新概念英语第三册重点句子及解析Lesson35
新概念英语35课讲义
Lesson35 Our village讲义重点一、本课重要单词1. Photograph：n. 照片；photo也有照片的意思，注意photo 的复数形式为photos；picture也有照片的意思，但是一般指广义的图片。
Photographer：n. 摄影师；2. village: n. 村庄;a picture of our village或者a photograph of our village：我们村庄的照片；--in a village 在村庄里；--villager 村民；3、valley：n.山谷；in a valley 在山谷里；--Our village is in a valley. 我们的村庄在山谷里。
4. between：prep.在...之间；关于between掌握一个重要短语：between….and…. 在...和...之间(强调两者之间)；among：prep. 在….之间（三者或三者以上之间）；例：I am between my father and mother.我在我父亲和母亲的中间。
Which girl is your daughter among them?他们中间谁是你的女儿？5. hill: n.小山；6. another:另一个(后面一般跟单数名词)；Give me another piece of cake. 给我另一块蛋糕。
--the other 两者中的另外一个，一般与one一起连用，例：There are two knives: one is sharp; the other is blunt.有两把刀，一把是锋利的，另一把是钝的。
7. wife: n.妻子,wife的复数形式为：wives；knife的复数形式为：knives；掌握名词复数的变化规则；8.along: prep.沿着；walk along the street 沿着街道走；go along the river 沿着江行驶；9. bank: n.河岸；the banks of the river:河岸；10. water: n.水(不可数名词)另外water还有动词的意思：浇水，例：water the flowers：浇花；11. swim: v.游泳; go swimming:去游泳；swimming pool：游泳池；12. building: n.大楼、建筑物;13. park: n.公园；另外park还有停车的意思，例：park the car here：把车停在这里；14. into: prep.进入;(强调进入的过程)in: prep.在…..的里面（强调在里边的状态）--She is going into the room. 她正在走进房间。
新概念 英语第三册第35课时
they do it at the same time, because they agree with each other全体一致
accord：一致
(n.) a formal agreement between two organizations, countries, etc.协议，条约
-in accord (with sb/sth): in agreement with This action would not be in accord with our policy.这一行动
2. the legal system used to punish people who have committed crimes
the criminal justice system 刑法体系 bring sb. to justice （将某人）绳之以法
court :法院
1. 法院 She will appear in court tomorrow.出庭 There wasn’t enough evidence to bring the
innocence：无辜
1. the fact of not being guilty of a crime She protested her innocence (=said repeatedly that she
was innocent)
新概念三册Lesson35备课笔记
Lesson 35 justice was done1、justice n. 正义，公正；司法-Justice is done. 正义得到伸张。
bring justice to the criminal 把罪犯缉拿归案give oneself up to justice 自首do oneself justice 公正对待自己do justice to sb 公正对待某人the ministry of justice 司法部injustice 不公平，不公正（=unfair）天网恢恢，疏而不漏Justice has long arms.2、court n.法院The Supreme Court 最高法院Judge 法官Defendant 被告Plaintiff 原告Counsel 辩护律师Jury 陪审团Judgment 判决书3、law n.法律Law court 法院take law into one‘s own hand无法无天take the law of sb 控告at law 在诉讼中outside the law 不合法within the law 合法lawyer 律师4、innocence n.无辜反义词：guilt 罪行In innocence 无辜地，清白地Innocent adj.无辜的Innocent civilian 无辜平民5、undertake v.承担，着手做undertake to do-他着手通知有关人员。
-He undertook to inform everyone concerned. -我们承担了一项调查。
-We undertake a investigation.承担，着手做：start to do sth.set out to doset about doingbe engaged in sth.take off doing sth.6、arduous adj.艰苦的，艰难的-Studying English is a arduous job.ous结尾的形容词：industrious adj.勤劳的laborious adj. 劳神的，费力的，吃力的strenuous adj.费力的，精心的，须全力以付的（比arduous强烈的多，同时表示奋发的。
新概念第三册课文翻译及学习笔记【Lesson34、35、36】
