensor翅片温度传感器4.41Fan capacitor风机电容4.42Alternating contactor 交流接触器4.43Power terminal 电源端子台4.44Main board transformer 主板变压器4.45Engineering terminal 工程端子台28 4.46 Trigonal set sqare 固定三角板4.47 Compressor support assy压缩机支撑板组件 4.48 Wire trough support 线槽支架4.49 Middle support for wind inlet guide 导风圈中支撑4.50 Vertical support for wind inlet guide 导风圈纵支撑4.51 Support assy for fan 风机支架组件4.52 Outdoor unit motor 室外电机4.53Propeller fan 轴流风叶5.PTAC窗机5.1.Air filter 防尘网5.2.Control panel cover操作盖板5.3.Front panel 前面板5.4.Self-locking switch自锁开关30 5.5. Connection bar 连杆5.6. Horizontal louver 水平导风条5.7. Heat-insulation foam for air-out出风口保温棉 5.8. Scroll case base components 风壳座部件5.9. Centrifugal fan 离心风轮5.10. Fresh air inlet lever 新风门连杆5.11. Fresh air inlet 新风门5.12.Scroll case cover 风壳盖5.13.Air deflector导风板5.14.Fixing board for vertical louver导风板固定板5.15.Capacitor clamp 电容卡5.16.Capacitor cap电容帽pressor capacitor压缩机电容5.18.Motor电机32 5.19. Connecting board 搭板5.20. Propeller fan 轴流风叶5.21. Rear cover 后盖板5.22. Rear brattice 后围板5.23. Shutter clamp 百叶窗夹5.24. Left shutter frame 安装左框条5.25. Cabinet component 外箱部件5.26.Upper shutter frame上框条5.27.Installation support 安装支撑5.28.Nut 螺母5.29.Bolt 螺栓5.30.Lower shutter frame 下框条5.31.Right shutter frame 右框条5.32.Shutter 密封百叶34 5.33. Connection bar to cabinet外箱连接条5.34. Shutter locking bar 卡条5.35. Motor capacitor 电机电容 5.36. Temperature controller 温控器5.37. Main switch 主令开关5.38. Knob 旋钮5.39. Control panel 控制面板5.40.Control box 控制盒5.41.E-parts box 电控盒5.42.Evaporator assy 蒸发器组件5.43.Suction pipe assy回气管组件5.44.Capillary assy 毛细管组件5.45.Condenser output pipe 冷凝器输出管5.46.Input pipe for evaporator 蒸发器输入管36 5.47. Input pipe for condenser 冷凝器输入管5.48. Condenser assy 冷凝器组件5.49. Compressor wiring cover nut 压缩机接线盖螺母5.50. Washer for compressor wiring cover 压缩机接线盖垫片5.51. Compressor wiring cover 压缩机接线盖5.52. Overcurrent protector for compressor 压缩机过流保护器5.53. Wire to overcurrent protector 过流保护器线体5.54.Sealing gasket for wiring cover 接线盖密封片pressor 压缩机5.56.Rubber cushion for compressor压缩机胶垫5.57.Fixinging nut for compressor压缩机固定螺母5.58.Fixing gasket for compressor 压缩机固定垫片5.59.Motor support 电机支架5.60.Chassis 底盘38 5.61. Fixing sheet for front panel 前面板固定片5.62. Front panel 前面板5.63. Transformer 变压器5.64. Transformer box 变压器盒5.65. Display board assy 显示板组件5.66. Main control board assy 主控板组件5.67. Air-inlet board 进风孔板5.68.Evaporator base 蒸发器底座5.69.Cover 盖板5.70.Front brattice 前围板5.71.Protecting clamp fro power cord 电源线保护卡5.72.Protecting U-clamp for power cord 电源线保护圈5.73.Scroll case 涡壳5.74.Air -out frame出风口40 5.75. Self lock switch 自锁开关5.76. Cover for E-parts box 电控盒盖板5.77. Left fixing plate for chassis 底盘左固定板5.78. Right fixing plate for chassis 底盘右固定板5.79. Supporting bar for installation 安装支承条5.80. Discharge pipe 排气管5.81. Clamp for wires 电线中间夹子5.82.Fixing board for E-parts box电控盒固定板5.83.Rear cover for control box 线路板盖5.84.Power cord clamp电源线夹5.85.Front cover 前盖板5.86.Long connecting board长搭板5.87.Rear cover 后盖板5.88.Wind guiding board 导流板42 5.89. Water proof rubber ring 防水橡胶圈5.90. Rear rubber ring for motor 电机后橡胶圈5.91. Front rubber ring for motor 电机前橡胶圈5.92. Short connecting board 短搭板5.93. Pin 销5.94. Expansive core 膨胀芯5.95. Fixing plate for chassis 底盘固定板5.96.Installation support 安装支架5.97.Front panel components 前面板部件5.98.Electronic control components 电控部件5.99.Control box assy 控制盒组件5.100.Installation parts 安装附件5.101.Remote controller遥控器5.102.Clamp for temp sensor温包卡44 5.103. Wind inlet guide 导风圈5.104. Swing switch 摇摆开关5.105. Sychronous motor 同步电机5.106. Defrosting temp controller 化霜温控器5.107. Rear side board 后侧板5.108. Adjusting bolt 调整螺栓5.109. Rubber plug 橡胶塞5.110.Sealing gasket 密封圈5.111.Drain hose 出水接管5.112.Right lower fixing clamp for motor电机下压盖(右) 5.113.Right upper fixing clamp for motor电机上压盖(右) 5.114.Left upper fixing clamp for motor 电机上压盖(左) 5.115.Left lower fixing clamp for motor 电机下压盖(左) 5.116.Water pan 接水盘46 5.117. Power cord 电源线5.118. Wire joint 二位接线座5.119. Frame fixing board面框固定板 5.120. Drive gear 传动轮5.121. Wire joint panel 接线底板5.122. Heater cut-out assy 热熔断器组件5.123. PTC heater PTC 发热器6.Wall-mounted Unit挂机6.1.Front panel 前面板6.2.Air filter 防尘网6.3.Screw cap 螺丝盖6.4.Panel frame 面框6.5.Air cleaner 复合式空气清新网6.6.Air cleaner upper cover 清新器上盖48 6.7. Window receiver 接收窗片6.8. LED indicator 显示灯镜6.9. Horizontal louver 水平导风叶6.10. Upper horizontal louver 导风条（上）6.11. Lower horizontal louver 导风条（下）6.12. Vertical louver 垂直导风叶6.13. Air out frame 出风框6.14.Louver holder 导风叶连杆6.15.Sychronous motor 同步电机6.16.Drain hose 出水喉6.17.Evaporator temp sensor assy蒸发器温度传感器组件6.18.Left holder for evaporator 蒸发器左支板6.19.Evaporator 蒸发器6.20.Waterproof board assy 挡水板组件50 6.21. Bearing holder 轴承座6.22. Cross flow fan, assy 贯流风轮组件6.23. Chassis 底盘6.24. Rear cover for chassis 底盘后盖板6.25. Installation plate for indoor unit室内机安装板 6.26. Little installation plate 小安装板6.27. Connecting pipe clamp 配管固定卡。
空调中英文对照表
目录1、Specification技术参数 (3)2、Core Parts核心部件 (5)3、Multi Variable Units 多联机 (6)4、Chiller水机 (11)5、PTAC 窗机 (15)6、Wall -mounted Unit挂机 (23)7、Floor Standing Unit立柜机 (29)8、Ceiling Cassette Unit天花机 (32)9、Duct Unit风管机 (40)10、 ................................................... F loor &Ceiling Unit座吊机4411、 ........................................................ Electronic Control电控481.Specification技术参数1.1.Indoor Air Inlet DB(dry bulb)Temp 室内进风干球温度1.2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室内进风湿球温度1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室内出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室内出风湿球温度1.7.Static Pressure静压1.8.Pressure Difference压差1.9.Airflow Volume风量1.10.Dimension 尺寸1.11.Noise Level 噪音等级1.12.Return Air Temp回气温度1.13.Discharge Air Temp排气温度1.14.Enthalpy Difference焓差1.15.Dehumidification除湿1.16.Sensible Heating Capacity显热量tent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18.Total Heating Capacity总制热量1.19.COP能效比1.20.Rated Voltage额定电压1.21.Rated Current额定电流1.22.Rated Power Input额定输入功率1.23.Frequency频率1.24.Refrigerant Charge 冷媒充注 Weight 净重1.26.Gross Weight 毛重1.27.Model 型号2.Core Parts核心部件pressor 压缩机2.2.Condenser 冷凝器2.3.Throttle components 节流部件2.4.Capillary 毛细管2.5.4-way reversing valve 四通阀2.6.Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀2.7.Thermostatic expansion valve 热力膨胀阀2.8.Evaporator 蒸发器2.9.Vapor-liquid separator 气液分离器2.10.Electronic parts box (E-parts box)电控盒2.11.One-way valve 单向阀3.Multi Variable Units 多联机3.1.Front panel前面板3.2.Ironclad asynchronous motor for outdoor unit 异步铁壳室外电机3.3.Motor Bracket电机支架3.4.Front maintenance board前维修板3.5.Left side board 左侧板3.6.Septum plate 中隔板3.7.Welding assy for suction pipe回气管焊接组件3.8.Suction pipe 回气管3.9.Oil return capillary transition tube回油毛细管过渡管3.10.Chassis assy 底盘组件3.11.Chassis 底盘体3.12.Chassis foot 底脚3.13.Chassis reinforced board底盘加强板3.1pressor 压缩机3.15.One-way valve assy 单向阀组件3.16.Connecting pipe for high pressure one-way valve 高压单向阀连接管3.17.Filter 过滤器3.18.One-way valve 单向阀3.19.Valve seat assy阀座板组件3.20.Valve seat 阀座板3.21.Cut-off valve for two connecting pipes 双接管截止阀DN13 3.22.Rear panel 后面板3.23.Right side board 右侧板3.2rge handle大抽手3.25.Protection grill 防护网3.26.Condenser prewelding assy冷凝器预焊组件3.27.Two-row condenser 两排冷凝器3.28.Condenser exhaust receiver welding assy 冷凝器集气焊接组件3.29.Current dividing capillary assy of condenser 冷凝器分流毛细管组件3.30.Condenser main outlet pipe 冷凝器总出管3.31.Fixing pipe of condenser main outlet pipe 冷凝器总出管固定管3.32.Adfluxion pipe assy 汇流管组件3.33.Adfluxion pipe 汇流管3.34.DN8 Copper adapter with holder DN8带座铜接头3.35.Connecting pipe to low pressure valve低压阀连接管3.36.Electronic expansion valve assy 电子膨胀阀组件3.37.Electronic expansion valve 电子膨胀阀3.38.Plastic encapsulating coil 塑封线圈3.39.Expansion valve capillary 膨胀阀毛细管3.40.E-shape filter E型过滤器3.41.DN4 Copper adapter with holder DN4带座铜接头3.42.Filter for oil return pipe 回油管道过滤器3.43.4-way reversing valve assy 四通阀组件3.44.4-way reversing valve 四通阀3.45.4-way valve reversing coil assy 四通阀线圈组件3.46.Discharge pipe assy 排气管组件3.47.Discharge pipe 排气管3.48.Installation copper tube for probe 探头铜管3.49.Oil return pipeline filter 回油管道过滤器3.50.Oil separator 油分离器3.51.Separator 分离器3.52.Top panel foam assy 顶盖板贴棉组件3.53.Rear frame 后边框3.54.Electronic control components 电控部件3.55.Welding assy for E-parts box 电器盒焊接组件3.56.Cooling fin fixing board 散热片固定板3.57.Cooling fin 散热片3.58.Main board assy for ourdoor unit室外主板组件3.59.Module board assy for outdoor unit室外模块板组件3.60.Module board transformer assy for outdoor unit 室外模块板变压器3.61.Monophase filter 单相滤波器3.62.Rubber ring 橡胶圈(小过线圈)3.63.Amorphous inductor 非晶电感3.64.Eliminator 挡水板3.65.Small handle小抽手3.66.Propeller fan轴流风叶3.67.Plastic front net 塑料前网罩4.Chiller水机4.1Front and rear support for wind inlet guide导风圈前后支撑4.2Front and rear support assy for fan 风机前后支撑组件4.3Middle support assy for fan 风机中支撑组件4.4Sealing board for condenser 冷凝器封板4.5Lateral support for wind inlet guide导风圈侧支撑4.6Front and rear beam 前后横梁4.7Lateral beam assy 侧横梁组件4.8Pipe clamp 管夹4.9Fixing board for distributor分流头固定座4.10Trigonal board 三角板4.11Condenser assy冷凝器部件4.12Water pan assy 接水盘组件4.13Vertical shaft assy 立柱组件4.14Evaporator 干式蒸发器4.15Vapour-liquid separator 汽液分离器4.16Compressor 压缩机组件4.17Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.18Support for vapour-liquid separator气分支架组件4.19Pipe support管支架4.20High-pressure switch 高压开关4.21Suction pipe components 回气管部件4.22Low-pressure switch 低压开关4.23Throttle componets 节流部件4.24Electronic expansion valve (EEV)电子膨胀阀4.25EEV coil 电子膨胀线圈4.264-Way reversing valve components 四通阀部件4.274-Way reversing valve coil 四通阀线圈4.28Pressure switch 压力开关4.29Discharge pipe components 排气管部件4.30Base assy底座组件4.31E-parts components 电控部件4.32Current transformer 电流互感器4.33Crankcase heater曲轴箱加热器4.34Adapter board for 4-way reversing valve四通阀转接板4.35Main control panel 控制主板4.36Envirionment temperature sensor 环境温度传感器4.37System water inlet temperature sensor系统进水温度传感器4.38System water outlet temperature sensor系统出水温度传感器4.39Unitary water outlet temperature sensor 单元出水温度传感器4.40Fin temperature sensor翅片温度传感器4.41Fan capacitor风机电容4.42Alternating contactor 交流接触器4.43Power terminal 电源端子台4.44Main board transformer 主板变压器4.45Engineering terminal 工程端子台4.46Trigonal set sqare 固定三角板4.47Compressor support assy 压缩机支撑板组件4.48Wire trough support 线槽支架4.49Middle support for wind inlet guide导风圈中支撑4.50Vertical support for wind inlet guide导风圈纵支撑4.51Support assy for fan 风机支架组件4.52Outdoor unit motor 室外电机4.53Propeller fan 轴流风叶5.PTAC 窗机5.1.Air filter 防尘网5.2.Control panel cover操作盖板5.3.Front panel 前面板5.4.Self-locking switch自锁开关5.5.Connection bar连杆5.6.Horizontal louver 水平导风条5.7.Heat-insulation foam for air-out 出风口保温棉5.8.Scroll case base components风壳座部件5.9.Centrifugal fan离心风轮5.10.Fresh air inlet lever新风门连杆5.11.Fresh air inlet新风门5.12.Scroll case cover 风壳盖5.13.Air deflector导风板5.14.Fixing board for vertical louver导风板固定板5.15.Capacitor clamp 电容卡5.16.Capacitor cap电容帽pressor capacitor压缩机电容5.18.Motor电机5.19.Connecting board搭板5.20.Propeller fan轴流风叶5.21.Rear cover 后盖板5.22.Rear brattice后围板5.23.Shutter clamp百叶窗夹5.24.Left shutter frame安装左框条5.25.Cabinet component外箱部件5.26.Upper shutter frame上框条5.27.Installation support 安装支撑5.28.Nut 螺母5.29.Bolt 螺栓5.30.Lower shutter frame 下框条5.31.Right shutter frame 右框条5.32.Shutter 密封百叶5.33.Connection bar to cabinet 外箱连接条5.34.Shutter locking bar 卡条5.35.Motor capacitor 电机电容5.36.Temperature controller 温控器5.37.Main switch 主令开关5.38.Knob 旋钮5.39.Control panel 控制面板5.40.Control box 控制盒5.41.E-parts box 电控盒5.42.Evaporator assy 蒸发器组件5.43.Suction pipe assy回气管组件5.44.Capillary assy 毛细管组件5.45.Condenser output pipe 冷凝器输出管5.46.Input pipe for evaporator 蒸发器输入管5.47.Input pipe for condenser 冷凝器输入管5.48.Condenser assy 冷凝器组件pressor wiring cover nut 压缩机接线盖螺母5.50.Washer for compressor wiring cover压缩机接线盖垫片pressor wiring cover 压缩机接线盖5.52.Overcurrent protector for compressor压缩机过流保护器5.53.Wire to overcurrent protector 过流保护器线体5.54.Sealing gasket for wiring cover 接线盖密封片pressor 压缩机5.56.Rubber cushion for compressor压缩机胶垫5.57.Fixinging nut for compressor压缩机固定螺母5.58.Fixing gasket for compressor 压缩机固定垫片5.59.Motor support 电机支架5.60.Chassis 底盘5.61.Fixing sheet