王昌龄从军行其五翻译
王昌龄的从军行的译文
王昌龄的从军行的译文从军行（其一）唐•王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
[译文]在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从沙海吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈这笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
《从军行（其一）》刻画了边疆戍卒怀乡思亲的情景。
从军行（其二）唐•王昌龄琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
[译文]军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。
纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。
此时秋天的月亮高高地照着长城。
《从军行（其二）》描写征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁。
从军行（其三）唐•王昌龄关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
[译文]边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。
将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
《从军行（其三）》描写古战场的荒凉景象，写将军上表请求归葬战死将士骸骨，表现将帅对士卒的爱护之情。
从军行（其四）唐•王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
[译文]青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。
黄沙万里，频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲，不将敌人打败绝不回还。
《从军行（其四）》表现战士们为保卫祖国矢志不渝的崇高精神。
从军行（其五）唐•王昌龄大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
[译文]塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，现在就传来了已获得大捷的消息。
王昌龄的从军行原文及翻译
3.雪山：这里指甘肃省祁连山。
4.穿：磨破。
5.金甲：战衣，金属制铠甲。
6.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆敌人。
7.孤城：当是青海地区一座城。一说孤城即玉门关。
8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
第三、四两句由情景交融环境描写转为直接抒情。“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场特征，令人宛见“日暮云沙古战场”景象；“百战”而至“穿金甲”，更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式壮烈牺牲。但是，金甲尽管磨穿，将士报国壮志却并没有销磨，而是在大漠风沙磨炼中变得更加坚定。
“不破楼兰终不还”，就是身经百战将士豪壮誓言。上一句把战斗之艰苦，战事之频繁越写得突出，这一句便越显得铿锵有力，掷地有声。一二两句，境界阔大，感情悲壮，含蕴丰富；三四两句之间，显然有转折，二句形成鲜明对照。“黄沙”句尽管写出了战争艰苦，但整个形象给人实际感受是雄壮有力，而不是低沉伤感。
因此末句并非嗟叹归家无日，而是在深深意识到战争艰苦、长期基础上所发出更坚定、深沉誓言，盛唐优秀边塞诗一个重要思想特色，就是在抒写戍边将士豪情壮志同时，并不回避战争艰苦，本篇就是一个显例。可以说，三四两句这种不是空洞肤浅抒情，正需要有一二两句那种含蕴丰富大处落墨环境描写。典型环境和人物感情高度统一，是王昌龄绝句一个突出优点，这在本篇中也有明显体现。全诗表明了将士们驻守边关宏伟壮志。
译文
青海上空阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部敌人誓不回还。
从军行其五的诗意
从军行其五的诗意
1、昔日路，他领兵入敌，士兵的神采照了英雄的脸；
2、剑锋聚，一心绝情谱书写出国乐；
3、蒙军来，山穷水尽，迎接着勇猛的抗敌冲击；
4、校场练，兵法布，调动士卒的神武机关；
5、狂风到，马蹄声响洪直，铁中营中军威日盛！
一、昔日路
昔日，他领兵入敌，带着勇敢英勇之志，重整旗鼓，割除心中的畏惧，依然凛然前行，把英雄的风采展示在前进的路上。
士兵们的神采将绚
烂的夺目，丰满的膘肥，坚定的识认的隆起的胸膛，向前而为英雄的
步伐铭刻在地上。
二、剑锋聚
剑锋披肩，英雄无情，只为完成伟大的使命。
心有着剧烈的畏惧，口
演诗赞美，整装待发，一心绝情，战火在他身前荡漾，将忧国内外的
愁悃和思念，谱书写出一曲暖暖的国乐。
三、蒙军来
蒙古兵来，千翻万翻山穷水尽，空荡荡的战壕中，他们只能面对着勇
猛的敌军冲击，咆哮的怒吼，挥舞的武器，奔袭的马蹄，一阵紧张的
气场，油然而起的无穷的勇气。
四、校场练
马识马，剑识剑，他们将驰骋的马，充满力量的剑和弓箭，运用到了
一体，他们将武艺熟谙到毫厘，集合着他们先进的兵法，以及高明的
组织，调动士卒的神武机关，勇士们豪情奔向前，义无反顾地奋战。
五、狂风到
一道热血的狂风吹来，士气昂扬，勇士们的马蹄声响洪直，军旗飘招，在大量的军队中，战士们挥动着宝刀明剑，贴身相拥，把军威日盛的
景象展示在铁中营的天地里。
士气如虹，军营中空降下来的是压抑，
夺目，英雄豪情！。
从军行王昌龄其五解释