新看法第三册课文翻译及学习笔录【Lesson34 、35 、36】【课文】Antique shops exert a peculiar fascination on a greatmany people. The more expensive kind of antique shopwhere rare objects are beautifully displayed in glass cases tokeep them free from dust is usually a forbidding place. But noone has to muster up courage to enter a less pretentiousantique shop. There is always hope that in its labyrinth ofmusty, dark, disordered rooms a real rarity will be foundamongst the piles of assorted junk that litter the floors.No one discovers a rarity by chance. A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the abilityto recognize the worth of something when he sees it. To dothis, he must be at least as knowledgeable as the dealer.Like a scientist bent on making a discovery, he mustcherish the hope that one day he will be amply rewarded.My old friend, Frank Halliday, is just such a person. Hehas often described to me how he picked up a masterpiece fora mere ￡50. One Saturday morning, Frank visited an antiqueshop in my neighbourhood. As he had never been there before,he found a great deal to interest him. The morning passedrapidly and Frank was about to leave when he noticed a large packing case lying on the floor. The dealer told him that ithad just come in, but that he could not be bothered to openit. Frank begged him to do so and the dealer reluctantlyprised it open. The contents were disappointing. Apart froman interesting looking carved dagger, the box was full ofcrockery, much of it broken. Frank gently lifted the crockeryout of the box and suddenly noticed a miniature Painting atthe bottom of the packing case. As its composition and linereminded him of an Italian painting he knew well, he decidedto buy it. Glancing at it briefly, the dealer told him thatit was worth￡50. Frank could hardly conceal his excitement,for he knew that he had made a real discovery. The tinypainting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth thousands of pounds.【课文翻译】古玩店对好多人来说有一种特别的魅力。
新概念英语第三册课堂笔记：第35课
新概念英语第三册课堂笔记：第35课Lesson 35 Justice was done 伸张正义【New words and expressions】生词和短语●justice n. 正义，公正；司法●coust n. 法院●law n. 法律●innocence n. 无辜●undertake v. 承担，着手做●arduous adj. 艰苦的，艰难的●abstract adj. 抽象的●concept n. 概念，观点●mete out 给予，处置●interference n. 干涉●accord n. 一致●premises n. 房屋●convert v. 转变，改变●disused adj. 不再用的，废弃的●fireplace n. 壁炉●muffle v. 捂住，厌抑●chip v. 砍，削，凿●bkacken v. 不变黑●emerge v. （从某处）出现●justice n. 正义，公正；司法Justice is done 正义得到伸张bring justice to the criminal 把罪犯缉拿归案do justice to sb 公正地对待某人give oneself up to justice 自首in justice to sth/ sb. 为了对……公正起见Eg： They decided to investigate the case in justice to person.为了对这件案件公正起见，他们决定调查这个案件L34-05_35-01 end 10’59”L35-02 begin 10’07”injustice 不公平，不公正●coust n. 法院●law n. 法律take law into one's own hand 无法无天take the law of sb 控告at law 在诉讼中within the law 合法outside the law 不合法lawyer 律师lawful 有法可依的laefully adv.lawless 无法可依的lawlessly adv.●innocence n. 无辜inocent adj. 无辜的●undertake v. 承担，着手做take upundertake to do 承担，开始做开始做…………start to do sth/ take off doing sth / be engaged in sth / set out to do / set about doing / perform sth.... on the way 在实行中The discuss on the way.●arduous adj. 艰苦的，艰难的Study English is an arduous job.-ous adj.industrious,laborious,strenuous●abstract adj. 抽象的。
新概念英语第3册课程讲义Lesson35
