赠刘景文古诗的意思翻译
赠刘景文简单的译文
《赠刘景文》简单的译文
【原文】
赠刘景文①
[宋]苏轼
荷尽②已无擎雨盖③，菊残犹④有傲霜⑤枝。
一年好景君须记⑥，最是⑦橙黄橘绿时⑧。
【译文】
荷花凋谢就连挺拔舒展的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
拓展：
【注释】
①刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。
苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。
②荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
③擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
④菊残：菊花凋谢。
犹：仍然。
⑤傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。
⑥须记：一定要记住。
⑦最是：一作“正是”。
⑧橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末
冬初。
【作者】苏轼（1037—1101），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。
眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，有很多脍炙人口的诗词流传后世。
赠刘景文古诗的意思翻译
赠刘景文古诗的意思翻译
赠刘景文
苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
诗歌大意：
荷花凋谢了，那擎雨的荷叶已经枯萎，只有花瓣落尽菊花花枝还在寒霜中傲然挺立。
一年中最好的时光你一定要牢记，最好的就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初。
注释
刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。
荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
菊残：菊花凋谢。
犹：仍然。
傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。
君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。
须记：一定要记住。
最是：一作“正是”。
橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。
诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
赠刘景文原文翻译及赏析4篇
赠刘景文原文翻译及赏析4篇赠刘景文原文翻译及赏析1赠刘景文/冬景原文：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
译文荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中仍然显得活力勃勃。
别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！注释①刘景文：刘季孙〔1033～1092〕，字景文，祥符〔今河南开封〕人。
宋仁宗嘉祐间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事〔《石林诗话》卷下〕。
宋哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。
因苏轼荐知隰州。
仕至文思副使。
七年，卒，年六十。
博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。
事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一《刘平传》。
刘景文的父亲刘皴是北宋的将军，所以也养成他豪放的个性。
因此苏轼称他为“大方奇士”。
②擎：文中指举，向上托。
〔擎雨盖：喻指向上托举荷叶〕③傲霜：文中指不怕霜冻，坚强不屈。
④君：文中指你，指刘景文。
⑤盖：文中指车盖，这里比喻荷叶。
⑥橙黄橘绿时：指秋末冬初橙子黄、橘子绿的时候，也指硕果累累的秋天赏析：这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。
诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈比照，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，提醒赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好光阴，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。
《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。
诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。
这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。
赠刘景文每句诗的意思
赠刘景文每句诗的意思《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句，全诗内容为：“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
”“荷尽已无擎雨盖”，这句诗的意思是：荷花凋谢，连那擎雨的荷叶也枯萎了。
诗人开篇便描绘了一幅秋末的景象，池塘里的荷花已经开完，荷叶也不再像夏日里那样挺拔翠绿，为荷花遮风挡雨。
这里的“尽”字，形象地写出了荷花败落的程度，没有了一丝生机。
而“擎雨盖”原本指荷叶，在这句诗中，用“擎雨盖”来比喻荷叶，生动地展现出荷叶在雨中为荷花撑起一片天地的姿态。
如今荷叶已残，暗示着季节的变迁和时光的流逝。
“菊残犹有傲霜枝”，意思是：虽然菊花已经枯萎，但那花枝还在傲寒斗霜。
菊花在秋季开放，通常被视为坚韧和高洁的象征。
当大多数菊花已经凋零，可仍然有一些残菊的花枝挺立在寒风中，展现出顽强的生命力。
“犹有”二字，突出了菊花残枝的与众不同，即使面临恶劣的环境，依然不屈不挠。
“傲霜枝”三个字，将菊花残枝的坚韧和傲气表现得淋漓尽致，让人感受到它们的顽强精神。
“一年好景君须记”，这一句是诗人对友人刘景文的叮嘱：一年之中最美的景色，你可要记住啊！这里的“好景”并不是指通常人们所认为的春天的繁花似锦或者夏天的郁郁葱葱，而是指当下这个时节，虽然看似萧瑟，却蕴含着别样的生机和美好。
诗人希望刘景文能够看到这与众不同的美景，从中领悟到生活中的美好和希望往往隐藏在看似平凡甚至艰难的时刻。
“最是橙黄橘绿时”，意思是：最美的景色正是橙子金黄、橘子青绿的时节。
秋天是果实成熟的季节，橙子和橘子挂满枝头，呈现出一片丰收的景象。
