翻译示例
can翻译成中文
can翻译成中文can可以翻译成"能够"、"可以"、"能"、"会"等词，具体根据上下文来决定其意义。
以下是can在不同语境下的中文翻译示例：1. 能够/可以Can you lend me some money? (你能借我一些钱吗?)Can he speak Chinese? (他会说中文吗?)I can swim. (我会游泳。
)2. 能够执行/具备The machine can wash clothes. (这台机器能洗衣服。
)This software can process large amounts of data. (这个软件能处理大量数据。
)3. 能够实现/实现Hard work can lead to success. (努力工作能够带来成功。
) Education can change people's lives. (教育可以改变人们的生活。
)4. 可能会/有时会The weather can change quickly in this region. (这个地区的天气可能会突变。
)You can sometimes find good deals at thrift stores. (你有时在二手商店能找到好的交易。
)5. 允许/可以You can leave the meeting early if you have finished your work.(如果你已经完成了工作，你可以提前离开会议。
)Children under 12 can enter the museum for free. (12岁以下的孩子可以免费进入博物馆。
)总结：can的中文翻译根据上下文和具体意义可能会有一些差异，但常见的翻译有"能够"、"可以"、"能"、"会"等词。
中考文言文重点翻译归纳
一、重点实词翻译1. 常见实词的翻译方法（1）直接翻译法：直接将文言文中的实词翻译成现代汉语。
（2）增译法：在翻译过程中，为了使句子通顺，需要增加一些现代汉语的词汇。
（3）删减法：在翻译过程中，删去一些无实际意义的文言文词汇。
（4）替换法：将文言文中的实词替换成现代汉语中意思相近的词汇。
2. 常见实词翻译示例（1）如：①“天下兴亡，匹夫有责。
”翻译为：国家兴亡，每个人都有责任。
②“海内存知己，天涯若比邻。
”翻译为：四海之内有知心朋友，即使相隔天涯海角，也感觉像邻居一样近。
（2）如：①“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
”翻译为：夜深人静，躺在床上听风吹雨声，仿佛铁马冰河的景象进入了梦境。
②“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
”翻译为：春天睡觉不知天亮，到处都能听到鸟儿的鸣叫声。
二、重点虚词翻译1. 常见虚词的翻译方法（1）直接翻译法：直接将文言文中的虚词翻译成现代汉语。
（2）增译法：在翻译过程中，为了使句子通顺，需要增加一些现代汉语的词汇。
（3）删减法：在翻译过程中，删去一些无实际意义的文言文词汇。
（4）替换法：将文言文中的虚词替换成现代汉语中意思相近的词汇。
2. 常见虚词翻译示例（1）如：①“燕雀安知鸿鹄之志哉？”翻译为：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢？②“朝为田舍郎，暮登天子堂。
”翻译为：早上还是田间地头的农民，晚上就能进入朝廷的大厅。
（2）如：①“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”翻译为：孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗？”②“子曰：‘知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
’”翻译为：孔子说：“懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如乐在其中的人。
”三、特殊句式翻译1. 常见特殊句式的翻译方法（1）判断句：直接翻译成现代汉语中的判断句。
（2）被动句：将“被”、“受”等被动词翻译成现代汉语中的被动结构。
（3）倒装句：将文言文中的倒装句翻译成现代汉语中的正常语序。
（4）省略句：根据上下文，将省略的成分补充完整。
good翻译
good翻译"Good"的翻译可能会根据上下文有不同的意义，以下是一些常见的翻译示例：1.好的这是最常见的翻译，用于回答问题或表示同意。
例句：- Are you ready? - Yes, I'm good.（你准备好了吗？- 是的，我准备好了。
）- Can you help me with this? - Sure, I'm good at it.（你可以帮我吗？- 当然，我擅长这个。
）2.良好的用于形容物品或状态良好、没问题。
例句：- The weather is good today.（今天天气不错。
）- The car is in good condition.（这辆车状态良好。
）3.善良的用于形容人的品质或性格，表示善良、友善、可信赖等。
