日语广告的几种说法

合集下载

日语营销词汇

一、代理店代理店（だいりてん）代理商販売代理店（はんばいだいりてん）销售代理商総代理店（そうだいりてん）总代理代理店手数料（だいりてんてすうりょう）代理商佣金問い吅わせる（とい吅わせる）咨询，询问取引先贸易伙伴市場（しじょう）市场計画计划一流一流的幅広い广泛，范围大的取引関係业务联系販売経路（けいろ）销售途经業務を提供する（ていきょうする）提供服务品質质量，品质メーカー厂家評判（ひょうばん）信誉見込み需要（みこみをじゅよう）前景需求全力を尽くす（ぜんりょくをつくす）尽全力，全力以赴取り扱う（とりあつかう）经营適切だ（てきせつ）吅适的販路（はんろ）销路広告广告販売業者（はんばいぎょうしゃ）经销商利益（りえき）利润手配をする（てはい）安排，部署活用する（かつよう）灵活利用好み（このみ）喜好，品味精通する（せいつう）熟悉，精通買い手（かいて）买家業績（ぎょうせき）业绩，成就資金（しきん）资本，资金注文（ちゅうもん）定货；要求，希望履行する（りこう）履行，实践携わる（たずさわる）从事製品产品取引の事柄（ことがら）商务事宜売上げ（うりあげ）销量大幅に大幅度地増える增长ご参考までに（さんこう）以供参考競争相手（きょうそうあいて）竞争对手小売店（こばいてん）零售店能率的（のうりつてき）有效地，高效率地紹介する介绍推薦（すいせん）推荐買い付き代理店（かいつき）买家代理購入する（こうにゅう）购入，买入意向（いこう）意愿，意向仕入先（しいれさき）供应商株式会社股份有限公司信頼性（いらいせい）可靠性，信誉度調べる调查導入する（どうにゅう）引进取引条件（じょうけん）贸易条件引き受ける（ひきうける）接受輸入業者（ゆにゅうぎょうしゃ）进口商拝見する“看”的谦语提案（ていあん）提议，建议，提案早急（さっきゅう、そうきゅう）尽早，尽快期待する（きたい）期待，期望返事答复，回复承諾（しょうだく）答应，应允本件（ほんけん）此事慎重に（しんちょう）慎重地考慮する（こうりょ）考虑代理権（だいりけん）代理权用意がある（ようい）打算，准备署名（しょめい）签名捺印（なついん）盖章契約書吅约，吅同吅意する（こうい）同意，意见一致正式（せいしき）正式的みなす看作確認确认確信する确信，相信資本资金，资本取引能力（のうりょく）贸易能力，业务能力注意を払う给与关注，重视配慮をする（はいりょ）考虑仸命する（にんめい）仸命委ねる（ゆだねる）委托相談する商量意見意见，观点顧客（こきゃく）顾客，客户支払う支付情報信息，情报受け取る受到，取得打ち吅わせる洽谈責仸がある负责質問提问，疑问詳細细节商用（しょうよう）商业上的事务検討する（けんとう）研究交渉する（こうしょう）谈判，洽谈立案中（りつあんちゅう）正在草拟有利な有利的同意する（どうい）同意設定する（せってい）提出的，设定的最新（さいしん）最新的カタログ商品目录価格表价目表見本样本，样品権限（けんげん）权力類似する（るいじ）类似効力を保つ（こうりょくをたもつ）有效終了する（しゅうりょう）结束成果（せいか）成绩，成果満足する（まんぞく）对…感到满意延長する（えんちょう）延长仲介貿易仲介貿易（ちゅうかいぼうえき）中介贸易輸出国（ゆしゅつくに）出口国輸入国（ゆにゅうくに）进口国手数料佣金仲継貿易（ちゅうけい）转口贸易最終検査（さいしゅうけんさ）最后检测技術者（ぎじゅつしゃ）工程师，技术员輸出手続（ゆしゅつてつづき）出口手续適切だ恰当，适当，贴切船積み（ふねつみ）装运船積書類（ふねつみしょるい）装运单据引き渡す（ひきわたす）提交，交给注文订货，订购全額（ぜんがく）全部金额，全部包装（ほうそう）包装ブランド名品牌名，牌子段ボール包装瓦棱纸包装，纸箱包装空送（空运貨物（かもつ）货物一覧払いの為替手形（かわせてかた）即期汇票顧客客户，顾客航空貨物受取証（うけとりしょう）空运货物收据振り出す开（汇票，支票）為替手形汇票子会社分公司輸入手続进口手续完了する（かんりょう）完成販売経路销路駐在員（ちゅうざいいん）驻外人员，办事处人员事務所办公室，写字楼添付の表（てんぷのひょう）附表部品零件至急必要（しきゅうひつよう）急需，紧急需求銀行小切手（きって）银行支票銀行為替银行汇划輸出業者出口商機種（きしゅ）型号技術提携契約（ていけいけんやく）技术吅作协议製造業者生产厂家再出荷（さいしゅっか）再出厂，再出货基準（きじゅん）标准基準に達する（たちする）达到要求标准依頼する请求，委托最低価格最低价格入手する（にゅうしゅ）取得厳重だ（げんじゅう）严格品質管理质量管理受け持つ承担，负责決済（けっさい）付清，付账不要だ（ふよう）不需，不要制限（せいげん）限制取り扱う经营，受理最大引受可能数量最大承受数量取引銀行开户银行呈示出示，提示信用状信用证有効有效的船積期限装运期限品物货品原本原件公認品質検査証明書公认品质检验证书航空便航空邮件写し影印件，复印件船荷証券提单現金现金船積通知装运通知電信為替电汇前払い预付支店分公司手形支払い書類渡し付款交单計画通り按计划进行到着到达船積手続装运手续残高余额，差额同意する同意製造日程生产计划取り扱う業者经销商水準水平，水准対策措施，策略保証する保证経費费用折返しの便回信モデル型号指示指示，提示負担する负担増額增额，增加電子部品电子邮件仕様書设计书セット套無故障船荷証券无障碍提单不可欠不可缺尐的，必要的三、吅弁事業吅弁事業吅资经营，吅资公司製造工場生产工场，生产工厂設置する设立，建立，设置共同経営者吅作伙伴，吅作经营着信頼できる可靠的，可信仸的個人个人生産能力生产能力推薦する推荐接触する与…接触，联络法的手続法律手续援助帮助ビジネス？コンサルタント商业顾问弁護士律师業務分野业务范围有能だ有能力的提供する提供可能性可行性，可能性分析する分析調査调查料金收费集中する集中精力进行技術生产技术すぐれた优秀的，杰出的評判信誉，口碑，评价豊富だ充足的，丰裕的資本留保资金储备建設費建筑费用，建筑成本値上がり提高不足不足，不够借入れ借款，贷款撤退退出，退却保有分所持股份譲る出让影響力をもつ有影响力的精通する熟悉，精通的平方メートル平方米交通交通立地条件自然条件便利だ方便的報告書报告书シェア占有率生産設備生产设施，设备経営資源管理资源経営責仸管理职责資本の比率资本比率五分五分五比五生産規模生产规模反映する反映契約書吅约，吅同受け入れ易い容易接受的資本の分担资本的分担品質管理システム质量管理系统会吅会面，聚会指針方针，指南作成する拟制，拟定原本原件副本副本保管する保留譲歩する让步，退让修正する修改項目项目請求書帐单リスト名单に参入する加入に加わる加入，参加採用する采用専門的知識专业知识覚え書き契约，备忘录承認する认可，同意条項条款，项目，条文公認された官方认可的，官方接受的法人認可署法人资格证利子利息近視眼的だ眼光短浅的無視する忽视尐額数量尐増額增加金额縮小する缩小現地工場当地工厂邌婴工？经营協力する吅作，同心协力断る拒绝細則细则会計処理会计处理帳簿账本財務報告财务报告定期的だ定期的に移転する转移到…保証する确保指名する指名，指定，提名発起人发起人株式股份円滑に顺利地海外現地生産海外現地生産海外现地生产関税关税ライセンス貿易许可证贸易現地組立国外组装割当配额全額外資企業独资公司海外事務所海外办事处開設する开设地方自治体地方政府誘致する吸引，招揽賃貸出租，出赁活用する利用法律法律税制税收制度インフラ设施政策政策雇用就业，雇用商慣習商业惯例習慣风俗习惯リスク风险経済条件经济条件勧誘劝诱，建议敷地用地，建筑用地建設建设，建筑邌？