从军行王昌龄其五解释本文是关于王昌龄的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。
第五首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，以下是小编给大家整理的从军行王昌龄其五解释，喜欢的过来一起分享吧。
从军行王昌龄其五大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
翻译塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
赏析读过《三国演义》的人，可能对第五回“关云长温酒斩华雄”有深刻印象。
这对塑造关羽英雄形象是很精彩的一节。
但书中并没有正面描写单刀匹马的关羽与领兵五万的华雄如何正面交手，而是用了这样一段文字：（关羽）出帐提刀，飞身上马。
众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。
正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。
这段文字，笔墨非常简炼，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。
论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。
罗贯中的这段文字，当然有他匠心独运之处，但如果就避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，去让人想象战争场面这一点来看，却不是他的首创，像王昌龄的这首《从军行》，应该说已早著先鞭，并且是以诗歌形式取得成功的。
“大漠风尘日色昏”，由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。
因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。
但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。
在这种情势下，唐军采取什么行动呢？不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。
为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。
从军行王昌龄其五解释
从军行王昌龄其五解释《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。
第五首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，以下是小编给大家整理的从军行王昌龄其五解释，喜欢的过来一起分享吧。
从军行王昌龄其五大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
翻译塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
赏析读过《三国演义》的人，可能对第五回“关云长温酒斩华雄”有深刻印象。
这对塑造关羽英雄形象是很精彩的一节。
但书中并没有正面描写单刀匹马的关羽与领兵五万的华雄如何正面交手，而是用了这样一段文字：（关羽）出帐提刀，飞身上马。
众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。
正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。
这段文字，笔墨非常简炼，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。
论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。
罗贯中的这段文字，当然有他匠心独运之处，但如果就避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，去让人想象战争场面这一点来看，却不是他的首创，像王昌龄的这首《从军行》，应该说已早著先鞭，并且是以诗歌形式取得成功的。
“大漠风尘日色昏”，由于我国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。
因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。
但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。
在这种情势下，唐军采取什么行动呢？不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。
为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。
这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。
王昌龄的从军行原文及翻译
王昌龄的从军行原文及翻译王昌龄的从军行原文及翻译《从军行七首》是唐代诗人王昌龄组诗作品。
下面是小编整理的王昌龄的从军行原文及翻译，希望对你有所帮助！原文：烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
译文在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。
纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。
此时秋天的月亮高高地照着长城。
边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。
将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。