金黄的橙子和青绿的橘子相互映衬，色彩鲜艳，充满了生机和活力。
诗人用“最是”强调了这个时节的独特之美，同时也暗示人生在经历了风雨和挫折之后，会迎来成熟和收获的时刻。
整首诗通过对秋末冬初景色的描写，一方面展现了自然的变化和生命的轮回，另一方面也借景抒情，鼓励友人刘景文要珍惜时光，乐观向上。
虽然此时荷花凋零、菊花残败，但还有果实累累的橙子和橘子，生活中总是充满着希望和美好。
赠刘景文 古诗意思
赠刘景文古诗意思
这首古诗为李商隐的《赠刘景文》，意思是送给刘景文一首诗。
诗中表达了诗人对友人的赞美和祝福，希望友人能够享有长寿和美好的人生。
整首诗充满了友情和美好祝福，是一首让人感到温馨的诗歌。
以下是《赠刘景文》全文：
陈陋室，独何惭，草露绵绵萤火残。
几时相见恨无言，尽日寻僧不见山。
人间四月即江南，岳阳楼上见崇山。
觉来宿雨知何处？胡笳一声愁绝端。
白发愁看明镜中，身来幸有千年骨。
不言晦迹谁知命，贵贱无常一醉后。
赠卿卿去且终身，自有清气冲天汉。
解鞍少坐定西楼，信马长鸣踏清秋。
此意几难同，此心何时安。
这首诗中，李商隐极其感慨友情的难得和无常，表现了人生如梦幻的视角。
他感慨自己和刘景文在颠沛流离中既相遇又别离，生命中的际遇无法预料，赞颂友人有清气、愿意奔向天汉。
他
也以此祈愿自己和友人都能够安枕无忧，长寿富贵。
此诗体现出深厚友谊的美好情怀和对人生无常、充满变化的看法，深富诗意和哲理。
在诗中，李商隐还描绘了自己的生活和环境，如陈陋室、草露、萤火、僧寺等，生动地描写了诗人的孤独之感和内心的忧虑。
同时，他也描述了江南四月的美好风景和岳阳楼的壮丽景色，表达了对祖国的热爱和向往之情。
他以古今中外的典故和自然景观为题材，将其融入到自己的内心体验和情感中，从而展现出独特的诗歌魅力。
整首诗构思严谨、言简意深，文字优美流畅，是唐代五言绝句的代表之作，也是李商隐的经典之作之一。
《赠刘景文》原文及译文
《赠刘景文》原文及译文东坡作此诗时年已五十五，也已步入老年了。
他当然不能预知不久的将来还遭到流放海南之厄，但他一向旷达乐观，主张应多方面地适应外界的环境变化，不因年老而颓唐消沉。
以下是小编为大家整理的《赠刘景文》原文及译文，欢迎大家分享。
原文：赠刘景文苏轼〔宋代〕荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
赏析：这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。
诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年（1090）苏轼在杭州任知州时作的。
《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。
诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。
这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。
不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。
因为在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。
而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的`节操。
古人写秋景，大多气象衰飒，渗透悲秋情绪。
然此处却一反常情，写出了深秋时节的丰硕景象，显露了勃勃生机，给人以昂扬之感。
因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“正是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”两句相提并论，说是“二诗意思颇同而词殊，皆曲尽其妙”（《苕溪渔隐丛话》）。
荷与菊是历代诗家的吟咏对象，常给人留下美好的印象，可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象，展示了一幅深秋的画面？这全然是为了强调和突出一年之中的最好景象：橙黄橘绿之时。
古诗赠刘景文翻译
古诗赠刘景文翻译
赠刘景文
苏轼〔宋代〕
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
译文：
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
注释：
刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。
苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。
荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
菊残：菊花凋谢。
犹：仍然。
傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。
君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。
须记：一定要记住。
最是：一作“正是”。
橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
赠刘景文原文及翻译赏析
赠刘景文原文及翻译赏析赠刘景文原文及翻译赏析刘景文与苏轼是好友，是一位品格高超之人，苏轼更是为他作了一首诗，赞美他高尚品格和坚贞的节操。
苏轼为他所作之诗名为《赠刘景文》，店铺整理了一些关于这首诗的资料，让我们一起来看看吧。
赠刘景文原文及翻译赏析1赠刘景文苏轼(宋)荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
注释：⑴荷尽：荷花枯萎。
⑵擎雨盖：托住雨珠的叶子。
盖：伞，诗中比喻荷叶。
⑶菊残：菊花凋谢。
⑷傲霜：不怕风霜。
⑸君：您，古代对人的尊称。
⑹橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年最好的景致你要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的时节。
赠刘景文原文及翻译赏析2诗人十分欣赏秋末冬初的自然景象。
他并不为“荷尽”、“菊残”而惋惜，倒是残菊丛中那傲霜挺拔的菊枝，和树中橙黄橘绿的斑斓色彩引起了他的兴味。
因为这些都可作为品格坚贞的象征。
实际上，诗人把冬景写得充满活力，有以物喻人的用意。
诗人这一见解很独特，他是借对橙橘的赞扬来歌颂在恶劣环境中不屈不挠、照样闪射光彩的人。
赠刘景文原文及翻译赏析3这首诗作于元祐五年(1090)苏轼知杭州时。
刘季孙，字景文，北宋开封祥符(今属河南开封)人，当时任两浙兵马都监，也在杭州。
苏轼很看重刘景文，曾称他为“慷慨奇士”，与他诗酒往还，交谊颇深。
诗中所咏为初冬景物。
为了突出“橙黄橘绿”这一年中最好的景致，诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景：那曾经碧叶接天、红花映日的渚莲塘荷，现在早已翠减红衰，枯败的茎叶再也不能举起绿伞，遮挡风雨了;独立疏篱的残菊，虽然蒂有余香，却亦枝无全叶，唯有那挺拔的枝干斗风傲霜，依然劲节。
