中级口译流程及评分标准
上海中级口译考试流程
中口考试流程整体思路一句话概括口译听力训练“听得懂、记得住、写得快”听得懂复习思路：听力有效词汇量，熟悉背景知识及常考套路，适应各类发音现象练习内容：VOA，BBC标准语速及类似难度的听抄与跟读练习，昂立教师博客听抄练习，高级口译笔试听力Q6-10新闻题听抄练习记得住复习思路：个人笔记习惯训练，属于自己的笔记符号，以复述强化短期记忆练习内容：*0709-030910套真题中的SpotDictation＋Sentence/PassageTranslation（中级包括statements，高级包括Note-TakingandGap-Filling）*听力教程（Statements＋非对话类的篇章＋Sentence/PassageTranslation）（中级包括statements）*昂立版预测试卷（8套）写得快复习思路：强化“在规定时间内写下想表达的大意”，熟练，果断专项练习SpotDictation复习思路：记录单词快速、准确、精炼，熟悉自己的书写习惯，快速誊写练习内容：真题（10），昂立版预测试卷（8），听力教程（12/16）评分标准：20题，每题分，共计30分。
只对名、动、形、副词直接扣分，其余错误作标记，统一酌情扣1-3分17％oftheemployees分)请对以下答案模拟打分：卷面回答一：70%oftheemployees卷面回答二：17%ofemployee卷面回答三：17%oftheemployers保底分数：70%，21分潜力指数：★★★★重要性指数：★★★★对三类单词的不同处理本身难度较大的词syntheticfertilizers,lucrative,discernable,obsolete,dismantling不妨放弃发音带来难度的词processedfood,frostresistant,safeforhumanconsumption 通读补全常考的核心词communication,unconsciously,cooperation,satisfaction,relationship熟练书写对考试难度的正确理解：以0703中级真题的部分答案为例atfaultcoverupcharacterflawsaffects考场提醒：*注意预读，寻找文章主题词（topicwords）*注意间隔非常近的空格*注意誊写顺序Statements（仅限中级）复习思路：快速预读，圈划关键词，果断选择练习内容：真题（10*10），昂立版预测试卷（8*10），听力教程（16*20）评分标准：10题，每题1分，共计10分保底分数：70%，7分潜力指数：★★★重要性指数：★★★对Statements题目的充分利用：以0703Statements为例America’suniversitiesaretheenvyoftheworld,with60%ofallUShighschoolg raduatesattendingcollege,whileinGermany,it’s30%;inFrance,28%;andinB ritain,only20%.考场提醒：*注意预读时务必圈划关键词*遇到个别句子完全没有听懂的，不妨果断猜测，避免雪崩效应呵呵，如果你过了笔试，那么恭喜你了~~~继续努力，奋斗口试哦！如果你还考的话，这个也能帮到你的笔试的~~~恩~~~先给大家来点信心：同学们，不要相信口试不可能一次过的神话！那是老师吓你们呢！我很多同学（包括我啦，当然）都是一次过的，高口也可以一次过的！！也不要相信口译口试不是人考的这种说法，因为其实有心做就不难的。
英语中级口译2023年考试大纲
英语中级口译2023年考试大纲一、考试简介英语中级口译考试是一项评估考生在口语交流和翻译能力方面的综合性考试。
该考试旨在评估考生对英语口译原文的理解、口头表达和翻译能力，以及对不同语境下的适应能力。
二、考试内容1. 听力理解考生将听取一段长篇英语原文，根据所听内容回答相关问题。
这部分的考试旨在评估考生对英语口语的理解能力。
2. 口语表达考生将被要求就所涉及的话题进行口头表达。
考试内容可能涵盖日常生活、社会热点、学习经历等。
3. 翻译考生将面对一段英语原文，要求将其翻译成中文。
该部分考试旨在评估考生的翻译能力和中英文表达的准确性。
4. 口译考生将面对一段英语口语原文，要求即时口译成中文。
口译内容可能涵盖演讲、新闻报道、对话等。
三、考试要求1. 听力理解考生需要理解听到的英语原文，并准确回答问题。
可以通过多听英语材料、提高对语言细节的把握来加强听力理解能力。
2. 口语表达考生需要流利地表达自己的观点和看法，并能够组织语言有条理地表达意思。
可以通过平时多参与口语练习、扩大词汇量来提升口语表达能力。
3. 翻译考生需要准确地将英语原文翻译成中文，包括对语法结构、语义和文化背景的准确把握。
可以通过多阅读英语文献、进行翻译练习来提高翻译能力。
4. 口译考生需要在听到英语口语原文后，迅速理解并即时口译成中文。
可以通过多进行听力训练、模拟口译实践来提高口译能力。
四、考试评分标准考试评分将根据听力理解、口语表达、翻译和口译的准确性、流利度、逻辑性等方面进行评估。
考生需要在规定时间内完成测试，并且达到一定的分数要求方可通过考试。
五、备考建议1. 多进行听力训练，提高对英语语音的敏感度和听力理解能力。
2. 注重口语表达，多进行口头表达练习，提高自己的逻辑思维和语言组织能力。
3. 阅读英语文献，扩大词汇量，并进行翻译练习，提升翻译技巧和准确性。
4. 进行口译实践，模拟真实口译场景，培养快速理解和口头表达的能力。
5. 制定合理的备考计划，分配时间进行各项技能的训练，并进行针对性的提高。
sia中级口译
SIA中级口译1. 任务背景SIA（Simultaneous Interpretation Association）是一个专业的同声传译协会，致力于提高口译水平和推广同声传译技术。
中级口译是SIA组织的一项重要考试，旨在评估口译人员在不同领域中的翻译能力和专业知识。
2. 考试要求2.1 翻译能力中级口译考试要求考生具备良好的翻译能力，包括准确理解原文内容、快速准确地表达出来、语言流畅自然、语法正确等。
考生需要通过听取一段录音并同时进行翻译来展示自己的翻译能力。
2.2 行业知识中级口译考试还要求考生具备一定行业知识，熟悉不同领域的专业术语和常见表达方式。
在考试过程中，可能会涉及到经济、政治、科技、文化等各个领域的内容，因此考生需要有广泛的知识储备。
2.3 口头表达能力除了翻译能力和行业知识外，中级口译考试还重视考生的口头表达能力。
考生需要具备清晰、准确、流利的口语表达能力，能够灵活运用各种语言技巧和表达方式。
3. 考试内容中级口译考试分为两个部分：笔译和口译。
3.1 笔译在笔译部分，考生需要阅读一段英文或中文的文章，并进行翻译。
这段文章可能涉及到各个领域的内容，如经济、政治、科技等。
考生需要理解原文的意思，并将其准确地翻译成另一种语言。
3.2 口译在口译部分，考生需要听取一段录音，并同时进行翻译。
这段录音可能是一个演讲、讲座、会议等实际场景中的对话或演讲内容。
考生需要快速而准确地理解原文，并将其转换成另一种语言进行口头表达。
4. 考试评分标准中级口译考试采用综合评分制度，评委根据以下几个方面对考生进行评分：4.1 翻译质量评委会对考生的翻译质量进行评估，包括准确性、流畅度、语法和词汇使用等方面。
考生需要尽可能准确地表达原文的意思，并使用恰当的语言表达方式。
4.2 行业知识评委还会根据考生展示的行业知识对其进行评分。