黄沙万里，频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲，不将敌人打败绝不回还。
塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
将军臂膊上绑缚着胡瓶，骑着紫薄汗马，英姿飒爽；碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。
边境传来紧急军情，皇上派使者星夜传诏将军，并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌；将军拜诏辞京，奔赴战场，将士用命，一鼓作气，很快就攻破了敌人的老巢。
王昌龄《从军行》七首翻译
王昌龄《从军行》翻译王昌龄《从军行》七首翻译诗人王昌龄是著名的边塞诗人，其中《从军行》就是其代表作之一，以下是小编整理的诗人王昌龄《从军行》七首翻译，欢迎参考阅读！从军行七首朝代：唐代作者：王昌龄原文：烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
(独坐一作：独上)更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
译文在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。
纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。
此时秋天的月亮高高地照着长城。
边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。
将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。
黄沙万里，频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲，不将敌人打败绝不回还。
塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
将军臂膊上绑缚着胡瓶，骑着紫薄汗马，英姿飒爽；碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。
王昌龄的从军行原文及翻译
王昌龄的从军行原文及翻译王昌龄的从军行原文及翻译《从军行七首》是唐代诗人王昌龄组诗作品。
下面是小编整理的王昌龄的从军行原文及翻译，希望对你有所帮助！原文：烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
译文在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。
纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。
此时秋天的月亮高高地照着长城。
边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。
将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。
黄沙万里，频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲，不将敌人打败绝不回还。
塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
将军臂膊上绑缚着胡瓶，骑着紫薄汗马，英姿飒爽；碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。
边境传来紧急军情，皇上派使者星夜传诏将军，并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌；将军拜诏辞京，奔赴战场，将士用命，一鼓作气，很快就攻破了敌人的老巢。
从军行王昌龄其五翻译
从军行王昌龄其五翻译从军行（其五）这首诗描写的是奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，歌颂了他们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神。
下面是关于从军行王昌龄其五翻译的内容，欢迎阅读！从军行（其五）王昌龄大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
翻译：大漠之中，狂风呼啸，尘土飞扬，天色昏暗。
一队将士半卷着红旗出了军营，向敌军挺进。
这时前方部队传来捷报：他们已在洮河的夜战中生擒敌军，大获全胜。
字词解释：1.大漠：指广阔无边的沙漠2.辕门：军营正门3.洮河：黄河支流。
原于青海省、东北流经甘肃省临洮县，入黄河。
4.吐谷浑：古代中国西部少数民族名。
此处借以指进犯少数民族的首领。
【鉴赏】少伯（王昌龄字少伯）为盛唐著名的边塞诗人，所作七绝边塞诗，气格高古，雄浑劲健，昂扬着积极向上的奋斗精神，诗中既有对大漠边塞风光和残酷环境的描写，也有对边疆战士舍生忘死保卫家国的歌颂，更有对战士们思念家乡亲人的内心世界的深入发掘，其《出塞》一诗被推为唐人七绝压卷之作，诗人更被人们授予“诗家夫子”、“七绝圣手”的美誉。
《从军行》为七首七言绝句组诗，此为其中第五首。
“从军行”，乃乐府《相和歌辞·平调曲》旧题。
“大漠风尘日色昏”，起句直言大漠风沙弥漫，连天蔽日，光线昏暗。
“红旗半卷出辕门”，“辕门”，“辕”本为车前驾牲口的两根直木，因古代行军安营时用车环卫，出入口将两车的车辕相向竖起，以此为门，故谓之“辕门”。
此句用半卷的红旗从辕门出发，代指军队出征。
“洮河”，即洮水，发源于甘肃省临潭县西北的北倾山，属于黄河上游支流。
“吐谷浑（音土欲魂）”，原指晋时鲜卑族慕容氏后裔，此诗中泛指敌人。
诗中的三四句并不接着写正在出发的军队，而是笔锋一转，写在此之前夜战洮河的军队，已经将敌方打败，捷报于此时传来。
本来是一幕充满着紧张气氛的行军增援的图景，此时前方捷报突至，紧张的气氛一下子化为胜利的喜悦之情，节奏亦大落大起，明净爽利。