例句：- She has a good heart.（她心地善良。
）- He is a good person, always willing to help others.（他是个好人，总是愿意帮助别人。
）4.适合的用于形容与某事物相匹配或适应的情况。
例句：- These shoes aren't a good fit.（这双鞋不合适。
）- Is this time good for you?（这个时间对你来说合适吗？）5.美味的用于形容食物或饮料味道好、可口。
例句：- The cake tastes really good.（这个蛋糕味道真好。
）- This coffee is so good, I can't stop drinking it.（这杯咖啡太好喝了，我停不下来。
）这些是常见的翻译示例，但翻译是根据上下文和具体语境而定的，所以实际的翻译可能会有所不同。
英文人名翻译
英文人名翻译
英文人名的翻译是一项既有挑战性又具创造性的工作。
在翻译英文人名时，我们需要考虑多个因素，例如音译和意义的准确转换。
下面是一些常见英文人名的翻译示例，供你参考。
1. John Smith - 约翰·史密斯
2. Mary Johnson - 玛丽·约翰逊
3. Michael Brown - 迈克尔·布朗
4. Jennifer Jones - 珍妮弗·琼斯
5. James Davis - 詹姆斯·戴维斯
6. Sarah Taylor - 莎拉·泰勒
7. David Thomas - 大卫·托马斯
8. Jessica Wilson - 杰西卡·威尔逊
9. William Anderson - 威廉·安德森
10. Emily Martinez - 艾米莉·马丁内斯
在翻译英文人名时，我们可以尝试保留其原始拼写，同时加入适合中文发音的修饰。
例如，约翰·史密斯的英文名字保持不变，但在中文中可以加入相应的汉字拼音。
另一种方法是根据意义进行翻译，使英文人名在中文中有相似的意义。
例如，大卫·托马斯的英文名字保持不变，但在中文
中可以翻译为“大卫·托马斯”，以保持其原有的象征意义。
总而言之，翻译英文人名是一项需要灵活运用技巧和对语言的深入了解的任务。
我们应该根据具体情况选择合适的翻译方法，以确保保持名字的准确和意义。
are翻译中文
are翻译中文"are" 可以翻译为“是”或“在”的意思。
根据上下文不同，具体的翻译也会有所不同。
以下是根据一些常见的翻译场景，给出的一些句子示例：1. "are"作为动词时，可翻译为"是"：- They are students. (他们是学生。
)- We are friends. (我们是朋友。
)- You are kind. (你是善良的。
)- The apples are juicy. (苹果很多汁。
)2. "are"用于进行时态时，可翻译为"在"：- They are playing basketball. (他们正在打篮球。
)- We are studying for the exam. (我们正在为考试而学习。
)- You are watching TV. (你正在看电视。
)- The dog and the cat are chasing each other. (狗和猫在互相追逐。
)3. "are"用于倒装句时，可翻译为"是"：- Are you ready? (你准备好了吗？)- Are they coming to the party? (他们会来参加派对吗？)- Are we there yet? (我们到达了吗？)- Are the books on the shelf yours? (书架上的书是你的吗？)4. "are"用于形容词的连系动词时，可翻译为"是"：- You are smart. (你很聪明。
)- They are happy. (他们很快乐。
)- The flowers are beautiful. (花很漂亮。
)- The soup is delicious. (汤很美味。
文言文翻译方法示例
文言文翻译方法示例一、1．宣王好．射，说人之谓己能用强．也，其实所用不过三石．《左传》2．颁．白者不负戴于道路矣。
《寡人之于国也》3．罢．夫羸老易子而咬其骨。
《论积贮疏》4．故令人持璧归，间．至赵矣。
《廉颇蔺相如列传》5．外无期．功强．近之亲。
《陈情表》6．食．马者，不知其能千里而食．也。
《马说》二、1．国危．．而夕．设版焉．．矣 2.烛之武退．秦师． 3.朝济4．穆公访诸．．蹇叔。
《左传》 5.王尝语．庄子以好乐，有诸．？《孟子》6．积土成山，风雨兴焉．。
《劝学》7.今齐地方．．千里，百二十城。
《邹忌讽齐王纳谏》8．叶徒相似，其实．．味不同。
《晏子使楚》9．如此，则荆、楚之势强，鼎足之形成．．矣。
《赤壁之战》学不可以．．已。
《劝学》10．此可以．．为援，而不可图也。
《隆中对》天下已定，始皇之心，自以为．．关中之固，金城千里。
《过秦论》11.南取百粤之地，以为．．桂林、象郡《同上》于是．．废先王之道，焚百家之言。
《过秦论》12.于是．．张良至军门见樊哙。
《鸿门宴》三、1．太华之山，悬崖之巅，有松可荫，有地可蔬．，有泉可汲，不税．于官，不隶于宫观之籍。