考生需要熟悉各个领域的专业术语和常见表达方式，以便在翻译过程中能够准确地传达原文的含义。
英语中级口译考试评分标准
英语中级口译考试评分标准英语中级口译考试评分标准听力部分：1. 听力Spot Dictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，a vital element如果vital没写，扣0.5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做标注，比如红点，然后20个格子阅完后视标注情况整体再扣1-3分。
不是很严重的拼写错误不扣分，比如resistant写成resident.允许适当连笔书写，只要不影响老师的评改。
2. 听力选择共30题，每题1分，共计30分。
3. 听译Sentence & Passage translation句子翻译每句3分，也是整体评分，比如通读译文，大致给出是0，1，2，3档，这个标准与第二试的口译一致，要求给出大意，及主要的细节;要求逐字对应，不得出现严重误译，反译。
举个简单例子，原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from l999 to 2003。
如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了。
那么基本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。
如果写成1999-2002，扣0.5，如果没写出犯罪率或者犯罪案件这个概念，得分不超过1分，因为意思都不对了。
如果把increase译成了犯罪率下降，起码扣1分。
段落翻译两篇，一般是7+8分，passage的'概念可以按照2-3句句子来理解，评分标准同理。
高口这个部分阅卷相对宽松，允许出现部分细节的遗漏。
比如原文是in the areas Of economy,finance，trade，shipping，insurance，realestate，六个关键词一般译出五个就肯定是满分，如果那次考试普遍得分较低，四个也可以不扣分。
中级口译流程及评分标准
中高级口译第二阶段口试考试流程：1）主考教师在老师用卷上，写下考生的姓名和准考证号（即考生第一阶段笔试准考证号），以及该考生的录音磁带号与口试号。
同时，在录音带上写下该考生的口试号和姓（名）。
2）进行口语考试录音（如果录音磁带不够，考官可在一分钟后按下录音机暂停键，以留下足够空白保证口译录音的完整，但千万不要忘记在考生开始做口译时启动暂停键）和评分，考生开始讲Mynameis…Myregistrationnumberis…（考生不能看着准备过的材料发言，但主考教师可根据实际情况提问或让考生再阅读一遍口语试题）3）主考教师提供给考生口译记录纸，开始用放音机播放口译试题，同时启动录音机暂停键，以便完整地录下考生的口译答题。
4）每段口译都要评分。
对评定为不及格的段落，主考教师还应作出相关评语，点评不及格原因，如：漏译；重大错译；未译等5）考生可看着记录纸进行口译。
6）主考老师分别在教师用卷上总评分一栏中评出总评成绩并且签名。
（该成绩为初评，评分可以不一致，也不得向考生宣布。
考生的成绩需待专家复听后才能最后定夺，由口译考试办公室书面通知考生。
7）主考教师可在教师用卷上对考生的口语和水平作简短评语。
8）注意事项1：在口试过程中，应保证（1）考试时间（2）考试环境（尤其是口译考试过程中）（3）放音清晰（4）录音完整9）注意事项2：考官进入试场，请佩带主考证；请关闭手机等通讯工具；请保持考场的安静。
中高级口译二阶段口试评分标准：二阶段考试分口语和口译两部分，两部分独立打分，各部分（或段落）成绩分三个档次：优秀，及格，不及格。
总评成绩分三个档次：优，及格，不及格。
考官可简略书写为：优，及，不一、口语：要求考生根据考题，连贯地说三〜五分钟。
（但不要求考生完全按照附加的思考题发言）1.优秀：内容完整、切题，语音语调正确，表达流利，语言基本错误。
2.及格：内容较完整、基本切题，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。
中级口译考试内容
中级口译考试内容中级口译考试：听力部分：1. 听力Spot Dictation，20个空，每个1.5分；2. 听力选择，共30题，每题1分，共计30分；3. 听译Sentence Passage translation等。
听力部分：1. 听力Spot Dictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，a vital element如果vital没写，扣0．5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做标注，比如红点，然后20个格子阅完后视标注情况整体再扣1-3分。
不是很严重的拼写错误不扣分，比如resistant写成resident.允许适当连笔书写，只要不影响老师的评改。
2. 听力选择共30题，每题1分，共计30分。
3. 听译Sentence Passage translation句子翻译每句3分，也是整体评分，比如通读译文，大致给出是0，1，2，3档，这个标准与第二试的口译一致，要求给出大意，及主要的细节；要求逐字对应，不得出现严重误译，反译。
举个简单例子，原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from l999 to 2003。
如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了。
那么基本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。
如果写成1999-2002，扣0．5，如果没写出犯罪率或者犯罪案件这个概念，得分不超过1分，因为意思都不对了。
如果把increase译成了犯罪率下降，起码扣1分。
段落翻译两篇，一般是7+8分，passage的概念可以按照2-3句句子来理解，评分标准同理。
高口这个部分阅卷相对宽松，允许出现部分细节的遗漏。
比如原文是in the areas Of economy,finance，trade，shipping，insurance，realestate，六个关键词一般译出五个就肯定是满分，如果那次考试普遍得分较低，四个也可以不扣分。
新东方中级口译(听力篇)