for front panel 前面板固定片5.62.Front panel 前面板5.63.Transformer变压器5.64.Transformer box 变压器盒5.65.Display board assy显示板组件5.66.Main control board assy主控板组件5.67.Air-inlet board 进风孔板5.68.Evaporator base 蒸发器底座5.69.Cover 盖板5.70.Front brattice 前围板5.71.Protecting clamp fro power cord 电源线保护卡5.72.Protecting U-clamp for power cord 电源线保护圈5.73.Scroll case 涡壳5.74.Air -out frame出风口5.75.Self lock switch 自锁开关5.76.Cover for E-parts box电控盒盖板5.77.Left fixing plate for chassis底盘左固定板5.78.Right fixing plate for chassis 底盘右固定板5.79.Supporting bar for installation 安装支承条5.80.Discharge pipe 排气管5.81.Clamp for wires 电线中间夹子5.82.Fixing board for E-parts box电控盒固定板5.83.Rear cover for control box 线路板盖5.84.Power cord clamp电源线夹5.85.Front cover 前盖板5.86.Long connecting board长搭板5.87.Rear cover 后盖板5.88.Wind guiding board 导流板5.89.Water proof rubber ring 防水橡胶圈5.90.Rear rubber ring for motor电机后橡胶圈5.91.Front rubber ring for motor电机前橡胶圈5.92.Short connecting board 短搭板5.93.Pin销5.94.Expansive core 膨胀芯5.95.Fixing plate for chassis底盘固定板5.96.Installation support 安装支架5.97.Front panel components 前面板部件5.98.Electronic control components 电控部件5.99.Control box assy 控制盒组件5.100.Installation parts 安装附件5.101.Remote controller遥控器5.102.Clamp for temp sensor温包卡5.103.Wind inlet guide 导风圈5.104.Swing switch 摇摆开关5.105.Sychronous motor 同步电机5.106.Defrosting temp controller化霜温控器5.107.Rear side board 后侧板5.108.Adjusting bolt 调整螺栓5.109.Rubber plug 橡胶塞5.110.Sealing gasket 密封圈5.111.Drain hose 出水接管5.112.Right lower fixing clamp for motor电机下压盖(右) 5.113.Right upper fixing clamp for motor电机上压盖(右) 5.114.Left upper fixing clamp for motor 电机上压盖(左) 5.115.Left lower fixing clamp for motor 电机下压盖(左) 5.116.Water pan 接水盘5.117.Power cord 电源线5.118.Wire joint 二位接线座5.119.Frame fixing board 面框固定板5.120.Drive gear 传动轮5.121.Wire joint panel 接线底板5.122.Heater cut-out assy 热熔断器组件5.123.PTC heater PTC发热器6.Wall-mounted Unit挂机6.1.Front panel 前面板6.2.Air filter 防尘网6.3.Screw cap 螺丝盖6.4.Panel frame 面框6.5.Air cleaner 复合式空气清新网6.6.Air cleaner upper cover 清新器上盖6.7.Window receiver 接收窗片6.8.LED indicator 显示灯镜6.9.Horizontal louver 水平导风叶6.10.Upper horizontal louver 导风条(上)6.11.Lower horizontal louver 导风条(下)6.12.Vertical louver 垂直导风叶6.13.Air out frame 出风框6.14.Louver holder 导风叶连杆6.15.Sychronous motor 同步电机6.16.Drain hose 出水喉6.17.Evaporator temp sensor assy蒸发器温度传感器组件6.18.Left holder for evaporator 蒸发器左支板6.19.Evaporator 蒸发器6.20.Waterproof board assy 挡水板组件6.21.Bearing holder 轴承座6.22.Cross flow fan, assy 贯流风轮组件6.23.Chassis 底盘6.24.Rear cover for chassis 底盘后盖板6.25.Installation plate for indoor unit 室内机安装板6.26.Little installation plate 小安装板6.27.Connecting pipe clamp 配管固定卡6.28.Fan motor 风机电机6.29.Motor cover 电机盖6.30.E-parts box cover 电控盒盖6.31.Indicator holder 显示灯座6.32.Display board assy 显示板组件6.33.Display board enclosure 显示灯罩6.34.Main control board 主电控板6.35.Transformer 变压器6.36.E-parts box 电控盒6.37.Wire clamp 压线条6.38.Wire joint, 5p 小五位接线座组6.39.Remote controller 遥控器6.40.Remote controller installation support assy 遥控器安装支架组件6.41.Display panel 显示面板6.42.Relay holder 继电器底座6.43.Protection box for relay 继电器保护盒6.44.Bush 衬套6.45.Installation board for louver 百叶安装板6.46.Wire clamp for power cord 电线压条6.47.Relay 继电器6.48.Switch board assy 开关板组件6.49.Installation board base 安装板座6.50.Fan capacitor 风机电容6.51.Strengthening board for chassis 底盘加强板6.52.Supporting board for chassis 底盘下板6.53.Fan wheel support 风轮支架6.54.Louver connecting bar 摇摆连杆6.55.Right support for evaporator 蒸发器右支承6.56.Installation plate for main board 电路板安装座6.57.Installation plate for wire joint 接线座安装板6.58.Bear holder 轴承座6.59.Control board assy 控制面板组件6.60.Protecting plate 防护片6.61.Air cleaner cover 滤清器盖6.62.Right cover for motor 电机右盖板6.63.Fixing clamp for motor 电机固定卡6.64.Right cover for panel frame 面框缺口封板6.65.Wind guide on chassis 底盘导风板6.66.E-parts components 电控部件6.67.Plug 堵塞6.68.Lower clap for panel frame 面框下卡扣6.69.Upper clap for panel frame 面框上卡扣6.70.HEAP filter HEAP滤网6.71.Copper nut, TLM-A01 铜螺母TLM-A016.72.Copper nut, TLM-B02 铜螺母TLM-B026.73.Sponge 海绵6.74.Foam 泡沫6.75.Right joint board of Evaporator 蒸发器右连接板6.76.Right side board of front evaporator前蒸发器右边板6.77.Right side board of rear evaporator后蒸发器右边板7.Floor Standing Unit立柜机7.1.Air out frame assy 出风框部件7.2.Conection bar for horizontal louver横导风条连杆7.3.Sealing foam for air outlet frame出风框边密封泡沫7.4.Display box assy 显示控制盒部件7.5.Control box assy 控制盒底座7.6.Front panel components 前面板部件7.7.Sealing board 密封板7.8.Cover components 盖板部件7.9.Water pan components 接水盘部件7.10.Evaporator 蒸发器7.11.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件7.12.Outlet pipe for evaporator 蒸发器输出管组件7.13.PTC eletric heating component PTC电加热部件7.14.Left side board component 左侧板部件7.15.Top cover components 顶盖部件7.16.Chassis components 底盘部件7.17.E-parts box 电器盒7.18.Fan motor capacitor 电机电容7.19.Main control board assy 主控板组件7.20.Electric heating control board assy 电辅热辅助组件7.21.Transformer 变压器7.22.Wire joint, 5p 大五位接线座7.23.Wire clamp 压线板7.24.Right side board components 外箱右侧板部件7.25.Chassis 底盘7.26.Fan motor for indoor unit 室内风扇电机7.27.Drain pipe 排水管7.28.Centrifugal fan 离心风轮7.29.Wind inlet guide 导风圈7.30.Wind inlet grille components 进风格栅部件7.31.Air filter 空气滤尘网7.32.Remote controller 遥控器7.33.Indoor temp sensor 室温传感器7.34.Pipe temp sensor 管温传感器7.35.E-parts box cover 电器盒盖7.36.Scroll case components 涡壳部件7.37.Installation box for main board 电路板安装盒7.38.Anion generator components 负离子发生器部件7.39.Anion generator support 负离子发生器支架7.40.Anion generator box 负离子发生器盒7.41.Anion generator 负离子发生器7.42.Right front board for evaporator蒸发器右侧前挡板7.43.Front panel 前面板7.44.Motor holder 电机座7.45.Electric heater assy 电加热管电加热组件7.46.Lower cover for evaporator 蒸发器下挡板7.47.Rubber underlay for motor 电机减振橡胶垫8.Ceiling Cassette Unit天花机8.1.Water pan components 接水盘部件8.2.Water drain plug 排水塞8.3.Capacitor 电容8.4.E-parts box assy 电控盒组件8.5.E-parts box cover 电控盒盖8.6.Transformer 变压器8.7.Main control board 主控板组件8.8.Wind inlet guide 导风圈8.9.Nut 螺母8.10.Fan clamp 风轮卡片8.11.Fan wheel components 风轮部件8.12.Fan motor for indoor unit 室内风扇电机8.13.Motor gascket 