《复庵记》2．齐威王欲将．孙膑。
《史记》3．孟尝君客．我。
《冯谖客孟尝君》4．君为我呼入，吾得兄．事之。
《鸿门宴》5．将军身被坚．执锐．。
《陈涉世家》6．当是时也，商君佐之，内．立法度，务耕织，修守战之具，外．连横而斗．诸侯。
《过秦论》四、①收天下之兵．,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二。
《过秦论》1．兵②必以长安君为质，兵．乃出。
《触龙说赵太后》③自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵．。
《扬州慢》④昨夜见军帖，可汗大点兵．。
《木兰诗》①可怜．．身上衣正单，心忧炭贱愿天寒《卖炭翁》②东家有贤女，自名秦罗敷，可怜．．体无比，阿母为汝求。
《孔雀东南飞》2．可怜③姊妹弟兄皆列土，可怜．．光彩生门户。
《长恨歌》④楚人一炬，可怜．．焦土。
《阿房宫赋》①秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。
情感与意见英语翻译
情感与意见英语翻译在翻译情感与意见时，英语中有许多词汇和表达方式可以用来传达这些细微差别。
以下是一些常见的英语翻译示例：1. 情感（Emotion）:- Happy: 快乐- Sad: 悲伤- Angry: 生气- Excited: 兴奋- Scared: 害怕- Disappointed: 失望- Surprised: 惊讶- Bored: 无聊- Nervous: 紧张2. 意见（Opinion）:- I think: 我认为- I believe: 我相信- In my opinion: 依我之见- It seems to me that: 我觉得- I reckon: 我估计- As far as I'm concerned: 就我而言- To my mind: 在我看来- I would argue that: 我认为3. 情感与意见结合:- I feel that the movie was disappointing: 我觉得这部电影令人失望。
- I'm excited to share my opinion on this topic: 我很高兴能就这个话题分享我的看法。
- I'm sad to say that I disagree with you: 我很遗憾地说，我不同意你的观点。
- I'm angry about the decision: 我对那个决定感到愤怒。
- I'm surprised by your opinion: 你的看法让我感到惊讶。
4. 情感表达:- I'm thrilled with the outcome: 我对结果感到非常兴奋。
- I'm heartbroken over the news: 听到这个消息我心碎了。
- I'm overwhelmed with joy: 我被喜悦淹没了。
ever翻译
ever翻译ever 可以翻译为“曾经”、“一直以来”、“永远”等词语。
下面是针对不同情境的ever的翻译示例，以供参考。
1. 曾经：Ever since I graduated from university, I have been working as a teacher. 自从我大学毕业后，我一直以来都在从事教师工作。
2. 一直以来：I have ever been interested in learning different cultures. 我一直对学习不同的文化感兴趣。
3. 永远：Love is the most beautiful thing ever. 爱是最美好的东西，永远。
4. 曾经有过的：She has ever won a singing contest. 她曾经赢过一次歌唱比赛。
5. 是否曾经：Have you ever been to Paris before? 你以前去过巴黎吗？6. 能到达的程度：She is the kindest person I have ever met. 她是我见过的最善良的人。
7. 有没有可能：Will we ever find a solution to this problem? 我们是否会找到解决这个问题的办法？8. 在疑问句中的加强语气：Do you ever think about me? 你是否曾经想过我？9. 和superlative形容词连用表示最高程度：He is the fastest runner I have ever seen. 他是我见过的最快的跑步者。
注意：根据上下文的具体要求，译者在选择翻译ever时需要根据ever在句子中的作用和含义来决定最合适的翻译方式。
中文越南文翻译举例
中文越南文翻译举例
当涉及中文到越南文的翻译时，以下是一些常见的中文短语及其对应的越南文翻译示例：
你好(Hello)：
中文：你好
越南文：Xin chào
谢谢(Thank you)：
中文：谢谢
越南文：Cảmơn
再见(Goodbye)：
中文：再见
越南文：Tạm biệt
你叫什么名字？(What is your name?)：
中文：你叫什么名字？
越南文：Bạn tên làgì?
