《中国合伙人》结尾台词校对版

<>---final scene

W: Mr. Bonot, It's a gift ,from me.

MR:It's got from China Town?

W: Chinese Moon-Cake. Next week is the moon festival. And if the fight breaks out later, I have something to throw. MR: Ha ha ha

W: Oh hoo, you got the joke, for you.

C:Mr Bonot, we officialy offer a formal apology, the acknowledge the commodity copyright infringement and prepare to

settle.

W:But not fifteen million.

(Hand letter)

C:Please, take any clause you want, any clause that is release to our copies.

MS.: Clause eleven.

C:The WIPO Copy rights and performances and phonograms treaties of impromenciate at of ninety nineteen eight, amended sation 101 by added《the sound recordings of Geneva convention》. Pick another one, please.

MS: Thirty five.

C:The WIPO Copy rights and performances …….

(Applause ring out)

C: It’s because I memorized the entire text on the plane that I coming here, it is a skill that I mastered when I was eighteen,

that year, I memorized the whole Xinhua English dictionary, for your information, I was only consider the qualification of mediocrity, Chinese students are extremely adept at taking exams, you can’t imagine what they willing to go through to succeed, you don’t understand Chinese culture.

M: Mr. Bonot, regardless of the final rule , this meeting marks the start of our formal cooperation ,we hope EES can

informs copyrights in the Chinese market. We don’t like to be called thief, we've come here today, hoping to educate you about one thing, China has changed. But unfortunately, you are still stuck in the past.

MR: Mr. Meng, may I remind of you, Yaoming is in the NBA.

M:That’s because NBA was trying to step into China market, China is already the world largest market for English

language education, today, Chinese students don’t expect to stay in America, they want to go home. Yet you are still stuck on whether they cheat on exams.

C: Mr. Bonot, before we came to the states, we debated whether to list the New Dream on the stock exchange, now, I’m coming to the decision, New Dream’s IPO will be officially announced----today.

MR: What make you think I will care?

C:But you will care, I’ve been waiting for the right opportunity for the company to go public. Now, I've got it. That’s right, it's you who give us this opportunity. Thank you, Mr. Bonot, you are the one who has gained us the attention of potential investors form Wall Street, they will see us as a company with integrity and courage, that takes responsibility for it’s mistakes, the more we pay you in compensation, the greater valuation we will get in the future. In addition, there will be at lease one more benefit from listing New Dream, Someday, when we are no longer teachers, but the representatives of the world’s largest educational service cooperation, you may finally show us the respect we deserve, we won’t have to rely on the lawsuit to communicate with each other. More importantly , I’m also doing this for personally reasons, I have a friend, who is more brilliant that I will never be, and more deserving of success, but when he came to America, I realized the best man of my generation destroyed here, Mr. Bonot, the play field here has never be even...This is my way to reclaiming my friend’s dignity. According to a Chinese proverb, I’m like a TUBIE, a soft shell of turtle, someone afraid to go out and take risks. Now ,I’m standing here, terrified even as we speak, but as my friend once said, some things are so important that enforce us to overcome our fears.