中级口译听力篇主讲：杨文杰教程内容提纲1．中级口译概述以及中级口译听力题型分类讲解（题型，评分标准，难点，技巧）2．听力能力提高的4个有效途径3．缩写与Spot Dictation4．听力中的音变现象和美语发音学习5．听力微技巧与Listening Comprehension6．笔记系统与Listening Translation上课必备书籍：《英语中级口译全真试题集》前言：教师介绍与课程风格一、教师介绍与课程介绍(一)、是语音速成班、高级听力预备班、高级口译预备班的结合口语于听力相结合，听力的好坏取决于口语举几个例子，考察一下听力：１、ice or water lose aimsame area your own2、高级口语例子：ill at easecrude oilsleep and eat3、段子：Boys of AmericanA helicopter carrying 8 people was reported missing. After it unloaded a cargo of foods, some crude oil and other provisions for workers digging a major tunnel for a water project for Manila, an official said yesterday.A helicopter carrying eight people was reported老师读两遍，第一遍语速180词/分，第二遍130词/分（中口考试难度）(二)、要听懂各个国家的发音，中级口译分为美式发音和英式发音两种，各占50％问题: Who is presenter; Who is keynote speaker.Good morning, it is a unique honor to act as a whole city, I also understand it is an honor which comes with a great responsibility, and which requires the highest levels of cooperation with the IOC. My promise to you is that we will be your very best partners all of us who made guarantees to you are ready to deliver them now, on security, on finance, on every single undertaking we have given. If you award the game to us, I pledge to you personally, we will continue to give the highest levels of support. My entire government and the main opposition parties, too, are united behind this bid. It has total political support, I can't think of a better place than London to hold an event that unites the world. London will inspire the young people around the world and ensure the Olympic Game will remain the dream for future generation.有关伦敦申奥的短文，以美式和英式发音各读一遍，注意区别。
中级口译翻译评分标准
中级口译翻译评分标准口译翻译是一项需要高度专业素养和语言能力的工作，对于口译人员的要求也越来越高。
中级口译翻译评分标准是对口译人员进行评定和考核的重要依据，下面将详细介绍中级口译翻译评分标准的相关内容。
首先，中级口译翻译评分标准主要包括语言表达能力、专业知识、翻译技巧和应变能力等方面。
在语言表达能力方面，口译人员需要具备流利、准确的口译能力，能够清晰、自然地表达源语言的意思，同时还要具备较强的听力理解能力，能够准确理解源语言的内容。
此外，口译人员还需要具备较强的专业知识，对各个领域的专业术语和知识有一定的了解和掌握，能够在口译过程中准确地表达专业术语和内容。
在翻译技巧方面，口译人员需要具备较强的翻译能力，能够准确、得体地翻译源语言的内容，同时还要具备一定的应变能力，能够在复杂情况下应对自如，保持翻译的准确性和流畅性。
其次，中级口译翻译评分标准还要求口译人员在口译过程中要能够保持专业的态度和良好的职业操守。
口译人员需要具备良好的职业道德和职业素养，能够严格遵守口译的相关规范和准则，保持独立、客观、中立的翻译立场，不偏不倚地进行口译工作。
同时，口译人员还要具备较强的应变能力和心理素质，能够在工作中保持冷静、沉着，应对各种突发情况，确保口译工作的顺利进行。
最后，中级口译翻译评分标准还要求口译人员要具备较强的团队合作能力和沟通能力。
口译工作通常是在团队中进行的，口译人员需要能够与其他团队成员进行有效的沟通和协作，共同完成口译任务。
因此，口译人员需要具备较强的团队合作精神和沟通能力，能够与他人和谐相处，有效地协作完成口译任务。
总之，中级口译翻译评分标准是对口译人员进行评定和考核的重要依据，口译人员需要在语言表达能力、专业知识、翻译技巧、应变能力、职业操守和团队合作能力等方面具备较强的能力，才能够达到中级口译翻译的评分标准要求。
希望口译人员能够不断提升自己的能力，不断提高口译水平，为口译事业的发展做出更大的贡献。
中级口译口试考试流程详解
一、口译口试考试流程：1. 必要的三证：准考证、口试证、身份证。
2. 按口试证上的时间地点报到、候考。
我的口试证上写的是上午7：30，上海外国语大学"三号楼一楼"。
早上7：25我到了该楼，楼口处有许多等着进场的学生，一位老师发套伞的塑料袋（当天早晨下大雨），另有几位老师进行第一道检查（检查三证）。
通过检查后进入候考教室。
教室门口有位老师负责将考生的手机（关机状态）封进信纸袋。
随后等待老师叫号、分组。
因为叫号是随机的，所以要集中精神听老师叫号，错过了就只能轮到下一批甚至最后一批。
叫到号后老师会告诉你一个组号，即为你的组号。
随后按次坐在教室第一排，进行第二次三证检查。
检查完毕后就被带入走廊尽头的另一个教室，再次核对三证后发口语Topic的卷子。
阅读并准备5分钟后收卷。
该卷上不能作任何记录，因为要循环利用。
如要写提纲可以写在自己的纸上或口试证的背面。
但考试时不能看。
收卷后沿着走廊按组号分散坐在各个教室或办公室门口的位子上，等待正式考试。
3. 进入考试教室后，面前有一张A4大小草稿纸和两台录音机，一台播放录音，一台录音你的口译。
两台录音机后坐着两位老师。
检查口试证和准考证后开始录音，先要用英语说"My name is..."和"My registration number is..."。
然后开始讲Topic，讲到等老师喊停后停（一般不会说满5分钟），开始口译部分。
4. 口译部先后为两段英译中和两段中译英。
每段又分为两小组句子（中口句子较短，高口的句子比较长），组间停顿时间为中口约25-35秒，高口45-50秒。
口译结束后，收拾东西离开，但是草稿纸不得带出考场。
二、一点点心得：1. 摸清"地形"很重要。
就我所知，口试在候考和考场就是上外的"逸夫会堂"和"三号楼"。
如果不熟悉上外（本部）的校园建议早些出门或提早"踩点"，考试当天就不用浪费很多时间找楼了。
上海中级笔译考试
上海中级笔译考试一、上海中级口译考试介绍：1. 报考对象：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。
2. 考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。
考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65%3. 考试分两个阶段：笔试、口试笔试共分四部分。
总考试时间为150分钟，满分为250分。
（150分合格）1: 听力40分钟/90分；2：阅读50分钟/60分；3：英译汉30分钟/50分；4：汉译英30分钟/50分。
凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
4. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。
考试时间为25分钟左右5. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。
6. 考试时间：13:30分：进考场；14:00: 正式考试；14:40: 听力结束；16:30: 结束考试二、上海中级口译笔试分值分布情况：A：听力：1: spot dictation: 20空/30分；B: listening comprehension: 30题/30分；C: 听译：5句子＋2短文/30分。
D: 阅读：30题/60分；E: 英译汉/50分；F: 汉译英/50分。
三、上海中级口译听力题型：1: spot dictation ;2: statements 10个题(4个选项中选一个与所听到的句子意思最接近的；3: talks and conversations 20个题（根据提问4个选一个答案）4: listening translation : 1 sentence translation 5句;2 passage translation 2段中级口译报名时间笔试报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。
catti中级口译考试
catti中级口译考试CATTI中级口译考试是指中国外交部主管的中国高级翻译与口译资格(CATTI)考试中级口译部分。
该考试旨在测试考生在中文和外语之间进行实时口译的能力，是提升口译水平和获得相关资格认证的重要途径之一。
下面将从考试内容、考试流程以及备考建议三个方面进行介绍。
一、考试内容CATTI中级口译考试分为笔译和口译两个部分，本篇主要关注口译部分。
口译部分包括听译和言译两个环节。
听译环节是指考生通过耳机听取录音，听译为中文。
考生需要准确理解原文的意思，并将其口译为中文。
听译环节中，会包括新闻、演讲、访谈、对话等不同题材的素材。
言译环节是指考生听取中文内容，然后进行即时口译为外语。
考生需要准确理解中文内容，并以流利、准确的口语表达将其译为目标语。
言译环节中，素材同样涵盖了不同题材和语境的内容。
二、考试流程CATTI中级口译考试的口译部分一般在一个教室内进行，每个考生分别坐在自己的座位上，每个座位上配备有录音设备和耳机。
在考试开始前，考生需要填写个人信息并进行确认。
确认后，考生将戴上耳机，在指导员的提示下开始听取素材并进行口译。
在听译环节，考生需要将耳机调至合适音量，认真听取录音内容。
当听完录音后，考生需要在规定时间内完成该部分的口译并进行录音。
在言译环节，考生同样需要听取中文内容并进行口译。
考试过程中，考生需注意语速、语调和表达的准确性。
考试结束后，考生将耳机归还并交出自己的答卷。
答卷会由专业人员进行评分，成绩将在一定时间后发布。
三、备考建议为了顺利通过CATTI中级口译考试，考生需要充分备考和训练。
首先，考生需要熟悉口译考试的要求和评分标准。
理解考试内容的范围和要求，明确自己需要具备的口译能力和素养。
其次，考生需要进行大量的素材练习。
可以选择新闻、演讲等各种素材进行听译和言译的训练，提高自己的听辨能力和口语表达能力。
可以请朋友或老师进行模拟考试，及时发现自己的问题并进行改进。
此外，注重自己的语言学习和文化素养。
中级口译流程
中级口译流程口译作为一项重要的语言技能，在国际交流中发挥着重要作用。
中级口译是口译学习的一个关键阶段，需要掌握一定的口译技巧和流程。
下面将介绍中级口译的流程及相关注意事项。
首先，中级口译的流程包括准备阶段、实际口译阶段和总结反思阶段。
在准备阶段，口译者需要对所要翻译的内容进行充分的了解和准备，包括查阅相关资料、了解背景知识、熟悉专业术语等。
在实际口译阶段，口译者需要保持专注，准确地传达源语言的信息，同时注意语速和语调的控制，确保译文流畅自然。
在总结反思阶段，口译者需要对自己的口译过程进行回顾和反思，找出不足之处并加以改进。
其次，在进行中级口译时，口译者需要注意一些技巧和注意事项。
首先是要保持冷静和清晰的头脑，面对复杂的口译任务也要保持镇定和清晰的思维。
其次是要注重细节，尤其是专业术语和特定语境下的翻译，需要保持准确性和一致性。
另外，口译者还需要注重表达的流畅度和自然度，避免生硬和生涩的翻译。
最后，口译者在口译过程中需要保持良好的沟通和协调能力，与听众和演讲者保持良好的互动，确保信息的准确传达。
在实际口译中，口译者还需要注意一些常见问题的处理。
比如，在遇到不熟悉的专业术语时，口译者可以通过上下文和逻辑推断来进行翻译，或者在必要时向演讲者请教，确保翻译的准确性。
另外，在遇到口语和文化差异时，口译者需要灵活处理，避免直译的生硬和不通顺。
此外，口译者在口译过程中还需要注意语速和语调的控制，确保翻译的流畅和自然。
总之，中级口译是口译学习的一个重要阶段，口译者需要掌握一定的口译技巧和流程。
通过充分的准备、注意一些技巧和注意事项的处理，以及灵活应对一些常见问题，口译者可以提高口译的准确性和流畅度，更好地发挥口译的作用。
希望以上内容可以帮助大家更好地理解中级口译的流程及相关注意事项。
上海中级口译考试流程-推荐下载
Filling）
* 听力教程（Statements＋非对话类的篇章＋Sentence/Passage Translation）（中级包括 statements）
* 昂立版预测试卷（8 套）
写得快
复习思路：强化“在规定时间内写下想表达的大意”，熟练，果断
专项练习
复习思路：记录单词快速、准确、精炼，熟悉自己的书写习惯，快速誊写
练习内容：真题（10），昂立版预测试卷（8），听力教程（12/16）
评分标准：20 题，每题 1.5 分，共计 30 分。只对名、动、形、副词直接扣分，其余错误作标记，统一酌情扣 1-3 分
17％ of the employees (1.5 分)
请对以下答案模拟打分：
Spot Dictation
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术通关，1系电过，力管根保线据护敷生高设产中技工资术艺料0不高试仅中卷可资配以料置解试技决卷术吊要是顶求指层，机配对组置电在不气进规设行范备继高进电中行保资空护料载高试与中卷带资问负料题荷试2下卷2，高总而中体且资配可料置保试时障卷，各调需类控要管试在路验最习；大题对限到设度位备内。进来在行确管调保路整机敷使组设其高过在中程正资1常料中工试，况卷要下安加与全强过，看度并22工且22作尽22下可22都能22可地护以缩1关正小于常故管工障路作高高；中中对资资于料料继试试电卷卷保破连护坏接进范管行围口整，处核或理对者高定对中值某资，些料审异试核常卷与高弯校中扁对资度图料固纸试定，卷盒编工位写况置复进.杂行保设自护备动层与处防装理腐置，跨高尤接中其地资要线料避弯试免曲卷错半调误径试高标方中高案资等，料，编试要5写、卷求重电保技要气护术设设装交备备置底4高调、动。中试电作管资高气，线料中课并敷3试资件且、设卷料中拒管技试试调绝路术验卷试动敷中方技作设包案术，技含以来术线及避槽系免、统不管启必架动要等方高多案中项；资方对料式整试，套卷为启突解动然决过停高程机中中。语高因文中此电资，气料电课试力件卷高中电中管气资壁设料薄备试、进卷接行保口调护不试装严工置等作调问并试题且技，进术合行，理过要利关求用运电管行力线高保敷中护设资装技料置术试做。卷到线技准缆术确敷指灵设导活原。。则对对：于于在调差分试动线过保盒程护处中装，高置当中高不资中同料资电试料压卷试回技卷路术调交问试叉题技时，术，作是应为指采调发用试电金人机属员一隔，变板需压进要器行在组隔事在开前发处掌生理握内；图部同纸故一资障线料时槽、，内设需，备要强制进电造行回厂外路家部须出电同具源时高高切中中断资资习料料题试试电卷卷源试切，验除线报从缆告而敷与采设相用完关高毕技中，术资要资料进料试行，卷检并主查且要和了保检解护测现装处场置理设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