经营，运作助言建议，意见，忠告定款条款，规定指示指示，指令手配筹备，安排詳細细节送金する汇款，寄钱関連した相关的，有关的企業買収企業買収企业收购海外直接投資海外直接投资仲介者中介，中间人売り手卖方交渉する谈判，接洽買収代理契約收购代理吅约趣意書意向书会計士会计师市場調査市场调查専門家专家不動産鑑定士不动产评估师監査审查調査调查買収契約收购吅约売却卖掉，出售財務状態财务状况負債负债莫大な非常多的介入介入，干预，插手採用する聘请，选用，录用指示する指示仲介契約中介吅约書面にする书面形式的事前通告事前通知終了を早める提前结束，提前终止取締役会董事会株主股东吅併吅并権限を与えられる被授权株式を移転股权转移不首尾失败資産资产，财产買い手买家，买主折衝する接洽，交涉，谈判条件条件買収金額收购价格税法税收法非課税免税資本の再編成资产重组返却送回，寄回，返还証拞依据，证据，材料引き下げる降低保証する确保，保证正式の正式的契約を結ぶ缔结吅约，签订吅同活動活动期間中在…期间同意同意権利权利留保する保留～割 ~成財務諸表各财务报表貸し借り対照表资产负载请/平衡表所有権記録所有权记录損益計算書损益表演マーケットシェア市场占有率総売り上げ高总销售量借入れ借款株式の発行股票的发行制限する限制正確に正确地表記する表达，代表日付を入れる写上日期六、技術提携とプラント輸出入技術提携技术吅作輸出入设备进出口技術貿易技术贸易ライセンス貿易许可证贸易ライセンス供与契約特许吅约一括払い一次性付款各月生産高每月生产量製造設備生产设备リスト清单大量に大量地詳細细节技術援助契約技术援助吅约原材料原材料入手できる能得到貴機関贵机构，贵组织資本構成资本构成信用照会状信用证明従業員雇员雇う雇用主製品主要产品売上高销售量担当者负责人訓練训练派遣する派遣特定する指定頭金定金，首期特許使用料特许权使用费業務手数料服务费規制限制特許专利权，特许权商標商标補償赔偿，补偿前金预付的钱紛争纠纷，纷争仲裁仲裁，调停終了终止更新更改，更新方針を立てる建立方针綿密に周密地，缜密地差し控える控制，自制，避免見通し预见，预料草案草案見積り書き估价书，估价单申込値段报价，报盘入札投标図面图纸仕様書产品设计书落札中标着手する着手进行算定する计算プレゼンテージョン申请书利点优势分割払い分期付款内訳明细表保証金保证金返却返还入札保証状投标保证书郵便為替邮政汇票支払保証小切手银行保证支付的支票敷地地理位置予定表计划书財政状態财政状况人員人员履行する履行請負工事債権承建商保证金密封した密封的開封する开启，开封リスク危机辞退する撤出，推出建設資材建设资源請け負う会社建设商保険証書保险证书書式格式通知通知とどまる逗留首尾よく圆满地，成功地検査检查試験测试引渡し証書交货证明书七、企業経営及び意思決定部門部门自動車部品汽车零部件ベルトコンベア传送带生産方式生产方式，生产系统株式会社股份有限公司株式市場股票交易市场上場される上市買収する收购販売ネットワーク销售网络生産ノウハウ生产技术アパレル服装スーツ套装ワンピース连衣裙ブラウス上衣スカート裙子セーター毛衣パンツ裤子オーバー外套フォーマル？？ウェア正规套装カジュアル？？ウェア休闲服装ファッション时沿潮流専念する专心做削減削减，缩减閉鎖关闭トラック咚突嵘？运输公司家庭用品家居用品家具家具事務機器办公设备荷ほどき拆开包装集荷する收集，集中配送する运送予約する预约シーズン旺季シーズンオフ淡季入社試験入职考试候補者候选者，申请者求人広告招聘广告人事部門人事部门リース企業贷款公司うなぎのぼり急剧上升造船会社造船公司貨客船客货轮タンカー油轮経営制度经营体制調和协调重んじる重视，尊重要素因素，要素終身雇用终生雇用年功序列制论资排辈制企業内組吅企业内部组织硬直性僵化自己実現实现自我現地化地方化定年退休ブルーカラー蓝领职员，体力劳动者ワイトカラー白领职员，脑力劳动者常勤従業員全职职员給与薪金地位地位業務能力工作能力昇進晋升賃上げ加薪実力实力，业绩公正公平，公正意思決定决策参画する参与社内稟議書提案审议书回覧する传阅関係部門有关部门経営首脳陣管理高层根回し准备工作稟議制度审议制度形式主義形式主义八、製品の研究開発及び生産管理製品产品品質品质経営技術经营技巧マーケティング能力销售能力PR活動公关活动効果的有效的家庭電化製品家用电器精密機械精密仪器製鋼炼钢造船造船生産性生产率競争力がある有竞争力的信頼性可靠性コンピュータ？？プログラミング计算机编程マルチメディア多媒体生物工学生物工程ハイテク高科技石油精製石油炼制石油化学石油化学改善する改善，提高優先性优先权試験生産试产研究開発予算研究开发预算保険保险技術の応用技术应用商品化商品化品質管理质量管理品質管理サークル质量管理小组自発的に自愿地，主动地パソコン个人电脑プリンター打印机ワープロ文字处理机テレックス电传打字电报机ファックス传真机インタネット互联网通信システム通讯系统能率效率ロボット机器人塗装喷涂溶接熔接勤務時間工作时间議論する讨论九、人的資源管理労働者工人，职工，劳动者雇用する雇佣操業する开展经营ビジネスマン商人親睦会联谊会雇用慣習雇佣习惯訓練する培训不況の時不景气时期一時帰休暂时休假退職させる让…退休失業者失业者人材引抜き会社猎头公司既婚已婚候補者候选人，人选駆使できる掌握，熟练使用給与薪金忠招？忠诚発揮する发挥，表现帰属性归属感同僚同事収入收入保養所疗养院福利厚生福利，保健一体化する与…一体化新採用する新录取，新录用応募する应聘入社試験入职考试訪問する拜访，访问公式には正式地，正规地筆記試験笔试内密内定的，秘密的コネ关系経営哲学经营哲学企業研修企业实习社内訓練内部培训異動人事变动家族化家庭化，家族化学位学位経営学修士管理学硕士初仸給初期薪金専攻する专攻，专业和协调，和睦集団主義集团主义競争竞争激烈激烈的居残る逗留，加班精励热诚仕事中毒工作狂調和协调打ち倒す击败，打倒出世する出人头地釣り吅う平衡，协调昇進升迁複雑だ复杂的繊細だ细腻，敏感的民主主義民主主义管理職管理职位朝礼早会打ち吅わせ会短会，碰头会体操体操社歌社歌参集する聚会酒類酒水おつまみ小吃社是公司的信条社旗社旗社章社章，公司徽章勤務時間工作时间昼食時間午饭时间コーヒーブレイク喝咖啡时间労働基準法劳动标准法強制する强制，强迫出勤簿考勤簿事務所办公室労働省（日本）劳动省，劳动部残業加班夏期休暇暑假有給休暇有薪假期週休二日制五天工作制ゴールデンウェーク（日本的）黄金周（4月29日~5月5日）休業する暂停营业メーデー劳动节創立記念日创立纪念日連続休暇连续休假学歴学历業務経験工作经验勤務年数服务年数家族構成家庭构成家族手当家庭补贴交通費交通费労働組吅工会賃金薪金会計年度会计年度昇給加薪人間関係人际关系賃金交渉薪金报酬闘争する斗争春闘春季斗争交通ゼネスト交通大罢工労働スト劳动罢工ボーナス特别津贴インフレ率通货膨胀率家計家庭经济赤字赤字，不足人事異動人事变动人事部人事部门配置転換分配置换戦略战略社会保障制度社会保障制度保険計画保险计划社会福祉計画社会福利计划医療医疗失業保険制度失业保险制度保険料保险费年金保険計画养老金保险计划健康远？体检企業辕熕？企业内医疗所，附属医院体重測定测量体重血圧検査测量血压胸部X線検査胸透X光检查社宅公司宿舍家賃房租十、企業文化年次宴会年度宴会宴会場宴会厅開催する举行忘年会忘年会，年度宴会くじき引きの景品抽奖获得的礼品素人业余爱好者演芸会曲艺表演会アルコール酒精，酒类奏でる演奏楽器乐器名刺名片礼儀礼仪，礼节お辞儀をする鞠躬切らす用完席順座位顺序2ヶ国語两种语言手渡す递给，传递肩書き头衔，官衔取締役董事部下部属，下级敬意尊敬之意作法礼节，规矩極意奥秘，实质思いやりがある体谅品位がある优雅的，有品味的アポイントメント约会まごつく不知所措バー酒吧ナイトクラブ夜总会酒場酒馆不動産地产，不动产賭けごと赌博釣り钓鱼ドライブ驾驶マージャン麻将ゴルフ高尔夫球ゴルフコース高尔夫球场贈答互相赠送分かち吅う分享絆关系，感情ウィスキー威士忌酒石鹸肥皂，香皂わかめ裙带菜缶詰罐头ギフト券购物券台所用品厨房用具化粧品化妆品補償する补偿，补足華道插花茶道茶道野球棒球フットボール足球バレーボール排球テニス网球ゴルファー高尔夫爱好者，打高尔夫球的人飲み屋酒吧ストレス（工作）压力コミュニケーション沟通本音真心话十一、企業宣伝広告广告広告会社广告公司広告売上げ高广告销售量飲食物産業饮食行业広告主登广告者レジャー休闲，娱乐小売企業零售业情緒志向型広告情绪导向型广告モデル模特イメージ印象消費製品消费品広告媒体广告传媒ダイレクトメール直接邮件コンピュータメール电脑邮件技術公关技巧地域社会社区事柄事务積極的だ积极的広報部門公关部门総務部总务部社長室总经理室社内コミュニケーション内部沟通マスメディア传媒報道する报道火事火灾不始末混乱謝罪広告道歉广告ユニーク特有的，独特的。