我爱你(I love you)：
中文：我爱你
越南文：Anh yêu em(如果说给对象)，Em yêu anh(如果说给对象)谢谢你的帮助(Thank you for your help)：
中文：谢谢你的帮助
越南文：Cảmơn bạnđãgiúpđỡ
请(Please)：
中文：请
越南文：Xin vui lòng
对不起(Sorry)：
中文：对不起
越南文：Xin lỗi
有没有问题？(Is there a problem?)：
中文：有没有问题？
越南文：Cóvấnđềgìkhông?
这是什么？(What is this?)：
中文：这是什么？
越南文：Cái này làgì?
这些只是一些基本的短语示例。
在进行翻译时，尤其是在处理更复杂的内容时，可能需要借助专业翻译人员或工具，以确保准确传达语境和意义。
there翻译
there翻译"There" 在中文中有多种翻译方式，具体根据上下文来决定。
下面是几种不同情况下的翻译示例，每段含有大约100个字。
1. "There" 表示那个地方：她住在那儿。
- She lives there.我们在那儿度过了难忘的夏天。
- We spent a memorable summer there.你能指给我那儿吗？- Can you point to there for me?2. "There" 表示存在或发生的地方：有一只猫在那儿。
- There is a cat over there.大家都在那儿等着吗？- Is everyone waiting there?她那儿举办了一场盛大的派对。
- She had a grand party there.3. "There" 用于引导句子中的主语：有人敲门了。
- There is someone knocking on the door.天上有很多星星。
- There are many stars in the sky.有些问题需要解决。
- There are some problems that need to be solved.4. "There" 表示时间：那时候，我还是个孩子。
- I was a child back then.那是一个美丽的夜晚。
- It was a beautiful night there.5. "There" 在某些固定短语中的翻译：一言难尽。
- There's no easy way to explain it.有点糊涂了。
- I'm a little bit lost there.下一步我们该怎么办？- What should we do from there?注意：以上只是一些翻译示例，具体的翻译取决于上下文。
旅游英语翻译示例
旅游英语翻译示例旅游英语翻译示例虽然说旅游英语翻译现在已形成规模,但由于中西方文化差异等原因的存在,旅游英语在实际的翻译应用中仍然存在不规范的地方。
以下是店铺整理的旅游英语翻译示例，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
1、跨文化意识与地名、景点名称的翻译例如:"太湖 ",有的译作Tai Lake,也有的译为Taihu Lake;"泰山 "有的译为Taishan Mountain,也有的'译为Tai Mountain" "。
如峨眉山,太白山可以译成Emei Mountain, Taibai Mountain。
译为Garden of Humble Administrator就要比Zhuozheng Garden效果好得多。
把"中山陵 "译为Dr. Sun Yat-Sen's Mausoleum,把"颐和园 "译为The Summer Palace著名旅游点"大慈恩寺 "时,看到其英译Da Ci-en Temple.比如苏州的"寒山寺 "就不能译为"Cold Hill Temple ",既用拼音Taihe Dian,又用意译The Throne Hall of Supreme Harmony。
处理的方法有两种:一种是Taihe Dian用斜体字, The Throne Hall of Supreme Harmony放在后面的括号中,即T aihe Dian (The Throne Hall of Supreme Harmony);另一种是两者用"or "联结, 即Taihe Dian or The Throne Hall of Supreme Harmony.2、文化意识与历史人物、历史事件名称的翻译例如:清朝乾隆年间,可译为During the reign of Emperor of Qianlong (1736-1795)of Qin Dynasty (1644-1911)。
文言文翻译的方法