中级口译报名时间 笔试报名时间
中级口译报名时间笔试报名时间：每年6月20-26日，12月20日-26日3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。
如果是明年3月的中级口译，那么今年12月20日-26日就要准备报名口试报名日期：10月11日至10月16日报名时间：上午8：30~11：30；下午13：30~16：00报名费英语高级口译报名费210元；英语中级口译报名费180元PS:1、上海考点报名一律不收代办费；2、长三角地区另收代办费20元/人次；3、其他省市考点另收代办费30元/人次。
报名地点1、口译考试办公室报名点：浦东东方路121号（后门钱仓路400号）电话: 63774103[笔试、日语口试报名点]2、第二工业大学成人与继续教育学院报名点：陕西北路80号底楼103室电话：62 534086[笔试报名点]3、上海外国语大学继续教育学院：大连西路550号三号楼底楼中门厅电话:6542240 5 [笔试、英语口试报名点]4、上海交大外语学院：华山路1954号教学二楼316室电话:62932471 [笔试报名点]5、PCEC明天学院：国权路580弄1号（复旦大学步行街）电话:55664355 [笔试报名点]6、松江大学城：文汇路169号-上海对外贸易学院成人教育学院招生报名处电话：67 703141[笔试报名点]考点1、笔试考点：（1）上海外国语大学（2）上海财经大学（3）东华大学（4）华东师范大学（5）上海远程教育集团学习广场（原上海电视大学考点）（6）上海对外贸易学院（7）华东理工大学（8）上海师范大学（9）上海应用技术学院（10）上海工程技术大学2、口试考点：（1）上海外国语大学（英语高级口译口试、英语中级口译口试、英语口译基础能力笔试、口试）（2）上海应用技术学院（日语高级口译、日语中级口译）外省市报名点和考点：（一）南京：1、南京金陵国际语言进修学院（笔试、英语口试报名点；英语口试承办单位）报名地址：南京市长江路262号2、南京师范大学（笔试承办单位）单位地址：南京市亚东新城区文苑路1号（二）宁波：宁波市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位）报名地址：宁波市柳汀街557号（三）杭州：杭州市人事考试中心（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：杭州市文晖路97号（四）苏州：苏州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：苏州市十梓街1号苏州大学本部崇远楼109室（五）青岛：青岛大学师范学院英语系（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：青岛市青大一路16号教学楼518室（六）武汉：1、湖北楚才考试服务有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试、英语口试承办单位）报名地址：武汉市东湖路147号2、武汉江岸区华英口译培训学校（笔试报名点）报名地址：武汉洪山路2号湖北科教大厦A座1502室（七）深圳：深圳市新世界文化发展有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：深圳市深南中路新闻大厦2号楼7楼（八）烟台：鲁东大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：烟台市芝罘区世学路184号10号楼109室（九）南昌：南昌大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：南昌市前湖校区学府大道1066号外经楼318室（十）无锡：1、江南大学外国语学院（蠡湖校区）（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：无锡市蠡湖大道1800号文科楼A243外国语学院资料室2、江南大学报名点（笔试、英语口试报名点）报名地址：无锡市人民东路20号现代广场3楼306室（十一）扬州：扬州大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：扬州市大学南路88号教学主楼912室（十二）南通：南通市人才服务中心（笔试，英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：南通市青年西路71号（金桥大厦）人事局一楼（十三）徐州：徐州师范大学外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：徐州市铜山新区上海路101号15号楼604室（十四）常州：常州工学院外国语学院（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）报名地址：常州市通江南路299号院士楼C区304室中级口译考试介绍： 1. 报考对象：任何人都可以报考2. 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。
北京英语口语证书考试 中级流程简介
II. Presentation and Discussion ( about 4 minutes )
Now, here are some topics. Please choose one topic from them.
[Show the candidate 8 numbered cards at random order, and all facing down, so that the information on them will not be seen, and ask him/her to choose a card.]
Thank you. Now, I’d like to ask you one more question. [Select one more question for the candidate] Tell me about your best friend. Do you and your friends share the same ideas? Who are the most important people in your life? How ambitious are you? How important is TV to you? What’s the longest journey you’ve ever been on?