王昌龄《从军行七首》原文赏析及译文注释
王昌龄《从军行》原文赏析及译文注释王昌龄《从军行七首》原文赏析及译文注释注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句。
可以是文字符号图片等多种形式。
以下是小编为大家整理的王昌龄《从军行》原文赏析及译文注释，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
１、原文《从军行七首》王昌龄（唐）其一：烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。
更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。
其二：琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。
撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。
其三：关城榆叶早疏黄⑻，日暮云沙古战场⑼。
表请回军掩尘骨⑽，莫教兵士哭龙荒⑾。
其四：青海长云暗雪山⑿，孤城遥望玉门关⒀。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还⒁。
其五：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮（tao）河北⒂，已报生擒吐谷（yu）浑⒃。
其六：胡瓶落膊紫薄汗⒄，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑⒅，辞君一夜取楼兰。
其七：玉门山嶂几千重⒆，山北山南总是烽⒇。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
２、注释：⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。
多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
一作“谁解”。
⑸新声：新的歌曲。
⑹关山：边塞。
旧别：一作“离别”。
⑺撩乱：心里烦乱。
边愁：久住边疆的愁苦。
听不尽：一作“弹不尽”。
⑻关城：指边关的守城。
⑼云沙：像云一样的风沙。
⑽表：上表，上书。
掩尘骨：指尸骨安葬。
掩，埋。
⑾龙荒：荒原。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。
唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
⒀孤城：即玉门关。
玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。
一作“雁门关”。
⒁破：一作“斩”。
楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。
西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。
此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
从军行七首
出郭晓色微，临水人意静。
水上寒雾生，弥漫与天永。
折⑵苇动有声，遥山淡无影。
稍见初日开，三两列舴艋。
安得学野凫，泛泛逐清景⑶。[1]
2注释编辑
①湖：杭州西湖。
②折：弯曲。
③景：影。
3译文编辑
出城清晨的天色还有些昏暗，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
⑴菩萨蛮，唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号为菩萨蛮，当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。”后来，《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》载开元年间已有此曲名。到底孰是，今不可考。
⑵平林：平原上的林木。《诗·小雅·车舝》：“依彼平林，有集维鷮。”毛传：“平林，林木之在平地者也。”
“折苇动有声，遥山淡无影”是写景名句。从表达技巧的角度看，此联采用了对比的手法，以有声与无影对比，近写听觉，远写视觉，突出层次的远近和景致的深阔；同时采用了对偶的手法，以折苇对遥山，近景与远景相结合，以动有声对淡无影，听觉与视觉相结合。节奏优美，形象丰满，层次分明，构建了开阔、淡雅、幽静、清新的意境。
七八句最后点出“野望”的方式和深沉的忧虑。“人事”，人世间的事。由于当时西山三城列兵防戍，蜀地百姓赋役负担沉重，杜甫深为民不堪命而对世事产生“日”转“萧条”的隐忧。这是结句用意所在。诗人从草堂“跨马”，走“出”南“郊”，纵目四“望”。“南浦清江万里桥”是近望之景。“西山白雪三城戍”，是远望之景。他由“三城戍”引出成乱的感叹，由“万里桥”兴起出蜀之意。这是中间四句有关家国和个人忧念产生的原因。
从军行·其五原文、翻译注释及赏析
从军行·其五原文、翻译注释及赏析从军行七首·其五原文、翻译注释及赏析翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
下面是店铺帮大家整理的从军行·其五原文、翻译注释及赏析，希望对大家有所帮助。
原文：从军行七首·其五唐代：王昌龄大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
译文：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
大漠风起尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。
注释：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕（yuán）门。