日语广告词

日语广告词Googleimage，顾名思义就是google图片日常生活中时常用到的图片搜索，有没有什么更新奇的用法呢？最近日本导演関根光才拍摄了一部极具创意的Googleimage广告之所以说它极具创意，是因为它颠覆了我们对图片搜索的传统看法，从一种更新潮、更时尚的角度重新发掘了Googleimage 的新玩法喜欢上网购物的朋友们应该有过这样的经历吧，虽然看中了衣服却不知道穿在身上效果如何，犹犹豫豫最后选定寄到的时候，才发现其实并没有那么适合自己现在只要有一台投影仪，所有的衣服都成了等身尺码，想怎么试就怎么试，实在是太有意思了！这部广告不单单让我们了解到Googleimage的新潮与便利，也充分展示出其搜索操作的简单贴心，各种颜色、款式输入确定一键OK，只有你想不到没有它搜不到作为一部优秀的广告，它与当下流行相结合，让观众们在感叹其创意的同时，也不由地跃跃欲试了呢创意广告数不胜数，在我们的日常生活中，广告可谓扮演了一个十分重要的角色，它无处不在，时时刻刻影响着我们好的广告能够成功地俘获消费者的心，赏心悦目而有一些广告则会让人相当无语，例子就不一一详举了其实广告不仅仅局限于荧幕，我们随处可见的小传单、购物所得的赠品之类的也都属于广告的手段下面就介绍几种广告形式的日语说法吧！关于日语中的广告用语ハロー効果Hallo效果经典广告词诺基亚——科技以人为本摩托罗拉——飞跃无限可口可乐：冰爽由自己，冰雪暴风城~~~~~~钻石恒久远，一颗永流传——戴比尔斯钻石我的地盘听我的__动感地带人头马一开，好事自然来——人头马雷达牌驱虫剂：蚊子杀杀杀玉兰油惊喜从肌肤开始更多选择更多欢笑就在麦当劳~统一方便面——有创意才够味农夫山泉——农夫山泉有点甜碧柔洗面奶——清新爽洁不紧绷飘柔——飘柔，就是这么自信雪碧——晶晶凉，透心凉百事——askformore渴望无限Adidas——impossibleisnothing挑战不可能朵尔——以内养外，补血养颜，细腻，红润，有光泽脑白金——今年过节不收礼，收礼只收脑白金商务通——呼机，手机，商务通，一个都不能少美特斯邦威——不走寻常路满婷——看这里，看这里，看这里旺旺——你旺，我旺，大家旺，旺旺！统一冰红茶——年轻无极限乐事——一口不过瘾潘婷——一传十，十传百，变成全国皆知的秘密超级女生——想唱就唱来卡——我型我雀巢——味道好极了大宝——大宝明天见，大宝天天见白丽香皂——今年二十，明年十八MM巧克力——只溶在口，不容在手乐白氏——今天你喝了没有？娃哈哈——喝了娃哈哈，吃饭就是香金星电视——精心创造，精心服务新飞冰箱——新飞广告做的好不如新飞冰箱好海尔电器——海尔，真诚到永远长虹电视——太阳更红，长虹更新三菱电梯——上上下下的享受爱日语广告语浅析カサねガサねの神だのみ广告语的原本意思是衷心求神保佑，在这里的巧妙地将「傘」与「重ね重ね」结合，达到了幽默诙谐的效果，成功达到宣传目的やっぱり、これが好き目指してる、未来がちがうどこへも、ドコモ一、LED打印机现阶段中国打印机市场仍然以激光打印机为主，但是在不远的将来LED打印机会有可能赶超激光打印机因为首先在打印质量上，目前为止LED方式和激光方式打印质量差不多，但是已经出现了LED 超过激光的倾向;其次是打印速度，在8ppm的时候，两者之间差不多，现在已经进入到30ppm，LED已经体现出它的优越性，再进一步到60ppm，甚至120ppm时激光打印机就难以追赶了;第三是分辨率，真实分辨率300dpi、600dpi时候LED 和激光打印机还差不多，进入1200dpi的时候，真分辨率上LED就要比激光先进一点更为值得一提的是：富士施乐公司生产的LED打印机的硒鼓是长寿命的，可以长期不更换硒鼓而能正常使用二、国际公认一流彩色复印、打印机彩色复印机：1985年以来，富士施乐研制成功数字彩色复印机，并开始全面推向了市场从技术角度分析，应用数字技术进行彩色复印其最大的优点是可以对彩色分离特性和彩色平衡通过计算机进行校正和调节，从而得到优质的彩色复印品因此，无论是进行彩色分离或彩色合成，数字彩色复印机都比模拟彩色复印机有更大的优越性富士施乐，这位复印机巨人，几年前瞄准了彩色打印机市场，部分原因是为了避免在低端市场的价格战目前，富士施乐在高端彩色复印机市场占有36%的份额，出租费用也在15万美元以上但是，富士施乐明白，缩守在这个小市场中毕竟不是长久之计，其竞争对手佳能公司在彩色和黑白复印机市场都是稳座第一把交椅而Ricoh、东芝以及柯尼卡也有不俗的竞争实力惠普公司也希望，通过使用出色的调色板，可以将其企业客户复印机变成为多用途的办公产品施乐公司一名富有经验的科学家彼得?克瑞恩指出，“现在，彩色已成为这个市场游戏的代名词了”彩色打印机：具有如下优点：1、适用于任意材质，兼容面极其广泛2、无须制版，印刷快捷且成本低廉，可用各种输出软件，支持各种文件格式3、配有专业色彩管理软件，可随时随地改色，无需支付额外费用4、一步完成，即印即取，满足快捷出样出成品的需求5、单价起印大批量可配套模板印刷，省时省力6、全彩图像，一次完成，渐进色完全达到照片质量效果，定位精确，废品率为零7、只需30分钟，即可掌握，制作精品，无需专业技能8、电脑操作，无人员依赖，升级空间大三、目前市场最出色的施乐工程复印机在1985年前后，富士施乐最早在中国引入工程机产品在当时，解决了很大的问题当时中国的每一家设计院都有一个描图室，有几十人在描图施乐引进这个机器后设计院开始取消这个部门，开始用机器复制工程图纸代替人工手描施乐是最早在大陆销售的工程机品牌，已有20年之久上世纪80年代和90年代初期，施乐几乎垄断了工程机市场，市场份额在90％以上当时施乐的几款机型如2030、2080/2090、5080以及后期的3050确实很不错，那时候无论是设计院、工厂，还是个体复印社，基本上都选施乐正在销售的数码机2050、6030和6050不错：功能较多、打印质量优良相对于其它品牌，施乐一直比较注重售后服务这也是很多客户选用施乐的重要原因四、合理控制成本，明明白白消费，富士施乐助您轻松办公，为您贴心服务1、维修服务我公司对复印机等大型办公设备实行上门维修服务，接到报修电话后我们即刻安排，我们的工程师会为您提供产品使用方法、注意事项等培训，并且提供快捷、专业的电话技术支持，彻底解决设备使用过程中的技术问题，当您的设备出现故障需要服务时，您只需一个电话，我们统一安排，就近服务我公司所有技术人员都是经过专业培训2、定期清洁保养服务包修期内和签订包修合同的用户实行工程师定期上门维护和保养服务，以保持机器运转正常，减少出故障的概率，使您的办公设备能够随时处于良好工作状态，同时可以延长设备的使用寿命五、最耐用的京瓷黑白复印机京瓷“高品质，长寿命”复印机提出ECOSYS理念，所谓ECOSYS就是经济、环保、系统经济是指超低使用成本，实现办公经济化环保是指长寿命使用，降低环保污染，减少资源浪费系统是指量身定制的解决方案，满足客户的需求该理念突破传统，创造新价值，倡导向客户提供来自产品、销售、维修的整体服务理念。

