英语笔译综合能力三级

1. Ceremonial

n. 仪式 adj. 正式的

A head of state may not have much political power, and may be restricted to ceremonial duties.

国家元首也许没有太多政治上的权利，而仅限于礼仪上的职责。

2. stutter-step

停顿，顿挫

运动（如，足球、篮球、网球）中的一种步法，以停顿和顿挫影响对手的判断；这个短语也有“对于某项工作或举动做游移不定，没有准确的决定”的意思

3. crave

v. 恳求，渴望

He knows that if they trust him, he can give them the happiness which they crave. 他知道如果他们信任他，他能够把他们热切渴望的幸福赐予他们。

At this time the inner man began to crave the nourishment.

这时，肚子开始咕咕叫着要吃东西了。

4. fete

n. 庆祝、祭祀、节日； vt. 宴请、招待、给予?巨大的荣誉

Despite the bad weather the fete will go ahead.

尽管天气不好，庆祝活动会照常进行。

5. anticlimactic

突降的，突减的，虎头蛇尾的

The conclusion of the movie was anticlimactic.

这部电影的结局结束的太仓促。

6. adulation

n. 奉承，阿谀

7. duck

n. 鸭子，急忙蹲下，闪避，<俚>人，家伙

vi. 没入水中，闪避

vt. 猛按?入水，躲避

She had to duck her head to get through the low doorway.

她不得不低下头穿过低矮的门口。

The children ducked each other in the swimming pool.

孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。

8. tank

n. 桶，箱，灌，槽，坦克，战车，柜，储水池

vt. 储于槽中，击败

vi. 大量喝酒

I need a funnel to pour petrol into the tank.