前军：指唐军的先头部队。
前军夜战洮（táo）河北，已报生擒吐谷（yù）浑。
洮河：河名，源出甘肃临洮西北的西倾山，最后流入黄河。
吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。
赏析：这首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。
“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。
因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。
但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。
在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。
为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。
这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。
这就把读者的'心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。
读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
王昌龄诗《从军行》全文翻译赏析
王昌龄诗《从军行》全文翻译赏析王昌龄诗《从军行》全文翻译赏析在日常学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是店铺整理的王昌龄诗《从军行》全文翻译赏析，欢迎阅读与收藏。
从军行（其五）王昌龄大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
王昌龄诗鉴赏这首诗描写的是奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，歌颂了他们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神。
这首诗气魄宏大，热情洋溢，一扫边塞诗凄婉悲凉的一贯风格。
诗的一、二句“大漠风尘日色昏，红旗半、卷出辕门”,采用倒装的句式，描绘了戍边部队奉命开拔及行军途中的情景。
“红旗”代指戍边部队；“半卷”既表现军旗的舞姿，又传达出了戍边壮士奔赴前线时斗志昂扬的高涨士气。
浩浩荡荡的部队如湍急的铁流挺进在无边的瀚海之中，使得征途上空烟尘滚滚，遮天蔽日，阳光也仿佛骤然变得昏暗。
“日色昏”三字，借光线之弱渲染出了千军万马急速突进时气宇轩昂的气概和景象。
从这人急马疾的后续部队脚下所溅起的“风尘”之中，我们是可以想象到前线敌人之强大和战斗之激烈、待援。
而将士的步伐愈快，就愈显示出他们那前赴后继、勇往直前的大无畏精神。
三、四句“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑”,是写急行军途中，忽然传来前方部队报捷的喜讯。
“夜战”二字含蕴无穷，它告诉我们：生擒敌酋的胜利来之不易。
沙漠中的夜战，既要克服瞬息万变的恶劣气候给将士带来的困难，又要不顾白天行军的鞍马劳顿，没有深广的谋略和敢于拼搏的精神，就难以克敌制胜。
从诗歌结尾的捷报中，我们可以听出后续部队将士乍闻喜讯、喜出望外的纵情欢呼声，敌酋垂头丧气的抽泣声，先头部队在浴血奋战时惊心动魄的呐喊声同时也更能体会出先头部队将士们大智大勇、有我无敌的英雄气概？！这首诗在艺术上的显着特色是含蓄深沉，耐人寻味。
诗的第一句写部队急行军时的情景，但诗人只写了漫漫政途上的滚滚风尘，并没有直接写人。
从军行王昌龄原文与翻译
从军行王昌龄原文与翻译
《从军行》是唐代诗人王昌龄所作，是中国古代传世名篇之一。
诗中以深沉的感情和雄浑的语言描绘了一个男子因为赴边防从军而离别爱妻的情景，表现了他的忧思与无奈，歌颂了边疆军民的英勇无畏和牺牲奉献。
现在就来看看《从军行》的原文及翻译。
从军行
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
（前两句）河西白银的地方，群山环抱，长云轻缭，雪刚好落满山头，美景尽收眼底。
孤城高耸，玉门关屹立于此。
城中的人远远地望着玉门关，无法到达。
眼前的景色美好之极，可毅然决然赴边防，只因从军保家卫国。
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
（后两句）北方的燕山，雪花大如席，纷纷扬扬地飘落，漫天遮蔽。
漫天飞雪，吹得树叶、房屋摇曳，像是玉皇大帝在上传旨，雪夜骑士在追杀。
他想执起轻骑，穿越大雪，寻找那个与他相依相偎的女子，但冻结的大地，缚住了他的脚步，大雪医盖大家长。
将军百战身名裂，五花马、千金裘。
换了人间，白首却相思。
（全诗核是。
）这位从军将军，曾经百战而身名断裂，从战场上换回了五花马、千金裘。
不忘伴侣，白首仍坚持相思之情。
他又暗流涌动、热泪盈眶，那段青春岁月，就像那匹马和
那件氅，深深地格在他的印象中，让他时常感到无比的自豪和无比的痛苦。
这真是一首深情款款的诗篇，文艺才子王昌龄将他多年边防从军时的切身感受，汇成了这篇名篇《从军行》。
作为一个唐代诗人，王昌龄在此诗中，运用了大量的修辞手法，例如比喻、拟人等，从而更好地表达他内心深处的情感。
从军行七首王昌龄译文
从军行王昌龄译文从军行七首王昌龄译文《从军行七首》是唐代诗人王昌龄之组诗作品。
下面是从军行七首王昌龄译文，请参考！第一首诗刻画边疆戍卒怀乡思亲之情景；第二首诗描写征戍者在军中听乐观舞所引起之边愁；第三首诗描写古战场之荒凉景象，写将军上表请求归葬战死将士骸骨，表现将帅对士卒之爱护之情；第四首诗表现战士们为保卫祖国矢志不渝之崇高精神；第五首诗描写奔赴前线之戍边将士听到前方队首战告捷之消息时之欣喜心情，反映唐军强大之战斗力；第六首诗描写将军欲奔赴边关杀敌立功之急切心情；第七首诗主要描写山峦叠嶂、烽火遍布之边塞景观。