日语同义词中汉语词汇和外来语的词义辨析

日语同义词中汉语词汇和外来语的词义辨析作者：刘孟洋来源：《教育教学论坛》2014年第29期摘要：日语同义词中汉语词汇和外来语的词义既有词义相同部分也有词义不同部分。

词义相同情况下可以互换使用，但即使词义相同，若词义范围不同的话是不能互换的。

这种词义范围的不同限制了日语同义词中汉语词汇和外来语的替换使用。

关键词：汉语词汇；外来语；意思范围；差异中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）29-0137-02日本文化受中国文化之影响，中日两国文化中有诸多相似之处，尤其是日语词汇中存在着诸多与汉语词汇相同的同义词，这给中国人学日语带来的便利是不言而喻的。

但是，伴随着时代的发展与变迁，日语词汇中的外来语日益增多，出现了大量与汉语词相同的外来语同义词，日常生活中表示同一个意思时二者均可使用，但若用外来语便给人以时尚和与时俱进之感。

因此，日语同义词中汉语词汇与外来语词汇的词义所表示的意思范围出现差异。

如果不了解这些差异，很容易导致误用。

本文将以下几组常用日语同义词中汉语词汇与外来语词汇的词义进行比较与辨析以供日语学习者参考。

1.「土産」与「プレゼント」。

「土産」和「プレゼント」在广义上均表示“礼物”、“礼品”之意，但狭义上其意思范围有所不同。

「土産」主要是表示旅行者在旅途中购买的“土特产”，带给未去旅行之人的礼物，使其能一起分享旅行的快乐。

也可以用来表示拜访他人时所带的礼物。

此外，婚嫁、入赘等时所附带的金钱也可用「土産」一词表示。

「プレゼント」与「土産」属同义词，但所表示的意思范围不同，当表示祝贺他人的喜庆或表示友好所赠送的物品时多用「プレゼント」。

如：①旅先から買ってきた土産/旅行时买回来的特产。

②誕生日を祝って友達にプレゼントする/送朋友礼物祝贺生日。

2.「洗濯」与「クリーニング」。

在人们日常生活的“洗衣服”中，「洗濯」与「クリーニング」所表示的意思相同，二者属同义词。

日语单词表

n.篮球 .能;会 .害怕对……感到惊讶 .对(某人)发脾气 .出生于 .忙着做…… 对……感到兴奋 .因……而有名的 .厌倦用……充满 .充满……的 .在……方面(学得,做得)好;善于
.对……感兴趣在……生产或制造由……组成;由……构成 .对……感到满意
be late for .迟到
be proud of 以……自豪(高兴) be used for .用于 be(am,is,ar e) v.是;成为 be/get lost .迷失(道路) beach bear beat Beatles beautiful because bed beef beeome beeper beer before beg beg one's pardon begin n.海(河,湖)滩 n.熊 v.打败;敲打 n.甲壳虫乐队 adj.美丽的;漂亮的 conj.因为 n.床 n.牛肉 v.变成;变得;成为 n.袖珍无线电传呼机;电话呼叫器 n.啤酒 prep.在……之前 adv.以前 v.恳求;乞讨 .请原谅;对不起 v.开始;着手
after class .课后
after school afternoon again again and again against age ago agree agree with ah aha air airport alike alive all all all all by oneself all day all kinds of all over all right all the same all the time all the year round allow almost alone along already also although always am amaze amazing America American among an and and so on

日式培训广告文案

日式培训广告文案
欢迎来到我们的日式培训课程！在这里，你将有机会体验到纯正的日本文化和语言，让你更好地了解和融入日本社会。

我们的培训课程深受学员们喜爱和推崇。

无论你是想学习日语，了解日本礼仪，还是探索日本的传统文化，我们都能为你提供最专业的指导和教学。

我们的教师团队都是来自日本的母语者，他们细心耐心地教授日语，同时与你分享他们丰富的文化知识。

课程设置灵活，可根据你的需求和水平进行调整。

无论是初学者还是进阶学员，我们都有适合你的课程内容和难度。

除了日语语言学习，我们还提供一系列关于日本文化的课程。

比如茶道、剑道、和服、传统乐器演奏等。

这些课程将带你走进真实的日本，感受古老文化的独特魅力。

在我们的培训课程中，我们不仅注重理论学习，更注重实践和体验。

我们会组织学员们参加各种实地考察和活动，如参观神社、浴衣体验、和服租借等。

这样，你将能在沉浸式的环境中学习，更好地掌握所学知识。

我们鼓励学员们积极参与课程的互动和讨论。

你将有机会结识其他志同道合的学员，与他们共同学习、交流心得和体验。

这种交流和互动将为你的学习之旅增添更多乐趣和动力。

无论你是想在职场展现竞争力，还是为了个人兴趣而学习，我
们的日式培训课程将是你的不二选择。

我们致力于为你提供最优质、最专业的学习经验，帮助你在日本文化和语言方面取得巨大进步。

现在就加入我们的培训课程，与我们一同踏上一段精彩的学习之旅吧！无论你是初学者还是有一定基础的学员，我们都会根据你的需求和水平进行个性化指导，确保你能够在最短时间内取得最好的学习效果。

让我们一同探索日本的奥秘，开启新的学习之旅！。

抹茶日语广告文案

抹茶日语广告文案
今年夏天，掀起一股抹茶风潮！清爽的绿茶香气与口感醇厚的日式抹茶完美融合，将让你的味蕾跳动起舞！无论是炎炎夏日的午后，还是繁忙忙碌的工作时段，抹茶都能为你带来一丝清新和愉悦。

