中日饮食比较中文
浅谈中日两国的饮食文化
浅谈中日两国的饮食文化1、引言饮食在人们生活中是不可欠缺的一部分,我国自古就有“民以食为天”的说法,日本亦有“衣服一代、家居二代、饮食三代”这样的俗语,可见饮食文化无论在中国还是在日本都是非常重要的。
饮食文化是文化中的重要组成部分,而中国的饮食文化与日本的饮食文化中也存在许多相同点和不同点。
2、自古以来中国与日本之间就进行着饮食文化的交流2.1 中日两国的大米情缘大米自古以来就作为中国人和日本人的主食,殊不知,它也是重要的能源之一。
在古中国的长江和黄河等河的沿岸种植了适合当地气候生长的水稻,距今2000至3000年之前这种种植技术传到了日本,成为了日本大米的起源。
2.2 中日间的茶道渊源众所周知,茶道虽起源于中国,却在日本开枝散叶,开花结果,如今成为日本传统文化的代表。
而且无论在中国还是日本,接待宾客以及用餐前后,饮茶无疑成为了一种习惯。
中国是最早发现并利用茶树的国家,是茶的祖国。
茶传到日本后,在京都孕育了茶文化。
日本高僧最澄于唐贞元二十年来到中国,回国时携浙东茶籽回国传播,这标志了日本茶文化的开始。
虽然地域不同,但中日两国所追求的都是相同的茶道境界——清静的环境、舒畅豁达的心境、精神上的升华。
3、中国菜和日本料理3.1 不同的风土人情形成了不同菜式中国菜往往油量大、味道浓郁;日本则通常直接食用不加工的生鲜食物。
风俗文化大概就是造成这巨大差别的主要原因。
日本四面环海,由4,000多个岛屿组成。
气候温暖,四季分明,有得天独厚的自然环境,这样食物就比较容易保存。
吃生鲜食物就这样发展起来。
此外,日本平原较少,饲养家畜比较困难,所以人们很少能吃到牛肉和羊肉。
更没有中国吃鹿肉、兔肉、驴肉这样的习惯。
这就是为何日本能够制造出不用加工就能食用的日本料理的原因。
3.2 加热食物和脂肪中国菜大多需要通过加热才食用。
其实中国人喜欢把菜加热了再吃也与中国的水土有关。
食材在干燥的地方保存过后就要浸泡在水中来保证其新鲜,要使其味道不流失,就需要用油烹饪。
中日两国饮食文化比较研究
中日两国饮食文化比较研究-卜马辉I河南省三门峡职业技术学院r H日两国在地理位置上一衣带水,历史上 T有长期的互相交流。
因此在语言、社会 文化及生活方式等方面有许多共同点。
民以食 为天,两国都非常重视本国的饮食文化。
中国 幅员辽阔、民族众多、资源丰富,饮食习惯多 种多样。
日本虽然地狱相对较小,但是在社会发展的进程中慢慢也形成了自己独特的饮食特国家的历史有长有短,地域有大有小,民族有单一有多样,在宗教信仰,政治体制和经 济发展水平等方面也有很大差异。
但是,无论 身处何地,是何种肤色,“吃饭”都是人类生 活的基本需求。
多彩的地球上也有多彩的饮食 文化。
俗话说:方水土养一方人”。
中曰两国在地理位置上隔海相望、一衣带水,文化 同源,其饮食习惯同中存异。
而饮食文化的差 异也造就了不同的民族特点。
中国的饮食文化 历史悠久,博大精深,美食佳肴不胜枚举。
曰本身处岛国,虽然深受汉文化的影响,但是也 形成了自己独特的饮食文化。
中国饮食文化中国的饮食文化博大精深,它不仅历史悠 久,内容丰富,技艺精湛,美食佳肴众多,而 且自古以来,中国人的饮食活动就与人的审美 理念,礼仪活动,文学艺术,人伦之常,乃至 于政治哲学紧密相连。
由于中国的饮食活动更 重视满足人的精神需求,所以中国饮食文化是 中国文化必不可少非常重要的组成部分。
中国饮食的特点。
第一,风味多样。
中国幅员辽阔,地大物博。
东西南北的气候、物产、风俗习惯都差异巨大。
所以长期以来 在饮食习惯上也形成了各自的特点,风味多 样。
我国_直就有"南米北面”的说法,在口 味上又有“南甜北咸西辣东酸”之分。
例如,四川的川菜火遍大江南北,□味以麻辣为主。
与此相反,苏杭_带却又喜爱清淡的口味。
广 袤的国土、不同的地域气候造就了不同的性 格,也形成了不同的美食。
第二,四季有别。
我国四季分明,季节变换明显。
因时而吃又是 我国饮食的一大特点。
自古以来,我国的烹饪 一直按季节变化来调配。
浅谈中日饮食文化礼仪的差异
浅谈中日饮食文化礼仪的差异一、本文概述饮食文化礼仪是人类社会生活中的重要组成部分,它反映了一个民族的历史、文化、生活习惯和价值观。
中日两国,一衣带水,却有着截然不同的饮食文化礼仪。
本文旨在通过对比分析中日两国在饮食文化礼仪方面的差异,增进对两国文化的理解,促进中日文化交流。
文章将从中日餐桌礼仪、餐具使用、食物种类和烹饪方式等方面展开论述,以期读者能够通过本文,对中日饮食文化礼仪有更深入的了解和认识。
本文也希望能够为中日两国在饮食文化领域的交流与合作提供有益的参考和启示。
二、中日饮食文化差异的背景和历史中日两国饮食文化礼仪的差异,源于其深厚的历史背景和独特的文化背景。
从历史角度来看,中日两国在历史长河中有着密切的交流与互动,但也有各自独立的发展历程。
中国的饮食文化源远流长,历经数千年的演变和发展,形成了博大精深的饮食体系。
而日本的饮食文化虽然也受到中国的影响,但在其独特的地理环境和历史背景下,逐渐形成了具有日本特色的饮食文化。
在地理环境方面,中国地域辽阔,气候多样,物产丰富,这为中国的饮食文化提供了丰富的物质基础。
而日本则是一个岛国,自然资源相对有限,这在一定程度上影响了日本人的饮食习惯和食材选择。
例如,日本的海鲜料理就是其独特的地理环境所孕育出的饮食文化代表。
在文化背景方面,中日两国在哲学、宗教、审美等方面都有着不同的传统和观念。
例如,中国的儒家文化强调“和”与“礼”,这在一定程度上影响了中国人的饮食礼仪和餐桌文化。
而日本的茶道、武道等传统文化也对其饮食文化产生了深远的影响。
中日两国在历史上的交流和互动也对双方的饮食文化产生了影响。
例如,中国的唐朝时期,日本曾派遣大量遣唐使到中国学习,其中就包括饮食文化。
而近代以来,随着中日交流的增多,两国的饮食文化也开始相互融合和借鉴。
中日饮食文化礼仪的差异源于其深厚的历史背景和独特的文化背景。
了解和探究这些差异,有助于我们更好地理解和欣赏中日两国的饮食文化,促进两国人民之间的交流和友谊。