全诗意境苍凉，慷慨激昂，充分显示出盛唐气象。
从军行七首王昌龄译文其一烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。
更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。
其二琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。
撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。
其三关城榆叶早疏黄⑻，日暮云沙古战场⑼。
表请回军掩尘骨⑽，莫教兵士哭龙荒⑾。
其四青海长云暗雪山⑿，孤城遥望玉门关⒀。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还⒁。
其五大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北⒂，已报生擒吐谷浑⒃。
其六胡瓶落膊紫薄汗⒄，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑⒅，辞君一夜取楼兰。
其七玉门山嶂几千重⒆，山北山南总是烽⒇。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
词句注释⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活之。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。
多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
一作“谁解”。
⑸新声：新之歌曲。
⑹关山：边塞。
旧别：一作“离别”。
⑺撩乱：心里烦乱。
边愁：久住边疆之愁苦。
听不尽：一作“弹不尽”。
⑻关城：指边关之守城。
⑼云沙：像云一样之风沙。
⑽表：上表，上书。
掩尘骨：指尸骨安葬。
掩，埋。
⑾龙荒：荒原。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。
唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。
长云：层层浓云。
雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。
从军行其五王昌龄翻译
从军行其五王昌龄翻译 导语： 唐代边塞诗的读者，往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬 隔而感到困惑。
以下小编为大家介绍从军行其五王昌龄翻译文章， 欢迎大家阅读 参考! 从军行其五王昌龄翻译 从军行 作者：王昌龄 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
注释 1.从军行：乐府旧题，内容多写 xx 战争之事。
2.青海：指青海湖。
3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。
4.穿：磨破。
5.金甲：战衣，金属制的铠甲。
6.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。
7.孤城：当是青海地区的一座城。
一说孤城即玉门关。
8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。
故址在今甘肃敦煌 西北小方盘城。
六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
译文 青海上空的阴云遮暗了雪山， 站在孤城遥望着远方的玉门关。
塞外身经百战 磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。
赏析 “青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”。
青海湖上空，长云弥漫；湖的北 面，横亘着绵延千里的隐隐的雪山；越过雪山，是矗立在河西走廊荒漠中的一座 孤城；再往西，就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。
这幅集中了东西数 千里广阔地域的长卷，就是当时西北边戍边将士生活、战斗的典型环境。
它是对 整个西北边陲的一个鸟瞰，一个概括。
为什么特别提及青海与玉门关呢？这跟当时民族之间战争的态势有关。
唐代 西、北方的强敌，一是吐蕃，一是突厥。
河西节度使的任务是隔断吐蕃与突厥的 交通， 一镇兼顾西方、 北方两个强敌， 主要是防御吐蕃， 守护河西走廊。
“青海” 地区， 正是吐蕃与唐军多次作战的场所； 而“玉门关”外， 则是突厥的势力范围。
1/7所以这两句不仅描绘了整个西北边陲的景象， 而且点出了“孤城”南拒吐蕃， 西防突厥的极其重要的地理形势。
这两个方向的强敌， 正是戍守“孤城”的将士 心之所系，宜乎在画面上出现青海与玉关。
与其说，这是将士望中所见，不如说 这是将士脑海中浮现出来的画面。
王昌龄《从军行七首·其五》原文及赏析
王昌龄《从军行七首·其五》原文及赏析在生活、工作和学习中，大家都接触过古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。
那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是小编精心整理的王昌龄《从军行七首·其五》原文及赏析，欢迎大家分享。
从军行·其五大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
鉴赏描写的场面类似《三国演义》“关云长温酒斩华雄”的场面。
“温酒斩华雄”是对塑造关羽英雄形象是很精彩的一节。
但书中并没有正面描写单刀匹马的关羽与领兵五万的华雄如何正面交手，而是用了这样一段文字：（关羽）出帐提刀，飞身上马。