电机钢垫8.14.Evaporator base component 蒸发器底座部件8.15.Chassis 底盘部件8.16.Wire clamp board 压线板8.17.Sealing board for outlet pipe 出管密封板8.18.Installation hanger 安装吊钩8.19.Expansion hanger 膨胀吊钩8.20.Drain pump assy 排水泵组件8.21.Water level sensor assy 液位传感器组件8.22.Pumping pipe clamp 抽水管卡环8.23.Pumping pipe 抽水管8.24.Pumping coupling 抽水接管8.25.Separating board for water pump 水泵挡板8.26.Rubber washerfor water pump 水泵胶垫8.27.Installation support for water pump 水泵安装架8.28.Panel components 面板部件8.29.Installation cover 安装盖板8.30.Cowling 导风板8.31.Filter 滤尘网8.32.Grille switch 格栅开关8.33.Grille switch cover 格栅开关盖8.34.Grille 进风格栅8.35.Panel hanger assy 面板吊钩部件8.36.Control box 控制盒8.37.LED support 灯架8.38.Display board assy 显示板8.39.Control box cover 控制盒盖8.40.Panel 面板8.41.Backup plate for air out 出风口垫板8.42.Fixing hanger for evaporator 蒸发器固定钩8.43.Inlet pipe assy for evaporator 蒸发器输入管组件8.44.Outlet pipe assy for evaporator 蒸发器输出管组件8.45.Evaporator components 蒸发器部件8.46.Fixing board for evaporator 蒸发器固定板8.47.Rubber O-ring for wire crossing 过线胶圈8.48.Pipe temp sensor 管温传感器8.49.Indoor temp sensor assy 室温传感器组件8.50.Remote controller 遥控器8.51.Coupling 联轴器8.52.Bearing 轴承8.53.Bearing holder 轴承座8.54.Axis 连接轴8.55.Electric throttle components 电子节流部件8.56.Warning panel 警示图电器板8.57.Circuit diagram panel 线路图电器板8.58.Small wind inlet guide 小导风圈8.59.E-parts components 电控部件8.60.E-parts box welding assy 电器盒焊接组件8.61.No、3 groove clamp 3号压线扣8.62.PTC transformer PTC变压器8.63.Fan capacitor 风机电容8.64.Terminal of indoor unit 室内端子台8.65.Electronic control board for indoor unit 室内电控板8.66.E-parts box 电器盒8.67.Water pan assy 水盘组件8.68.Auxiliary fixing board for evaporator 蒸发器副固定板8.69.Pre-assembling assy for evaporator main fixing board蒸发器主固定板预装组件8.70.Main fixing board for evaporator 蒸发器主固定板8.71.Evaporator components 蒸发器部件8.72.Evaporator baffle 蒸发器挡板8.73.Evaporator 蒸发器8.74.Installation copper tube for probe 探头铜管8.75.Current dividing assy for evaporator蒸发器分流组件8.76.Current collecting pipe assy for evaporator 蒸发器集流管组件8.77.Insulating tube 保温管8.78.Rubber insulating tube 橡塑保温管8.79.Water pump 水泵8.80.Liquid-level sensor 液位传感器8.81.Water pump motor holder 水泵电机座8.82.Underlay for water pump support 水泵支架垫块8.83.Pre-assembling assy for upper foam 上泡沫预装件8.84.Centrifugal fan 离心风叶8.85.Hanger 挂角8.86.Rear brattice 后围板8.87.Pre-assembling assy for motor 电机预装组件8.88.One-axis indoor motor(YDK-35Q-8P3) 单轴室内电机(YDK-35Q-8P3)8.89.Motor foot underlay 电机脚垫8.90.Chassis assy 底盘组件8.91.Right side board 右侧板8.92.Front brattice 前围板8.93.Drain pipe joint排水管接头8.94.Side maintenance board for water pump水泵侧维修板8.95.Lower pipe clamp 下管夹8.96.Upper pipe clamp 上管夹8.97.Valve panel assy 阀板组件8.98.Wire outlet frame 2 出线护框2 8.99.Valve panel 阀板8.100.Wire board 压线板8.101.Left side board 左侧板8.102.Water outlet pipe 出水管9.Duct Unit风管机9.1.Air-out frame 出风口9.2.Front panel components 前面板部件9.3.Evaporator 蒸发器9.4.Input pipe assy 输入管组件9.5.Output pipe assy 输出管组件9.6.Pipe temp sensor assy of indoor unit 室内管温传感器组件9.7.Panel assy 面板9.8.Air filter 防尘网9.9.Canvas passage 帆布风道9.10.Base board for evaporator 蒸发器下衬板9.11.Water pan components 接水盘部件9.12.Cover for middle beam 横梁上盖组件9.13.Middle beam welding assy 中间横梁焊合件9.14.Chassis components 底盘部件9.15.Left side board assy 左侧板组件9.16.wire-crossing board assy 过线板组件9.17.Cover for right side board 右侧板盖板9.18.Capacitor box 电容盒9.19.Capacitor 电容9.20.E-parts box cover 电控盒盖9.21.Installation support for remote controller 遥控器安装架9.22.Remote controller 遥控器9.23.Electronic control components 电控盒部件9.24.Electric part box 电控盒9.25.Wire joint 接线座9.26.Transfomrer 变压器9.27.Main control board assy 主控板组件9.28.Right upper cover for motor 电机上压盖(右)9.29.Right lower cover for motor 电机下压盖(右)9.30.Motor baffle 电机围板9.31.Right side board assy 右侧板组件9.32.Left upper cover for motor 电机上压盖(左)9.33.Left upper cover for motor 电机下压盖(左)9.34.Fan wheel assy 风轮组件9.35.Fan motor 风扇电机9.36.Left and right wind inlet guide assy 左右导风圈部件9.37.Scroll case welding assy 蜗壳焊合件9.38.Rear board assy 后板部件9.39.Indoor temp sensor 室温传感器组件9.40.Cover assy 顶盖组件9.41.Rear-right side board 右后侧板9.42.Front-right side board 右前侧板9.43.Guiding board for water draining 卸水板9.44.Right fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套右压盖9.45.Left fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套左压盖9.46.Fan assy 风机组件9.47.E-parts box support board 电控盒支撑板9.48.Relay 继电器9.49.Installation support for remote controller 遥控器安装架9.50.Remote controller 遥控器9.51.Tubing support board 配管支撑板9.52.Tubing clamp board 配管压板9.53.E-parts cover 控制盒盖9.54.Display board 显示板组件9.55.Right cover 右盖板9.56.Air inlet channel 回风箱9.57.Left cover 左盖板9.58.Electronic throttle components 电子节流部件9.59.Centrifugal fan wheel 离心风轮10.F loor &Ceiling Unit座吊机1.1.Wind return grille assy 回风格珊组件1.2.Left and right air filter 左右滤尘网1.3.Grille clamp 格栅卡扣1.4.Upper panel assy 上盖板组件1.5.Display board assy 显示板组件1.6.Left cover assy 左盖板组件1.7.Step motor 步进电机1.8.Horizontal louver support 导风条支撑架1.9.Horizontal louver assy 导风条组件1.10.Air outlet frame assy 出风框组件1.11.Water pan components 接水盘部件1.12.Left scroll case 左涡壳1.13.Right scroll case 右涡壳1.14.Fan wheel 风轮1.15.Baffle for motor 电机围板1.16.Capacitor box 电容盒1.17.Capacitor 电容1.18.Middle beam assy 中间横梁组件1.19.Indoor temp sensor 室温传感器1.20.Pipe temp sensor components 管温传感器部件1.21.Lower installation board assy for evaporator 蒸发器下安装板组件1.22.Evaporator assy 蒸发器组件1.23.E-parts box cover 电器盒盖板1.24.E-parts box assy for indoor unit 室内电控盒组件1.25.wire joint, 6p 六位接线座1.26.wire joint, 8p 八位接线座1.27.Main control board assy for indoor unit 室内主控板组件1.28.Auto restart control board 掉电记忆模块组件1.29.E-parts installation box 电器安装盒1.30.Relay 继电器1.31.Transfomrer 变压器1.32.Left side board components 左侧板部件1.33.Chassis components 底盘部件1.34.Right side board components 右侧板部件1.35.Remote controller installation support 遥控器安装架1.36.Remote controller 遥控器1.37.Upper installation board assy for evaporator 蒸发器上安装板组件1.38.Motor support 电机支座1.39.Right fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套右压盖1.40.Left fixing clamp for motor axle sleeve 电机轴套左压盖1.41.Asychronous motor 