自然界千姿万态，一年之中，花开花落，可说是季季不同，月月有异。
这里，诗人却只选择了荷与菊这两种分别在夏、秋独领风骚的花，写出它们的衰残，来衬托橙橘的岁寒之心。
赠刘景文古诗的意思翻译及赏析
赠刘景文宋代：苏轼荷尽已无擎(qíng)雨盖，菊残犹有傲(ào)霜(shuāng)枝。
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
菊残：菊花凋谢。
犹：仍然。
傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。
一年好景君须记，最是橙(chéng)黄橘(jú)绿时。
(最是一作：正是)一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。
须记：一定要记住。
最是：一作“正是”。
橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
赏析这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。
诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。
《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。
诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。
这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。
不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。
因为在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。
而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。
古人写秋景，大多气象衰飒，渗透悲秋情绪。
然此处却一反常情，写出了深秋时节的丰硕景象，显露了勃勃生机，给人以昂扬之感。
因此宋人胡仔以之与韩愈《早春呈水部张十八员外》诗中“正是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”两句相提并论，说是“二诗意思颇同而词殊，皆曲尽其妙”（《苕溪渔隐丛话》）。
赠刘景文古诗的意思翻译
《赠刘景文》
宋·苏轼
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
正是橙黄橘绿时。
词语注释
1、擎：举，向上托。
2、擎雨盖：喻指荷叶
3、傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。
4、君：你，指刘景文。
5、盖：车盖，这里比喻荷叶。
译文
荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！
创作背景
《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句，出自《苏东坡全集》。
这首诗是苏轼于元祐五年（公元1090年）任杭州太守时所作。
当时苏轼在杭州与刘景文结下了深厚的友谊，于是写下了这首诗来勉励好友。
诗中借傲霜的菊花来暗示刘景文品格的高洁，并通过深秋、初冬生气盎然之景来暗勉友人不要气馁，在晚年取得更大成就。
当然，从中也表现了诗人广泛的生活兴趣和那种积极乐观、奋发进取精神。
赠刘景文原文翻译及赏析
赠刘景文原文翻译及赏析赠刘景文原文翻译及赏析3篇赠刘景文原文翻译及赏析1赠刘景文荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
注释①刘景文：刘季孙(1033～1092)，字景文，祥符(今河南开封)人。
宋仁宗嘉祐间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事(《石林诗话》卷下)。
宋哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。
因苏轼荐知隰州。
仕至文思副使。
七年，卒，年六十。
博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。
事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。
刘景文的父亲刘皴是北宋的将军，所以也养成他豪放的个性。
因此苏轼称他为“慷慨奇士”。
②擎：举，向上托。
(擎雨盖：喻指荷叶)③傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。
④君：你，指刘景文。
⑤盖：车盖，这里比喻荷叶。
译文荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊!鉴赏这首诗是诗人写赠给好友刘景文(名季孙)的。
诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。
《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。
诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。
这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂，不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。
赠刘景文古诗全文及解释
赠刘景文古诗全文及解释一、原文赠刘景文(北宋)苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
二、解释荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，最美景是在秋末初冬橙黄桔绿的时节啊。
三、全诗赏析这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。
诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。
诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。
《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。
诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。
这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂。
不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。
因为在作者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。
而橘树和松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。