中日饮食文化对比
中日饮食文化差异谢虹 51203010029“民以食为天”,饮食文明作为中国根本的文明,对周边国家乃至全世界来说,都有着特别的影响。
如今,中日两国作为两个在地舆与文明上如此联络严密的两个国家,在饮食这个关键问题上是有一些共同语言的,但是由于地舆方位、生活环境、民族特色的区别,两国饮食文明又存在着很大的不相同。
一、食材挑选各有特色在主食方面,就当下状况来讲,中日都是以谷物为主,不像西方那样依托肉类食物和乳制食物。
中国北方的主食资料以小麦和高粱为主,南边则以米饭为主。
而且还有新年吃饺子的风俗。
而日本人的餐桌上不行短少的是白米饭、大诲汤和咸菜。
日本人在除夕夜或立春前夜吃迎新荞麦面。
不糟蹋食材是中国料理的特色,食材中干菜多也是中国料理的特色。
干菜中海货、山货品种都很丰厚,与生鲜食物不相同,不只能够长时刻保管,风味也很不错。
日本人喜爱海产品,特别是生鱼片,而日本料理与中国料理恰好相反,其特色是糟蹋食材,一个好的日本厨师有必要得“糟蹋”。
若是舍不得,那做出来的生鱼片就不好吃。
中国人特别喜食猪肉,以猪肉为资料的料理也许多。
除此之外,鸭子、青蛙、蛇都能够变成食材,动物的内脏、血和软骨也都能够变成食材。
鱼类、虾类中国人也很喜爱。
而日本菜的最大特色是生鲜海食,日本是一个典型的千岛之国,有着漫长的海岸线,渔业资源反常丰厚,日本国民也养成了吃鱼的良好习惯。
日本人在世界上以长命闻名,大约都是食鱼的奉献吧!典型的日本菜如:刺身、寿司、拉面等。
二、烹饪方法截然不相同日本料理尊重的是发扬资料自身的滋味,依据状况生吃即是最佳的挑选,也即是说,日本以生、冷、清淡的饮食物味为主。
这与中国着重的食物有必要煮熟才能吃的根深柢固的观念有着深深的抵触。
因而,关于烹调的方法中日也是有所不相同的。
中国地域宽广。
历史悠久,所以烹饪品种也很丰厚。
中国菜的制造往往要经煎、煮、炒、炸、卤、炖、烤、烧、烩等多道工序的制造方能起锅、装盘、上桌,在不相同火候的烹调下,质料被定型,原味得以晋升,口感也更丰厚,形成了闻名的八大菜系。
中日特色小吃对比
3年1组 丁舒文
•日本料理
2014-12-4
大阪烧(お好み焼き)
大阪烧是日式料 理中的蔬菜披萨, 为日本关西的一种 庶民美食,也是大 阪饮食文化的一部 分,面食文化的代 表,当地的大阪烧 专店少说也有数千 间。
•
お好み焼き(お このみやき)は、 各種の小麦粉を 使用する鉄板焼 きの一種であり 日本の庶民的な 料理である。
鉄板で調理中のお好み焼き
章鱼小丸子 (たこ焼き)
一般做章鱼丸子的用料有新鲜的章鱼块,红色的小虾皮干, 日语里叫樱虾,还有翠绿的葱花和腌制成水红色的生姜丝. 首先把调好的面浆倒在专门的烤章鱼丸子的铁器里,然后 把生章鱼块和其他材料放进去,最后再浇一点面浆上去,把 材料包在里面.烤了一会后,翻转,再烤另一面.浇上专门的 酱料,挤上奶白色色拉酱,最后再撒上点绿色的海苔沫就完 工了.
天妇罗 (天ぷ ら
天ぷらの食事様式 天ぷら・天麩羅・天 婦羅(てんぷら)は、 魚や野菜等の食材を、 鶏卵と溶き汁を小麦 粉にあわせたものを 衣とし、油で揚げて 調理する、代表的な 日本料理である。
2014-12-4
エビの天ぷら
关东煮(おでん )
关东煮是日式料理中的火锅类小吃, 关东煮源自“味噌田乐”。冬天的时候, 这种料理尤其受欢迎。在日本,关东煮可 以在便利商店或者路边摊买来吃。 • おでん(御田)は、日本料理のうち、煮 物料理の一種。鍋料理にも分類される。 出汁を醤油などで味付けしたつゆに、大 根、ちくわ、コンニャク、ゆで卵などさ まざまなおでん種(おでんだね: 単に種 (たね)とも言う)を入れて煮込んだ料 理である。おでん種、つけだれの種類は 地域や家庭によって異なる
たこ焼きは、日本生まれの粉物料理の一種。小麦粉の生 地の中にタコ(主としてマダコかミズダコ)を入れて直 径 3-5cmほどの球形に焼き上げた、大阪発祥とされる料 理である。
中日饮食文化比较
中日饮食文化比较中国饮食与日本饮食同属东方文明的产物,具有含蓄,优雅的特点。
日本是与我们一衣带水的“邻邦”,自古以来就深受中国的影响然而大和民族是一个富有创造思维的民族,特定的地缘环境,有限的自然资源,促使他们不断创新,进而独树一帜,这都源于大和民族对人与自然的独特领悟。
我喜欢中国的美食,也对日本的饮食充满了好奇,那就让我们开启日本饮食文化之旅吧!一、日本饮食的特点中国菜讲究“色、香、味”俱全,认为一道菜必能满足食客的欲望,其中尤以“味”最为重要。
这也可以解释中国菜为什么会出现如此多的制作方式以及为何会有各种各样的佐料了。
而日本饮食文化讲究“精、淡、少”。
所谓“精”,就是无论什么料理,都很好看,至于味道怎么样,那是其次。
中国菜可以不同的菜放在同样的盘子里,但是日本料理就不一样了,基本上不同的菜是放在不同的盘子里的,而且盘子是奇形怪状的,摆放的方向也是有讲究的。
做出来的菜基本上都是一个样。
如果不考虑味道的话,日本料理确实很好看。
日本料理的“少”。
中国人吃饭讲究的就是个实在。
要好吃,还要吃饱。
吃好自然不必说,要吃“饱”,这在吃日本料理时就有点困难了。
中国人吃菜是一筷子,一勺子地吃。
日本人是一片菜叶一片肉地吃。
往往一顿饭吃下来,只有六分饱,过两个小时又想吃饭了。
在日本花四百日元买的便当,里面就是三块炸鸡和一片黄瓜,几片腌萝卜。
蔬菜价格很贵,所以日本料理里的蔬菜很少,往往一样菜就是一小口就结束了。
“淡”可以说是日本料理的最大优点。
日本人长寿的原因估计也和他们饮食清淡有关。
中国菜基本上每样菜都用油炒,没有油,也就不会有美味的中国菜。
可是油吃多了会有各种疾病产生。
而传统的日本料理则很少用油,寿司,生鱼片,都是十分清淡的食品。
刚吃的时候也许会感到清淡无味,但是时间长了就会感到很爽口,和中国菜是完全不同的风格。
不过就健康角度来说,日本料理要好一些。
按照日本人的观念,新鲜的东西是营养最丰富、体内所蕴含的生命力最旺盛的,任何生物最佳食用期就是它的新鲜期。
在饮食方面,中国和日本有哪些不同?