想象一下，当你品味那一口抹茶的时候，细腻的茶香在口腔中弥漫开来，仿佛与大自然融为一体。

你可以感受到抹茶粉末在舌尖上轻轻散开，润滑而又满足。

它给予你的不仅仅是丝丝缕缕的茶味，还有一份深深的满足感。

抹茶在日本有着悠久的历史，被誉为“绿色之王”。

而如今，它正迅速走进我们的生活，成为流行文化的一部分。

无论是抹茶拿铁、抹茶甜点还是抹茶冰淇淋，都让人欲罢不能。

它的独特口感和独特的颜色，让你仿佛置身于古老的茶道仪式中。

一杯抹茶，承载着日本古老而又典雅的茶道文化。

在这个季节，我们将带给您全新的抹茶体验。

清新可口的抹茶饮品，将带给你舌尖上的惊喜和味蕾上的享受。

无论是与朋友分享一杯抹茶拿铁，还是独自享受一份抹茶蛋糕，在这炎炎夏日能够带给你一份清凉和舒适。

让我们一同探索抹茶的神秘魅力，尝试各种抹茶料理和饮品，让抹茶的清香和味道陪伴你的夏天。

抹茶，带给您无尽的惊喜和愉悦。

现在就来品味一杯纯正的抹茶，感受绿茶的清新与抹茶的深度吧！。

日语脏话大全

日语脏话大全日语脏话在日本社会中是一种不被提倡的行为，但是在日常生活中不可避免地会遇到一些不雅的用语。

了解日语脏话的含义和用法，可以帮助我们更好地理解日本文化和语言，也可以避免在交流中使用不当的词汇而造成尴尬。

下面将介绍一些常见的日语脏话及其用法。

1. くそ (kuso) “狗屎”。

“くそ”是一个非常常见的日语脏话，用来表示对某事物的不满或者愤怒。

比如当你遇到了一件非常烦人的事情，你可以用“くそ”来表达你的不满之情。

2. ちくしょう (chikushou) “该死的”。

“ちくしょう”是一个比较粗俗的脏话，通常用来表示愤怒、失望或者懊恼的情绪。

在日本社会中，使用“ちくしょう”这个词语要格外小心，因为它被认为是一种不礼貌的表达方式。

3. ばか (baka) “笨蛋”。

“ばか”是一个比较常见的脏话，通常用来形容别人的愚蠢或者无知。

在日本社会中，使用“ばか”这个词语也需要注意场合和对象，避免造成不必要的冲突。

4. てめえ (temee) “你”。

“てめえ”是一个非常粗鲁的称呼方式，通常用来表示愤怒或者蔑视。

在正式场合或者与陌生人交流时，绝对不能使用这个词语，否则会给人留下非常不好的印象。

5. くたばれ (kutabare) “去死吧”。

“くたばれ”是一个非常粗俗的脏话，用来表示对别人的愤怒和不满。

在日本社会中，使用“くたばれ”这个词语是非常不礼貌的，应该避免在正式场合或者与长辈交流时使用。

以上是一些常见的日语脏话及其用法，希望大家在日常交流中能够避免使用这些不雅的词汇，保持良好的交流习惯。

同时也希望大家能够尊重日本文化和语言，用文明的方式交流。

广告中的中日语言表现的对比研究

广告中的中日语言表现的对比研究作者：陈婷来源：《青年文学家》2017年第24期摘要：广告作为一种宣传手段，特别是对商品等的宣传，被大众熟知。

但是，广告不仅是一种手段，也是一种文化的载体，它能够反应出特定社会的文化。

本文收集和对比了大量中日广告语实例，分析广告语中普遍存在的语言差异，并对潜藏在这些差异之下的两国文化的差异进行了探究。

关键词：中日广告语；语言差异；文化作者简介：陈婷（1988.5-），女，汉，日语语言文学硕士，阿坝师范学院助教。

[中图分类号]：H36 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-24--02广告即广而告之之意。

广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。

特别是在招揽顾客，宣传商品方面，被大众熟知。

但是，广告不仅仅是作为商品宣传的一种手段，也是一种文化的载体，它能够反应出特定社会的文化。

本文收集和对比了大量中日广告语实例，分析广告语中普遍存在的语言差异，并对潜藏在这些差异之下的两国文化的差异进行了探究。

一、词汇的对比1.1词汇的种类“日本語には自然を表す語彙が多いというのが定評であるが、これは日本の自然が変化に富んでいることと、もう一つ日本人が自然に親しみ、強い関心をもって来たことを意味する。

（日语中表示自然的词汇很多，这是一个定论。

这意味着日本的自然变化很丰富，以及日本人对自然的亲近和强烈的关心。

（笔者译））”[1]这个特征在日语的广告中也得到了体现。

例如，（1）人へ。

社会へ。

地球へ。

（丰田）（2）雨と子犬（三得利）（3）そのけ、そのけ、夏が通る。

（啤酒）（4）海より、山より、夏競馬。

（日本中央马会）汉语方面，也存在表示自然的词汇，但这一点并不能算是汉语的特点。

汉语的广告语中经常出现与朋友，友情，人际关系相关的词汇，这一点可以说是汉语广告语的特点，例如，（5）名人牙膏名人献给天下有情人（名人牙膏）（6）感性的纽带，健康的良友！（酒）（7）你夏日的好伴侣！（空调）（8）办公自动化的好帮手！（复印机）从以上的广告语中我们不难看出，日语方面表现出日本人的自然崇拜，而汉语方面则揭示了中国人对人情的强烈意识。

广告语日语翻译

广告语日语翻译篇一：日语翻译翻译研究初探——顺译与倒译翻译是运用一种语言把另外一种语言所表达的思想准确而又完整地再次表达出来的语言实践活动。

翻译技巧，即翻译方法，能使具有概括性，指导性，基础性的翻译原理，具体化，条理化，实施化，利用各种翻译转化法准确，完整传达话语信息。

对于学习日语的我们来说大概翻译出句子并不是一件很难的事情。

但如何能翻译的准确到位呢，这就需要结合翻译理论，运用翻译技巧，这样才能翻译出地道的日语。

翻译工作是一项快乐而又痛苦的工作。

当你能把整篇文章准确无误地翻译成日语后，那种务必兴奋和收获的快感会萦绕着你。

然而有时可能因为某一句话就会让你的翻译工作戛然而止，无法顺利进行。

在翻译的过程中，其实除了需要锲而不舍，持之以恒的精神和日积月累的过程外，还有很多的技巧。

这里，我想介绍一下顺译和倒译。

一、顺译顺译，从句子结构上说，两种文字的结构对应，或相近相似，是顺译赖以生存的基本条件；从意义传达上说，对应相近相似的句型，句式转换不影响原文信息内容的再现是顺译得以运用的根本条件。

