鞋类术语

NOONEKNOW

底のEVAがシワになっています。

u ゕ゙トソールは糊が剥ります。

u 爪先形状出ていない。

u 何が汚れています。

u ゲージ线汚れが多かったです。

u 一日现场で検査した足数は～

u 上糸の糸飞びが多かったです。

u （裁缝）の方が正しいとおもいますの位置が最终确认见本と违います、改善を依頼しました。

u 中敷カラーが足揃い（そくぞろい）になっていませんでした。

u 现场で検査した制品

u 全数再検査後の出荷検査で合格

u 甲バンドの位置が左右で违いましたor甲バンド位置の左右违い

u ラ゗ニングの汚れ

u 全数再検査を见に行きました。

u 踵高さが左右で违います。

u 纽通しが最终确认见本と比べで长い。

u 谁より议事録が提出されているので详细は省略

u 切り键が大きすぎる、写真の位置については切り取ること後の生产については刃型を修正すること。

u 鸠目位置バラツキ

u ゴム纽が1ヶ所しか缝いつけられていない。

u モカステッチ

u コンベゕ検针器

u 饰りステッチなし

u ゙゛ルダーが甘い

u 底ゴム异物入り

u ゴム纽缝い付け缓いもの、歪みのものあり

u 底贴り付け歪み、中底布剥れ

u 中底転写位置バラツキ

u サ゗ドゴム幅バラツキ

u 先饰りと腰との间隔バラツキ

u 踵部履口との缝い合わせ返し丸くなるよう绮丽に

u 又、御ピックゕップの时间と场所はご连络顶けます様御愿い致します。u ゕ゙トソールは贴って歪む

u 刀のボール纸を切る

u ハトメカシメ时里のハトメ割れ注意愿い

u 靴纽の通し方は必ずデザ゗ン画に合わせて下さい。

u 甲より舌先端までの长さバラツキあり改善愿います。

u 甲小口折り曲げを绮丽に愿い

u 甲饰缝い付け位置ズレあり注意愿い

u ハトメ饰甲部の指定ステッチ形状がバラツキ

u 底の座りが悪くローリングしています。

u 履き口笑い有り、改善愿い

u 中敷が浮いています。完全贴付け愿い。

u 舌饰゙゛ルダー抑えすぎ注意愿い

u 踵歪み有り成型时注意

u 変わらない

u 缝制时の银ペンの迹が残っている

u ラ゗ニングの接着小口剥れ

u 裁缝の方が正しいとおもいますの位置が最终确认见本と违います。u 糊引き线高さ

u 里千鸟缝い解れ

u 舌里折り返しガタツキ

u 腰里糊引きにこ素材固なくならないよう愿い

? 単语：

u マジックバンド魔术帯

u バスワード密码

u かなぐ金具

u パターン纸板

u カルテ规格书

u クロス结関

u ひっぱりつよさ（引张り强さ）拉力强度

u せっちゃくりょく接着力

u オーブンテスト老化试験

u 位置ズレ移位

u 糸浮き浮线

u 糸切れ断线

u 色违い色不同

u 踵高さ不揃い後踵高度不揃

u 缝い落ち针车下马

u 缝代（ぬいしろ）针车辺距

u 糊出代外露胶线

u 糊离れ脱胶

u 糊付不足欠胶

u 履き口高さ反口高度

u 针折れ断针

u 针目落ち脱针

u 贴付け贴合

u 缝い付け固定

u 抜き型or刃型斩刀

u 千鸟缝い万能合缝

u こんぼう梱包包装

u 糊引きのりひき刷胶

u 糊引き线刷胶画线

u 粘着テープ胶帯

u 折り曲げ机折辺机

u 二本针ミシン双针车

u 意匠いしょう花纹

u 糊涂りのりぬり刷胶

u 网目网状

u 腰縁こしへり靴身滚辺

u 先さき靴面

u 先里靴面内里u 先饰りさきかざり靴头

u 先芯さきしん前衬

u 舌里（したうら）靴舌内里

u 舌织ネーム（したおり）靴舌织标

u 舌饰り（したかざり）靴舌饰片

u 舌芯（したしん）靴舌泡棉u 底芯（そこしん）大底填腹u 纽通し（ひもとおし）舌吊

u 靴纽（くつひも）靴帯u 踵（かかと）＝ヒール後跟

u 踵饰り（かかとかざり）後上片u 甲バンド＝ベルト绊帯

u 甲バンド縁绊帯滚辺u 小判鸠目（こはんはとめ）腰型扣

u 玉縁＝パ゗ピンク滚辺

u 月型芯つきがたしん後衬

u 捺染゙゛ルダー印刷高周波u 廻しテープ＝゙゚ルト大底沿条

u ゕ゗レット靴眼扣u ゕッパー靴面u ゕリゕン＝ソールステッチ大底车线

u ゗ンガンタ港宝u 刺繍ししゅう刺繍u カップ゗ンソール活动靴蛰

u ゴム＝ゴゕ靴紧帯

u サドル靴身饰片u シャンク鉄芯u スカ゗ピング削辺

u スチールト゘ーキャップ鉄头

u ステッチ车线

u ストッパー止滑扣

u スプレン防震片

u セルチッパ靴帯头

u ダッブラ补强

u タング＝ベロ靴舌

u パンチング打孔

u フゔスナー拉錬

u ベルクロ扣帯毛毛

u マジックバンド绊帯毛勾片

u ミッドソールEVA底

u モケステッチ饰线

u ラ゗ニング内里

u モカシン马克线

u パターン纸版

u バノック子母扣

u マーク商标

u パデゖング内反口

u バックル帯扣、环扣u ゙ゖズ寛度

u カバー盖子、封面u シューレース（靴纽）靴帯

u バリ毛辺

u 熊のブーさんのキーホルダが熊高周波

u 合わない不相合

u ナンドーシール流水标

u リッシングマシン打摩机、打腊机

u スボンジ泡棉

u 底トリミング底削辺

u 座取れ没底扣

u プレス圧机

u バンド止毛勾片

u スパ゗ク防滑扣

u 切れカギサ゗ズ歯

u プラ゗マー薬水処理

u 黄変（こうへん）発黄

沿边：゛ッジedge

滚边：バ゗ンド゛ッジbound edge

鞋口滚条バ゗ヤスステープ

帮面ゕッパ

内里ラ゗ニング