Lesson 35 Justice was donejustice ['dʒʌstɪs]n. 正义，公正；司法，审判Children have a strong sense of justice.justice has been done / servedWe might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.do justice to …/ do … justiceHe didn't do himself justice in the exams.The photograph does not do justice to the rich colors of the gardens.bring sb. to justiceThe killers will be brought to justice.Justice has long arms.court [kɔ:t]n. 朝廷；法庭；球场v. 讨好，追求；招致A friend in court is better than a penny in purse.courtesy courteousgo to courtsettle sth. out of courta tennis / basketball courtSome businessmen court only wealthy clients.John has been courting Mary for 3 years.court fame and gainPride courts failure.innocence ['ɪnəsns]n. 清白，无辜；天真无邪innocence guiltIt now remains for the jury to decide on the defendant's guilt or innocence.Children lose their innocence as they grow older.be innocent of …He is innocent of murder.be guilty of …He is guilty of murder.undertake [ʌndə'teɪk]v. 承担，着手做；承诺undertake v. to accept that you are responsible for a piece of work, and start to do it 承担……并着手做undertake a task / a project / research / a study …University professors both teach and undertake research.The company has announced that it will undertake a full investigation into the accident. undertake to do sth.= promise to do sth.He undertook to pay the money back in six months.undertaking n.（重要而艰巨的）任务，工作；承诺The construction of the tunnel is a large and complex undertaking.Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations.give a undertakingThe landlord gave a written undertaking that repairs would be carried out before the end of the month.arduous ['ɑ:djuəs]adj. 艰苦的，费力的arduous task / workthe arduous task of loading all the boxes into the vanarduous journey / voyagean arduous journey through the mountainstougha tough game / assignment / journeylaboriousKeeping the garden tidy all year round can be a laborious task.strenuousa strenuous climb / walkHis doctor advised him not to take any strenuous exercise.interference [ɪntə'fɪərəns]n. 干涉，管闲事interference (in …)I resent his interference in my work.They expressed resentment at outside interference in their domestic affairs.interfere (in …)Don't interfere in matters that do not concern you!I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions.meddle (in …)You're always meddling.Don't meddle in my affairs.He accused the US of meddling in China's internal affairs.meddlesome = interferinga meddlesome / interfering old womanintervene (in …)She might have been killed if the neighbours hadn't intervened.The Central Bank intervened in the currency markets today to try to stabilize the exchange rate. interventionmilitary / government interventionaccord [ə'kɔ:d]n. 一致；协议，条约of one’s own accordHe joined the army of his own accord.The door seemed to move of its own accord.with one accordWith one accord they all stood up and cheered.be in accord with sth.These results are in accord with earlier research.the Helsinki accord on human rightsA peace accord was signed by both leaders.convert [kən'vɜ:t]v. 改变（形式或用途）；改变信仰convert (sth.) to / into sth.The stocks can be easily converted to cash.They converted the spare bedroom into an office.The pub is a converted warehouse.a sofa that converts into a bedconvert (sb.) to sth.European missionaries converted thousands to Christianity.She converted to Catholicism.Convertiblea convertible sofabe associated with …There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails withfood.be associated with …be related with / to …be connected with / to …be linked with / to …court of law造句：成功这个词常常与勤奋联系到一起。
新概念英语3知识点梳理 Lesson 35 Justice was done