在饮食方面,中国和日本有哪些不同?饮食文化一直是国家文化的重要组成部分,它不仅涉及到种植业、畜牧业、渔业等许多行业,也反映了国家的历史、文化、地理和民族特色。
作为东亚两个古老的文明国家,中国和日本在饮食方面有着许多不同之处。
下面我们就来详细了解一下这些不同之处。
1. 食材不同中国在饮食上看中“五味俱全”,因此使用的食材十分丰富。
有些地方甚至会使用一些比较奇特的食材,例如兔头、蚯蚓等。
而日本则更注重食材的新鲜和独特性,常用的食材包括鱼类、海鲜、米饭以及豆腐等。
此外,在日本还非常注重季节性食材的使用,比如在春季会多吃鲜嫩的菜花和竹笋,夏季则以冷餐、寿司为主,秋季则以风味独特的砂锅饭为主。
2. 菜式不同中国餐桌上丰富多彩的菜式,更注重菜品的质量和口味。
例如四川的麻辣火锅、广东的烧腊等,都属于中国特色的美食之一。
而日本的料理则更注重食物的美感、色彩和造型,例如它的寿司、刺身、炸物等都有着精致的制作工艺和特别的装饰。
此外,日本在糕点制作上也十分擅长,例如著名的抹茶糕点、和果子等都是其代表作品。
3. 饮食习惯不同中国在饮食方面有着较为复杂的餐桌礼仪和习惯,例如在就餐时要使用筷子、讲究食物放置位置、避免碰杯等,这些都体现了中华民族的文化传统和礼仪观念。
而日本的餐桌习惯则相对简单,一般都是使用打算和筷子,不过它注重的是就餐的静谧和素雅,餐桌上会有花草摆放,或者会有清新的音乐,营造出一种恬静的用餐环境。
4. 烹饪方式不同中国烹饪技巧博大精深,可以说是世界上烹饪技术最丰富的国家之一。
其烹饪方式涵盖了炸、烤、煮、炒等多种类型,而日本则更多地使用生熟相间的料理方式,以保留食材的原始口感和滋味。
比如,日本的刺身就是生鱼片,而烧烤和炸物则使用炭火加热,保留了食材的原始肉汁和口感。
5. 餐饮场所不同中国的餐饮场所大多数是餐馆,而日本则更注重餐饮体验和环境,除了传统的日式餐馆外,还有很多特意打造的主题餐厅,例如忍者主题餐厅、地下贝壳餐厅等。
中日饮食文化的差异
中国酒历史悠久,所谓无酒不成宴,无酒不
成礼,无酒不成欢,无酒不成敬。中国人请客 吃饭,除了准备丰盛的饭菜外,更是大设佳酿 良液,劝酒畅饮,不醉不归,以示诚心。古今 人物更喜以酒消愁,有"诗酒不分家"之说。中 国酒类之多冠盖四海,大致可分为白酒、黄酒、 啤酒、果酒、料酒等,具体品种无以数计。单 就名酒而言就不下300种。
六、饭局中的浮生百态
日本“饭局”菜式众多,往往一顿饭下来一二
十道菜,盘子大碗大,偏偏盘中菜量少得可怜, 一道菜分到每个人盘里不过一勺一口而已,即便 二十道菜也不过二十来口。吃一个日本“饭局” 常常要耗费三四个小时,这二十来口菜分成三四 个小时上来,后面的菜还没吃到嘴里,前面吃进 去的都快消化掉了,其充饥水平可以想象。劳神 费力地应酬几个小时,居然还求不到一个饱,许 多人不免对日本的“饭局”颇有腹诽。
菜剩得越多,越能显示出主人的盛情与美意。 即使饭后桌上大堆残羹剩饭,主人也还会再三 表示歉意:“没有什么可吃的,真过意不去。” 这与中国人热情好客的传统文化有莫大关系。 今年,政府倡导发起“光盘行动”,拒绝浪费, 合理招待。
五、唯美食与酒不可辜负 日本清酒闻名遐迩,从味道说,有甜、辣两种;
从等级说,有特级、一级和二级三种,都在15度 上下。最有名的清酒有“大关”、“菊正宗”和 “富久娘”、广岛的“醉心等。日本人谨慎规矩, 所以在社交场合喝酒较为谨慎与表面化,同时对 酒后的失态,一般不会真正地感到羞愧。日本人 常饮酒,有“没有酒就没有日本现代化”之说。
基本国情
三、烧炒爆炸蒸PK清煮生吃 日本喜爱清淡的口味,生食或把食物放
入水中煮食为多,所以日本料理被称为 “煮文化”。这种做法也许与日本水源充 足、木材丰富有关。除此之外,日本料理 的烹制方法还有烧、烤.炸等有限的几种。
中日饮食文化的不同作文
中日饮食文化的不同作文
说到日本的饮食文化,那可真是讲究得很!日本人超级尊重自然和季节,吃东西都得看时节。
春天的竹笋嫩得能掐出水来,夏天的冷面凉得透心,秋天的红叶寿司,看着就美,冬天的火锅更是暖心暖胃。
他们对食材的珍视程度,简直让人佩服。
再来看看咱中国的餐桌文化,那可真叫一个热闹!吃饭不仅仅是填饱肚子,更是一种社交活动。
大家围坐一桌,敬酒、夹菜,聊天笑声不断,气氛特别融洽。
相比日本那种一板一眼的餐桌礼仪,我们这儿可是随和多了。
口味方面,中日两国也是大不相同。
日本料理嘛,就是清淡、原汁原味,简单中透着精致。
而咱们中国菜,那就复杂多了,酸甜苦辣咸,样样都有。
各种烹饪手法、调料,都是为了把食材的味道发挥到极致,让人吃了回味无穷。
中日饮食特点比较
中日饮食特点比较(异)
③进食习惯
中国人吃饭讲究要吃 日本料理的另一个特 好,并且还要吃饱。 点就是“少”
中国人吃菜是一筷子, 日本人是一片菜叶一
一勺子地吃。
片肉地吃。往往一顿
饭吃下来,只有6分
饱
饭前饭后有固定用语、 讲究筷子摆放
中日饮食特点比较(异)
④油的用量
中国菜基本上每样
菜下锅之前都要先
而日本茶的种类主要 有玄米茶、抹茶。
中日饮食特点比较(异)
中国人喜吃热菜,日本人喜欢冷餐。 中国饭菜偏咸,日本饭菜偏甜。 中国人重视“吃”,日本人重“看”。
总结
一个国家的饮食习惯是由多方面因素影响和造成的
物质决定意识 风土酿造菜系
中日饮食特点比较
中国
日本
中国和日本同属亚洲国家
日本曾大量学习中国文化,深受中 国儒家文化和中国佛教思想影响
中国和日本之间的历史关系悠久, 关系错综复杂
中日饮食特点比较(同)
中日两国的主食都以大米、面食为主。 中日两国都讲究色香俱全。
(味→形)
中日饮食特点比较(异)
①烹调方法
中国菜注重“色、香、 味”的结合,属美味 型菜肴,中国菜的烹 调方法中有若干个带 “火”旁的字,如爆 炒烧煸焖,而这些字 在日语中是很难找到 的。