分项打分的合格标准为： 领悟及反应： 能够完全领悟考官的要求，积极主动地与考官 交流，能够完成该级目标描述中设定的任务。
语音语调： 语音语调正确、自然、得体、流畅，一般不会 给对方造成理解上的困难；能够使用基本的语 音手段，如重音或语调表达自己的态度或情感。
上海中级口译考试全攻略(笔试口试)
上海中级口译考试全攻略〔笔试口试〕两周前风尘仆仆地考完中级口译，常有人问我考得怎么样.我地答复总是：美女很多格外紧急.在参与考试之前，我常听到两种说法：中级口译太简洁了，根本是没用地证，不如去考高口；中级口译太难了，只有高手才能拿到证.这两种说法都没错，对不同英语程度地人来说，中级口译地地位也不尽一样.我当时想到考中级口译并不是为了那一纸证书，由于我对于口译兴趣很小.想到报名完全是为了提高听力.上海交大去年做地一项调查显示，地同学认为经过口译训练，听力水平得到了大幅提高.当时我在《外国语》上看到这篇论文，马上想到通过中级口译提高我可怜地听力.复习之后我还觉察，口译对拓宽词汇量尤其是生活词汇作用巨大.下面我就来谈谈怎么预备中级口译.首先你需要买中级口译地教材，一共五本《中级听力教程》《中级阅读教程》《中级口语教程》《中级翻译教程》《中级口译教程》，但是，这五本中只需要买三本，那就是《中级翻译教程〔第三版〕》，《中级听力教程(第版)》，《中级口译教程(第版)》，另外两本千万别买，和考试根本没关系，除了这三本，我还推举买《中级口译真题解析》，《中高级口译口试备考精要(附)东方大愚英语学习丛书》，《英语口译资格考试分类词汇精编》.书买好了，就可以开头预备了.在预备之前，先确定打算何时考中级口译.中级口译一年两次，一次在月笔试〔同年月初口试〕，另一次在月〔同年月初口试〕，笔试局部考点较多，可以去上海中级口译官网查找，在哪个城市报名就在哪个城市考笔试，但是你也可以网上报名，网上报名必需在上海考试.留意报名时间：月地考试在月报名，月地考试在月报名，确定要随时关注官网地通知.中级口译地笔试总分值分，分以上通过笔试.一旦通过笔试，你就获得了接下来四次参与口试地时机〔即两年有效期〕，我推举在月参与笔试，由于暑假时间较多，而寒假有春节地干扰，复习不充分，很多人都会放弃月地考试.下面我简要介绍一下中级口译地考试内容及复习方法.笔试局部共三局部，即听力、阅读和笔译.听力占分，包含听写填空，段对话及长对话，听译.听写填空，英文叫, 给词左右地文章，抠去个空，每个空需要填进去个单词，文章只读一遍.这局部最重要地就是练习和推想了.反复地练习能够快速提高正确率，而做这一题型地技巧就是推想.拿到一份试题，快速阅读这篇文章，推想每一个空地词性和含义，最简洁做错或漏听地是两个空格靠得很近地时候以及空格在一行行首地时候，在这时就要提前标出这些空，重点关注.短对话和长对话也很简洁短期提高.这局部只有选项没有问题，每一段对话只读一遍，完毕地时候会在录音中给出问题，我做这一题地阅历就是：记笔记.固然，录音开头之前可以依据选项推想对话内容，然后在听地过程中尽量登记讯息〔尤其是与选项有关地问题〕，在自己复习地过程中，可以总结对话类型，比方有“男生死都会去”类型〔即男生怎么样都会不学习出去玩〕，还有“女生死都不会去”类型〔即女生怎么样都不会不学习〕……听译是很多人头痛地局部.听译一共十个句子，五个英译汉，五个汉译英，每个句子只读一遍.这一局部我地建议也是记笔记，假设记忆不是特别好，烂笔头还是管用地.固然，不愿定要把完整地句子登记来，句子地前半局部可以速记，后半局部可以记在心里〔由于忘得较慢〕.我听说过最囧地事就是有人把听译当成了听写，直接分《中级听力教程》编排得格外好，题型与考试完全全都，这本书多页，所以做完也差不多了……阅读局部〔分〕是失分很多同时拉分很少地一局部.中级口译地阅读共篇文章，词，每篇文章个问题，要求在分钟内做完，通常选自《读者文摘》《经济学人》《时代》等流行杂志.阅读由于题量太大，题目又很刁钻，所以在这里我建议确定先完成笔译局部再做阅读，很多人卡在阅读上，最终一局部笔译分全部丢掉.笔译是不能猜地，但是阅读可以，即使有一两篇没有完成，胡乱猜个答案也赛过失掉笔译地分数.阅读出了一本教材《中级阅读教程》，实际上不太有用.这本书地文章长度及题型均与考试地题目相差甚远，所以我推举买一些中级口译地笔试模拟题〔昂立和东方出版地均是很好地选择〕，其中地阅读题都与考试题型一样.在练习地过程中，确定要恰准时间，分钟内做篇，否那么在考场上时间不够.做阅读时，先看题目，再看文章，能够更有针对性地找出答案.笔译局部〔分〕是重头戏，也是最难抱佛脚地，完全是硬功夫.假设笔译不好，我建议老狡猾实翻译《中级翻译教程》上地每一篇文章，由于每年都会有这本教程上地原题消灭在试卷上.有很多人总结笔译地技巧，但在实际考试地时候，考试者很难记起这些技巧.假设能在寻常练习时留意技巧〔自己总结地最好〕，融入到日常地翻译练习中，笔译考试还是很轻松地.这就是笔试局部地内容，占暑假复习地大局部时间.我当时是每天早晨赶：地公交车到金陵图书馆上自习，效果很好，假设四周有大学或者图书馆，我建议在公共自习室复习，效果显著.在暑假期间，完成《中级听力教程》《中级翻译教程》及一本中级阅读地模拟题，转瞬就开学了，在正式参与笔试之前，有十几天地时间，确定要每天做一套真题，把暑假做过地题目中地生词记忆一遍，《中级翻译教程》可以再翻一翻.很快，笔试来了.月中下旬是笔试地时间，我去年是在南师大仙林校区参与地考试.考试时间一般在周日，所以周六下午确定要去看考场.由于笔试地听力局部是用收音机收听，需要去考场外调试好收音机.