《世说新语》课文内容详细解析

《世说新语》课文内容详细解析咏雪

谢太傅①寒雪日内集②，与儿女讲论文义③。俄而④雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿⑤曰：“撒盐空中差可拟⑥。”兄女曰：“未若⑦柳絮因⑧风起。”公大笑乐。即公大史无奕女⑨，左将军王凝之⑩妻也。

【字词全解】

①[谢太傅]即谢安（320-385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过昊兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。

②[内集]家庭聚会。

③[讲论文义]讲解诗文。

④[俄而]不久，一会儿。

⑤[胡儿]即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

⑥[差可拟]差不多可以相比。差，大致、差不多。拟，相比。

⑦[未若]不如。

⑧[因]趁，乘。

⑨[无奕女]指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。

⑩[王凝之]字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内吏等。

【句解】

交代咏雪的背景，短短的一句话，涵盖着丰富的内容，时间、地点、人物、事件都说到了。

“骤”字传神，表现雪景的非凡气势。

【段解】

这是文中对“白雪”的第一个比喻，即“撒盐空中”，雪的颜色和下落之态都跟“撒盐空中”比较接近。

这是对“白雪”的第二个比喻，给人以春天即将到来的感觉，含蓄深刻。

谢太傅对以上两个答案可营造了一种融洽、欢快、轻松的家庭气氛。

补充交代谢道韫的身份起什么作用？明确：这是一个有力的暗示，表明作者对谢道韫才华的赞赏。

【译文】

谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在—起，跟子侄辈的人谈论诗文。忽然雪下得紧了，太傅高兴地说：“这白雪纷纷扬扬像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作风吹柳絮满天飞。”太傅很高兴。谢道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

陈太丘与友期

陈太丘①与②友期③行，期日中④，过中不至⑤，太丘舍去⑥，去后乃至⑦。元方⑧时年⑨七岁，门外戏⑩。客问元方：“尊君○11在不○12？”答曰：“待○13君○14久不至，已去○15。”友人便怒：“非人哉○16！与人期行，相委○17而○18去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信○19；对子骂父，则是无礼○20。”友人惭○21，下车引○22之，元方入门不顾○23。

【字词全解】

①[陈太丘]即陈寔( shí)，字仲弓，东汉额川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘，县名。

②[与]和。

③[期]约定。

④[日中]正午时分。

⑤[至]到达。

⑥[舍去]不再等候就走了。

CD[乃至]（友人）才到。乃，才。

⑧[元方]即陈纪，字元方，陈寔的长子。

⑨[时年]这年。

⑩[戏]玩耍，

○11[尊君]对别人父亲的一种尊称。

○12[不【fou)]通“否”。

○13[待]等待。

○14[君]对别人的尊称。

○15[去]离开。

○16[非人哉]不是人啊。

○17[相委]丢下我。相，表示一方对另一方的行为。委，丢下、舍弃。

○18[而]顺接连词，就。

○19[信]信义、信用。

○20[礼]礼貌。

○21[惭]惭愧。

○22[引]拉。

○23[顾]回头看。

【句解】

交待陈太丘与太期行的具体情况，说明不守信的是客人，而不是陈太丘。为故事的发展作了铺垫。

陈元方其时正“门外戏”，故与客相遇，这是对话的由来，也交代了对话的地点。

写陈元方回答客人的问话时，彬彬有礼，落落大方。

客人得知陈太丘已经离去，不反省自己的过失，反而怒责陈太丘，而且语言粗野。

点明约定期限，为反驳作铺垫。

当客人大怒骂其父时，陈元方据理反驳，指出其“无信”“无礼”的错误，表现陈元方年纪虽小但聪慧过人，明白事理。

友人由“怒”转“惭”，表示知错；元方“入门不顾”显示其率真方正的个性。

【译文】

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午，过了正午后（友人）仍没有到达，陈太丘不再等候（就自己）走了，离开以后（友人）才到。（陈太丘的儿子）陈元方这年七岁，当时正在门外玩耍。客人问元方说：“你父亲在不在？”（元方）回答说：“（父亲）等您很久都不到，已经走了。”友人（听了）便大怒说：“简直不是人啊！和人约定同行，丢下我就自己走了。”元方说：“您和家父约定正午。到了正午还不到，这就是不讲信义；对着儿子骂他的父亲，这就是没有礼貌。”友人感到惭愧，走下车来拉他，元方（径直）走入家门，连头都不回。