往锅里倒油,没有
油,也就不会有美 味的中国菜。
“淡”可以说是日 本料理的最大优点, 传统的日本料理则 很少用油,寿司, 生鱼片,都是十分 清淡的食品。
中日饮食特点比较(异)
⑤茶文化的不同
在中国,中国文化的 主要载体是在家或茶 馆,更多的是在家。
中国茶的种类主要有 铁观音、乌龙茶、普 洱。
而日本茶文化的主要 载体是有专门的茶室 和一套繁杂的沏茶过 程。
中日两国饮食文化比较研究
中日两国饮食文化比较研究引言:中日两国是亚洲两个重要的国家,饮食文化是两国文化的重要组成部分。
本文将针对中日两国的饮食文化进行比较研究,以深入了解两国之间的差异和共同点。
一、餐桌礼仪餐桌礼仪是两国饮食文化中的重要方面。
在中华文化中,餐桌礼仪非常重视,餐桌上的行为举止要谦虚有礼,尊重长辈,注重分寸,面碗要对准嘴巴等等。
而在日本,餐桌礼仪也十分注重,包括使用筷子,鞠躬行礼,按照规定的顺序用餐等等。
不同之处在于,日本人更注重用膳时的安静和专注,而中国人更强调餐桌上的热闹气氛。
二、食材的选择中日两国在食材的选择上存在着明显的差异。
中国的饮食文化以谷物为主,米饭、面食、豆制品等是主食,而日本的主食是米饭以及各种面食。
此外,鱼类在日本菜中占据着重要的地位,日本人喜欢生鱼片、寿司等生鱼食品。
而中国人则更喜欢煎、炒、烩等烹调方式来烹饪鱼类。
两国在食材的选择上也受到了地理环境和气候的影响,中国南方气候较炎热,因此喜好清淡、凉菜为主,而日本气候相对较凉,因此喜好热食。
三、烹饪方式中日两国的烹饪方式也存在着显著的差异。
中国的烹饪方法非常多样化,包括炒、煮、烧、蒸、炖等等,每一种烹饪技法都能将食材烹煮出独特的味道。
而日本的烹饪方式更注重原汁原味,追求食材本身的鲜美。
日本料理的特点之一是烹饪时间短、调味少,希望通过简单的烹饪方式保持原材料的原味,使食物更加清新和原汁原味。
四、餐饮习惯中日两国的餐饮习惯也存在一些差异。
在中国,餐饮习惯较为丰富,有早餐、午餐和晚餐,各个餐段都有特定的食物搭配和套餐。
日本人则非常讲究餐饮的节奏感,他们强调三餐均衡,早餐一般会吃米饭、鱼或者豆腐等富含营养的食物。
结论:通过对中日两国饮食文化的比较研究,我们可以看到中日两国在餐桌礼仪、食材选择、烹饪方式、餐饮习惯等方面存在着明显的差异。
中国饮食文化非常注重热热闹闹的餐桌氛围,喜欢使用多种烹饪方式展现食材的味道。
而日本饮食文化更注重用膳的安静和专注,强调食材本身的原味。
中日饮食文化对比
中日饮食文化对比 Company number:【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】本科学生毕业论文论文题中日饮食文化比较目:学院:东语学院年级:专业:日语语言文学姓名:学号:指导教师:2012年6月20日摘要如今饮食文化越来越引起人们的重视。
饮食,是人类生活中不可或缺的重要元素,在吃饱的基础上,怎样能吃的美观、有营养、有内涵、有得以传承的文化是我们应该探究的。
自古以来中日文化有着密不可分的联系,饮食文化作为中国基本的文化,对周边东方国家甚至全世界来说,都有着特殊的影响。
即便日本早期的饮食习惯来自于中国,但经过长期的历史演变,都有了一定的变化。
本文对中日饮食文化在一些方面进行了比较,不管是烹饪方法还是待客方面,甚至小到餐具,中日都有自己的特色。
什么餐配什么样的酒,什么场合对应什么样的礼仪,都有不同的体现。
特别是两国对“饭局”看法更是大相径庭。
关键词中国;日本;饮食文化Abstract,andeatsatisfied,andonthebasisofhowtoeatofbeautiful,havenutrition,content,,thedietcultureasthebasicc ultureoftheneighboringeasterncountriesandtheworld,,butintothehistoricalevolutionofthelong-term,,theJapandietcultureinsomeaspectsarecompared,whetheritbecookingmethodsorentertainguest,andeven smalltotableware,,whatoccasionscorrespondingwhatkindofetiquette,\"dinnerparty\"isverydifferentviews.KeywordChina;Japan;thedietculture目录前言中国的饮食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位、博大精深的悠久区域文化;具有文化艺术成就、饮食审美风尚、民族性格特征。
中日饮食文化的差异ppt课件
火灾袭来时要迅速疏散逃生,不可蜂 拥而出 或留恋 财物, 要当机 立断, 披上浸 湿的衣 服或裹 上湿毛 毯、湿 被褥勇 敢地冲 出去
六、饭局中的浮生百态
中国人相比较于日本人更加视“饭
局”为一种社交场合,中国人似乎更 加喜欢一边谈事情,一边大快朵颐, 所谓“有事儿饭桌(酒桌)上说”就 是生意经中重要的一环。中国自古以 来都把“饭局”当作沟通感情、解决 问题的重要手段。
基本国情 火灾袭来时要迅速疏散逃生,不可蜂拥而出或留恋财物,要当机立断,披上浸湿的衣服或裹上湿毛毯、湿被褥勇敢地冲出去
三、烧炒爆炸蒸PK清煮生吃
日本喜爱清淡的口味,生食或把食物放
入水中煮食为多,所以日本料理被称为 “煮文化”。这种做法也许与日本水源充 足、木材丰富有关。除此之外,日本料理 的烹制方法还有烧、烤.炸等有限的几种。
火灾袭来时要迅速疏散逃生,不可蜂 拥而出 或留恋 财物, 要当机 立断, 披上浸 湿的衣 服或裹 上湿毛 毯、湿 被褥勇 敢地冲 出去
谢谢!