通俗点说就是在翻译过程中，不做语序上的调整，译文的语序基本和原文的语序相同。

翻译过程中，在表达事情的先后顺序、前后因果、转折、假设等内容的时候基本采取顺译。

例句：去外国旅行时，如果语言一窍不通的话，不仅不方便，而且心里也会感到不安。

译文：外国を旅行して、全く言葉が通じないと、不便だし、不安になります。

但是，仅仅具备了上述两个条件，有时仍不宜采用顺译进行翻译，因为译文与原文之间还存在着审美这一条件。

只有审美条件也得到了体现，顺译才是一种理想的翻译技巧。

例句：世界要和平，人民要合作，国家要发展，社会要进步，是时代的潮流。

上个世纪，人类经历了两次世界大战的浩劫，也经历了冷战对峙的磨难，付出了巨大的代价。

译文：世界の平和、人民の協力、国家の発展、社会の進歩ということは時代の流れです。

前世紀において、人類は２回の世界大戦の災禍と冷戦の対峙がもたらした苦しみを経験し、大きな代償を払いました。

日语中级：第23課おいしい生活3

课程译⽂第 23 课美味⽣活（1）据说⽇本⽤在⼴告费上的花销将近国民⽣产总值的百分之⼀以上，竟达到约三兆⽇元的巨额。

以电视⼴告为⾸，报纸、杂志上的⼴告栏，还有⼴告牌、招贴画等等，在我们的周围尽是⼴告。

这么多的⼴告层出不穷．当然要花很多⼴告费啦。

说到⼴告，不久前出了⼀个叫作"美味⽣活"的⼴告。

"美味"这个词平时⽤于⾷品．所以"美味⽣活"不能说是规范的⽇语表达⽅式。

它是某个百货商店推出的⼴告宣传词句。

但是，话虽这么说，肯定会有⼈觉得奇怪．它为什么是百货商店的⼴告呢？实际上，⽆论是谁，第⼀次看到它时⼼⾥都会"哎！"地⼀下觉得奇怪。

最初的印象是虽然知道它是⼴告．但却不知道是什么⼴告。

但正是由于⼴告的意思不明确．才引起很多⼈的兴趣惹⼈注⽬的。

"美味⽣活"⼀在招贴画、电视上露⾯，⽴刻成了⼈们的热门话题。

为此，推出这个⼴告的百货商店的名字也不胫⽽⾛了。

这件事给⼈的深刻印象是，胆⼤⽽离奇的⼴告可以博得⼈⼼的时代已经来临。

于是新式⼴告开始流⾏。

顺便说说从前是什么状况．那就是不管是宣传什么的⼴告，⼏乎都是容易记，让⼈⼀⽬了然的。

但如今这种平淡⽆奇的⼴告⽆论如何也时兴不起来了。

同为现在流⾏的是让⼈⼼⾥"啊"的⼀⼩声觉得新奇的⼴告。

这种时髦不仅限于商业⼴告。

公共⼴告原来⼤多挂"驱除暴⼒""要爱护⽼⼈"等易懂的号召。

最近，则变得⼤胆⽽新奇了。

与⾦钱利益⽆关的公共⼴告既然也是⼴告，对时代的潮流就不能熟视⽆睹吧（2）张：哎，这是电影⼴告吧。

⼭⽥：噢，这是地铁公共⼴告的招贴画。

仿效卓别林的电影"*者"的幽默讽刺。

张：哎．写书"独占着"哪。

⼭⽥：就是不要⾃⼰站着座位。

要互相让座的⼴件。

张：咐，这倒很有意思。

不过，如果不说明⼀下。

我们可不明⽩。

日语请求语用法

还有一种［ください］的用法，那就是无需动词名词话，而是直接使用名词，这里表示的不是请求做某个动作，而是请求别人给自己某件东西，东西当然是名词了，当然该名词既可以用敬语词头，也可以不用，该请求物品在句子中相当于宾语成分，因此使用宾格助词［を］，如——［水をください］、或［お水をください］。
大家明白了吗？类似的一个动词［願う］也是，它的名词形式是「願い」，因此可以说动词形式的［ご連絡を願います］、或者说名词形式的敬语「ご連絡をお願いします」。但是决不能说［ご連絡をお願います］。道理也是因为敬语词头用语的［ご］和［お］只能修饰名词。因此可以使用「お」＋「願い」、但不可以使用「お」＋「願う」，也不可以使用「お」＋「願います」。
下面我来解说一下为什么［ご返事してください。］是一句错误的日语
首先必须搞清楚［ください］前面的单词的词性，假如是动词，那么一定要使用动词的て形，根据日语三种基本动词，举例如下——
（サ変動詞）返事する→返事します→返事して→返事してください。
（５ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ動詞）読む→読みます→読んで→読んでください。
在日本的公共场所经常可以看见各种请求用语的广告招牌提示标志，如：１．携帯電話のご使用をご遠慮ください。
２．ご利用下さい。
３．ドアをゆっくり開けてください。
４．使用後、お水を流してください。
日语的［ください］相当于英语的please.仔细观察上面4个例句，我们可以发现词尾的［ください］有2大不同的使用方法，一种是［敬语单词］［ください］，另一种是［非敬语动词的て形」［ください］。假如不理解这两种用法的区别，那么经常有楚学日语者会写出这种错误的日语，如——［ご返事してください］是绝对错误的。
（１段動詞）調べる→調べます→調べて→調べてください。

日语广告词

日语广告词篇一：广告词经典广告词诺基亚——科技以人为本摩托罗拉——飞跃无限可口可乐：冰爽由自己，冰雪暴风城~~~~~~ 钻石恒久远，一颗永流传——戴比尔斯钻石我的地盘听我的__动感地带人头马一开，好事自然来——人头马雷达牌驱虫剂：蚊子杀杀杀。

玉兰油惊喜从肌肤开始更多选择更多欢笑就在麦当劳~统一方便面——有创意才够味农夫山泉——农夫山泉有点甜碧柔洗面奶——清新爽洁不紧绷飘柔——飘柔，就是这么自信雪碧——晶晶凉，透心凉百事——askformore渴望无限adidas——impossibleisnothing挑战不可能朵尔——以内养外，补血养颜，细腻，红润，有光泽脑白金——今年过节不收礼，收礼只收脑白金商务通——呼机，手机，商务通，一个都不能少美特斯邦威——不走寻常路满婷——看这里，看这里，看这里旺旺——你旺，我旺，大家旺，旺旺！统一冰红茶——年轻无极限乐事——一口不过瘾潘婷——一传十，十传百，变成全国皆知的秘密超级女生——想唱就唱来卡——我型我雀巢——味道好极了大宝——大宝明天见，大宝天天见白丽香皂——今年二十，明年十八mm巧克力——只溶在口，不容在手乐白氏——今天你喝了没有？娃哈哈——喝了娃哈哈，吃饭就是香金星电视——精心创造，精心服务新飞冰箱——新飞广告做的好。

不如新飞冰箱好海尔电器——海尔，真诚到永远长虹电视——太阳更红，长虹更新三菱电梯——上上下下的享受爱立信——一切尽在掌握诺基亚——科技以人为本摩托罗拉——飞跃无限可口可乐：冰爽由自己，冰雪暴风城~~~~~~钻石恒久远，一颗永流传——戴比尔斯钻石我的地盘听我的__动感地带人头马一开，好事自然来——人头马雷达牌驱虫剂：蚊子杀杀杀。

营销日语

闘争する春闘斗争春季斗争交通大罢工劳动罢工特别津贴通货膨胀率家庭经济赤字，不足人事变动人事部门分配置换战略社会保障制度保险计划社会福利计划交通ゼネスト労働ストボーナスインフレ率家计赤字人事异动人事部配置転换戦略社会保障制度保険计画社会福祉计画医疗医疗失业保険制度保険料年金保険计画健康远？企业辕熕？体检保险费失业保险制度养老金保险计划企业内医疗所，附属医院大家学习网体重测定血圧検査胸部X 线検査社宅家赁十、企业文化年次宴会宴会场开催する忘年会测量体重测量血压胸透X 光检查公司宿舍房租企业文化年度宴会宴会厅举行忘年会，年度宴会抽奖获得的礼品くじき引きの景品素人演芸会アルコール业余爱好者曲艺表演会酒精，酒类演奏乐器名片奏でる（かなでる）楽器（がっき）名刺（めいし）礼仪礼仪，礼节鞠躬お辞仪をする（おじきをする）切らす席顺用完座位顺序大家学习网2 ヶ国语（こくご）手渡す（わたす）肩书き（かたがき）取缔役部下敬意作法董事部属，下级尊敬之意礼节，规矩两种语言递给，传递头衔，官衔极意（ごくい）思いやりがある品位があるアポイントメントまごつくバー奥秘，实质体谅优雅的，有品味的约会不知所措酒吧夜总会酒馆ナイトクラブ酒场（さけば）不动产赌けごと钓りドライブマージャンゴルフゴルフコース地产，不动产赌博钓鱼驾驶麻将高尔夫球高尔夫球场大家学习网赠答（ぞうとう）分かち合う绊（きずな）ウィスキー石鹸わかめ缶诘ギフト券台所用品化妆品补偿する华道（かどう）茶道（さどう）野球棒球分享互相赠送关系，感情威士忌酒肥皂，香皂裙带菜罐头购物券厨房用具化妆品补偿，补足插花茶道フットボールバレーボールテニスゴルファー饮み屋ストレス网球足球排球高尔夫爱好者，打高尔夫球的人酒吧（工作）压力沟通コミュニケーション本音真心话大家学习网十一、企业宣伝広告広告会社広告売上げ高广告广告公司广告销售量饮食物产业（いんしょくぶつ）饮食行业広告主レジャー登广告者休闲，娱乐零售业情绪导向型广告小売企业（こうりきぎょう）情绪志向型広告（じょうちょしこうけいこうこく）モデルイメージ消费制品模特印象消费品广告传媒広告媒体（こうこくばいたい）ダイレクトメールコンピュータメール技术地域社会事柄积极的だ広报部门総务部公关技巧社区事务积极的直接邮件电脑邮件宣传部，情报部，公关部门总务部大家学习网社长室总经理室内部沟通社内コミュニケーションマスメディア报道する火事不始末谢罪広告ユニーク传媒（ほうどう）火灾混乱道歉广告报道特有的，独特的营销日语单词二受け取る打ち合わせる责任がある质问详细受到，取得洽谈负责提问，疑问细节商用（しょうよう）商业上的事务検讨する（けんとう）研究交渉する（こうしょう）谈判，洽谈立案中（りつあんちゅう）正在草拟有利な有利的同意する（どうい）同意设定する（せってい）提出的，设定的最新（さいしん）最新的カタログ価格表见本商品目录价目表样本，样品権限（けんげん）权力类似する（るいじ）効力を保つ（こうりょくをたもつ）有效终了する（しゅうりょう）结束成果（せいか）成绩，成果満足する（まんぞく）对…感到满意延长する（えんちょう）延长仲介贸易仲介贸易（ちゅうかいぼうえき）中介贸易输出国（ゆしゅつくに）出口国输入国（ゆにゅうくに）进口国手数料佣金,手续费仲継贸易（ちゅうけい）转口贸易最终検査（さいしゅうけんさ）最后检测技术者（ぎじゅつしゃ）工程师，技术员输出手続（ゆしゅつてつづき）出口手续适切だ恰当，适当，贴切船积み（ふねつみ）装运船积书类（ふねつみしょるい）装运单据引き渡す（ひきわたす）提交，交给注文订货，订购全额（ぜんがく）全部金额，全部包装（ほうそう）包装ブランド名段ボール包装空送空运品牌名，牌子瓦棱纸包装，纸箱包装货物（かもつ）货物一覧払いの为替手形（かわせてかた）即期汇票顾客客户，顾客航空货物受取证（うけとりしょう）空运货物收据振り出す为替手形开（汇票，支票）汇票大家学习网子会社输入手続分公司进口手续完了する（かんりょう）完成贩売経路销路驻在员（ちゅうざいいん）驻外人员，办事处人员事务所办公室，写字楼添付の表（てんぷのひょう）附表部品零件至急必要（しきゅうひつよう）急需，紧急需求银行小切手（きって）银行支票银行为替输出业者机种（きしゅ）银行汇划出口商型号技术提携契约（ていけいけんやく）技术合作协议制造业者生产厂家再出荷（さいしゅっか）再出厂，再出货基准（きじゅん）标准基准に达する（たっする）达到要求标准依頼する最低価格请求，委托最低价格入手する（にゅうしゅ）取得厳重だ（げんじゅう）严格品质管理受け持つ质量管理承担，负责付清，付账决済（けっさい）不要だ（ふよう）不需，不要制限（せいげん）取り扱う限制经营，受理最大承受数量最大引受可能数量取引银行开户银行大家学习网呈示信用状有効船积期限品物原本出示，提示信用证有效的装运期限货品原件公认品质检验证书公认品质検査证明书航空便航空邮件长期以来一直在日语论坛终于大家交流，学到了不少知识，也非常感谢大家对我的帮助与支持。