• 燕、秦两国互不相欺，没有 秦两国互不相欺， 别的缘故， 别的缘故，就是要攻打赵国 来扩大自己在河间一带的领 地。大王不如先送给我五座 城邑来扩大秦国在河间的领 我请求秦王送回燕太子， 地，我请求秦王送回燕太子， 再帮助强大的赵国攻打弱小 的燕国。” 的燕国 • 赵王立即亲自划出五座城邑 来扩大秦国在河间的领地。 来扩大秦国在河间的领地。 秦国送回燕太子， 秦国送回燕太子，赵国有恃 无恐便进攻燕国， 无恐便进攻燕国，结果得到 上谷三十座城邑， 上谷三十座城邑，让秦国占 有其中的十一座。 有其中的十一座。
牛刀小试
甘罗接着说： • 甘罗曰：“应侯 • 甘罗接着说：“应侯打算 甘罗曰： 攻打赵国， 攻打赵国，武安君故意让 欲攻赵， 欲攻赵，武安君 他为难， 他为难，结果武安君刚离 难之，去咸阳七 开咸阳七里地就死在杜邮。 开咸阳七里地就死在杜邮。 而立死于杜邮 杜邮。 里而立死于杜邮。 如今文信侯亲自请您去燕 今文信侯自请卿 国任相而您执意不肯， 国任相而您执意不肯，我 相燕而不肯行 而不肯行， 相燕而不肯行， 不知您要死在什么地方 张唐说： 那就依 了。”张唐说：“那就依 臣不知卿所死处 臣不知卿所死处 着你这个童子的意见前往 张唐曰： 矣。”张唐曰： 燕国吧。 于是让人整治 孺子行。 “请因孺子行。” 燕国吧。”于是让人整治 行装，准备上路。 行装，准备上路。 令装治行。 令装治行。
• 行期已经确定，甘罗便 行期已经确定， • 行有日，甘罗 行有日， 对文信侯说： 对文信侯说：“借给我 谓文信侯曰： 谓文信侯曰： 五辆马车， 五辆马车，请允许我为 借臣车五乘 五乘， “借臣车五乘， 张唐赴燕先到赵国打个 请为张唐先报 招呼。 招呼。” 赵。”
• 始皇召见，使甘 始皇召见， 罗于赵。 罗于赵。 •
中考常考文言文的翻译
一、文言文翻译的原则1. 直译为主，意译为辅。
直译是指将文言文中的每个字、词都翻译成现代汉语，力求忠实原文。
意译是指根据文言文的意思进行翻译，使现代汉语的表达更加流畅。
2. 保留古汉语特色。
在翻译过程中，应尽量保留古汉语的特色，如成语、典故等。
3. 翻译准确、通顺。
翻译要准确传达原文的意思，同时使现代汉语表达通顺。
二、文言文翻译的方法1. 理解文言文的大意。
在翻译前，首先要理解文言文的大意，把握文章的主题。
2. 分析句子结构。
文言文的句子结构较为复杂，翻译时要注意分析句子结构，明确主语、谓语、宾语等成分。
3. 逐字逐句翻译。
在理解句子大意和结构的基础上，逐字逐句进行翻译。
4. 补充省略成分。
文言文中常常省略主语、宾语等成分，翻译时要根据上下文补充省略成分。
5. 调整语序。
文言文的语序与现代汉语有所不同，翻译时要根据现代汉语的语序进行调整。
6. 使用恰当的词语。
翻译时要使用恰当的词语，使现代汉语表达更加准确、流畅。
三、中考常考文言文翻译示例1. 示例一：孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学习并且按时复习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解自己，却不生气，不是很君子吗？”2. 示例二：岳阳楼记楼则谨序其事，士大夫莫不称羡，而后毁者继踵。
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？翻译：楼是谨慎地记录下这些事情，士大夫们没有不称羡的，后来毁坏的人接踵而至。
我曾经探求过古代仁人的心，或许和这两者不同，为什么呢？3. 示例三：离骚帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
翻译：我是天帝高阳的后代，我的父亲名叫伯庸。
四、总结文言文翻译是中考语文考试的重要题型，同学们要掌握好翻译原则和方法，多加练习，提高自己的文言文翻译能力。
在翻译过程中，要注重理解大意、分析句子结构、补充省略成分、调整语序、使用恰当的词语，使翻译准确、通顺。
通过不断努力，相信同学们在文言文翻译方面会取得优异的成绩。
注意细节文言文翻译例子
吾尝游于太山之阳，见其草长三尺，树茂百丈，山石峥嵘，泉声潺潺。
时有群鹿戏于林间，见吾至，皆奔避。
吾遂步至山巅，俯瞰众山，群峰争奇斗艳，真乃壮观也。
译文：我曾游览在泰山之南，见到那里的草长有三尺，树木茂盛至百丈，山石险峻，泉水潺潺。
那时，有一群鹿在林间嬉戏，见到我来到，都纷纷奔逃。
我便一步步走到山顶，俯瞰众山，群峰竞相争艳，实在是壮丽景观。
翻译示例：原文：“吾尝游于太山之阳，见其草长三尺，树茂百丈，山石峥嵘，泉声潺潺。
”译文：“余尝游于泰山之南，见其草长三尺，树茂百丈，山石嶙峋，泉声潺潺。
”分析：原文中的“吾尝游于太山之阳”翻译为“余尝游于泰山之南”，将“吾”改为“余”，更显文言文的风采。
同时，“太山之阳”翻译为“泰山之南”，将“阳”改为“南”，符合古代地理概念。
原文：“时有群鹿戏于林间，见吾至，皆奔避。