四、重点词语注释1 荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
2 擎：举，向上托。
3 菊残：菊花凋谢。
4 犹：仍然。
5 君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。
6 须记：一定要记住。
五、作者简介苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。
嘉祐二年（1057年），苏轼参加殿试中乙科，赐进士及第，一说赐进士出身。
嘉祐六年（1061年），应中制科入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官。
荷尽已无擎雨盖菊残犹有傲霜枝翻译
荷尽已无擎雨盖菊残犹有傲霜枝翻译
“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”翻译：荷叶已经凋残，没有像雨伞一样撑起来的荷叶；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
作者：苏轼，出自《赠刘景文》
《赠刘景文》全诗：
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
《赠刘景文》翻译：
荷叶已经凋残，没有像雨伞一样撑起来的荷叶；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。
别以为一年中的好时光已经过去，你要记住，一年中最美的景色是在那秋末冬初橙子黄、橘子绿的时节啊！
《赠刘景文》注释：
①擎：文中指举，向上托。
②傲霜：文中指不怕霜冻，坚强不屈。
③好景：好时光。
④君：文中指刘景文。
⑤橙黄橘绿时：指秋末冬初橙子黄、橘子绿的时候，也指硕果累累的秋天。
《赠刘景文》赏析：
这是一首赠送友人的诗。
诗人寓情于景，通过对残菊傲霜和初冬景色的描写，表达了对刘景文的崇敬之情。
前两句写景，抓住“荷尽”“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。
“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。
后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明秋末冬初时节虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其它季节无法相比的。
诗人这样写，是来勉励朋友和自己应该珍惜这大好时光，乐观向上，不能意志消沉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了 菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定 要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初 的时节啊。
苏轼简介
苏轼（1037—1101年），字子瞻，又字和仲， 号东坡居士，宋代重要的文学家，唐宋八大家 之一，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋 眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉祐（宋 仁宗年号，1056～1063）年间“进士”。其文 汪洋恣肆，豪迈奔放，与韩愈并称“韩潮苏 海”。其诗题材广阔，清新雄健，善用夸张比 喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开 豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称 “苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》、《东 坡易传》、《东坡乐府》等。
《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这 首诗作于元祐五年（公元1090年），是送给好友刘景文的 一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰 霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是 一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和 对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。
⑵荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。 雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑶菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜冻寒 冷，坚强不屈。
⑷君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。 须记：一定要记住。
⑸正是：一作“最是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、 橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
鉴赏
创作背景
此诗是苏轼于宋哲宗元佑五年（1090年） 任杭州太守时所作。苏轼在杭州见刘时， 刘已五十八岁。经苏轼向朝廷竭力保举， 刘才得到小小升迁。不想只过了两年， 景文就死去了。苏轼感刘人生坎坷遭遇， 应当时景色作此诗作。
注释
⑴刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马 都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并 以诗歌唱酬往来。
鉴赏
这首诗写的是初冬的景色。为了突出“橙黄橘绿，这一年中最好的景致， 诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景：那曾经碧叶接天、红 花映日的诸莲塘荷，现在早已翠减红衰，枯败的茎叶再也不能举起绿伞， 遮挡风雨了；独立疏篱的残菊，虽然蒂有余香，却亦枝无全叶，唯有那 挺拔的枝干斗风傲霜，依然劲节。自然界千姿万态，一年之中，花开花 落，可说是季季不同，月月有异。这里，诗人却只选择了荷与菊这两种 分别在夏、秋独占胜场的花，写出它们的衰残，来衬托橙橘的岁寒之心。 诗人的高明还在于，他不是简单地写出荷、菊花朵的凋零，而将描写的 笔触伸向了荷叶和菊枝。可是，不论是先谢还是后凋，它们毕竟都过时 了，不得不退出竞争，让位于生机盎然的初冬骄子──橙和橘。因为在作 者看来，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和 松柏一样，是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。