名词短语中修饰语的词序

名词短语中修饰语的词序

几个修饰同时修饰一个名词中心词构成名词短语，在英语句子中是十分普遍的。但几个修饰语之间的词序却不是任意的，按逻辑关系或约定俗成，其间有一定的规律可循。

按修饰语的词性来分，一般是：

限定词+形容词+名词+（名词中心词）

e.g. a beautiful scholl girl. 一位美丽的女学生。

Some tasty dog food. 一些鲜美的狗食。

按修饰语的词意来分，一般顺序是：

性质特征+大小+形状+年岁+颜色+出处+质地+（名词中心词）

e.g. a daring young man.

a large green Chinese carpet.

a dirty old brown coat.

实际上，公式中的每一项不可能同时都会用到，一般只会用到其中几项。我们在运用以上两个公式时还要注意以下几个问题。

（1）同类的两个以上的形容词作同一名词的修饰语时，可采用and，but连接或用逗号隔开。

e.g. There is a big ,modern hospital in our city.

A red,white and blue flag.

（2）有些表示程度的副词，如用来修饰形容词，往往要把该形容词提前。

e.g. a rich man ----- so rich a man

a rainy day ----- too rainy a day

(3) 某些副词（强意词）根据说话者的需要，可以随意插入形容词之前和后，用来对形容词进行修饰。

e.g. He bought a cheap enough shirt. 他买了一件足够便宜的衬衫。

He was hungry,tired,very sleepy little boy. 他是一个又饿又累，昏昏欲睡的小男孩。