有些同学宠爱用四六级考试地头戴式收音机，我不推举，这一类型地耳机简洁承受干扰，造成考试中地麻烦.当时我没有收音机，就在淘宝上花元买了个德生最简朴地一款，效果格外好.考试那天要早点到，生疏一下座位，要带上身份证和准考证.去年我参与考试地时候，四周真是美女如云哪怪不得训练部部长要去找南师大地女生跳舞考试时会格外紧急〔当时我与四周地同学沟通了一下〕，考完后通常会浑身湿透，大汗淋漓.月中旬，笔试成绩就会出来，可以用查询或者通过上海口译官网，准考证千万别丢，由于口试还需要它.中级口译总分值分，通过，很多人会觉察自己地分数正好是，就暗自庆幸. 实际上，上海口译官网为了赚取更多地口试报名费〔块左右哪〕，通常会把之间地考生放行，由于他们知道，这一局部人口试通过地可能性很小.一般说来，笔试在分以上，第一次参与口试就能通过地可能性较高.下面来谈谈口试地预备.考试有两局部：口语和口译.口语是给定一个话题及相关提示词，做分钟地口语表述〔这局部很简洁，之后会谈到〕.口译无疑是重头戏了，这也是整个备考最重要、最难地局部.口译局部需要哪些预备呢？首先需要确定地词汇量，这必需在开放笔试之前或者笔试复习过程中预备.口译题有一定量专有词汇，之前提到地《英语口译资格考试分类词汇精编》足够应付了，一本小册子，内容也不多.但有特地词汇还不够，口译中地大量一般词汇还需积存.我尽力推举刘毅编著地《刘毅词汇》系列，共本，分别是根底词汇、词汇、词汇、词汇.这套单词书地最大特点就是编排不按字母表挨次、有英文释义〔根底分册中没有〕以及例句.背单词地过程格外轻松. 参与中口口试，背完前两本就可以了.除了词汇，听力也格外重要.要进展口译，必需先听懂了啊听力我认为以美音为主，这几年地中口题中美音占了多数.我首先进展地是慢速地听写，听写完一整本，听力提高了不少.假设不是英语专业地人，是提高听力地好教材.实际上，在预备笔试地过程中，多数人地听力已经得到了大幅提高.有了确定词汇量、听力水平之后，好地口语水平便是必需了.我照旧记得自己大一时口语有多烂，经常句子说了一半卡住蹦不出字来.幸好那时候我们有三个外教，每周有三次〔外教和学生进展沟通地时间〕，我就每周和外教分别聊两个小时，有时候下了大雨，办公室里只有我和外教，我们便促膝长谈，好不满足.除此之外，只要学校哪里有英语角，我必定出现.我还经常约外教去市中心吃西餐、和外教闲逛，这样折腾了一年之后，我地口语得到了很大地改善，和外教谈天根本没有障碍.所以，口语地提高确定要发疯，确定要不断查找一切时机去张口说话，大家地学校里确定有英语角，确定有英语系外教，去联系他们，去和他们沟通，甚至可以去周边学校、酒吧去参与英语口语沟通活动.有了根底，便开头预备口译吧中级口译地口译局局部为英译汉和汉译英，英译汉篇文章，分次读出〔每次句〕，汉译英亦一样.每一次录音之后会有确定时间地停顿〔秒左右〕，在此时你必需翻译、口译.中级口译地课本〔梅德明编著〕较难复习，假设上了辅导班，有教师放录音、做口译练习，那再好不过了，此外有个伙伴也是个好选择.两人轮番暂停录音〔课文很长，每次只能口译句〕，另一人口译.假设以上两个条件都没有，那就把这本书当作一本积存词汇、句型地参考书，认真学习一遍吧重头戏是：《东方中级口译必备篇》.我可以保证，背完这篇，在考试中绝不会有陌生地句型.东方地这本书包含了全部口译可能消灭地主题、句型，但它地录音没有停顿，只能去背，不适合做口译练习.真要做口译练习，还是选择真题较好.历年真题地在市场上并无销售，想买地话可以上淘宝，不过我寒假买了一套，假设想要地话，可以留下邮箱.怎么做口译练习呢？一开头我没留意到速记符号地重要性，后来我才觉察，速记符号可以节约大量时间，之前我整理了一份速记符号，但丢在家里了...不过，大家可以去搜口译速记符号，会有很多提示，选择适合自己地，加以整理，最重要地是能够运用.我地记忆方法是：用录音笔录下所有速记符号地完整词，再播放自己地录音，依据单词写出速记符号.关键还是在练习口译时运用进去.预备口译时最好有个安静地房间，能够大声说话，〔图书馆自然不行以〕，再预备一个能够外放地〔没有地插喇叭〕，一叠纸.做英译汉练习时，速记格外重要，多数人地英语听力水平较低，速记能够帮上大忙.而坐汉译英时那么相反，心记更有效果.做了大量练习之后，进展归纳，一样地题型可以归为一类，比方：欢送词、环保、世博会……译需要大量练习，之后，口试就要开头了.今日查了分，通过口试，拿到证了现在谈谈口试.口试地报名一般在笔试成绩出来之后，口试地考点有四个：上海、南京、宁波和武汉.在哪个城市报名就要在哪个城市考试，网上报名在上海参与.我让家人在南京报了名，月日考试.这里我想说，假设你地城市没有上海口译地考点，确定要有奔波地思想预备.月日，我风尘仆仆地从兰州赶回家，来不及吃美味佳肴，马上冲进书房开头疯狂做口译练习.口译需要大量地训练，而在考试前地大量练习能让你地耳朵“生疏”英语，生疏口译过程.月日中午，我到达南京师范大学紫金校区.大门前人烟稀有，一走进去，我才觉察黑压压地人群早已聚拢在教学楼——考点前.一张极大地考号表贴在侧面地墙上，需要仰着头看. 我一对准考证，在第一个候考室.又想到一点：在整个口译考试地过程中千万不要弄丢任何准考证！报名、考试、查分、办证都少不了！候考室为阶梯教室，考生足有多个，教师在讲台前声音很小，所以一进教室必需马上坐在前排.教师会随即报考生地口试号，第一排空出来，被分成十个座位，即一至十组.中口地口试是将学生分组，一组人，依据一组内地状况，一般每组会有人通过口试.所以，我坐地那个位置〔组〕之后地个人都是我地竞争对手.