粤语方言的保护研究

广州方言的保护研究

广州方言的定义：

广州方言，又称广府话、白话，属粤方言广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部，是汉藏语系中的一种声调语言。

从属粤语方言的广州话，根源于古代的中原雅言。雅言的地位相当于现代汉语的普通话，与方言对称。广州话同雅言相似，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。

粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美洲、英国、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万；也有媒体认为，在广东省的1亿人口中，使用人数超过6700万。

值得一提的是，许多人，包括广东人在内，经常误以为潮汕话与客家话是粤语，其实不然。潮汕话属闽南语系的方言；而客家话则由于其语言的特殊性，也不属于粤语的范畴之内。

鉴于粤语的分支较多，研究难度大，短时间内无法得出应有的成果。因此，本论文只选取广府方言作代表来研究。

历史：

南宋时期，广州成为了该地区的文化中心。广州地处珠三角，并是珠三角地区拥有最大港口的城市。在那一时期，广州已与多个国家建立贸易关系，贸易网一直延伸到阿拉伯国家。在这一经济条件下，广州话毫无疑问成为了粤语地区的有威望的方言。同时，在南宋时期，以木鱼、粤讴、南音为粤调的民间音乐兴起，为广州话的广泛使用提供了强有力的文化基础。另外，粤语发展起了一种区别于其他方言的古典文学，其书写及发音都与中古汉语十分相似，而中国的其他方言都没有这种特征，包括普通话。毫不夸张地说，粤语是中国目前唯一一个十分接近中古汉语的语言。

自18世纪以来，广州逐渐成为中国对外交易往来的重要商业中心，因此，广州人成为了中国与西方世界往来最频繁的人群。19世纪末，香港和澳门分别割让给了大不列颠和葡萄牙，大部分来自广府的先祖们移居至这两地及周边地区。

在中国大陆，普通话作为标准交流语言和官方语言在全国推行，这一举措自1949年共产党建立新中国以来推广尤其迅速。同时，广州话则作为港澳地区的官方语言继续广泛在该地区使用。

现状：

然而，如今我们的有一些做法在试图遏制广州话的使用。其中最明显的一个例子就是在2010年有关部门出台了一项政策，要求广州的电视节目全部用普通话来代替广州话播出，此举遭到了大批广州市民的反对。迫于舆论的压力，该政策最后无果而终。不过，细心的人依然能发现，虽然这种不合理的政策取消了，但是“推普废粤”的阴影依然没有散去。现在，越来越多的黄金档的节目和新闻

被普通话播音取替；还有另一则新闻也反映了社会遏制广州话使用的倾向。据称，广州执信小学的学生会因为讲方言而受到惩罚，学生不得不使用普通话与同学交流，包括与同乡的小伙伴一起也不能够使用方言。这一系列不利于广州话发展的举措使得有一定觉悟和感知的人认识到广州话是广州人文化认同的根基，这种根基是区别于从外省移居来广东的外乡人而存在的。

所幸，相比较中国各地的其他方言，广州话依然充满着生机与活力。与普通话和福建话一样，广州话拥有属于自己的流行音乐，俗称粤语歌。在香港，粤语歌占领着整个流行乐市场的大半壁江山，许多来自北京和台湾的艺人都纷纷学习讲广州话，为的就是能更好地为粤语歌作词作曲。国内有许多母语是普通话的歌手，例如王菲、巫启贤，都受过广州话的训练，为的就是更好地使用粤语登台演唱。另外，粤语电影不仅在广东省内非常热门，就连其他省份的观众都非常喜爱。

总的来说，广州话仍然是中国最具有生命力的方言，毫不夸张地说，广东人能说粤语是一件非常幸运的事情，其未来的发展还是较为可观的。但是，在高速发展和讲究效率的时代里，缺少足够保护的广州话难免会因为官方语言的施压而折损。短期内粤语肯定不会消失，但是长此以往不容乐观。若我们不能将粤语很好地代代相传，语言地位越来越模糊的话，广州话为代表的粤语的消失只是时间问题。