火灾袭来时要迅速疏散逃生,不可蜂 拥而出 或留恋 财物, 要当机 立断, 披上浸 湿的衣 服或裹 上湿毛 毯、湿 被褥勇 敢地冲 出去
六、饭局中的浮生百态
中国一顿大餐通常先上冷盘,下来是热炒,随
后是主菜,然后上点心和汤,最后是上果盘。在 点菜中要顾及到各个程序的菜式。 在安排菜单时, 还必须考虑来宾的饮食禁忌,特别是要对主宾的 饮食禁忌高度重视。这些饮食方面的禁忌主要有 四条:1.宗教的饮食禁忌2.出于健康的原因,对于 某些食品,也有所禁忌;3.不同地区,人们的饮食 偏好往往不同;4.有些职业,出于某种原因,在餐 饮方面往往也有各自不同的特殊禁忌。
中国酒历史悠久,所谓无酒不成宴,无酒不
成礼,无酒不成欢,无酒不成敬。中国人请客 吃饭,除了准备丰盛的饭菜外,更是大设佳酿 良液,劝酒畅饮,不醉不归,以示诚心。古今 人物更喜以酒消愁,有"诗酒不分家"之说。中 国酒类之多冠盖四海,大致可分为白酒、黄酒、 啤酒、果酒、料酒等,具体品种无以数计。单 就名酒而言就不下300种。
日本料理的中日对照
酢豚
古老肉
小豚の丸焼き(こぶたのまるやき)
烤乳猪
中国スタイルのビーフステーキ
中式牛排
マーボー豆腐(マーボーどうふ)
麻婆豆腐
茄子の魚味炒め(なすのさかなあじいため)
鱼香茄子
ふかのひれ
鱼翅
燕の巣(つばめのす)
燕窝
おこげとえびのあんかけ
锅巴虾仁
洋食(ようしょく)
西菜
和食(わしょく)
日本菜
日本料理(にほんりょうり)
萝卜泥
たくあん
腌咸萝卜
漬物(つけもの)
酱菜
梅干(うめぼし)
梅干
かずの子
鲭鱼子
目玉焼き(めだまやき)
荷包蛋
正式日本宴席
ふぐ料理(ふぐりょうり)
河豚鱼料理
北京ダック(ぺきんダック)
北京烤鸭
しゃぶしゃぶ
涮羊肉
鍋(なべ)
火锅
寄鍋(よせなべ)
火锅
ジンギスカン鍋
烤羊肉
ハム
火腿
盛り合わせ
拼盆
五目……
什锦
サラダ
色拉,凉拌菜
マトンと葱の炒め(マトンとねぎのいため)
葱爆羊肉
鶏肉のミソ炒め(とりにくのミソいため)
酱爆鸡丁
スッポンの甘煮
日文
对应中文
日文
对应中文
メニュー
菜单
献立(こんだて)
食谱
定食(ていしょく)
客饭,份饭
バイキング
自助快餐
中華料理(ちゅうかりょうり)
中国菜
精進料理(しょうじんりょうり)
素菜
会席料理(かいせきりょうり)
丰盛宴席(日本料理的一种)
中日饮食文化对比
中日饮食文化对比中日两国是亚洲重要的国家,在饮食文化上有很多相似之处也有很多不同之处,本文将从菜肴、饮品、用餐方式和礼仪方面对比中日饮食文化。
菜肴方面,中日两国都有很多特色菜肴,但是具体的烹饪技巧、口味和用料却有很大的差异。
例如,中国菜的烹饪方式多样,口味较重,用料也比较多,常用的佐料包括葱姜蒜等,还有豆鼓、豆腐等。
而日本菜则更注重原汁原味,口味清淡,以保留食材的原味为主,并有精致的切割和摆盘技巧。
饮品方面,中日两国都有很多传统茶文化,以及一些特色的饮品。
中国喜欢喝茶,不仅在正式场合喝茶,生活中也能看到人们在公园林荫道上泡茶谈天。
日本则更注重绿茶,除了有繁复的茶道,还有新鲜的绿茶、咖啡、酒等饮品。
日本的传统饮品还有日本清酒,是以米为原料,经过多道酿造过程,刚性度较高,酒精浓度在15-20%之间。
中国的传统饮品则有米酒、黄酒等,多以米为原料,口感甘醇。
用餐方式方面,中日两国也存在很大的差异。
在中式用餐方式中,一般是一桌人一起吃,中心摆放各种菜肴,都可以尝到一些,比较热闹。
而日式用餐方式则非常注重个人食用的体验和净度。
通常一套餐是由数小碟组成,每道菜品都一次性上齐,便于食客一次性享用完成。
并且在日本,吃饭前要先用温水洗手,饭菜要用独立的筷子,也不会随意谈论食物的口感和点赞,日本人保证用餐时安静、低调。
礼仪方面,中日餐桌礼仪也有相应的差异。
在中国,吃饭时不用先用温水洗手,而是将手拿起,表示尊敬,做到慷慨、大方,对长辈尤其要口称“先辈”,并且还存在喝酒的习惯,酒杯空了必须满上。
而日本则不喜欢让筷子直插碗底,被认为是错误行为,也不会过度强调在餐桌上的社交行为。
日本人认为,吃饭时应该只聚焦于食物,并且在吃饭时要保持安静,以免干扰其他用餐的人。
总之,中日两国在饮食文化方面有许多相似之处,也有许多不同之处。
随着国际交流的不断深入,两国的饮食文化也会相互借鉴,相互影响,这无疑将有利于两国的文化交流和民间友谊的增进。
中日饮食文化比较
中日饮食文化比较China and Japan diet culture comparison摘要:中国的饮食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化,在“平安时代”之前,日本也曾从饱满的中国文化之中大口大口的吮吸过“成长”的乳汁,但之后便良好消化并形成了洋溢着“大和民族精神”的日本文化。
但无论从遣唐使时期,还是唐禅宗传入时期,以及江户时代,中国的饮食文化对日本的影响都是非常大的。
可以说日本列岛饮食文化的形成,主要是受中国饮食文化的影响。