Lesson 35 Justice was done4申张正义justice n.公平，正义justice was done 正义得到声张do justice to sb./sth.公平对待某人/某事bring sb. to justice 使某人归案a court of justice 法庭associate v.联系associate A with B把A和B联系起来be associated with...跟…有关系We always associate pigeon with peace. 我们通系会把鸽子跟和平联系起来.l. Thc word justice is usually associated with courts of law. Wc might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt. Justice is part of the complex machinery of the law.g 糠据beyond+ n.beyond doubt 不容置疑 beyond belief 难以想象 beyond words 难以形容 beyond question 没问题 beyond controversy 无可争辩beyond imagination 难以想象 beyond understanding 难以理解2. Those who seek it undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it. Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.“正义”这个旬常常是同法庭连在一起的畿蚊紫魏独赢麒*许谡正arduous adj.艰难的(hard, difficult)an arduous cliff-climbing 艰难的峭壁攀岩an arduous task艰辛的任务however=no matter how引导状语从句You should report any incident however serious or minor it is.undertake v.承当Who will undertake responsibility for this work? 谁将承当这项工作的责任？Do not undertake a project unless you can implement it.不要承当一项方案，除非你能完成这项方案。
亚历山大《新概念英语(3)：培养技能(新版)》【词汇短语+课文精解+练习答案】(Lesson 35
accordance n. 一致；和谐
premise [
] n. [pl. ]房屋（及其附属建筑、基地等），经营厂址；前提
v. 预先提出；作为…的前提
vi. 符合；一致
【例句】①We must accord the senator the respect she is due. 我们必须给予议员她应
有的尊敬。
②He joined the army of his own accord. 他自愿地参了军。
【词组】in accord with 与…一致
【词组】bring sb. to justice 使…受到法律制裁
do justice to 公平地对待，公正地评判
【助记】just（正确）+ice→正义，公正
court [
] n. 法院；院子；求爱，殷勤；朝廷；球场
vt. 向…献殷勤，追求；设法获得（他人的支持等）
【例句】①The prisoner was brought to court for trial. 囚犯被带上法庭受审。
【派生】courtesy n. 礼貌；好意；恩惠
law [
] n. 法律；规律；法治；法学；诉讼；司法界
vi. 起诉，控告
1 / 14
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
vt. 控告，对…起诉 【例句】A breakdown of law and civilized behavior. 法制与文明行为的崩溃。 【词组】by law 根据法律，在法律上；附则 【派生】lawful adj. 合法的；法定的；法律许可的
2 / 14
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
【词组】in the abstract 在理论上，抽象意义的 abstract sb. ’s attention from 从…上转移开某人的注意
新概念英语第三册第35课课堂笔记及答案
located the right chimney
by tapping at the walls and listening for the man’s cries
Eg: We are listening for the clock to announce the New Year.
beyond prep. 超出某种范围，限度（与名词搭配）
beyond believe 难以相信
beyond words 难以形容
beyond de脚本ion 难以描述
beyond question 难以置疑
beyond hope 没有希望
beyond recovery 康复无望
beyond dispute 无可争议
●arduous adj. 艰苦的，艰难的
●abstract adj. 抽象的
●concept n. 概念，观念
●mete out 给予，处置
●interference n. 干涉
●accord n. 一致
●premises n. 房屋
●convert v. 转变，改变
●disused adj. 不再用的，废弃的
●fireplace n. 壁炉
●muffle v. 捂住，厌抑
●chip v. 砍，削，凿
●bkacken v. 不变黑
●emerge v. （从某处）出现
●justice n. 正义，公正；司法
Justice is done 正义得到伸张
bring justice to the criminal 把罪犯缉拿归案
do justice to sb 公正地对待某人
新概念英语第三册Lesson35一39课文注释
【导语】新概念英语⼀册，主要是学习基本的英语语⾳知识及英语的基本语法、词汇、句型等知识，这样可以额昂⼤家练好英语基本功。
以下是整理的新概念英语第三册Lesson35⼀39课⽂注释，欢迎阅读！1.新概念英语第三册Lesson35课⽂注释 Notes on the text课⽂注释 1 beyond doubt，确凿⽆疑。
2 however wise or eminent，不管他们是多么精明、多么杰出。
however为连接副词，作“不管……如何”解，所引导的让步状语从句中经常可以省略某些词，此处省略了they are。
3 quite independent of human interference，完全不受⼈的⼲预。
be independent of,不受。
4 it serves him right，他罪有应得。
5 in part部分地，在某种程度上。
6 of its own accord，⾃愿地，⾃动地。
7 impossible to resist the temptation to say ...，情不⾃禁地说...2.新概念英语第三册Lesson36课⽂注释 Notes on the text课⽂注释 1 bring…to a conclusion，作“使……结束”讲。
2 bring about，造成，导致。
3 and so on，等等，诸如此类。
4 do sometimes conspire中，do为助动词，对谓语动词起强调作⽤。
5 while on a walking tour…， while后⾯省略了主谓结构he was。