保护意义：

保护广州话的意义，大致可以概括为一下两点：为研究中古汉语提供语料；为其他方言区方言保护起模范带头作用。

1.为研究中古汉语提供语料。汉语是象形文字，形和声是汉字的组成成分。首先，该点先从中古汉语和广州话的发音说起。以下是“人文经典阅读”课堂中拍摄到的老师给我们展示的有关中古汉语发音的图片：

中古汉语声母表

中古汉语韵母表

以下是广州音的发音表：

（图片来自：百度百科）/picture/10816/17131202/0/ca1349540923dd549d6e44cfd009b3de9c82487c.html?fr=le

mma&ct=single#aid=0&pic=ca1349540923dd549d6e44cfd009b3de9c82487c

从中观察我们可以发现，中古汉语（雅言）与现代广州话的发音惊人地相似，除了中古汉语有一些发音现代广州话不存在，以及广州话发展出了个别几个韵母之外，发音几乎完全相同。在声调方面，广州话分九声六调，分别是阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入，这也与雅言十分相似。由于广东地区历史上没有发生过太多次大迁徙的现象，使得粤语的发展不像其他方言那样有着沧桑巨变甚至消失，相反还保留了相当古雅的唐宋韵律。

同时，粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。

第一及第二人称用“我”、“你”，与官话相同。第三人称不用“他”，而是“渠”（俗写“佢”；东汉《孔雀东南飞》：“虽与府吏要，渠会永无缘”），跟吴语一样。复数人称不用“们”，而是端系的或（现代粤语写作“哋”，本字为“等”，见圣公会的公祷书）。粤语用“系”而不用“是”来代表正面答复，“系”是明清两代常用字。这些字眼在主流官话中逐渐淘汰，但偶仍现于书面语，例如李俨《中算史论丛》第一册(1955年版本，第210页) 提及18世纪数学家Issac Wolfram 时，就写为“渠系荷兰炮队副队长”。

在文言文和现代粤语中，“卒之、畀”都等同“终于、给予”的意义。古代常用的“文钱”，粤语也保存了“文”的用法（但常用通假字“蚊”）。“寻日”（昨日）的“寻”可追溯至东晋陶渊明的《归去来辞》“寻程氏妹丧于武昌”中的“寻”，解作“不久前”。“几多”（多少）、“几时”（何时）则可追溯至李煜的《虞美人》“问君能有几多愁”及苏轼的《水调歌头》“明月几时有”等等。

2.为其他方言区方言保护起模范带头作用。和粤语相比，中国其他古老的语言则没那么走运了。仅凭电视节目是否能用方言播报这一点，广州话就足够让其他方言羡慕不已了。日常生活中，像地铁、公交，都有粤语报站，这种文化渗透至日常生活的做法也是许多方言区尚未做到的。继续发扬粤语的使用，有助于鼓舞其他方言区的人民意识到家乡话的重要性，让全国各地的人民用实际行动保护我国珍贵的非物质文化遗产，从而让博大精深、丰富多彩的中华文化代代传承下去。

结论与建议：

2006年教育部语言文字应用管理司副司长张世平在一次会议上曾经提到过保护方言：

“我们在"十一五"的规划草案中除了打算提出语言生活的主体化和多样性这样的观点之外,，我们还想提出不要简单地说保护方言，而是应该适应现在世界发展的需要。现在世界也罢，我们国家也罢，都在做非文化物质遗产的保护工作，在注重文化的多样性。我们也想把语言(包括方言)作为一种资源，加以研究，保护，开发和利用。

“涉及到方言，现在从国家语委这个角度讲，简单地用"保护方言"这样的词是不合适的，但是在法律规定的前提下，给方言留下使用的空间，让语言随着时代的发展而发展。国家用政府的力量做的是推广普通话的工作，对方言的研究是我们的研究机构需要做的。不禁止方言，在适当的场合可以使用方言，然后让方