”译文：“时有群鹿戏于林间，见余至，皆奔避。
”分析：原文中的“时有群鹿戏于林间，见吾至，皆奔避”翻译为“时有群鹿戏于林间，见余至，皆奔避”，将“吾”改为“余”，更符合文言文的表达习惯。
原文：“吾遂步至山巅，俯瞰众山，群峰争奇斗艳，真乃壮观也。
”译文：“余遂步至山巅，俯瞰众山，群峰争奇斗艳，实为壮观。
”分析：原文中的“吾遂步至山巅，俯瞰众山，群峰争奇斗艳，真乃壮观也”翻译为“余遂步至山巅，俯瞰众山，群峰争奇斗艳，实为壮观”，将“吾”改为“余”，更符合文言文的表达习惯。
同时，“真乃壮观也”翻译为“实为壮观”，更显文言文的韵味。
通过以上翻译示例，我们可以看到，在翻译文言文时，需要注意细节，如人名的翻译、地理概念的翻译、动词的翻译等，以保持原文的风貌和韵味。
同时，要注重文言文的表达习惯，使译文更加流畅自然。
英语中文互译
英语中文互译
英语中文互译是指将英文和中文两种语言相互转换的过程。
以下是英语中文互译的示例：
1.将英文短句“I love you”翻译成中文为“我爱你”。
2.将中文长句“她穿着一件红色的连衣裙，看起来非常漂亮”翻译成英文为
“She is wearing a red dress and looks very pretty”。
3.将英文段落翻译成中文，如：“He is a doctor and she is a teacher. They
have a happy family with two children.”翻译为中文为：“他是医生，她是老师。
他们拥有一个幸福的家庭，有两个孩子。
”
总结：英语中文互译是两种语言之间的转换过程，涉及到词汇、语法、文化背景等多个方面的知识。
在翻译过程中，需要考虑到语言的特点和习惯表达方式，尽可能准确、流畅地传达原文的意思。
七上易考文言文翻译
一、原文1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学习之后及时复习，不是一件很愉快的事情吗？有朋友从远方来，不是一件很快乐的事情吗？别人不了解我，我却不生气，不是一位君子吗？”2. 子曰：“温故而知新，可以为师矣。
”翻译：孔子说：“温习旧知识，从而获得新的理解与体会，就可以当老师了。
”3. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”翻译：曾子说：“我每天都要反省自己：为人谋事是否忠诚？与朋友交往是否诚信？传授的知识是否复习了？”4. 子曰：“由！诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。
”翻译：孔子说：“由啊！教给你知道和不知道的道理吧？知道就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧。
”5. 子曰：“三人行，必有我师焉。
择其善者而从之，其不善者而改之。
”翻译：孔子说：“三个人一起行走，其中必定有我可以学习的人。
我选择他们的优点来学习，发现他们的缺点就改正。
”二、翻译要点1. 重视字词解释：文言文中有很多实词、虚词、通假字、古今异义等，翻译时需要准确解释这些字词。
2. 注意句子结构：文言文句子结构复杂，翻译时要注意句子成分的对应关系，保持句子通顺。
3. 翻译要忠实原文：翻译时要尽量保持原文的风格和韵味，不随意增删内容。
4. 翻译要符合现代汉语习惯：翻译后的句子要符合现代汉语的表达习惯，便于理解。
三、翻译示例1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”翻译：孔子说：“学习之后及时复习，不是一件很愉快的事情吗？有朋友从远方来，不是一件很快乐的事情吗？别人不了解我，我却不生气，不是一位君子吗？”2. 子曰：“温故而知新，可以为师矣。
”翻译：孔子说：“温习旧知识，从而获得新的理解与体会，就可以当老师了。
”3. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”翻译：曾子说：“我每天都要反省自己：为人谋事是否忠诚？与朋友交往是否诚信？传授的知识是否复习了？”4. 子曰：“由！诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。
carry翻译
carry翻译
carry可以翻译为“携带”，“运送”，“进行”，“承担”等意思。
下面是carry在不同语境下的翻译示例：
1. Please carry this bag for me. 请替我携带这个包。
2. The delivery truck will carry the goods to the warehouse. 运货卡车将把货物运送到仓库。