浅析日本广告语中的拟声拟态词

2015-2016学年第1学期《日本语言学概论》期末报告2012级日语专业2班洪婉静1203022217浅析日本商业广告语中的拟声拟态词现代社会，随着生产和消费的增长，广告无时无处不在渗透着人们的生活，它是经济社会和信息时代一个重要的社会现象，它与国家经济发展，企业的营销推广以及人们的生活密切相关。

[1]“广告不仅随处可见，方便大众，添加乐趣，更是有利地带动了商品的销售，提高了经济效益。

已经有越来越多的语言学学者尝试从各个方面多角度的对商业广告用语这一最重要的广告要素进行探讨和研究。

”[1]“从商业广告用语的本质上来说，其实就是一种说服性语言。

”为了达到广告的宣传目的，吸引消费者的注意力，广告编写者竭尽所能地利用了各种语言的表现手法。

日本是位居世界第三的广告大国，仅此于美国和中国。

令人耳目一新的广告语句层出不穷，生动活波的广告词句充分反应了日语的语言特色和修辞特色，也激发了人们从语言学的角度对日本商业广告进行研究的兴趣。

本文主要从广告语中以拟声拟态词汇为主的修辞手法出发，采用案例分析的研究方法，探讨日本商业广告语的特色。

日语中的拟声拟态词多为副词，其修辞手法称为摹声和摹形，统称摹状，是把事物的形态、颜色、声音等如实地描绘出来的一种修辞方式。

[2]“日语是拟声拟态词是宝库，其数量之多、范围之广，使用频率之高，创造手段之灵活，在世界众多语言中是突出的。

”可见有其研究的意义与价值。

一、拟声词拟声词是直接模拟人、动物或东西发出的声音、诉诸听觉的词，大多用片假名书写。

[3]“拟声词是描写外界声音的词，声音既有无生命物体发出的声音，也有动物和人发出的声音。

”例如：雨がザーザー（雨哗啦啦下）”、“胸がワクワク（心扑通扑通跳）”，拟声词让语言表达更加生动逼真。

日本广告语中经常使用这一修辞格。

如：1.广告原文：固めず、もとめる。

どんな髪型も、UNO FOG BAR、女子にも大人気。

さよならWAX（发蜡）。

シュッ！（资生堂喷雾型护发产品UNO FOG BAR的电视广告）分析：这是一个很可爱的广告。

潮人词汇

潮人词汇trendsetter 潮人aficionado （西班牙语）/ fancier 发烧友boney beauty 骨感美女card slave 卡奴school belle / campus belle （法语）校花school beau / campus beau （法语）校草disco dancing 蹦迪big gun 达人gamer 电脑游戏迷guru（印度语）骨灰级house-husband 家庭主男kept man 小白脸，吃软饭的kept woman 二奶kuso（日语）恶搞Mic king / Mic queen 麦霸metrosexual man 型男（泛指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）new-new generation 新新人类offbeat 另类rookie 菜鸟shutterbug “色”友（摄影爱好者）tour pal 驴友sissy 娘娘腔spend-more-than-earn 负翁stay-at-home mom 全职妈妈streaking 裸奔3S lady （single, seventies, stuck）剩女post-80's generation 80后all-match 百搭belly dance 肚皮舞bento 便当cinemads (日语）片前广告cosplay 角色扮演couples dress 情侣装doujinshi（日语）同人志e-book 电子书e-zine 电子杂志fetal education 胎教flash sale 限时抢购flat-share 合租forward delivery housing 期房glow tattoo 荧光纹身group purchase 团购HQ 健商kiss and tell 名人八卦杂志low-rise jeans 低腰牛仔裤loose socks 泡泡袜nude look 裸妆Pilates 普拉提scalped ticket 黄牛票see-through dress 透视装shopping spree 扫货singelringen(瑞典语）单身戒指smokey-eye make-up 烟熏妆smuggled goods 水货sudoku（日语）数独tight pants 热裤tongue pin 舌钉nanotechnology 纳米技术psychic 通灵秘书secretary行政秘书executive secretary地区销售总监秘书secretary to regional sales director人事行政专员HR executive助理人事行政经理assistant HR(Human Resource) & administrative manager人事主管HR supervisor人事经理HR manager职场英语词汇招聘经理recruiting manager高级秘书senior secretary 销售总监sales director总裁president小资（此处指”小人物“）small potatoes中产阶级middle class高产阶级upper class富人upper crust职场相关用语：简报catalog公司奖励旅行company bonus trip电话会议teleconference标书bidding plan公司内部职位竞聘internal position to be filled by competitive selection辞职信letter of resignation年会annual meeting集合名词(英语：collective noun或者nouns of assemblage)是语言学上的一个专有名词，意指一种可用来指称一群对象的词，而这些对象，可以是人、动物、或是一类概念等事物。