Abstract:China's food culture is a wide field of vision, deep and perspectives, and high grade of a long regional culture. Before the "peace times", Japan also sucked the "growth milk" from Chinese culture, but they have good digestive and developing "the national spirit ". But no matter from QianTangShi period, or Tang zen into period, and edo period of time, Chinese food culture have an deep effect on the Japanese diet culture. All in all, Japanese islands diet culture form, mainly by China's food culture influence.关键词:中日文化饮食日本料理比较Keywords:China-Japan culture diet Japanese cuisine comparison1.绪论中国饮食文化博大精深,也是中国璀璨文明的一个重要组成部分,而日本文化发根于中国,饮食文化或多或少的收到中国的影响。
中日饮食文化比较
中日饮食文化比较学院:食品科学与工程学院专业:食品质量与安全班级: 食安XX班学号:XX中日饮食文化比较“民以食为天”,屮国与日本有着深厚的历史渊源,饮食文化作为屮国基本的文化,对周边国家甚至全世界来说,都有着特殊的影响。
从唐朝开始,日本就与中国进行了大量的外交活动,中国的饮食文化也逐渐的传入日本。
现今,中日两国作为两个在地理与文化上如此联系紧密的两个国家,在饮食这个关键问题上是有一些共同语言的,然而由于地理位置、生活环境、民族特点的差异,两国饮食文化又存在着很大的不同•本文从食材、烹饪方式、食器、饮食礼仪这几个方面作一番比较,从而更好的了解两国文化观念,传统意识在饮食方面的体现。
一、两国食材选择各有特色在主食方面,就当下情况来讲,中日都是以谷物为主,不像西方那样依靠肉类食品和乳制食品。
屮国北方的主食材料以小麦和高粱为主。
面食有馒头、花卷等清蒸食品和油条、油炸糕等油炸食品。
南方则以米饭为主,多以米粒细长扁平、少黏性的印度型稻米为主。
烧麦和饺子不分南方北方都被人们所喜欢。
并且还有春节吃饺子的习俗。
而日本人的餐桌上不可缺少的是白米饭、大诲汤和咸菜。
早上吃面包的家庭也逐渐在增多。
日本人也很喜欢吃面条类,有拉面、养麦面等。
日本人在除夕夜或立春前夜吃迎新养麦面。
养麦面又细又长,象征寿命延长和家运吉利。
不浪费食材是屮国料理的特点•食材屮干菜多也是屮国料理的特点。
干菜中海货、山货种类都很丰富,与生鲜食品不同,不仅可以长期保存,风味也很不错。
因此可以长期保存,所以不受季节限制,任何时候都町以吃到。
日本人喜欢海产品,尤其是生鱼片,而日本料理与屮围料理恰好相反,其特点是浪费食材,一个好的日本厨师必须得“浪费”。
如果舍不得做出来的生鱼片就不好吃。
中国人尤其喜食猪肉,以猪肉为材料的料理也很多.并且还认为冬天吃狗肉对健康有好处。
除此之外,鸭子、青蛙、蛇都可以成为食材,动物的脏、血和软骨也都可以成为食材。
鱼类、虾类屮国人也很喜欢。
中日饮食文化差异
介
•
次食
生鱼片 (将新鲜鱼贝凭
刀功做成)
清水大蟹
红豆粥
寿 司
在江户时代的延宝年间(1673年至1680年),京都的医生松 本善甫把各种海鲜用醋泡上一夜,然后和米饭握在一起吃,
可以说是当时对食物保鲜的一种新的尝试。
在那之后经过了一百五十年,往在江户城的一位名叫华屋与兵卫的人于 文政六年(1823年)简化了寿司的做法和吃法,把米饭和用醋泡过的海 鲜,和新鲜的海鲜握在一起,把它命名为“于兵卫寿司”,公开出售,
菜也逐渐出名,就形成了我国的“八大菜
系”。后来形成最有影响和代表性的也为
社会所公认的有:川、粤、苏、闽、浙、
湘、徽、鲁等菜系,即被人们常说的中国
2020“/1/15八大菜系”。
7
• 一个菜系的形成和它的悠久历史与独到 的烹饪特色分不开的。同时也受到这个 地区的自然地理、气候条件、资源特产、 饮食习惯等影响。有人把“八大菜系” 用拟人化的手法描绘为:苏、浙菜好比 清秀素丽的江南美女;鲁菜犹如古拙朴 实的北方健汉;粤、闽菜宛若风流儒雅 的公子;川、湘菜就像内涵丰富充实、 才艺满身的名士。中国“八大菜系”的 烹调技艺各具风韵,其菜肴之特色也各 有千秋。虽民间关于菜系之首的争论颇 多,但多为义气之言,并无从考稽。
中日饮食文化差异异
2020/1/15
1
2020/1/15
民 以 食 为 天
2
• 日本是与我们一衣带水的“邻邦”, 自古以来, 日本的文化就深受中国 的影响。日本的饮食与中国许多相 同之处,但是又存在很大差异。
2020/1/15
3
烹调方法有很大差异
• 中国菜讲究“色、香、味”,属美昧型菜肴。中国菜 分为多种菜系,并有“烧、炒、爆、煮、炸、蒸”等 二十多种烹制方法。
中日料理的差异
中日料理的差异日本是与我们一衣带水的“邻邦”,自古以来,日本的文化就深受中国的影响。
因此,日本的饮食与中国有着许多相同之处。
比如,日本人和中国人饮食餐具基本相同,都是使用筷子、碗、盘子等。
虽说现在许多人钟情于西餐,但传统的“日本料理”吃起来还必须使用筷予。
其次,日本人和中国人的待客都非常热情。
古人日:“有朋自远方来,不亦乐乎。
”一个中国家庭,一旦来了佳宾高朋,采购、烹饪、陪客,忙煞主人。
备料丰盛,做工精细I,烹调讲究“色、香、味”,待客力尽地主之宜。
日本人接待客人也是充满诚意的,“不亦乐乎”与中国人不分上下,往往为了一顿饭,提前好多天向饭店预约,甚至开车带着客人跑到老远去用餐。
然而中日两国饮食文化又存在很大差异,文章从以下五个方面进行比较。