异步电机1.42.Right cover assy 右盖板组件1.43.Installation support 安装支架1.44.Inlet pipe for evaporator assy 蒸发器输入管组件1.45.Outlet pipe for evaporator assy蒸发器输出管组件11.E lectronic Control电控1.1.Transformer 变压器1.2.Film capacitor薄膜电容1.3.Flap motor摆叶电机1.4.Fuse保险丝1.5.Secondary 次级1.6.Primary初级1.7.Super low超低1.8.Receptacle插座1.9.Monophase单相1.10.Power connecting wire电源连接线1.11.Butt plug对接插头1.12.Electric heating tube电加热管1.13.Electric heater assembly电加热器组件1.14.Electromagnetic 4-way valve电磁四通阀1.15.Terminal plate端子座1.16.Electronic relay电子继电器1.17.Resistance value电阻值1.18.Circuit breaker断路器1.19.Diode 二极管1.20.Inductive choke扼流圈1.21.Fan motor风扇电机1.22.Anion generator负离子发生器1.23.Buzzer蜂鸣器1.24.Explosion-proof capacitor防爆电容1.25.Feedback反馈1.26.Reaction反应(反射)1.27.Feedback circuit反馈电路1.28.Overload protection 过载保护1.29.Overload circuit过载电路1.30.Overload protector过载保护器1.31.High-pressure switch高压开关1.32.Fixed capacitor固定电容1.33.Live wire火线1.34.Mutual-inductor互感器1.35.Earth plate 接地牌1.36.To outdoor unit接室外机1.37.To indoor unit接室内机1.38.To signal control wire接信号控制线1.39.To evaporator接蒸发器1.40.Terminal block接线端子座1.41.Auxiliary electric heater辅助电加热器1.42.Null wire零线1.43.Leakage breaker漏电断路器。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch 吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer 3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation 电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe 爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus 去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量 actual displacemant日期date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据data数字风速仪digital anemometer水位开关 water-level switch水箱water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸 outlines and dimensions弯管pipe bending弯管器tube bender网罩protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度temperature温升试验 temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录 index of files蜗壳propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 吸气管suction pipe系列series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch 吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer 3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation 电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe 爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus 去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量 actual displacemant日期date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据data数字风速仪digital anemometer水位开关 water-level switch水箱water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸 outlines and dimensions弯管pipe bending弯管器tube bender网罩protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度temperature温升试验 temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录 index of files蜗壳propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 吸气管suction pipe系列series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch 吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer 3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation 电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe 爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus 去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量 actual displacemant日期date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据data数字风速仪digital anemometer水位开关 water-level switch水箱water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸 outlines and dimensions弯管pipe bending弯管器tube bender网罩protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度temperature温升试验 temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录 index of files蜗壳propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 吸气管suction pipe系列series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram。
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2词汇中英文对照表2.1通用词汇部分tion空气调节airconditioning环境条件environmentalconditions标准工况standardcondition空调工况airconditioningcondition制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity)标准制冷量standardrating性能系数coefficientofperformance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity相对湿度relativehumidity含湿量specifichumidity空气循环aircirculation制冷系统refrigerationsystem 制冷循环refrigerationcycle 制热循环heatingcycle蒸发evaporation冷凝condensation过冷subcooling过热superheat过程process压缩compression膨胀expansion节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冷凝压力condessingpressure吸气压力suctionpressure排气压力dischargepressure蒸发温度evaporatingtemperature冷凝温度condensingtemperature吸气温度suctiontemperature排气温度dischargetemperature压缩比compressionratio制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 冰堵iceplug脏堵filthblockage油堵greasyblockage液击slugging结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise空气动力性噪声airpowernoise 机械噪声mmechanicalnoise消声soundattenuation声强级soundintensitylevel产品product图纸drawing技术文件technicalfile尺寸dimension技术要求technicalrequirement 长度1ength宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protectiondevices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship)审核check审定examineandapprove批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assemblydrawing组件components零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approvedinformation附录attachment方案procedure标题栏underline明细栏specificationlist绝缘电阻insulationresistance起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest)潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流current起动试验startingtest非正常运行abnormaloperation堵转试验lockedtest机械强度试验mechanicalstrengthtest 接地方式earthingmethods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiringterminal(terminalbed)爬电距离creepagedistance电气间隙clearance基本绝缘basicinsulation附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrange电源软线powersupplycordX连接typeXattachmentY连接typeYattachmentZ连接typeZattachment电源引线supplyleadsI类器具classIappliance正常负截normalload气候类别climatetype塑料件plasticparts内部结构internalstructure流线型streamline特点(性)features数据data性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号model型号标识modelmark图样目录index文件目录indexoffiles汇总表specificationslist自制件self-makingpart外协件cooperationpart外购件purchasedpart商标trademark合格证qualitycertificate保修卡guaranteecard用户档案filesofconsumer项目item外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing标准件stardardparts总装generalassembly工艺总结sunmaryoftechnologicalwork喇叭口outletwithflare检汛leakagetest防潮moistureresistance电气强度dielectricstrength工艺性technologiculefficiency工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 