在表⽰时间、地点、条件、让步等的状语从句中，从句的主语如与主句的主语相同，常省略从句的主语和谓语。
6 pour scorn on…，作“讥笑...”讲。
7 point out，指出，提请注意。
8 be acquainted with，已知道。
新概念英语第三册重点句子及解析Lesson35
【课⽂】 The word justice is usually associated with courts of law. We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt. Justice is part of the complex machinery of the law. Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it. Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes. There are rare instances when justice almost ceases to be an abstract conception. Reward or punishment are meted out quite independent of human interference. At such times, justice acts like a living force. When we use a phrase like it serves him right, we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord. When a thief was caught on the premises of a large fur store one morning, the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say 'it serves him right'. The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys. Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls. As the cry was repeated several times, she ran to tell the manager who promptly rang up the fire brigade. The cry had certainly come from one of the chimneys, but as there were so many of them, the fire fighters could not be certain which one it was. They located the right chimney by tapping at the walls and listening for the man's cries. After chipping through a wall which was eighteen inches thick, they found that a man had been trapped in the chimney. As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the firemen were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall. The sorry-looking, blackened figure that emerged, at once admitted that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney. He had been there for nearly ten hours. Justice had been done even before the man was handed over to the police. 【课⽂翻译】 “正义”这个词常常是同法庭连在⼀起的。
新概念英语第三册第35课时
(2)court
名词 n. 1. 法庭,法院;(开)庭[C]
The court found him guilty. 法庭判他有罪。
2.(网球等的)场地[C][U] He met her on the tennis court. 他与她在网球场上相遇。
3.庭院,院子[C]
4.短巷,死巷[C] (4)innocence 名词 n. 1. 无罪;清白[U] He was sure of Jack's innocence. 他确信杰克是无辜的。 2. 天真无邪,纯真[U] the innocence of a child 孩子的天真 3. 无知;幼稚,头脑简单[U] innocence of the craft of writing 对写作技巧的一无所知
(7)abstract 形容词 a. 1. 抽象的 Some people say beauty itself is abstract. Do you agree? 有些人认为美本身是抽象的。你同意 吗? 2. 难懂的,深奥的 You explain things in a way that is too abstract for me. 你如此解释事物对我来说太深奥了。 （9）mete out 固定词组 ph. 1. 给予
(13)convert 及物动词 vt. 1. 转变,变换[(+to/into)] They converted the garage into a theater. 他们将车库改成戏院。 2. 使皈依;使改变信仰[(+from/to)] The priest converted many natives into Christianity. 这个牧师使许多土著居民改信基督教。 3. 非法挪用 4. 兑换(证券、货币等)[(+into)] He wanted to convert his dollars into Japanese yen. 他想将美元换成日币。
新概念35课笔记
Lesson 35【New words and ex pressions】★while n. 一段时间while = some time 一小会儿wait for a while 等一会儿after a while 隔了一会儿★regret v. 后悔①regret sth. 后悔……You will regret it. 你会后悔的, 你一定会后悔的② regret to do sth. 很遗憾要去做……I regret to tell you a bad news. 我很遗憾要告诉你一个坏消息(还没说)③ regret doing sth. 很遗憾已经做了……I regret telling him the news. 我真后悔告诉他这个消息④ regret that +从句遗憾……★far adv. 非常far＝much, 修饰形容词或副词的比较级, 注意most 是修饰形容词或副词的, 而不是比较级。