一.双方的待客方式及观念大相径庭中国人待客,喜欢“宁剩勿少”,好像桌上饭菜剩得越多,越能显示出主人的盛情与美意。
即使饭后桌上一大堆残羹剩饭,主人也还会再三表示歉意:“没有什么可吃的,真过意不去。
”而日本人待客,“料理”(菜肴)的数量会恰到好处,既让客人吃饱,又不剩饭剩菜,否则会认为太浪费了。
“料理”所用的材料讲究“新、奇、鲜”,并非全是“鱼肉荤腥”,而是荤素搭配,哪怕是自家长的一把不起眼的青菜,主人也会很自豪地向客人宣称“这是自家产的啊”;“这个菜很好吃呀”,以此表明待客之盛情。
并且,日本人使用的餐具也有一番讲究,往往根据菜的种类选用不同的器皿,而且会在菜上放些花草增加自然感。
此为差异之一二、烹调方法有很大差异中国菜讲究“色、香、味”,属美昧型菜肴;日本料理注重“新、奇、鲜”,为营养型菜肴。
中国菜分为多种菜系,并有“烧、炒、爆、煮、炸、蒸”等二十多种烹制方法,这是日本料理所望尘莫及的。
日本人喜爱清淡的口味,或把食物放入水中煮食为多,所以日本料理被称为“煮文化”。
这种做法也许与日本水源充足、木材丰富有关。
除此之外,日本料理的烹制方法还有烧、烤.炸等有限的几种。
制做中国菜时,特别讲究火候。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中国为了更好的发展饮食文化,还特意举办很多不同的比赛,在菜色有地方特色的区域还有专属的菜系名称,如粤菜、川菜、上海菜系等八大菜系。还有“食在广州,味在四川”等俗语。
中日在烹调菜肴时所用的食材也有很大的区别。
中国已陆地居多,而日本是一个典型的围海而生的国家,中国的海岸线虽然很长,在近海的地区也会有大量的海洋类菜式,但是烹调上也与日本有着根本的差异。处于亚洲的人们,或者比较关注中日文化的西方人基本上都能很轻易的分清何种食物是属于中方的,而何种属于日方。而且能随口就说出日本的一些传统食物,比如寿司、拉面等。
发展密切相关。中国自古有“礼仪之邦”的美誉,在悠悠历史长河中,封建主义起着主导作用。中国作为中华文明的一个重要方面,形成了温、良、恭、俭、让的民族风貌与世态人情。翻一翻《礼记》的《内则》与《曲礼》篇,便可以清楚地知道, 远在那个年代,中国人举凡进食的规律、礼数、章法和禁忌等,都已有明晰的总结和具体的守则。这些礼仪伴随着农耕文化的成熟而日臻完善,成为中国食文化的有机组成部分,并且由此产生了许多吃的学问。自古以来,中国的美食家层出不穷,有名人,也有平民百姓。如苏轼的“东坡肉”,麻婆发明了“麻婆豆腐”,各个朝代产生了林林总总的名吃.日本至平安时代,崇中媚华,只要是唐朝的东西,大都会赢得平民百姓,尤其得到贵族阶层的崇尚和效仿。可以说,中国的食文明对日本人吃喝之道的形成,起着卤水点豆腐般的推进作用。另一方面,日本人对于得来不易的人家的好东西,一旦到手便绝对不肯轻易放弃。明治时代开始,随着西餐的引进,不但使日本料开的;工作时间饮酒是根本不允许的。一般情况下,日本人在喝酒时也不会涉及友人之间应办的正经事的话题。在为了公司利益的宴请场合,日本人干杯时的心态,是无意为之而不得已为之;所以喝得极为谨慎与表面化。即便是在这种情况下,对酒后的失态,日本人仍不会真正地感到脸红;对酒精作用下的言行,也并不抱着应有的责任感。因为日本的文化中,现在和将来都大约都不会产生这样的约束内容。这与中国社会的喝酒即工作,不喝酒不办正经事的世风,形成了尖锐的对照.
众所周知,中日文化有着很深厚的渊源,饮食文化作为中国基本的文化,对周边国家甚至全世界来说,都有着特殊的影响。俗话说“民以食为天”,可见饮食在中国五千年的文化中处于何等重要的地位。从唐朝开始,日本就与中国进行了大量的交流活动,就是从这个时候开始,中国的饮食文化也对日本产生了深远的影响,筷子的使用也是从中国流传过去的,连日本的岁时食俗、调味方法都与中国节俗的传播分不开。
日本人不太重视饮食。在日本的传统思想中,认为谈及饮食是低下、污秽的,在日本的神话中,有关饮食的部分很多都与身体部位有关,从千年前更产生了“女体盛”这一典型男尊女卑的餐宴形式,至今依然在京都、东京、大阪等大城市的高级会所出现,所以日本人从深植于根的文化中认为过多的关注饮食是不洁的。加之在中国思想传入日本时,也接受了孟子关于“君子远庖厨”的思想,使得饮食中男女性别差异的味道更加浓郁。
四、在打招呼方面有差异
中国人见面的第一句话往往是“你吃了吗?”,一些同本人往往对此困惑不解:怎么?已经上午十来点了,人家还能不吃饭吗?而日本人见面时通常会说“天气真好呀”,对方回答“是呀,天气真好”。我们中国人听了往往不以为然:真是明知故问,没话找话。
五、待客方面的差异
中国人好客,常常轮流作东聚餐,到了吃饭时间,如果谁说一
目大为改观:而且,食文化领域里的西方文明,也开始在日本列岛上生根、开花、结果。这使得日本饮食文化的整体素质,既具有东方之美,又饱饮了足够的人类现代营养。从而形成自己的特色,并且达到了较高的文化品位。但是,由于日本地域狭小,物产不丰,尤其是“明治维新”以后,统治者的目光主要瞄准对外扩张和经济发展上,很少顾及吃了。因此,日本人从小就养成了“节约”、不奢侈的习惯,以至有了闻名世界的“美名”—— “小气”。
如果说中国重视的是食物本身,日本重视的就是盛载食物的餐具,对味觉和视觉的不同追求,造就了中日不同的饮食文化。很明显的,中国人虽然注意到放置食物的器皿对食欲有影响,在评价一道菜时也会用“色、香、味”来作为标准,烹饪理论上还有“五色、五味”等的说法,但主要评分点还是在食物本身上。而日本则不同,对餐具的选择会因季节、节日、菜色等等的不同而有很大的差别。
近百年来,内优外患的国情,使得中国文化的发展由长期领先