可加工性machinability生产过程productionprocess工艺过程process序号itemno代号codeno名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction工艺设备manufacturingequipment 生产纲领productionprogram生产类型typeofproduction生产批量productionbatch生产周期productioncycle原材料rawmaterial主要材料primarymaterial，辅助材料auxiliarymaterial工件workpiece在制品work-in-process半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct 废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序operation安装setup基准datum工艺孔auxiliaryhole工艺尺寸processdimension尺寸链dimensionchain加工精度machiningaccuracy表面粗糙度surfaceroughness夹具jigsandfixtures弯管pipebending扩口flaring缩口necking去毛刺deburring除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner 分体式空调器split-typeairconditioner 室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillarytube压缩机compressor往复式压缩机reciprocatingcompressor (回转)转子式压缩机rotarycompressor涡旋式压缩机scrollcompressor气缸cylinder吸气阀suctionvalve排气阀dischargevalve理论排量theoreticaldisplacement实除排量actualdisplacement热交换器heatexchangerU形管U-shapetube吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed)壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)离心风机centrifugalfan(siroccofan)贯流风机crossflowfan(1inefrowfan)截止阀cut-offvalve(ballvalve)过滤器strainer底盘(底板)chassis(lowerpanel)安装板installationsheet前(后)面板panelfront(rear)侧板sideplate(sidepanel)边板endplate(endpanel)风扇电机fanmotor电机支架motorsupport中间隔板mid．isolationsheet(separatorsupportplate)网罩protectiongrillnets扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket管路系统tubingsystems排气管dischargepipe吸气管suctionpipe电气原理图electricalprinciplediagram电气接线图electricalwringdiagram线路图circuitdiagram保温管thermalinsulationpipe连接管堵头connectionpipecap电器安装盒electricalbox汽液分离器liquid-gasseparator接线板TerminalBoard交流接触器ACcontactor贮液器liquidaccumlator波纹软管corrugatedpipe四芯(六芯)控制线s ignalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架 louversupport左右端盖sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller继电器relay主令开关mainswitch温控器thermostat螺钉screw螺栓bolt螺母nut垫圈gasket排水管drainagepipe油分离器oilseparator插片insetblock插孔insetbolt电机保护器motorprotector保险丝fusePTC发热元件PTCelectricalheater 变压器transformer控制面膜controllingpanel脚轮castor固定螺丝setscrew底板underplate水位开关water-levelswitch触摸开关touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter电脑芯片IC集成电路integratedcircuit可控硅controlledsilicon蜂鸣器buzzer插座socket插头plug过滤网airfilter过滤栅filtergrille蜗壳propellerhousing水箱watertank水箱盖tankcover上隔板upperinnercover下隔板lowerinnercover上卡板topcover下卡板bottomcover扫风叶片swinglouver支撑条supportbar导风叶片lowerlouver出风格栅frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor电磁阀solenoidvalve电磁线圈solenoidcoil压缩机过载保护thermalswitch高压保护highpressureswitch低压保护lowpressureswitch吊顶机风扇蜗壳casingset集水盘drainpan安装螺钉盖screwcover(screwcap)壁挂机安装板 wallframe电机固定件motorholder电机固定圈rubbermount风叶护网fanguard2.3仪器,仪表词汇部分温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计 thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力absolutepressure压力计pressuregauge真空vacuum真空计pressuregauge真空压力计compoundgauge干球温度计drybulbthermometer温球温度计wetbulbthermometer温度计hygrometer干湿球温度计 dry-wetbulbhygrometer 流量计flowrator喷嘴flownozzle质量流量计massflowmeter温度传感器temperaturesensor湿度传感器humiditysensor风速仪anemometer机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置t estingequipmentofleakingcurrent直流电阻电桥 electricbridgeofDCresistance灼热丝试验装置testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置t estingequipmentofscrapwithleakingcurrent 球压装置ball-pressureapparatus扩口器rube-outletexpamder弯管器rubebender卤素检漏仪halogenleakdetector电子检漏仪electricalleakdetector板子wrench冲击钻electricdrivenrotaryhammer3.0附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节airconditioning空调工况airconditioningcondition大气压力atmosphericpressure机器露点apparatusdewpoint绝对湿度absolutehumidity空气循环aircirculation自动除霜automaticdefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization循环风量airflowvolume空气动力性噪声airpowernoise批准approve爆炸图assemblydrawing认证资料approvedinformation附录attachment非正常运行abnormaloperation装配质量assemblyquality辅助材料auxiliarymaterial装配assembly工艺孔auxiliaryhole实除排量actualdisplacemant轴流风机axialflowfan(propellerfan)进风格栅airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障 breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘basicinsulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottomcover机壳body球压装置ball-pressureapparatus性能系数coefficientofperformance冷凝condensation压缩compression冷凝压力condensingpressure冷凝温度condensingtemperature压缩比compressionratio纠正correct(correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离creepagedistance电气间隙clearanceI类器具classIappliance气候类别climatetype外协件cooperationpart控制系统controllingsystems代号codeno合格品conformingproduct清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillarytube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed)单向阀checkvalve离心风机centrifugalfan(siroccofan)贯流风机cross-flowfan(linefrowfan)截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管corrugatedpipe控制器controller控制面膜controllingpanel脚轮castor可控硅controlledsilicon吊顶机风扇蜗壳casingset量热计calorimeter真空压力计compoundgauge电容传声器condensermicrophone 干空气dryair干球温度drybulbtemperature露点温度dewpointtemperature排气端dischargeend排气压力dischargepressure排气温度dischargetemperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度dielectricstrength名称description基准datum尺寸链dimensionchain去毛刺deburring排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe出水管drainageduct集水盘drainpan干球温度计drybulbthermometer干湿球温度计 dry-wetbulbhygrometer 数字风速仪digitalanemometer环境条件environmentalconditions 蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力evaporatingpressure蒸发温度evaporatingtemperature审定examineandapprove接地方式earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate电气原理图electricalprinciplediagram 电气接线图electricalwringdiagram电器安装盒electricalbox电子检漏仪electricalleakdetector直流电阻电桥 