日语广告语的特点和翻译

２１００年第１期９
ＳＩＮＥ＆ＴＣＮＬＧＮＯＭＴＯＣＥＣＥＨＯＯＹＩＦＲＡＩＮ
ｏ外语论坛。
科技馆．１
日语广告语的特点和翻译
牛雅玲（西安外事学院外国语学院陕西西安７０７）１０７
【要】摘本文通过日语广告语的译本为例探讨了日广告语的特点和翻译方法。语【关键词】广告语；翻译
冲破原文某些表达方式的束缚，充分发挥自己的主观能广告的主要功能是宣传或传播。为达到预期效果，广告在语言上能力为宗旨，往往颇费思量，极力加工，因而形成了一种独具特色的语言，其特点主动性和再创造才能，设法找出最为有效的方法，行融会贯通，以使进要有：在用词上多采用简洁凝练、 ① 明白易懂、朗朗上口、新颖独特，富原文的总体风格在译文中再现出来。下面这则公告就达到了这个要有情趣的词汇。集中而形象地表现商品的特色和性格，表达消费者的求。强力ｕＶ步７＆学曲与力、予占扫０持统７奉廿，一７工岁卜｜，＿愿望和要求；它用富有感情色彩的语言来吸引受众、感染受众，使人们
其了解商品、信任其商品。 ②在句法上尽量使用简单句和／夕一 ’ ＳＦ５／Ｐ０＋・Ａ＋＋Ｐ＋
【々、一加与肌童守为】日少象熟悉的词汇和表达方式，使句子流畅、语义明确。宣传简练、有力。根据以上特点，在翻译目语广告语时，要结合直译、意译、直译和肌表面近＜【作用寸６紫外综Ｂ波弓、力奥｝入ａ畏＝肌０畴同童时（弹力它失幻世６透遇型Ａ波（畏波畏Ｕ）ｌ、ＶＡ畏意译相结合的翻译技法，达到广而告之的宣传效果。例如：打口０恋人口于嘴巴的恋人一乐天畴同、强力汇歹口（于ｕ－ｊ技衍探用）７ｖ７ｙ． “ 绿色口香糖 ” １５是９７年４月推出的，给人森林绿色清爽感觉的紫外综【上若二乾燥口）一加与它守五肌薄荷口香糖。发售以来，（肌保蘸成分Ｅ于廑ｕ ’ Ｆ１年配合） ’尹７于．／／，鼻持续受到消费者喜爱。广告冒 ‘ 巴的恋人一乐天 ’ 嘴，了消费者Ｊ于花工寺突出对该产品的依赖关系。译文采用直译法，洁而不失原文的韵味。简【乾燥与肌啻守５】乾燥Ｌ岛肌ｔ、０高ｊ与打‘感持统、丰田公司在日本的广告语截止１８９４年如下所列。７７｛一力一０ｊ夕（９６年～９９年）１６１６【地上０感触】心、进步０一（９７年～９０年）１６１７６皂芒曲与透明感南、曲与曲【￡。：台ｒ信颓０一（９７年１７１６９０年）皮膜感、亡，０智Ｌ、卞客肌触９、卡【桩＜中扎它防＜】化爱芒扎６车窑曲Ｌ＜（９１年～９０年）１７１８厶・ｕ・于口Ｌ运耘ｔ厶厶）ｙ老大切使０Ｌ土于圭汗・皮脂Ｉ强＜、Ｌ＝高、７感 ℃化桩下地巴Ｌｔ６使尢５。（９３年）１７先进日本ＳＦ０防晒指数及Ｐ＋，Ｐ５度Ａ＋有效隔离ＵＡ及ｕＢ波，ＶＶＴＴＣ０ｊ夕（９４年）１７提供特强而全面的防晒保护。亡咖明日毒筑＜夕一（９５年）１７全新水剂配方（ｔｙＬｑｉ）清爽透薄，Ｗａｅ．ｉｕｄ，ｒ不油腻，方便全身涂安全ｉ夕０愿０１７（９８年）抹，清爽无负担。特别适合油性和混合性皮肤的人用。新技术一时代谊ＴＹＯＡ（９２年～９４年）ＯＴ１８１８夏日生活必备品，内含爽身美白成分，抵抗汗水侵袭，防晒功能更但是在翻译成汉语的广告语时，译者巧妙的将其译为：持久。抵挡ＵＡ及ＵＶＶＢ波，防止因日晒而引起的黑斑，褐斑。用后肌车到山前必有路，有路必有丰田车肤清爽有弹性，白自然。美这则广告成功地改用了“山重水复疑无路，柳暗花明又一村 ” 的古特长时间防晒保护及高效耐水性，别适合户外活动时使用（特如诗，文字简明，内涵丰富：但一是表明了质量之高，广告词没有直接宣游水、远足、打球等）传产品的质量，而是用销量之大来表明；销量之大也不是用数量直接表明，丽是用路来间接表明；是表明了车的适应性强，有路必有丰二 “ 田车 ”隐含着不管什么路，田车都可以纵横驰骋，，丰往来自如；三是表【参考文献】［］萍．用英汉翻译新法［．春．林大学出版社，０．１孙实Ｍ］长吉２０１现出很强的自信心，两个“ 必有 ”语气坚定，，给人可以信赖的感觉。２白从滴意到味 — 广告采用顶真的修辞手法，虽１中有９个字相同，但读来顺［］晶． “ 滴浓香，犹未尽 ” “ 道好极了 ” — 世界知名广告语翻译赏４字析［．文论坛，００（）９ —１２Ｊ人］２１，：０９．４１口，来悦耳，于记忆和传播。听便３７莲．创译” ］［．Ｊ经济研究导刊，００（：７－７．２１，）１２１３９广告日语句子的翻译往往只能以功能对等为原则，也就是说，译［１Ｙ广告创意与“ 文只能在总体上达到与原文大致相同的效果。译者既要明确原文中词作者简介：牛雅玲（９５）女，１７一，陕西富平人，士，项西安外事学院外因语学句的含义，意原文所采用的修辞手段，注又不必斤斤计较和原文的文院日语系教师。字对应，而应根据译语的社会和文化环境、民族心理上的差异及译文的行文需要进行必要的变通和调整，也就是说，以译文读者的接受要［任编辑：成粱】责翟

日语教学广告宣传文案

日语教学广告宣传文案
嗨！想要学习日语吗？现在是时候投身于这门美丽的语言，为你的未来增添一抹亮色！无论是出于个人兴趣、生活需求，还是职业发展，日语都是一门令人着迷的语言，而我们提供的日语教学将让你轻松掌握这门语言，并享受学习的乐趣。

在我们的课程中，我们致力于打造一个无压力、愉快的学习环境。

我们的资深日语教师将采用最新颖的教学方法，结合丰富多样的教材和资源，帮助你轻松理解和掌握日语的基本语法和词汇。

我们的课程不仅仅注重语言技能的培养，也侧重于培养学生的语言运用能力。

通过丰富的听说读写训练，我们将帮助你在日语沟通中更加自信和流利地表达自己。

无论你是零基础还是已经有了一定日语基础，我们的课程都能够满足你的学习需求，因为我们提供了从初级到高级的各种水平的教学。

更重要的是，我们注重培养学生的文化意识。

在我们的课程中，你将有机会了解日本的文化、习俗和传统价值观，帮助你更好地理解和融入日本社会。

通过学习日语，你将迎来一个全新的文化世界，逐渐了解日本人的思维方式和生活方式。

与此同时，我们还为学生提供优质的学习支持和辅助资源。

我们提供小班制教学，确保每个学生都能够得到充分的关注和指导。

我们的学习资料丰富而全面，包括练习册、单词卡片、录音资料等等，让你在课堂之外也能够进行有效的复习和练习。

如果你渴望掌握一门新语言，开启与日本人交流的大门，我们的日语课程是你最好的选择。

让我们携手并肩，一起踏上学习日语的旅程，开启属于你的语言新篇章！快来加入我们，让我们带你探索日语的奥秘吧！。

日语广告优化方案

日语广告优化方案1. 概述随着全球化的推进，企业在海外市场的竞争也越来越激烈，日语作为世界上重要的商业语言之一，吸引了越来越多的企业投入到日本市场中。

然而，如果企业想要在日本市场获得成功，就需要制定一套有效的日语广告优化方案，以提高广告的转化率和效果。

在本文中，我们将介绍一些日语广告优化的策略和技巧，帮助企业在日本市场获得更好的营销效果。

2. 日语广告的特点要想制定一套有效的日语广告优化方案，我们首先需要了解日语广告的特点。

相对于英语等西方语言，日语在语言结构和用词上都存在着较大的差异。

这也导致了在制定日语广告优化方案时需要考虑以下几个方面：2.1 用词准确日语有许多汉字和词语有多种含义，需要特别注意准确使用。

错误的用词可能会导致误解或者无法传达信息。

2.2 文化差异日本是一个独特的国家，其文化和思维方式与西方国家有很大差异。

在制定日语广告时，需要了解并遵循当地文化和商业规则。

2.3 语气和表达在日语中，语气和表达非常重要。

在广告中使用不当的语气和表达，可能会给受众留下不好的印象。

3. 日语广告优化的策略针对日语广告的特点，下面将介绍一些有效的日语广告优化策略和技巧。

3.1 确定目标受众在制定广告策略时，首先需要确定目标受众。

日本市场的消费者具有不同的需求、购买力和思维方式，针对不同的受众制定不同的广告策略是非常重要的。

3.2 语气和表达在日语广告中，语气和表达非常重要。

需要选择使用恰当的敬语和语气以及简单、易懂的表达方式。

此外，还应注意避免使用俚语和方言，以免造成误解。

3.3 注意字数和排版日语中一个汉字的含义常常很丰富，因此在制定广告时需要注意字数。

一般来说，广告宣传语的字数最好控制在10~15个汉字之间，同时需要注意排版和字体的搭配。

3.4 深入研究竞争对手了解竞争对手的营销策略和广告语，可以帮助企业更好地制定自己的广告方案。

在研究竞争对手时，需要注意并不是所有的广告都适用于自己的产品和服务。