比较级前可以加修饰词，表示程度，多一点点用a little，多很多用much★rush v. 冲① vi. 冲，奔rush vi. (用腿)冲While I was talking to Frank, a man rushed into the room. run v. 跑(速度很快)② vt.&vi. 仓促行事，仓促完成；赶紧做Roy rushed (through) his lunch and left for the staion.③ n. 猛冲，奔Roy made a rush at the thieves.★act v. 行动Act! (口语) 行动!take action to do sth. 采取行动★straight adv. 径直① adj. 直的，笔直的He drew a straight line on the paper.② adv. 笔直地go straight on 径直往前走③ adv. 径直地，直接地John always goes straight home after work.★fright n. 害怕get a fright 得到惊吓的感觉（类似get a surprise）You give me a fright. 你吓了我一跳give sb. sth. 给人带来感觉give me a pleasure/an excitement/a frightfrighten vt. 使惊吓；vi. 惊恐You frighten me.frightening adj. 令人感到可怕的；frightened adj. 自己感到可怕的一个动词能够加ing/ed, 证明这个动词跟人的情感有关, 他的宾语就会是人★battered adj. 撞坏的battered (lose one's shape) 被撞变形的battered bag 破旧不堪的包（battered与软的东西连用时，表示用旧了，破旧不堪的）battered car 车变形★afterwards adv. 以后shortly afterwards ＝soon 不久以后shortly＝soon；afterwards＝later 后来, 以后【课文讲解】1、A short while ago, however, he became a bus driver and he was not regretted it.a short while ago＝a short time ago 不久以前while 作名词表示“一会儿，（一段）时间”时常与a连用，有时也与the，this 等连用：They haven’t seen each other for a long while.I saw her a short while ago.however可以放句首, 可以放句中；如果一个词两边有逗号，证明这个词是插入语2、He is finding his new work far more exciting.find 可以用一般现在时态, 可以用进行时态He is finding his trip very exciting.far more exciting 更有趣（在形容词和副词的比较级与最高级前面，可以用far（相当much）来表示强调，译为“很，大大的”）It’s far/much colder today than it was yesterday.This is (by) far the most expensive bicycle in the shop.3、When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush outof a shop and run towards a waiting car.see和一些感知动词（如smell, feel, hear, watch, notice等）可以用在动词+名词/代词宾语+不带to的不定式结构（省略to）中，如果全过程用do，过程中的一瞬间用doing：see sb. do sth. 看见某人做某事(强调全过程)I see them dance. (看了全过程)see sb. doing sth. 看见某人正在做某事I see them dancing . (只看了一部分)hear sb doing sth.，hear sb. do sth.4、The one with the money got such a fright that he dropped the bag.with 一旦出现在名词或代词后就做定语, 出现在动词之后做状语He came in with a book. (作状语)The boy with a book came in. (作定语)get a fright 吓了一跳so+形容词(副词)+that…/such+(修饰词或形容词)+名词+that… 如此……以致……drop vt. 由于抓什么没抓住不小心掉下去（sb. drop sth.）I drop the chalk.fall vi. 从上往下落（sth. fall）drop the money / the money fall5、As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it.as = when 当……时候get away ＝run away 逃跑How did the thief get away?by car /in the car 开车6、While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police. stopped his car，the car stopped（与当时说话时的视觉概念有关，一个是人为停，一个是自己停下来）7、The thieves' car was badly damaged and easy to recognize.…and easy to recognize = and the car was easy to recognize (用主动表被动含义)如果一个不定式的前面是一个形容词, 如果主句的结局是“系表结构+to”，不定式当中常用主动表被动.8、Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.shortly afterwards 没过多久both men ＝two personsstop the car 拦住车子（the driver stop the car；其他人stopped the car）stop thief 捉賊【Special difficulties】So and Suchsuch 和so都可以用于表示程度，但so只能作副词和连词，such则是形容词，因此so通常位于形容词、副词之前，而such 只能位于名词之前：I’ve never read so interesting a b ook.I’ve never read such an interesting book.引导结果状语从句时，它们的结构分别是：so +形容词(副词) +that…/ such +(a, an修饰词或形容词)+名词+that… 如此……以至于……一旦有名词, 就认为形容词修饰的是名词, 前面的词也修饰的是名词，如果名词是可数名词单数才要加a 和an, 反过来如果是可数名词单数, 前面一定要加a或anIt was so cold that no one went out.such 除了表示“这样的，如此的”等意思外，还可以表示“像这一类的”，so不能表示这种意思。
新概念英语青少版第三册Lesson35：Television Day：Mass-production