electricbridgeofDCrdsistance 冲击钻electricdrivenrotaryhammer氟时昂22 freon22脏堵filthblockage结霜frostformation特点(性) features用户档案filesofconsumer功能function成品finalproduct扩口flaring落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅frontgrill风叶护网fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage保修卡guaranteecard总装generalassembly格力电器GREEelectric垫圈gasket表压gaugepressure湿度humidity制热循环heatingcycle高压侧highpressureside制热量heatingcapacity耐压试验high-voltagetest潮态试验humidity-statetest把手handle高度height热处理heattreatment热交换器heatexchanger电热管heaterelement高压保护highpressureswitch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug绝缘电阻insulationresistance内部结构internalstructure图样目录index文件目录indexoffiles项目item抗干扰immunity序号itemno室内机indoorunit内螺纹管innergroovecopperpipe安装板installationsheet插片insetblock插孔insetbolt电脑芯片IC集成电路integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流leakagecurrent堵转试验lockedtest液晶显示liquidcrystolindicate检汛leakagetest汽液分离器liquid-gasseparator贮液器liquidaccumlator扫风叶片支架 louversupport下隔板lowerinnercover导风叶片lowerlouver灯箱lightbox低压保护lowpressureswitch湿空气moistair机械噪声mechanicalnoise更改modification(modify)厂商manufacturer机械强度试验 mechanicalstrengthtest 型号model型号标识modelmark加工工艺machineworkmanship机械制图mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性machinability工艺设备manufacturingequipment机械加工machining加工精度machiningaccuracy电机支架motorsupport中间隔板midisolationsheet(separatorsupportplate)主令开关mainswitch电机保护器motorprotector模具mould电机固定件motorholder水银温度计mercurialthermometer质量流量计massflowmeter机械风速仪mechanicalanemometer测量放大器measurementamplifier噪声noise正常负截normalload铭牌nameplate不合格品non-conformingproduct缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlinesanddimensions喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器oilseparator出水槽outletforwater压力pressure过程process产品product保护装置protectiondevices零件parts方案procedure功率power电源软线powersupplycord塑料件plasticparts产品说明书productinstructionmanual包箱packagecarton装箱单packinglist外购件purchasedpart生产过程productionprocess工艺过程process页数pageno工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction 工艺纲领productionprogram工艺批量productionbatch生产周期productioncycle主要材料primarymaterial工艺尺寸processdimension弯管pipebending光管plaincopperpipe前（后）面板 panelfront（rear）网罩protectiongrillnets电源线powercordPTC发热元件PTCelectricalheater插头plug蜗壳propellerhousing压力计pressuregauge真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity)相对湿度relativehumidity制冷系统refrigerationsystem制冷循环refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流runningcurrent加强绝缘reinforcedinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围 ratedvoltagerange额定输入功率 ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围 ratedfrequencyrange工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 备注remarks原材料rawmaterial除锈rustremoval房间空调器roomairconditioner往复式压缩机reciprocatingcompressor转子式压缩机 rotarycompressor继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer标准工况standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气saturatedair含湿量specifichumidity过冷subcooling过热superheat吸气端suctionend吸气压力suctionpressure吸气温度suctiontemperature液击slugging消声soundattenuation声强级soundintensitylevel系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specificationlist起动电流startingcurrent安全试验securitytest起动试验startingtest附加绝缘supplementaryinsulation电源引线supplyleads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts工艺总结summaryoftechnologicalwork 规格standards幅面size半成品semifinishedproduct废品scrap表面处理surfacetreatment安装setup表面粗糙度surfaceroughness分体式空调器 split-typeairconditioner涡旋式压缩机 scrollcompressor吸气阀suctionvalve过滤器strainer侧板sideplate(sidepanel)扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线s ignalcablewith4(6)cores 左右端盖sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝setscrew插座socket扫风叶片swinglouver支撑条supportbar电磁阀solenoidvalve电磁线圈solenoidcoil安装螺钉盖screwcover(screwcap)声级计soundlevelmeter温度temperature节流throttling定时除霜timedefrosting技术文件technicalfile技术要求technicalrequirement工艺technology(workmanship)温升试验temperture-raisetestX连接 typeXattachmentY连接 typeYattachmentZ连接 typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型typeofproduction理论排量theoreticaldisplacement 管路系统tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter水箱盖tankcover上卡板topcover感温包temp.sensor压缩机过载保护thermalswitch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计 thermocouplethermometor温度传感器temperaturesensor工具tool扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置t estingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置t estingequipmentofscrapwithleakingcurrent 弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机 unitaryairconditionerU形管 U-shapetube底板underplate上隔板upperinnercover步进电机座vanecrank真空vacuum湿球温度wetbulbtemperature宽度width溢水试验waterover-flowtest(raintest)接线端子wiringterminal(terminalbed)工作电压workingvoltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-typeairconditioner壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板 wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验securitytest安装setup安装板installationsheet安装螺钉盖screwcover(screwcap)把手handle板子wrench半成品semifinishedproduct包箱packagecarton保护装置protectiondevices保修卡guaranteecard保温管thermalinsulationpipe保险丝fuse饱和空气saturatedair爆炸图assemblydrawing备注remarks壁挂式wallmounted壁挂机安装板 wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表面处理surfacetreatment表面粗糙度surfaceroughness 表压gaugepressure冰堵iceplug波纹软管corrugatedpipe不合格品non-conformingproduct 步进电机stepmotor(vanemotor)步进电机座vanecrank侧板sideplate(sidepanel)测量放大器measurementamplifier插片insetblock插孔insetbolt插座socket插头plug产品product长度length产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer出风格栅frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater除霜defrosting除锈rustremoval触摸开关touchswitch窗式空调机window-typeairconditioner 大气压力atmosphericpressure代号codeno单元式空调机 unitaryairconditioner单向阀checkvalve导风叶片lowerlouver灯箱lightbox低压侧lowpressureside低压保护lowpressureswitch底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙clearance电源软线powersupplycord电源引线supplyleads电气强度dielectricstrength电机支架motorsupport电器安装板electricalsupportingplate电容capacitor电容夹capacitorclamp电气原理图electricalprinciplediagram 