3. We need to carry out an investigation to find the cause of the accident. 我们需要进行调查，找出事故的原因。
4. I can't carry the weight of this responsibility alone. 我无法独自承担这个责任的重压。
5. The singer's voice carries emotions that touch people's hearts. 歌手的声音带有触动人心的情感。
在这些例子中，carry可以是动词，也可以是名词。
在词义上有一些不同的变化，但基本上都与“携带”，“运送”，“进行”或“承担”相关。
根据上下文的不同，翻译也会有所区别。
文言文换的翻译例子
孔子曰：“三人行，必有我师焉。
择其善者而从之，其不善者而改之。
”子路问曰：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”子曰：“既其闻也，则恐后人而废之，故不敢行也。
”子曰：“善人者，善之本也。
不善人者，不善之本也。
故善人者，吾欲见之；不善人者，吾欲去之。
”译文（现代汉语）：孔子说：“当三个人一起行走时，其中必定有我可以向他学习的人。
我选择他的优点去学习，对于他的缺点则加以改正。
”子路问道：“听到了这些道理，就立刻去实践吗？”孔子回答说：“如果你的父兄还在世，你怎能听到这些道理就立刻去实践呢？”子路说：“既然听到了，我担心后来的人因此而废弃这些道理，所以我不敢立刻去实践。
”孔子说：“善良的人，是善良的根本。
不善良的人，是不善良的根本。
因此，我愿意接近善良的人；而对于不善良的人，我愿意远离他们。
”文言文翻译成现代汉语，不仅要忠实原文的意思，还要尽量使译文通顺、易懂。
以下是对上述文言文段落的详细翻译示例：孔子说：“当三个人一起行走时，其中必定有我可以向他学习的人。
”这句话表达了孔子谦虚好学的态度，他认为每个人都有值得学习的地方，不论其身份地位如何。
“择其善者而从之，其不善者而改之。
”这句话说明了孔子对待他人的学习态度，即取人之长，补己之短。
他主张学习他人的优点，同时纠正自己的不足。
子路问曰：“闻斯行诸？”子路这里用“斯”字代替了孔子刚才所说的道理，询问是否应该立刻去实践这些道理。
子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？”孔子回答说，如果你的父兄还在世，你怎能听到这些道理就立刻去实践呢？这句话体现了孔子尊重长辈、遵守家规的观念。
子曰：“既其闻也，则恐后人而废之，故不敢行也。
”孔子在这里表达了他对传承学问的重视。
他认为，既然已经听到了这些道理，就应该担心后来的人会因此废弃这些道理，所以不敢轻易实践。
子曰：“善人者，善之本也。
不善人者，不善之本也。
”这句话强调了善良和不善良的根本所在。
善良的人是善良的根本，而不善良的人是不善良的根本。
情感谈话英语翻译怎么写
情感谈话英语翻译怎么写在情感谈话中，英语翻译需要准确传达说话者的情感和意图。
以下是一些情感谈话中常见的英语翻译示例：1. 表达爱意：- 原句：我真的很爱你。
- 翻译：I truly love you.2. 安慰某人：- 原句：别担心，一切都会好起来的。
- 翻译：Don't worry, everything will be alright.3. 表达感激：- 原句：谢谢你一直以来的支持。
- 翻译：Thank you for your constant support.4. 表达歉意：- 原句：我为我的错误向你道歉。
- 翻译：I apologize for my mistake.5. 表达同情：- 原句：我非常同情你的遭遇。
- 翻译：I deeply sympathize with your situation.6. 表达鼓励：- 原句：我相信你可以做得到。
- 翻译：I believe you can do it.7. 表达失望：- 原句：我对你的行为感到失望。
- 翻译：I am disappointed with your actions.8. 表达愤怒：- 原句：我很生气，你怎么能这样做？- 翻译：I'm angry, how could you do this?9. 表达喜悦：- 原句：我很高兴听到这个消息。
- 翻译：I'm delighted to hear this news.10. 表达悲伤：- 原句：我非常难过，失去了你。
- 翻译：I'm deeply saddened by the loss of you.在翻译情感谈话时，除了字面意思，还需要注意语气和语境，以确保情感的准确传达。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
the most general being "Even thieves have their principles."