众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。
正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。
这段文字，笔墨非常简练，从当时的气氛和诸侯的反应中，写出了关羽的神威。
论其客观艺术效果，比写挥刀大战数十回合，更加引人入胜。
罗贯中的这段文字，当然有他匠心独运之处，但如果就避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，去让人想象战争场面这一点来看，却不是他的首创。
《从军行七首》其五应该说已早著先鞭，并且是以诗歌形式取得成功的。
“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。
因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。
但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。
在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。
为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。
这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。
这就把读者的心弦扣得紧紧的`，让人感到一场恶战已迫在眉睫。
就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王昌龄从军行其五翻译 读过《三国演义》的人，可能对第五回“关云长温酒斩华雄”有深刻印象。
王昌龄从军行其五对塑造关羽英雄形象是很精彩的一节。
下面是关于王昌龄从军 行其五翻译，欢迎阅读。
从军行（其五） 唐·王昌龄 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
翻译 塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到 战报后迅速出击。
先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战， 刚才还在交战， 现在就 传来俘获敌军首领的消息。
【作者简介】 王昌龄（690-756），汉族。
字少伯，盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝 圣手”。
约生于武则天圣历元年（690 年），约卒于玄宗天宝十五年（756 年）。
王昌龄的籍贯，有太原、京兆两说。
《旧唐书》本传云王昌龄为京兆（即唐西京 长安，今陕西省西安市）人，大概是因为他在《别李浦之京》诗中说：“故园今 在霸陵西”，又有《霸上闲居》之作。
唐代许多山西诗人因为洛阳、长安为当时 文化中心，多游洛阳、长安，有的甚至多年住于京城，不能因为居住在京城便说 他们为京城人。
《河岳英灵集》为唐人殷番所编著的唐人诗集，载王昌龄为太原 人，《唐才子传》也认为王昌龄为太原人。
【鉴赏】 少伯 （王昌龄字少伯） 为盛唐著名的边塞诗人， 所作七绝边塞诗， 气格高古， 雄浑劲健， 昂扬着积极向上的奋斗精神， 诗中既有对大漠边塞风光和残酷环境的 描写， 也有对边疆战士舍生忘死保卫家国的歌颂， 更有对战士们思念家乡亲人的 内心世界的深入发掘，其《出塞》一诗被推为唐人七绝压卷之作，诗人更被人们 授予“诗家夫子”、“七绝圣手”的美誉。
《从军行》 为七首七言绝句组诗， 此为其中第五首。
“从军行”， 乃乐府 《相 和歌辞·平调曲》旧题。
“大漠风尘日色昏”，起句直言大漠风沙弥漫，连天蔽 日，光线昏暗。
“红旗半卷出辕门”，“辕门”，“辕”本为车前驾牲口的两根
直木，因古代行军安营时用车环卫，出入口将两车的车辕相向竖起，以此为门， 故谓之“辕门”。
此句用半卷的红旗从辕门出发，代指军队出征。
“洮河”，即 洮水，发源于甘肃省临潭县西北的北倾山，属于黄河上游支流。
“吐谷浑（音土 欲魂）”，原指晋时鲜卑族慕容氏后裔，此诗中泛指敌人。
三四句并不接着写正 在出发的军队，而是笔锋一转，写在此之前夜战洮河的军队，已经将敌方打败， 捷报于此时传来。
本来是一幕充满着紧张气氛的行军增援的图景， 此时前方捷报 突至，紧张的气氛一下子化为胜利的喜悦之情，节奏亦大落大起，明净爽利。
对于这首诗的创作意图，向来有不同意见。
一种观点是言战功事，有献凯之 意，如明代唐汝询《唐诗 解》谓：“江宁《从军》诸首，大都戍卒旅情，独此有献凯意。
亦乐府所不 可少。
”周珽 《唐诗选脉会通评林》 亦谓： “战捷凯歌之词。
末即歼厥巨魁之意。
谓大寇既擒，余不足论矣。
横溢之气，壮烈之志，合并而出。
”其解诗重点皆在 “已报生擒吐谷浑”。
第二种观点恰恰相反，认为这首诗表面上是献凯，实际上 是讥刺主将昏庸。
清人潘德舆云： “曩只爱其雄伟， 不知其用意深至， 殊不易测。
盖讥主将于日昏之时，始出辕门，而前军已夜战而擒大敌也，较中唐人‘死是征 人死，功是将军功’二语，浑成多矣。
粗中人阅之，直以为雄快之凯歌而已者， 未尝于‘日昏’、 ‘夜战’、 ‘半卷’、 ‘生擒’等字， 痛下两眼看也。
” （ 《养 一斋诗话》）注意到了全诗遣词用语的另一层可能性，亦可备一说。
一诗两解甚至多解的情况，虽然带给诗歌 一定的不确定性，但是也增加了其文学 魅力，给了读者更广阔的思考空间和启发。
如杜少陵《赠花卿》诗云：“锦 城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
”诗面上 是极力称赞花卿府中乐曲的动听高妙，而明杨慎《升庵诗话》解之曰：“花卿在 晋颇僭用天子礼乐，子美作此讥之，而意在言外，最得诗人之旨。
”清沈潜德亦 曰：“诗贵牵意，有言在此而意在彼者，杜少陵刺花敬定之僭窃，则想新曲于天 上。
”是个中意味，自有领会，《从军行》即此类也。
作诗者未必有此深意，然 解诗者却不可不多做推敲，能合于情理者，可择善而从之。
。