电气接线图electricalwringdiagram电器安装盒electricalbox电热管heaterelement电源线powercord电机保护器motorprotector电脑芯片IC电磁阀solenoidvalve电磁线圈solenoidcoil电机固定件motorholder电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳casingset定时除霜timedefrosting堵转实验lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围 ratedvoltagerange额定输入功率 ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围 ratedfrequencyrange方案procedure房间空调器roomairconditioner防潮moistureresistance非正常运行abnormaloperation废品scrap分体式空调器 split-typeairconditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机fanmotor风叶护网fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliarymatial附录attachment附加绝缘supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair干球温度drybulbtemperature干湿球温度计 drybulbthermometer感温包temp.sensor高压侧highpressureside高度height高压保护highpressureswitch格力电器GREEelectric更改modification(modify)工艺technology(workmanship)工作电压workingvoltage工艺总结sunmaryoftechnologicalwork 工艺性technologiculefficiency工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 工艺过程process工艺文件technologicaldocumentation工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction工艺设备manufacturingequipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliaryhole工艺尺寸processdimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝setscrew管路系统tubingsystems灌注量refrigerantcharge贯流风机cross-flowfan(linefrowfan)光管plaincopperpipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate合格品conformingproduct环境条件environmentalcondition汇总表specificationslist基本绝缘basicinsulation基准datum机器露点apparatusdewpoint机械噪声mechanicalnoise机械强度试验 mechanicalstrengthtest 机械制图mechanicdrawing机械加工machining机壳body机械风速仪mechanicalanemometer 集成电路integratedcircuit集水盘drainpan技术文件technicalfile技术要求technicalrequirement继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘reinforcedinsulation加工工艺machineworkmanshiop加工精度machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket交流接触器ACcontactor脚轮castor接地方式earthingmethods接线端子wiringterminal(terminalbed)接线板wiringterminal(terminalbed)接地电阻测试台testingstationofearthingresistance 截止阀cut-offvalve(ballvalve)节流throttling结霜frostformation结构structure进风格栅airintakegrill纠正correct(correction)绝对湿度absolutehumidity绝缘电阻insulationresistance绝对压力absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlledsilicon空气调节airconditioning空调工况airconditioningcondition空气循环aircirculation空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization空气动力性噪声airpowernoise控制系统controllingsystems控制器controller控制面膜controllingpanel宽度width扩口flaring扩口器tube-outletexpamder喇叭口outletwithflare冷凝condensation冷凝压力condessingpressure冷凝温度condensingtemperature冷凝器condenser离心风机centrifugalfan(siroccofan)理论排量theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置t estingequipmentofscrapwithleakingcurrent 卤素检漏仪halogenleakdetector露点温度dewpointtemperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floorstanding毛细管capillarytube明细栏specificationlist铭牌nameplate名称mould模具high-voltagetest耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter内部结构internalstructure内螺纹管innergroovecopperpipe爬电距离creepagedistance排气端dischargeend排气压力dischargepressure排气温度dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准approve起动电流startingcurrent起动试验startingtest气候类别climatetype气缸cylinder汽液分离器liquid-gasseparator签名signature(sign)前(后)面板panelfront(rear)清洗cleaning球压装置ball-pressureapparatus去毛刺deburring热处理heattreatment热交换器heatexchanger热断路thermalcut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计 thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机swingmotor(louvermotor)扫风叶片支架 loueversupport扫风叶片swinglouver商标trademark上隔板upperinnercover上卡板topcover审核check审定examineandapprove声强级soundintensitylevel声级计soundlevelmeter生产过程productionprocess生产纲领productionprogram生产类型typeofproduction生产批量productionbatch生产周期productioncycle湿度humidity湿空气moistair湿球温度wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor实除排量actualdisplacemant日期date室内机indoorunit室外机outdoorunit数据data数字风速仪digitalanemometer水位开关water-levelswitch水箱watertank水箱盖tankcover水银温度计mercurialthermometer四通换向阀4-wayreversingvale四芯（六芯）控制线signalcablewith4(6)cores 塑料件plasticparts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录index外协件cooperationpart外购件purchasedpart外形尺寸outlinesanddimensions弯管pipebending弯管器tubebender网罩protectiongrillnets往复式压缩机 reciprocatingcompressor温度temperature温升试验temperature-raisetest温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperaturesensor文件目录indexoffiles蜗壳propellerhousing涡旋式压缩机 scrollcompressor无线遥控器remotecontroller吸气端suctionend吸气压力suctionpressure吸气温度suctiontemperature吸气阀suctionvalve吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed)吸气管suctionpipe系列series下隔板lowerinnercover下卡板bottomcover限温器temperaturelimiter线路图circuitdiagram相对湿度relativehumidity项目item消声soundattenuation校对lookthrough泄漏电流leakagecurrent。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Right side board of front Evaporator Right side board of back Evaporator Printing sketch
Nameplate Explosion view Up foam Down foam
中文1 提手 后面板 电机支架 铁壳电机 插片式风机电容 铁壳罩 接线座 中隔板焊合件 风轮 接水盘 水位开关顶杆 水位开关安装架 冷凝器下边板联结板 压缩机 底盘部件 万向轮 蒸发器 冷凝器 前面板部件 进风格栅 防尘网 水箱垫板 水箱 水箱盖 控制盒支撑架 电控盒组件 水位开关 控制盒标贴 电控盒盖 管温传感器部装件 显示板组件
Main control board E-part boxboard for heat-exchanger Right fixing board for heat-exchanger Cover Right cover Left cover Handle for tank Floating ball Humidity sensor Holder for humidity sensor
Part Name Handle Rear cover Holder for fan motor Fan motor Motor capacitor Cover for capacitor Wire joint for multiplexer Separating board Fan Water collector Water switch pin Water switch holder Fixing board for condenser Compressor Chassis Universal ring Evaporator Condenser Front panel Grille Air filter Tank underlay Tank Tank cover Electric controller holder Electric controller assy Water switch Display panel E-part box cover Evaporator pipe temp sensor Display board
Left foam
Right foam
主控板组件 控制盒 后壳板组件 左联板 右联板 顶盖 右侧板部件 左侧板部件 水箱提手 浮筒组件 湿度传感器 湿度感应器安装架
蒸发器右连接板 前蒸发器右边板 后蒸发器右边板 丝印图 铭牌 爆炸图 上泡沫 下泡沫 左泡沫 右泡沫
中文2 中文3 中文4 中文5