pit的多种用法
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
pit的多种用法
高斋翻译TransElegant整理的CATTI和MTI备考资料
政府报告：
G20是公认的全球经济治理主要平台，有一组数字很说明问题：G20人口占全球2/3，国土面积占全球60%，国内生产总值占全球85%，贸易额占全球80%。可以说，G20成员经济状况的好坏，直接影响世界经济的晴雨。G20成员的合作，直接决定国际经济合作的方向。The G20 is widely recognized as the premier forum for global economic governance. This can be well illustrated by the following figures: the G20 accounts for two thirds of the world population, 60% of total land mass, 85% of global GDP and 80% of international trade. Hence, it is fair to say that the performance of G20 economies has a direct bearing on the well-being of the world
economy and that cooperation among G20 members decides the future of international economic cooperation.
G20不同于以往的合作机制。在这里，发达国家和发展中国家作为平等伙伴同坐在一张桌子上，大家就国际经济事务平等协商、平等决策，反映了世界经济格局的重大变化，符合时代发展的潮流，是历史的进步。
The G20 is different from previous cooperation mechanisms. Here, developed countries and developing countries sit at the same table as equal partners, and discuss and decide on international economic matters on an equal footing. This reflects a major change in the world economic pattern and represents historical progress in keeping with the trend of our times.