Another interpretation is : "even the bad guys have a conscience". So, could this also mean "There is honour amongst thieve" ?. Well, a
for sure./ Pride goes before a fall.
25. 一箭雙雕 / Shoot two birds (geese , wild foul, whatever) with one
single arrow./ Kill two birds with one stone.
"crocodile tears"(鳄鱼的眼泪).本人以为一种文化本身没有的被另一种文化接受，跨文化教化作用
Birds of a feather flock together 物以类聚
To kill two birds with one stone 一箭双雕
我属鸡,我从来不吃鸡,鸡年是我的本命年.
9. 歲月不留人 / Age and time do not wait for people./ Time and tide waits
for no man.
10. 家家有一本難念的經/ Each family has its own difficult scripture (or
man must learn to sail in all winds.
17. 不入虎穴,焉得虎子 / If you don’t go into the cave of the tiger, how
are you going to get its cub ?/ Nothing ventured, nothing gained.
Even the cleverest housewife can't make bread without flour (Hawkes )
In the two examples, we can compared translation of "天"and"粥".
1. 天下無不散之筵席/ There is no never ending banquet under the sun./ All
different people/ Beauty is in the eye of the beholder.
6.. 禍不單行/ Good luck seldom comes in pairs but bad things never walk
(occur) alone./ Misery loves company.
smooth.
15. 盜亦有道 / Transliteration: (Even) Theives have "their (own) way/code
of behaviour" (Tao) /The "their way " (Way=Tao) can be interpreted in
22. . 醉翁之意不在酒 / The drunken gentleman’s desire is not about the
wine./ Kissing the baby for the nurse (or nanny).
23. 牛不飲水,不能按牛頭低 / You cannot push a cow’s head down unless it is
18. 又要馬兒好,又要馬兒不食草 / You want you horse to look good but you
also want it not to have to eat grass./ Want to have your cake and eat it
too.(Implying: You cannot have your cake and eat it too.)
(to eat.)/ Too many cooks spoil the broth.
19. 無風不起浪 / There is no wave without wind./ There is no smoke without
fire.
20. 入鄉隨俗 / Follow the local custom when you go to a foreign place./ In
drinking water by it’s own will./ You can lead a horse to water, but you
can’t make him drink.
24. 驕兵必敗 / The arrogant (or over-confident) army will lose the battle
3. 當局者迷/ The participant’s perspective are clouded while the
bystanders’ views are clear./ You can’t see the forest for the trees ,but
onlookers see the whole game.
4. 塞翁失馬 / The squire at the frontier lost his horse. (The horse
eventually came back bringing some other horses with it.)/
This expression has its origin in a Chinese fable. See e.g. (From the
Chinavista website)
Chinese Fable#6 Blessing or Bane
Certain bad luck is actually "a blessing in disguise."
5. 各花入各眼/ Different flowers look good to
7. 以毒攻毒/ Fight poison with poison/ Fight fire with fire.
8. 花開堪折直需折 / Pick the flower when it is ready to be picked . /
Gather ye rosebuds while ye may.
I was born in the year of the Rooster. I never eat chicken. The year of the Rooster will bring me good luck or bad luck
After reading this translation, the target reader may be somewhat confused, because he doesn't understand what's "the year of the Rooster" and why it will bring good or bad luck to a person born in this year.
"They held up the myths of honor among thieves-we don’t sell drugs, we
don’t kill civilians...."
16. 大丈夫能屈能伸 / A great (or successful) man can bend and stretch./ A
2.成语
谋事在人,成事在天
Man proposes, Heaven disposes (Yang)
Man proposes, God disposes ( )
巧媳妇做不出没米的粥
Even the cleverest housewife can't cook a meal without rice (Yang)
good things must come to an end.
or The best of friends must part.
2. 五十步笑百步/ The (soldier who retreated ) 50 paces jeered at the one
who (retreated) 100 paces./ The pot calls the kettle black.
Rome do as the Romans do.
21. 物以類聚 / Things of the same characteristics congregate together./ Birds of a feather flocks together.
Or: Like attracts
proposes and god disposes.
13. 有錢能使鬼推磨 / If you have money you can make the ghosts and devils
turn your grind stone./ Money makes the world go around.
1.动物词
Dictionary of Translation studies gives the definition of foreignization , to a certain extent, maintaining the foreignness of the source text and break the linguistic nom of the target language. Such as "胆小如鼠"( as timid as a mouse )