桜から、日本人の民族性を覗き见2

桜から、日本民族性を覗き見
日本といえば、必ず国花としての桜と思い浮かさせる。

ある人は「桜は日本人で、日本人はさくらである」と言った、私はこれに賛成する。

確かに、日本人はほかの民族の人が備えず、桜のように特徴を持っていると思える。

では、桜のように民族性のは、いったいどんなの民族性ですか、そして、その特徴は日本人の精神的に、現実の社会生活に、なんの影響を出してしまうか。

では、このような問題を持って、桜から、日本民族性を覗き見る。

一国の民族性のは民族の内部で主要な文化精神的、民族心理的と具体的な表現によって構成させる特有な民族性格だ。

この民族性格は、ほかの国人から見れば、大変理解にくいことだ。

例えば、日本は、昔から、隣国としての中国から、漢字を借りて，使っても、中国と同じな儒家文化を育ってなく、逆に、すごく強い集団主義、独特な生死観、と名高な美意識など桜のように民族性を育った。

⒈日本人の集団主義
一般的に、日本人は一つの桜の花だ言わなくて、一本の桜樹だ言う。

桜の花びらが非常に小さくても、千万の桜の花が集まるなら、花の海洋のようで、朝焼けのような景色は本とに美しくて壮観であろう。

これのようにで、人間は一人なら、平平凡凡として、偉い成績を取るに足りなくて、しかし、たくさんの日本人が集まったら，団を形成して、不思議な力を持って、巨大な財富を創造して、民族発展のために努力奮闘して、民族の繁栄を叶ったら、世界をこのために驚かせる。

今、日本人は会社の中で、内部の和を重視して、集団の利益を大切して、集団がこそあれば個人がいると言う意識を持っている。

桜もこのようにで、一斉に開放して、一斉に萎れて、全体の協力の美感を形成して、集団精神を体現している。

従って、狭い島国と逆境の中で生存する日本人は、桜の団結協力の精神に啓発を受けて、集団主義の重要性を悟て、何代でもずっと守ていてる。

そのために、今日すでに経済発達国としての日本では、何処でも、依然として集団主義を見られることができる。

⒉日本人の生死観
強い集団意識を持っている日本人は人生を桜に比喩する。

桜の花期はとても短い。

日本の民間の諺は言っては：「桜7日」、つまり一輪の桜の花が咲いてから散るまで約7日ぐらいだ。

このような瞬く間の美しさ、日本人の精神世界に深く刻んでいる。

桜は満開の時、非常に輝いて、最も美しい時は、すぐに萎れて、瞬間に花弁が落ちて、入り乱れ飛び舞う。

また、この落ちた花弁が静かに静かに消失して、何も残らない。

従って、昔から、日本人は人生がこの桜のように、すごく美しいが、短いと言う感覚を持っている。

これは日本人の生死観と同じである。

桜と日本人は、生の時に、一瞬一瞬にも全力を尽くして生きて、死の時に，生への執着を痛快に捨てることを一致である。

桜は最も美しい時には萎れて、最も美しい印象を永遠に人々の記憶の中で残って、何時でも変化しない瞬間になって、日本人に理想的に合う。

日本人は、人生の中で、勇気を持って、自分の理想を追求して、自身の価値を実現したら、死んでも人生に満足と感じる。

外国人はそのような悟りがなくて、日本
の名所を旅行して、まず桜の美しさと多さに感嘆して、“あら、美しい” という語彙で内心の感覚を形容することでなくてなんであろう。

また、桜の美しさが終わった悲しさである。

だが、この桜の特徴と同じ生死観を持っている日本人だけは、その中の深刻な人生の満足を納得できる。

⒊日本人の美意識
日本人はそんなに美しい花を国花を選んだ理由なら、以上の述べたもの以外で、最も基礎な原因は桜が日本人の美意識にかなう。

桜は、昔から、日本の野や山に自然に生得ていたが、、種類はあまり多くなかった。

しかし、人々の手によっていろいろな種類が作られ、今では，三百種類ぐらいになっている。

桜の花は、色がかなり単純で、ほとんど白さとピンクである。

ピンクは薄いのも、濃いのもある。

桜が開放する時でも、落ちる時でも、周辺が優雅で、暖かくて、美しい景色を迎える。

この質素な美感は、日本人のあっさりしている古雅な審美眼に合っている。

「わび」と「さび」と言う美意識である。

日本人は風の中で乱れ舞う桜の中で、世間の無常を心に感じると思うのがどうしても絶えず変わらなければならない。

感傷な日本人、そして、「ものの哀れ」と言う美意識持っている日本人は、通常に桜によって人生を比喩して、桜の萎れたから人生の終結を連想して、桜を通じて、物寂しい美感を見て、自分の悲しい気持ちを桜託する。

上述したように、日本民族は、桜に似ている。

桜の様様な特徴は日本人の強い集団主義、独特な生死観と悲しい美意識などの民族性格に適応だ。

従った、桜から、日本人の民族性覗き見られる。

特別な地理において、特別な心理を形成したから、日本人は違う独特な民族性を持たせる。

もちろん、桜にように民族性の育ちはいろいろな要素を組み合わなければならない。

日本では、桜にように民族性は長い歴史で存在したが、時代の変えるとともに、日本人の性格、心理と考えの方式も段々変化が発生しているかもしれない。

しかし、日本人は桜が大好きなことは必ず変えなくて、更に、日本の民族性といれば、桜は不可欠の一つの方と思う。

参考資料
[1] [美]鲁斯·本尼迪克特著，廖源译，《菊与刀》，中国社会出版社。

[2] [日]白幡泽三郎著，蔡敦达等译，《日本文化99题》，上海译文出版社。

[3] 叶渭渠主编，《世界文明图库-樱花之国》，上海文艺出版社2002年版。