地摊经济英语作文

“摊位”的英文

关于摊位，在英文中有三个单词对应：stand、stall、booth，这里给大家区分一下三者有什么不同。

stand：货摊，展位，一般指的是独立的摊位。

stall：摊位，一般指的是集市中集中摆放的摊位。

booth ：半开放的，有棚子的摊位。

“摊主”的英文

摊主，也就是我们经常说的小贩，在英文中有两种说法：

vendor

peddler

这两个单词的意思有细微的区别。

vendor：小商贩，销售商。指的是比较正式场合的，有固定摊位的商贩。

peddler：小贩，指的是沿街叫卖的、流动性的小贩，有一定的

贬义色彩。

“摆地摊”的英文

vend 售卖；摆地摊，也就是在街边卖东西，用英语表达为：street vending。

也可以表达为：

set up street stalls

start a roadside business

run（运营）a stall

例如：He had his street vending licence taken away because he was caught selling illegal drugs.因为摆摊卖非法药品被抓，他的街头行业执照被收缴。

Is street vending legal? 街边摆摊合法吗？

How can I get the street vending permit？怎么才能拿到街边摆摊的许可？

Running a street stall is fashionable right now.摆地摊现在是件流行的事情。

I'm planning to start my roadside stall business.我正在计划开始我的路边摊生意。

相关词汇

夜间经济nighttime economy

实体经济real economy

支柱产业pillar industry

消费升级consumption upgrade

调整产业结构adjust the industrial structure

刺激国内需求stimulate domestic demand

相关句型

1 Cities around China started allowing people to set up roadside booths or food stalls on streets on a regular basis over the weekend.

国内多个城市开始允许在周末定期摆摊设点。

2 The vendors had been banned to keep the cities clean, and their return is expected to help increase people's incomes and revive local economies hit hard by the novel coronavirus outbreak.

此前，各地为了保持市政整洁禁止摆摊，如今，地摊的回归有望帮助人们增加收入，为遭受疫情打击的地方经济注入活力。

3 During a recent visit to Yantai in Shandong province,\ Premier Li Keqiang said \that the "street economy" and the "small-store economy"\ are important job creators,\ stressing\ that the country's development story\ can get better\ only after the market, enterprises and individual businesses survive hardships.

李克强总理近日考察山东省烟台市时表示，地摊经济、小店经济是就业岗位的重要来源，强调市场、企业、个体工商户活起来，生存

下去，再发展起来，国家才能更好！

4 The street vending market\ often supplied consumer goods at lower prices,\ which are affordable for the urban poor.

地摊集市通常提供较低价格的商品给顾客，使得城市贫困人口能负担得起。

5 They were providing shopping and dining options for people returning after work and for those who enjoy late-night dining or shopping.

它们为下班归来的人们以及喜欢在深夜用餐或购物的人提供购物和餐饮选择。

6 Encouraging street markets and mobile vendors\ is necessary to increase employment.\ For those who have jobs,\ starting street market businesses also helps\ in generating more income\ at lower costs.

鼓励地摊经济对增加就业是很有必要的。对于那些有工作的人来说，摆摊做生意也有助于以更低的成本获得更多的收入。

地摊经济的火爆跟今年新冠疫情对实体经济造成的冲击有关。在刚刚结束的全国两会上，全国人大代表杨宝玲建议，在进一步加强规范城市管理的同时，因地制宜，释放“地摊经济”的最大活力。

于是，在此背景下，广大市民、资金、企业都纷纷行动起来。

地摊是一种古老的货物交易方式，我们现在的各种商城、购物网站，其实都是从地摊这发展而来的。

摆地摊英文怎么说？

摆地摊，也就是在街边卖东西。

在英语中用street vending来表示。

例如：

How can I get the street vending permit？怎么才能拿到街边摆摊的许可？

另一方面，摆地摊也可以理解为运营一个摊位，

即run a stall

例如：

Running a street stall is fashionable right now

摆地摊现在是件流行的事情。

摊主，也就是我们经常说的小贩，在英文中有两种说法：

vendor、peddler

这两个单词的意思也是有细微区别的。

vendor [ˈvendər]