新概念英语青少版第三册Lesson35：TelevisionDay：Mass-productionLesson 35 Television Day：Mass-production第35课电视课：大批量生产Henry Ford built the world's first mass-produced car in 1908.1908年亨利福特造出了世界上第一辆成批生产的小汽车.Before 1908 cars were very expensive.1908年以前,车子非常昂贵.Look at these two cars Which is the older?看这两辆车子,哪一辆旧些?That's an easy question.这是非常容易回答的问题,Of course,the car on the left is older than the one on the right当然左边那辆要比右边那辆旧.The car on the left was expensive,difficult to drive左边的那辆贵,难驾驶,and it wasn't very reliable.而且不牢固,Only a few people could buy a car like this.只有少数人才买得起像这样的车;The car on the right is cheaper,lighter,faster and easier to drive右边的那辆便宜,轻便,快捷,而且容易驾驶.Millions of people can buy a car like this.像这样的车数百万人都买得起.Why are modern cars so cheap and reliable?为什么现代的汽车又便宜,又牢靠?Because the makers build millions of cars因为制造厂商们成百万辆地生产,and make them all exactly the same.而且都造得一模一样.We call this"mass-production".我们把这叫做大批量生产Mass-produced things are usually cheap.大批量生产的东西总是便宜的.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第三册重点句子及解析Lesson35
【课文】
The word justice is usually associated with courts of law. We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt. Justice is part of the complex machinery of the law. Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it. Judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.
There are rare instances when justice almost ceases to be an abstract conception. Reward or punishment are meted out quite independent of human interference. At such times, justice acts like a living force. When we use a phrase like
it serves him right, we are, in part, admitting that a
certain set of circumstances has enabled justice to act of
its own accord.
When a thief was caught on the premises of a large fur store one morning, the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say 'it serves him right'. The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys. Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls. As the cry was repeated several times, she ran to tell the manager who promptly rang up the fire brigade. The cry had certainly come from one of the chimneys, but as there were so many of them, the fire fighters could not be certain which one it was. They located the right chimney by tapping at the walls and listening for the man's cries. After
chipping through a wall which was eighteen inches thick, they found that a man had been trapped in the chimney. As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the firemen were eventually able to free him by cutting a huge hole in
the wall. The sorry-looking, blackened figure that emerged,
at once admitted that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney. He had
been there for nearly ten hours. Justice had been done even before the man was handed over to the police.
【课文翻译】
“正义”这个词常常是同法庭连在一起的。
当某人被证据确凿地
证明无罪的时候，我们也许
会说正义得到了伸张。
正义是复杂的法律机器组成部分。
那些寻
求正义的人走的是一条崎岖的道路，从来没有把握他们最终将到正义。
法官无论如何聪明与有名，毕竟也是人，也会出差错的。
在个别情况下，正义不再是一种抽象概念。
奖惩的实施是不受人
意志支配的。
在这种时候，正义像一种有生命的力量行使其职能。
当
我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环
境使得正义自动地起了作用。
一天上午，当一个小偷在一家大型珠宝店里被人抓住的时候，店
员一定会忍不住说：“他罪有应得。
”那是一座老式的、经过改造的
房子，店里有很多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。
快到中午的
时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气的叫声。
因为
这种喊叫声重复了几次，她跑去报告经理，经理当即给消防队挂了电话。
喊叫声肯定是从烟囱里传出来的，不过，因为烟囱太多，消防队
员无法确定到底是哪一个。
他们通过叫击烟囱倾叫声而确定传出声音
的那个烟囱。
他们凿透了18英寸厚的墙壁，发现有个人卡在烟囱里。
因为烟囱太窄，那人无法动弹。
消防队员在墙上挖了个大洞，才终于。