变为明显滞后。中国的饭菜虽然还足那么令人叫绝,但整体素养却令人不敢恭维了。一些中国饮食文化的遗产和习性,在我们邻居日本那里保存得完好无损并得到了发扬光大。在日本,你可以随处享受到日本普通家庭的饮食礼仪的快慰。家庭主妇做好饭菜之后,喊家人将餐桌团团围住,全家人对饭菜鞠躬道: “我领受了,并拿起筷子开始用餐。日本人以为,人类所食的一切无不是神赐予的,享用时务必首先对神的厚爱致意。夹到碗里的饭菜必须吃得干干净净,一粥一饭当思来之不易。对饭菜的口味,不可以随便挑剔;一般要多少说上两旬恭维之辞,以体谅劳作者的辛苦。用餐既毕,筷子要规规矩矩放在自己的碗的旁侧,并再次向桌面鞠躬道“谢谢招待”才行。日本人在家庭是这般,在公众场合更是如法炮制:无人例外,整齐划一,温文尔雅,文质彬彬。
句“走,下馆子去!”往往是邀请的人掏钱,并且在餐桌上没有两、三小时是下不来的。而在日本,同样的场合,即使谁说“去吃饭吧”,那也往往是各付各帐的,彼此之间用不着客气。另外,日本人吃饭讲究速度,即使是公司的老板,午饭通常也只吃一碗五、六百日元的面或“盒饭”了事。此乃差异五
纵观上述中日两国饮食文化的差异,究其原因,与两国的历史
的材料讲究“新、奇、鲜”,并非全是“鱼肉荤腥”,而是荤素搭配,哪怕是自家长的一把不起眼的青菜,主人也会很自豪地向客人宣称“这是自家产的啊”;“ 这个菜很好吃呀”,以此表明待客之盛情。并且,日本人使用的餐具也有一番讲究,往往根据菜的种类选用不同的器皿,而且会在菜上放些花草增加自然感。此为差异之一
二、烹调方法有很大差异
日本人的饮食特点总结起来主要有以下几个特点:
1.每人每天摄入的热量正好和日本人的个头所需要的相符合:
2.从蛋白质、脂肪和炭水化合物中摄取的热量保持着一种理想
的平衡;
3.从大豆等植物和鱼类中吸收的蛋白质比较高;
4.水产品食用较多,水产品里面富含不饱和脂肪酸,从而降低
了血液中的胆固醇。
而中国对于饮食却是有着很深的执着。有这么一句口头禅“君子为腹不为目”,中国的菜肴每一顿都是经过比较长时间的烹调的,特别是在宴客的时候,菜色更是体现主人家境和身份的一大象征。在节日之中,传统食物的准备有时比传统庆祝活动更为人所注意,没有特定食物的节庆是不能展现出气氛的。比如端午节,在划龙舟之余,分粽子是绝对免不了的,即使是在大学里生活的学生,没有留意龙舟比赛,也会购买粽子“应节”。其他节日也有相应的食品。这与日本人在节庆期间更多的关注庆典的活动举行有很大的差别。
日本是与我们一衣带水的“邻邦”,自古以来,日本的文化就深
受中国的影响。因此,日本的饮食与中固有着许多相同之处。比如,
日本人和中国人饮食餐具基本相同,都是使用筷子、碗、盘子等。虽说现在许多人钟情于西餐,但传统的“日本料理”吃起来还必须使用筷予。其次,日本人和中国人的待客都非常热情。古人日:“有朋自远方来,不亦乐乎。”一个中国家庭,一旦来了佳宾高朋,采购、烹饪、陪客,忙煞主人。备料丰盛,做工精细I,烹调讲究“色、香、味”,待客力尽地主之宜。日本人接待客人也是充满诚意的, “不亦乐乎”与中国人不分上下,往往为了一顿饭,提前好多天向饭店预约,甚至开车带着客人跑到老远去用餐。
日本酒类也不少,清酒闻名遐迩,从味道说,有甜辣两种;从等级说,有特级、一级和二级三种,大概都在15度上下。最有名的清酒有"大关"、"菊正宗"和"富久娘"等,京都的"月桂冠"、广岛的"醉心"和秋田的"太平山"也不错。日本人很喜欢喝酒,尤其在晚上,每天下班后,大都要喝一杯后再回家,直接回家的人也要在家喝一杯,而且往往与中国人一样边吃边喝;而不似西方人的有时不吃也喝,干喝不吃。许多日本公司的职员,每周要有三四天在外面喝到深夜,方才如倦鸟归巢;因此也才有了没有酒也便没有日本的现代化之说。但是,日本人不胜酒,喝的并不多,他们喜欢饮酒放歌,有时表现出日本人的豪放性格,有时流露出凄凄痛楚的浓厚民族色彩。酒的作用更表现在交易场上,饮酒只是一种形式和手段,真正目的却在谈生意上。
制做中国菜时,特别讲究火候。其做工之精细,种类之繁多,
令日本人目不暇接,因此,有些专业用语译成日语时,很难找到与之匹配的词汇,只能做相应的解释。
而有的中国菜肴为了翻译起来简练,干脆采用音译
三、佳肴还需美酒配
中国的酒与茶同样历史悠久,自古以来,人与酒结下不解之缘。所谓无酒不成宴,无酒不成礼,无酒不成欢,无酒不成敬。中国人请客吃饭,除了准备丰盛的饭菜外,更是大设佳酿良液,劝酒畅饮,甚至逼酒,不醉不归,以示诚心。酒还另有妙用,烦劳一天,适量饮酒,便可化解疲劳,疏通筋脉。古今人物更喜以酒消愁,千古诗篇中,国事家事天下事与酒亲密纠缠,有"诗酒不分家"之说。中国酒类之多冠盖四海,大致可分为白酒、黄酒、啤酒、果酒、料酒等,具体品种无以数计。单就名酒而言就不下300种。
随着我国经济发展和人民生活水平的不断提高,人们对于吃的
观念在逐步改变。比如说过年请客,过去都在家里操办,如今大家图个省事喜欢去餐馆了,但是大吃大喝、不讲营养的现象还普遍存在。这样既花费金钱,又浪费时间,更是对自己身体的不负责任。日本人的饭菜习惯以大米为主,配以蔬菜、鱼类、肉制品和牛奶等,形成一种较好的平衡。因此,有人把日本人的饮食称为“日本式饮食生活”,认为应该加以推广。看来,日本人的饮食无论从文明程度来说,还是从身体健康角度来看,都是非常值得我们借鉴和学习的。
然而中日两国饮食文化又存在很大差异,文章从以下五个方面
进行比较。
一.双方的待客方式及观念大相径庭
中国人待客,喜欢“宁剩勿少”,好像桌上饭菜剩得越多,越
能显示出主人的盛情与美意。即使饭后桌上一大堆残羹剩饭,主