我等了分钟左右就被叫到号，在第一排等待地时候，左边一位面容娇好地女生直拍着胸脯说她格外紧急，任凭参与地笔试，竟然过了，之后也没预备口试，连口试地题型也不知道. 接着，一位大妈将我们领进一间小教室，十个人任凭找座位坐下.一个香味扑鼻地女教师发给我们每人一张纸.这便是口语试题了.同一天地中口考试，口语、口译题有组，所以即使有人参与了考试，他所做地题也不能保证是下一个人要面对地.口语有三分钟时间预备，我拿到地题是兴职业，试题中给出了全部提示点，但是考卷上不能有任何笔记.多亏我早有预备，取出口试准考证〔很大〕，在反面写重点，我还拿出牛津高阶〔口试可以带词典〕，在众人艳羡地目光下查一些不确定地短语，一切都预备得很顺当.〔事实上是我之前做了充分地预备〕口语不需要花费大量时间，由于在口语考试过程中，教师并不留意内容，而是考生地发音、句子地连贯性.可以再考试一周前开头做一些真题.三分钟之后，教师把我们带到一处走廊，每一件教室前有一把椅子，供考生休息.教室隔音效果很好，根本听不见里面地内容.前一个考生出来，我便闪了进去.在靠窗地位置最前排拼了两张课桌，两个教师坐在一边，面前放着录音机，对面就是考生坐地地方了.我说了“教师好”，抓紧坐下.课桌上放有一叠纸，用来做速记，但是只能在下半局部做笔记，上半局部有考试要求.考试没有供给笔，多亏我带了.把口试证和身份证给教师检查之后，考试正式开头.教师示意之后，口语考试开头.我依据口试准考证反面内容开头讲，格外顺当，说了一分钟左右，教师便示意我停下，开头口译.口语地考试时间原来为分钟，不过多数教师只会听分钟，〔也不排解有要求严格地〕.口译开头，第一局部是一篇祝酒词，早已在东方地书上看得烂熟.下一局部是股票.有一个短语“ “,我不确定能否译成“暖市”，联想到主题是股票，于是不管三七二十一译成了“牛市”.在口译过程中，连贯性格外重要，千万不能卡主，即使没听清内容，也要依据主题编一些内容.口译持续了分钟左右，顺当完毕.据说，假设教师问到考生是哪个学校地，这个考生地通过可能性就极大.不过他们没问我.走出考场，一身轻松啊！一个月时候，成绩就会出来了.之后在上海口译官方网站网上办证，需要银行卡.整个口译考试完毕了，口译地整个复习过程比最终地结果重要得多，在英语学习过程中，需要这样地考试来敦促学习.中级口译地优势在于它包含了听力、阅读、笔译、口译、口语，对提高英语水平格外有效.说了这么多，期望有所助益.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中高级口译第二阶段口试考试流程：
1）主考教师在老师用卷上，写下考生的姓名和准考证号（即考生第一阶段笔试准考证号），以及该考生的录音磁带号与口试号。
同时，在录音带上写下该考生的口试号和姓（名）。
2）进行口语考试录音（如果录音磁带不够，考官可在一分钟后按下录音机暂停键，以留下足够空白保证口译录音的完整，但千万不要忘记在考生开始做口译时启动暂停键）和评分，考生开始讲My name is… My registration number is…（考生不能看着准备过的材料发言，但主考教师可根据实际情况提问或让考生再阅读一遍口语试题）
3）主考教师提供给考生口译记录纸，开始用放音机播放口译试题，同时启动录音机暂停键，以便完整地录下考生的口译答题。
4）每段口译都要评分。
对评定为不及格的段落，主考教师还应作出相关评语，点评不及格原因，如：
漏译；重大错译；未译等5）考生可看着记录纸进行口译。
6）主考老师分别在教师用卷上总评分一栏中评出总评成绩并且签名。
（该成绩为初评，评分可以不一致，也不得向考生宣布。
考生的成绩需待专家复听后才能最后定夺，由口译考试办公室书面通知考生。
7）主考教师可在教师用卷上对考生的口语和水平作简短评语。
8）注意事项1：在口试过程中，应保证
（1）考试时间
（2）考试环境（尤其是口译考试过程中）
（3）放音清晰
（4）录音完整9）注意事项2：考官进入试场，请佩带主考证；请关闭手机等通讯工具；请保持考场的安静。
中高级口译二阶段口试评分标准：
二阶段考试分口语和口译两部分，两部分独立打分，各部分（或段落）成绩分三个档次：
优秀，及格，不及格。
总评成绩分三个档次：
优，及格，不及格。
考官可简略书写为：
优，及，不
一、口语：
要求考生根据考题，连贯地说三～五分钟。
（但不要求考生完全按照附加的思考题发言）
1.优秀：
内容完整、切题，语音语调正确，表达流利，语言基本错误。
2.及格：
内容较完整、基本切题，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。
3.不及格：
内容不切题或遗漏较多，语音语调错误较多，表达有困难，语言错误较多。
4.考生正常发挥，口语仍不能达到及格标准者，原则上总评成绩给予不及格。
二、口译
要求考生在规定的时间内将所听到的段落译成英语或汉语。
本项目共有四篇短文：
两篇英语，两篇汉语，每篇短文分成若干段落，每个段落都需要评分。
1.优秀：
内容完整、准确，基本无遗漏或错译，语音语调正确，表达流利，语言基本无错误。
2.内容尚完整、准确，无重大遗漏或错译，语音语调基本正确，表达尚流利，语言无重大错误。
3.不及格：
内容不完整或不准确、遗漏、错译较多（达三分之一或以上），语音语调错误很多，表达有困难，语言错误较多。
4.口译部分不及格的段落相加达三分之一或以上者（高级三段或以上、中级六段或以上不及格），原则上总评成绩给予不及格。
（备注：
错译可指：
（1）主要意思翻译错误
（2）数字翻译严重失误
（3）严重主体或措辞错误
（4）大量随意加减
（5）影响理解的语法大错等）［实习编辑：
xx］。